#5 2003 by Igor Starodub

СЕРЕДА

22 січня

2003 р. N!!5 (9411 )

Виходить 17 квітня 1937 року

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраці" у 2003 році виповнюється 80 рокІв від часу утворення Броварського району. До цієї ювілейної дати приватне підприємство "Водограй" взялося за вІдтворення і видання рОзлогої Історії отчого краю. Над її написанням працює майже п'ять десятків осІб, поміж яких переважаlOТЬ краєзнавці, вчителі, науковцІ та журналІсти. Автором ідеУ, керJвни...ком v творчо-видавничого проекту

ісгорїі. Знаний У ~ІИСГlЩЬКИХ колах науко ВlЩЬ, Кill-ll\идат ~IИСГ(Щ'I'ВО:\Н{IВСТВіІ

ЛіткіВl:ЬКОI'О l:іЛЬСI,КОІ'() ГОЛОВУ [\lиХilЙЛ" ПРОКОllеllка, н()еТіІ з С('~ІИПОЛОК Володи мира ГvIОl:КВИ'lй. До цього переліку ~lОжна було б ДОl\<lТИ щ(~ З І\есяток прізвищ ДОl:лідників історії нашого краю, як на мене, це буgе безпрецеgе1Ш!На

[\Іихай

ло Хай відтворює стан МУЗИЧНОГО фолькло ру в краї, А відомий правозахисник, історик та публіцист l'vIикола Барбон І\ІЛИТЬСЯ інфОРМilцісю вро збройні по встання у 3а:;им'ї, ТРl'бухові та )\ітк{н про

"БРОВАРЩИНА - НАШ РІДНИМ КРАМ" та укладачем матеріалів є вІдомий у районі журналіст і видавець Іван Васильович Доцин. До речі, він сам

ТИ

написав і видав шість книг історико-документального та краєзнавчого

гурівщину,

радянської влади

про

втра'lені

села

І ():20 році,

Ви

Окремо хочу сказати про сприянпя й до

спрямування.

Після опублікування умов конкурсу "Наймиліша серцю сторона" в "Новому житті" від 15 січня 2003 року до редакцП звертаються читачІ із проханням розповіСТи про роботу над написанням Історії Броварського району, про те, яким буде це видання, які творчІ сили за"учені до його народження, на яке коло читачІв 'розрахована майбутня праця, яким є стан fї готовностІ на сьогодні, хто безпосередньо працює над відтворенням минувшини краю •.. На ці та інші запитання наразі й підприємства "Водограй" І. В. Доцин:

відповідає ~иректор

приватного

ПОМОГУ у народженні історіі г,роварl:ЬКОI'О району напрочуд щирої і l\ушевної люди !lИ, КОЛИШНЬОГО ДИI)('КТОIі<1 3і1ВОРИЦЬКОЇ се

pel\HhO'! KO~1Y

ШКОЛИ і КОЛИIIIfIl,ОГО І'ОЛОВИ ВИКОІІ

ЗаВОРИЦI,коі

сіЛI,/>{II\И, (І нині директора Інсгитуту біОI'Рilфі'lНИХ досліджень націо!Jilлы її бібліоТl~КИ Ук

раіни

імені,

13.

І. В(~РllilI\СІ,КОГО,

історичних наук,

НРОфl'l:ора

ТроФіНОЛI,l:I,КОІ'О

ЧИІІІ

СІ,ОПJN'J-IНЯ

КіІ, Він проводип, Нill\:ШИ'l{IЙНО велику ро-

Ще

ІІ\СЯ lІ<lГIИl:{IIІШI Т{І ВИД<IІН1Я iLторїі на

\ІІШ'() району ВИlІикла Ніl lІочатку 200:2 ро КУ. ІІ{І НСРШИХ lІорах ~IИ l:правді орісвтува ЛИl:>1 Ніl OI\HY КНИІ'У P03~lipOM UЛИ:Н,КО НОО L'!'opiIIOK, Лл(' В Hpol\el:i роuоти, коли Н()'І{ІЛИ

:ЮIlУРЮI3<lТИl:Я

тему

~ІОЖН{І

Отож

вео, l:ИР ВТИl:ВУI'И

вирішили,

що

І\ослідницької та твор'юї робіт залучено майже весь інтелсктуальний цвіт БРОВilР щини, найкращих красзнавців З<ll'алом ПОНilД тридцять осіб, Зокрема, керівник «Української іl\еї)) Гvlарія Овдієнко готус матеріали про роботу літеРil1УРНО-МИС тецького об'єднання «Криниця)), націонаЛЬ!JО-КУЛlіlурне відродження краю Товарисl'ВО УКР{lіlll:ЬКОЇ мови імені т. Г, Шевченка, ОДИН із перших голів бро варського РУХу, головний редактор «Української газети)) Іван Ольховський ВИl:вітлює тему «Боротьба за незалсжнісl'I, УКJJіlїНИ і роль місцевої преси У ДООlІїlенні мети». Доктор наук Лесь КачковСІ,КИЙ ро:\ llОвідас про ро:шій духовності н" Tepl~H{IX Броварського району. НіДlІовіДilЛЬНИЙ и,к рет"р журналу «)\ЮДИНіІ і політика» Кі\llДИ дат історичних наук Андрій г,ульвінський :НIіІЙОМИТЬ читачів з жи'ГГям ЛЮI\СЙ на Бро варській зеУІлі в доіСТОРИ'JllУ еIlОХУ, П(J'lес НИй ГОЛОВіІ Київського ТОВ{ІРИСІ'В<І «l'vIе ~lОріал)) ГvІИКОЛil Лисенко lJOзкриває для читачів трйгічні сторінки НіlШОЇ HCДiIВHI,OЇ

в ОI\ИН вареник»,

буде

краще,

коли

КВИI'а СКЛ{Il\ilТиметьсн із трьох томів.

ПaRе IвaRe, чи можна вже cьorogнi roворити про назви книг і загалом про що кожна з них розповіgатuме?. ПСIJI!lа частина мас поки щО на:шу «Праотча сторона у межиріччі Десни й Трубежа)}, Це ро:шовіl\Ь про ісгорію г,Р()В{IIКI,КОГО району від І\оби Ilі:зньOl'О 1101Лl'()літу і 1\0 1~)J 7 року. Друга (умовна Н{ПВ<І «Історія поселень Броварськоrо

'1' '

краю») оповіl\iIС про Р{IДННl:ЬКИЙ періОI\ іl:ТЩJїі Ті] І\обу 1-lе:илеЖIJосгі Украіни. Tp(~ тн «Історія поселень Броварськоrо краю)) Bil\ТlJOPIOC минувшину Й су чаl:llісгь КОЖНОГО із 45 населених ПУllктів г,ров"рщини,

Ао ювілейних урочистостей зали шається обмаль часу. Тому й Buникaє при pogнe запитання: кали ж виgання З'ЯВAJШlЬ

ся на світ? ПЛ{IНУПї,l:Н, ЩО 1\0 осені 200З року il:'I'opiH р"йону БУI\С ВИl\ана, До пошуково-

мо,

НИЗКИ

інших

наук,

й підсумок, як увічнення добрих справ наших далеких і близьких попередників, буде завше нагадувати нам і прийдешнім поколінням про пережите і вистраждане, про здобуте і втрачене на шляху до кра щого вільного і заможноrо життя. ;Ік }\ ВЖl' СК,І:"'В, IІі1ПИl:{I1II1Н та lІідl'()'І'ОВ Кй істрії г,рОВ{IIКI,КОI'l) району до І\РУКУ

Ви чомусь ані слова не сказали про З-поміж Kp{IC1llilВlIiB, 1I{Il:a~lIll'pl'A,

Рl'l\колm'іі,

автора

книги

ІІ{І

{(Село

]<lЗИ:'1'Є Ні] КИЇВЩИllі» ПеТРil КЛИІІІТУ, вчи

віl\БУВ{Il:ТI,UI 11 il\ 11i\Т1)()11,IТO~I -!іщіОllаЛLНОЇ )\Kilдe~lii IІі1УК УкраіllИ. ВОНіІ ЩРЛІЮ лілить

'f'eNI історії ПогреБЄl,КОЇ l:ЩJСI\ІIЬОЇ школи Івана Марухнснка, Biд()~IO\,() вУкраїІІі кіно

ся

реЖИl:ера Олександрй КОВйЛН із Ж(~РI\ОНИ, СОI\іального праціВНИК{1 із Пухівки Віру Холошвій, УРОДЖСНЦЯ 1\[,0\'0 ж Сl'ла, автора книги «Наш край і :\lОС piAHl' село в мину лому» Миколу Гv!ихайлрнка, КОЛИШНЬОГО

НіІ~lИ

Bl:i~I{1

СВ()Ї~ІИ

IIОIІІУКОВО

l\осліI\НИЦІ,КИЧИ та lІilУКОВИ~IИ ІІалбаllllН.\lИ, а

т{]кож

ТІЮІ)'ІИ~І

1І0Т("lщіilМЩ

Н{ІНIJІІНХ

Кtllll\ИДіlТів і І\окторів IІі1УК.

(Закінчення на З-й стор.).

УСЕ ВИРІWИТЬ ВІД&ІР Міністерство питань

11"IЦОI\iIВНО У Н,І

БУЛЬВіlрі

віі\КРИЛilС}[ тон)

ЦРIІ'I'рі

11":lіlлржності,

НОВ{]

іlllт"ка.

:J{\СІІовникіu

рити

І\{'

~liCTi1

НРОСТО

[\:1<,-

було

<IIIТPKY,

'1<1('JIИЙ

:JilКЛйД

:ІI\ОРОВ'н

~),

тиці

і1

декілька

су

охорони

КОЧНЛl'КСОМ

по

кий вибір ліК<lРСЦ<ИХ :исобів, К()СМРТИКИ ,

біОЛОI'і'lIlО "КТИВНИХ добавок,

l'фірних !\(Н'ЛНІ\У

~I<lС"Л Т,! :~(l

ПРРА~lртів

:V1<lЛIОК(}МИ.

ф{IРМіЩ"ВТИ 1\0-

/\OCBil\'Il'Hi ПОМОЖУІї,

Ba~1

IІридб"ти

110-

до

часто

використовують

лікарських

ОДНОЧilСНО. можугь

бою,

При

засобів

цьому

взаЄ:vIОl\інти

змінюючи

f>фект,

та

між

со

основний

також

побічну

вони

посилити

токгичну

дію,

іIllТ"I\і ВIl()()В<lАЖL'НО НОВУ І\() ('ЛУІУ

1\<'

б(':lКОШТОВllі КОІІ

СУЛLТ,II\іі лікаРН-Тt'раlll'\J'\'і!. ліК,II"'I,КОI'О

:1 j\IO,

іЦ()

:ІllіРІIІ(1

N)CBiI\Y BiI\OЧі1СТИНil

ІІШ.'('

Лl'IІІШ, У TO~IY числі і кліСlІтіlJ (lIlТРКИ,

'~і1іі!\I<lСl'ЬСЯ C(IYI{)~\iKY

BaIlIlH~I,

іІ

1\('

МОЖ('

IІРИВl'СТИ

1\0 lІ"баЖ{\ІІИХ ІІаслідків. На Ш'І Ж "НТ"К<l СТВОРЮUіІЛасн не

нк

:Jакл"д ТОРІ'івлі,

дусім

з"клilд

рон'н.

це

ІІрре

ОХОРОНИ

тому

здо

КОНСУЛЬТilція

нкості

меДI·-/ка

Го.ІРН'I'()3НОЇ ДОllОі\1UІ'И.

Консультацію

лікаря

(без

KOIIITOBHO) ~южна ОТРИМiJТИ З 14-0Ї 1\0 H!-оЇ години ЩОДРН нО, окрім суботи ТіІ неділі.

Тож НОВИЙ З{]КЛilД ОХО!,ОIlИ

:lЛС>РОВ'Н ності,

l-ІезаJ,еж

9) бажає усім міЦIІОГО

здоров'я рового

кож

(бульвар

та досягнення

способу ЖИТТЯ,

ЗйllрОШУЄ

Ліцензія

здо а

та

відвіДУВЙ'lів.

Дf>РЖilВНОГО

депйр

фахі

вець врахус мрхані:зм дії пре

ІІіІрату, фармакологічні 'І' И,

О К а :І а

виробів

контро,-,ю

безпекою

ТіІ

медичного

чення: серія АА

за

вироб призна

N2418618.

P<!JPK-

Ганна ДОЛОТ,

Т а

директор ТОВ ({Вета».

одержilЛИ від ВіКТОРіl Олександровича плесри, радіоприймачі, ковзани, фугБОЛІ,ні

м'ячі, спортивні костюми -

все, про що

мріяли,

Як завжди, діти зі своїми вихователями підготували

цікаву

свнткову

ПрОГрil"lУ

колндками, щеАрівка~IИ, чим дуже J3тішили

гостей,

Свято

завершилося біАЯ

красуні

ялинки, де були накриті столи із солодо

щами, Але дітям нс хотілосн розставатисн

зі своїми добрими друзями, їхні душі за горілися ще більшою вірою у добро та лю бов, А серце, зігріте добром, вік не охоло не, І слава Богу, що є люди, які саме так розуміють і виконують свою справу, ІІС сугь відповідальність за долю таких дітей, Микола ТКАЧ.

з іІ

р {І Х У нок 'І і ж 11 іІ Р О Л 11 ої АОІІО~ІОГИ (fJJlЛil'J'{1

ТСХllі'IНОЇ

ІІРОЇ:ІДУ в КРilїНУ l:Т{]ЖУВіIllIlН j НіІ:ІilА :JI\IЙl:IIІОСТLl:Н ЗіІ рахунок

жена в Україні відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 30.08.2000 N21385.

КРilїН СвронеЙl:I,КОІ'О Союзу) до

Києві

гарантін

за

ніДIІРИС~I(ТВ

мрі}! неодмінно здійсниться, нк це СТалося у вихованців дитячого будинку, Для дітей було великою несгюдіВ<1ІlКОЮ те, що мину лоріЧllі бажаНl-IН, які вони заГilДilЛИ у День СІ!НТОГО Миколая, наПИl:авши записки про омріяні подарунки, здійснилися. Вони

менеджерів

ЖУВilНIІН). ДО КОІІКУРСНОІ'О віl\бо

вчальних закладах Украіни і

Та

ництвом лікарських зйсобів і

висококваліфікований

ЧИ

Стажування

відбору на участь у Проrрамі перепідrотовки уп равлінських кадрів для сфери підприємництва, яка запровад

KOHKypcHoro

ного, надзвичайного. А якщо у це віРИТIІ,

вік

користанні

лишс

тих

кордоном. Цей (~'l'<lll р"ilлі:;уcl'ы:H

довжує прийом документів для

мо в чудеса, хочемо чогось теплого, душев

на

!'v[еДИ'lна

якістю,

[)()

про

стан

ЗІ\ОРОВ'Я.

таМСIІТУ

('обіn

які

сфери

консуль

'"Кож 3ВйЖИТЬ

іІ

ВИЛІ,ІІО~ІУ виборі ліків та ВИ

:lа

дітей,

для

(МЦПК)

ТіІ усі ми, і дорослі, і малі, трішечки віри

сумісність,

ліК,lРН доп()~IОЖР вам У пра ліКilJКЬКИХ

ЖИТТЯМ

кадрів

підприємництва

та

їх

осоБЛИВОl:ті

І\Р

цікавиться

равлінських

уп

Ililратіи,

урахус

його

ІЦР

Віктор Олександрович Лнтоненко з дру жиною Оленою Миколаївною, Слід :и:ша чити, що Віктор ОлеКСііНДРОВИЧ уже вкот ре відвідус цей дитячий будинок, постійно

центр

перепідготовки

В:lаємосш'Н:JКУ МСДИЧНИХ пре

Лікар

тацін в аllТРЧIІОМУ :lакла,llі

ванців ДИТН'ІОГО БУI\ИНКУ змішаного типу завітали Іюважні госгі мkький голова

Міжвідомчий

орrанізації

та

інтеграції

інших причин залишилися без батьків ської опіки і :шайшли свою ДРУГУ домівку У ({)\юбисI'КУ». У 1-lоворі'ІНі та Різв'нні СВЯ

трібllИЙ "р""йрі!'\', ІІададуть ВИ'I"РIlIlУ іllФОI'~I,щію ЩОI\О :\(Н·ТОСУВilІІНЯ.

14 січня, У деllЬ СВЯТОІ'О В{lСИЛН, до вихо

економіки

європейської

України,

застосу

ЯК IІравило, у :vIРДИЧllій прак

ство

СЛУІ'. ТУТ IІрС'ДСТ<lI!Лf'IІО широ ліКУllйЛLllОЇ

IІРОТИlІока:l<1llllЯ

ВilНШI. Ц[' Ауже важливо. Бо,

Програма включас два етапи:

Перепідrотовку у вищих на

спеl\іалістів

років, які l:ТilЖ

віком

\І.

1\0 40

мають вищу (квіту Т{І

роботи

Н{І

УllРilвліНl:I,КИХ

ПОСilДilХ lІіNIРИС:\ILТВ ВЛill:ності не чеНIІІ('

фОР~1 [юку. l3

одну

ру

іноземних

1Іі1

(І бо

СГilЖУВilllllЯ

ми

1\(~Рl'llіAl'ОТОВКИ

ВllйЛI~fIИХ теIII\РНТИ,

щО

('КОІIО"Іі'IНУ лодіюТl,

ВЖС

ЗРil:Jка

меться

Зil

0'111010

Bil\1I0BiAillOTb

ТЯГОМ

(про

місmфJ) формами, Вит

фахівців

у Ilіче'l'lині

lІіДl1рисмства

або

репідготовки,

. на

учасники

та

себе

пе

та

lJище:ШЗНіІ конкурсні

на

стажуван

Киів,

2()-:n

у краіНilХ ес :и II[ЮI'рil'lОlО

[\ 1Т І' - І

І І

К ИІ В ,

У ФР{IІII\іі

КВ і

Киів,

'\' (' 11 Ь

Tp{lI\l'llI,

:2()Юр,

ДОКУ~Il'IІТИ

IIрий~Iі]юты:H

l:(~K

рРТilрСМ роБО'lоі ГРУНИ ГvIЦПК У КИЇВСI,кій області :301 ilдРl'l:ОЮ: М, Київ, пл. А Українки, 1, кі~Шil Ті]

1О І б,

ТРЛ.

ДОI\і1ТКОВіІ

294-86-30; 296-86-47. іНфОРУІація

М і J! е к о 11 О ~I www.me.gov.ua

гуртожитках

во

ня:

ЖИВо1111ІЯ

беруть

,'\10ВОІО

Відбудуться

відбори

:lОннішній

ВИЩУ

віЛІ,НО

іIlШИ~1

рати на міжміський Ilереїзд, про харчуваJ-lН}f

ЧillО'l'l,

НіІ I1P~

'І('ІІИ~І КРИТЧJіН~1 відбору,

ІІ[Ю

(протягом

місяфв) або 3illJ'IH()-()'ІНОIO

також

іIlО:3("1ІІ01O

:2()ОЗ року;

АеРЖіIВНО\'()

ВИlI\ИХ

іІ

()l:Bi'IY,

3ilвершусться

П[JОфl'l:ійну IJерl'ніI\ГОТОВКУ ЗіІ напрямами ,,!:.:кономіка і піДIlРИ СМНИІ\ТВО» та "Менеджмент», ПерепіДІ'отовка здіЙСIlЮRilТИ

3<tКЛі1;\,(1'Х,

сі'lНН :шо:) року:

Л()~lа

(ЩJOlJОДИТЬСН

ПУl:КilІОТI,ОI У'І{ІСНИКИ ПРОІ'Р'І~'ІИ Jlіl:Л>1 УСllіIllIlОI'() :3<1веРlllеIllIЯ НИ

~IOB

дип

С[',І

У'l,IСТIО IІРСl\сгавників міЖНіl РОДІІИХ АОНОрСІ,КИХ о[)['{]ніЗilціЙ

(англіЙl:I,КУ, французьку, lІі'lець ку). Цей еТilП ФіНіllll:УСП,СН з ДеРЖilВIIОI'О бюджету України і ОТРИМіlННЯМ

УЧill:lІиків

:Ja

Yl:ix

той же 'Іас ВОНИ ВI\Оl:КОН,IЛЮВіІ тимуть

...

турне надбання броварської цивілізації на межі століть і тисячоліть. Бо все в житті миттєве і плинне... Все минає й забу вається з часом. А наша робота, як оцінка

місцевих авторів ... зву члена

втілений

дентний крок. Він вирішив подарувати сучасним і прийдешнім поколінням як найкращий подарунок історико-куль

До цієї роботи долучасться колишній учень Заворицької середньоі школи, доктор філологічних наук, ПРОф('l:ОР, aKaI\C;\1iK Aкaдe~liї Вищої школи УАПІ1 ТіІ Гvlіжна POI\HO'! слов'ЯНЄІ,КОЇ {IK'II\(,~lїi НilУК П(''l'/1lJ КОНОНСНКО.

(іум'

piAHoro села зокрема та історію краю загалом в освітніх установах, голова районної державної адміністрації Леонід Аронович Вайсфельд зробив безпреце

ної іl:ТОРИЧНОЇ, археологічної, географічної, ТіІ

IlIЮl'Кl'

історії

рідний край» провілних фахівців вітчизня фольклористичної

цей

Проявляючи почуття щпріотизму і ро зуміючи 'нагальну потребу у вивченні

наш

коли

ЖИ'ІТН

боту в НАН України щодо участі У творчо видаВНИЧО~1У проекті ({Броварщина

краю,

:25 ['PYI\HH 19% троку на 11 :\'Ї:\l\і Bl:(~

Hacrae, копи rpe6a нам ВЗJlrись за руки...»

віl\КРИЛИ /\ЛЯ l:eue (і{lІ'ilТО н('віI\О~IИХ 11 ol\i й , фilктів '\',1 ()l:іб, У IІ{НJlій уявг, ЯК У СКУЛl,IІ турі, Н()'І{ІВ 'Ііткіlll(' IШГРіlнюватисн OUPil:J ~І{ІЙUУТІІІ,()J'() ТВОРУ. Коли lІереl:інли зіБРіІ ний і :JilIІIЮН()IЮВ{lIIИЙ ~Іат('ріал, ТО ПОUilЧИ ЛИ, ЩО, ЯК К{IЖУТl, У нас на БУКОВИllі, "не

(Х~I('ЛІ,НИI\I,ка

української l:пілки крас:шавців ГlOрушува лосн питаннн IІрО псреВИДіIНШI історії ~lil:l' і сіл України. І :НІОВУ ж I\ОРУ'lено це зроби ти Пl~'Грові TPO!ГI,KY, Ллс '1(~рез віl\СУТІІісп, коштів l:llp<lB{1 3{IІ'аЛI,МУВ{lлася.. lІе відо

«Товарисrво моєl Вже rой .,ас

І'либlllе,

району»

облаС'ГІ,), Ллl' ВОІІ{І І\ужt~ ~1,IЛlЧIЬКіІ 3<1 обl:Н I'O~I і IІРIЮВIIО IІИСllітЛlОС ~IИIlУВIIІИIlУ ТіІ

локтор"

Віт{]лін

...

СПР{lвді, ми вирішили lІаПИСilТИ й ВИ І\ати НЙIIlУ, БРОВ{IРСЬКУ, «Історію ~liCT і сіл», аllалогів нкій H('~1aє в Нl'3і1лежній Україні, її прооБРЙЗ0М с лише В якійСІ, І\ещиці бага ТОТОМІІ{І «lcторін міс!' і l:іл УКРilїIІCl,КОЇ РСР», видаllil Ilід бе:шосеррдніч керіВIІИI\ '!ЇЮ;VІ доктор" іСГОРИ'lIlИХ lІilУК, IlрофеСОРil Петра Тронькй. -!{lскіЛl,КИ мені відомо, у и~реДИllі 90-х років I\ІJtlI\І(НТОІ'О сгорі'l'lН вп(~рше в УКР{IЇні було ВИI\iIНО "IlTOpilO сіл

іІ також

ТРОСЩИІІУ

hayxOBO-ПОПУ.ІІЯрна праця

сгорінці

ІІа

IlIlerllel. Укр іІ Ї 11 И

і к и (розділ

МЦПК,

ШфОР~l<lцін ДЛН кандидатів і слу Хilчів).