єднайтеся!
Пролетарі всіх краrн.
КОСМІЧНИЙ КОРАБЕЛЬ В ПОЛЬОТІ
ХХІІІ.
РІк вцання !
••ttеІІ.ІІ811.1І·ІІ·ІІ·!І·ІІеІІ.•І•І
і
ВV ДІВНИК
! і
На
.N! 60 (1967) СУБОТА
IIIYU031V
радіолінія, за допомогою якої здійснюється управління бортовою апаратурою, вести продовжують станції Приймальні телеметричні функціонує надійно. команд, що постійний контроль за роботою бортових приладів і виконанням передаються з Землі.
21
Радіосигнали бортового передавача «Сигнал» впевнено приймаються великою
ТРАВНЯ
кількістю приймальних nунктів.
Хімічні джерела струму і сонячні батареї забезпечують нормальне живлення
р.
1960
Орt·ан Броварського районного комітету Комуністичної партії України та районної Ради депутатів трудящих Київської області
бортових приладів електроенергією.
Радіотехнічні і оптичні станції продовжують спостереження за рухом кораб
!.,,............................... , Ціна
15
20 годину 18 травня радянський космічний корабель-супутник зробив 59
обертів навколо Землі. що показує, Телеметрична інформація, одержувана з кораб.~я-супутника, Командна нормально. працюють встановлені на ньому прилади і системи
ля-супутника і його ракети-носія. Програма наукових вимірювань успішно
коп.
ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЯ М. С. ХРУЩОВА В ПАРИЖІ v
налістів, які з'їхались у Францію для висвітлення наради на най вищому рівні.
слово Громико, що надав СРСР Міністрів Ради Голові М. С. Хрущову, який о 17.00 за часом виступив із московським
А. Л.
жур
для
прес-конференцію
рижі
.~ості» з боку президента Ейзен хауера щодо Радянського Союзу. Ми вимагаємо від уряду США не
мі Прес-конференцію відкрив СРСР справ ністр закордонних
половині в друГІи травня дня Го.1ова Ради Міністрів СРСР Па М. С. Хрущов влаштував
18
І
Заява Голови Ради
Радян'::ького ної політики щодо Союзу, на основі якої і чинилися
Міністрів СРСР М. С. ХРУЩОВА Шановні дами і панове! Ви, очевидно, вже знайомі з за 16 травня явою, яку я зробив nрезидентові Франції де Голлю, прем'єр-міністрові Великобританії
США
президентові
і
Макміл.ІJану Ейзенхауеру.
Обставини, при яких Радянсь кий уряд визнав за nотрібне зро бити цю заяву, загальновідомі я маю на увазі агресивні nольо ти американських військових літа ків над Радянським Союзом, про ведені напередодні зустрічі у вер хах, і публічну декларацію уряду США про те, що такі nольоти є його державною політикою. Тепер нас намагаються обвину ніби Радянський ватити в тому, у
і
нараді
якісь уль
пред'являє
Америки.
Штатам Сполученим Ал~ ми заявляли і за
являємо,
що
тиматуми
готові
участь
взяти
у нараді, якщо уряд США публіч но зніме ту образу, якої він зав своїми агре дав нашій країні сивними діями. Проте у нас досі в тому, що впевненості немає прово які шпигунські польоти, дять Сполучені Штати, не повто
Згадайте,
ряться.
поводились
як
Штатів
Сполучених
керівники
президент
США виступає з заявою, що Спо свої <<nрипинили лучені Штати їх не і відновлювати польоти» будуть. Дехто, nосилаючись на цю фразу, запитує, чого ж ще треба Радянському Союзу? Адже загро за польотів американських війсь кових літаків над Радянським Со ва,
Ця зая
нібиrо знімається.
юзом
може,
при
б
задовольнила
Імnеріа імперіалізму. робити так, як за лісти звикли старих часів робили російські куп ці: вони мазали лакеям губи гір <<сnасибі» і а ті казали: чицею,
служників
кланялись.
низько
Ми з образами миритися не мо-
участь
взяти
відмовляється
Союз
' Сполучених
Парижі
у
Тепер
є своя
жемо,
у нас
власна
гідність.
Ми
гордість і
представляє-
мо могутню соціалістичну держа ву.
попередній зустрічі 16 травня Ейзенхауер сказав, що смисл його слів про припинення військо польотів американських ось
Але
на
в тому, що вих літаків полягає ці nольоти не буде відновлено на той строк, протягом якого він ли шатиметься на посаді президента. Я,
гарячому.
шення
Я посилатимусь на документи тільки на документи.
дент,
яке
знаю,
не
зрозуміло,
після того, як їх було піймано на
настуnний
прийме
рі
прези
сказав Ейзенхауер.
-
Таким чином, президент
США
5 ТРАВНЯ, коли весь світ діз- обіцяє не відмову від агресивної терн-
політики, а лише тимчасове «nри
держдепартамент ськовий літак, заявив, що це був літак, який ле-
року. Не довгий же строк обіцяє нам пан президент для прнпинен
дили також, що льотчик повідомив, ніби у нього зіпсувався кис-
ні відносини не можна будувати на строках повноважень тієї чи
нався,
над
що
радянською
торією збито американський вій-
пинення» польотів до січня 19р1
тів над Туреччиною для збирання метеорологічних відомостей. Твер-
ня провокаційної політики шпи гунськИх польотів. Але міжнарод
невий прилад. В результаті цього л.ьотч~к нібито почав непри-
іншої відповідальної особи, ,інак ше яка ж буде ціна будь-якій
1
томн1ти,
в
таких
ЛІ-
з
ав-
лепти
продовжуючи
так,
у~овах
міжнародній угоді.
.
від-, Якщо додержувати логІки презначну ще топі,1 отом даль, міг випадково вторгнутися зидента США, то неможливо про в радЯнський
простір.
повітряний
Повідомлялось, що провадЯться розшуки цього літака на турецькііі території в районі озера Ван,
де дуже горнста місцевість.
Коли ми повідомили, що амери
канський літак було збито в ра пійманий а йоні Свердловська, льотчик признався в шпигунській секретар державний діяльності, США Гертер 9 ТРАВНЯ заявив, що це був справді літак-шпигун.
Більше того, він сказав, що такі вказівок відності чає
президента з
та
програмою,
«Широке
основі
на
провадяться
польети
у
відпо
яка
вклю
спостереження
з
по
вітря», в тому числі «шляхом про
никнення» в радянський повітря ний простір. Це була зухвала за ява пана Гертера.
'ІРАВНЯ сам президент Ей зенхауер підтвердив заяву Герте
11
ра.
12 ТРАВНЯ посольство США в в своїй ноті
Москві
урядові
сивні
Радянському
знову заявило,
шпигунські
що
агре~
польоти є нав·
переговори,
вадити
на~риклад,
про роззброєння. ~ьогодн1 угоду, приnустимо, буде ПІдnисано, а. за ~тра вона може втратити чиннІсть
1 • буде
в~кинута
в корзину,
поста особа,
з КІльки ПІде підписала її.
може
Хіба
ос
яка
Ейзен президента За заявою хауера виходить так, що розв'я зання питання про те, буд_уть чи американські літати не бvдуть
військові літаки над СРСР, заЛІ'· жить лише від нього. Подивіться, Зараз він яка самовпевненість! 1аяв.1яє, що вони не будуть літа НІ. Яка великодушність!
кого-небудь,
самого агресора.
крім
до
признання
і
кінця
польоти над Радянським до січня 1961 року.
переконались,
нути
наша
в
полі
миролюбна
керівники
й
західних місяців
6-8
дер
v
но
вій, сприятливішій обстановЦі ми знову зустрінемося з своїми парт ін
виявлять
вони
якщо
нерами,
терес і погодяться на цю зустріч,
ро
каційними діями нікому не вдас ться залякати Радянський Союз, залякати соціалістичні країни. Зі З нами нас неможливо! ,·нути можна і треба говорити і домов лятися тільки на рівних началах, без погроз та шантажу. Хочу висловити подяку прези де генералові дентові Франції Голлю за надання главам у{!ядів можливості зібратися в Парижі, зробив з які він за ті зусилля,
тим, щоб нарада у верхах відбу лась,
проходи
щоб наші зустрічі
ли так, як було умовлено, і від повідали цілям, заради яких ми сюди прибули.
вас
радий з того, що у нас виявилося спільне прагнення і далі доклада ти зусиль для розвитку та зміц нення наших відносин в усіх на прямах. Я вітаю це і висловлюю
говориться,
що
з
декого
повідомленнях
польоти
Сьогодні я зробив візит
американ
надзвичайно
важливому питанні
Хочу
свою
також
висловити
кобританіі панові Макміллану за і старання, які він його участь виявив, щоб нарада у верхах від
Хіба поважали б такий. уряд? ваші сім'ї і ви самі почували б прислухаючись себе сnокійними, військового лідо гулу чужого така над вашими головами?
булась.
Правда, одночасно я не можу не висловити деякого жалю. Ко ли б президент Франції і прем'єр-
право мініст.~ В~ликобр~тан~ї стали ~а
Але ж так само мають
міркувати радянські
люди, тим
більше, що в пам'яті
у
народів
нашої 11оаїни
дві найкровопро-
литніші -віЙІІи,
нав'язані яких
цьому
тим,
вдячність прем'єр-міністрові Вели
сом самі nишете, як про можли Ви противника? вого воєнного
в
в
що
Ми
і я
з ним думками,
задоволення
безтурботно поставився до польо
вІини,
прощальний Франції.
у нас з президентом існує спільне розуміння.
тів над вашими містами військо вих літаків країн, про які ви ча
дві
президентові
обмінялися
ських повітряних піратів над Ра дянським Союзом являють собою лише <<дрібний інцидент». Ви пред ставляєте тут пресу різних дер спитати я хотів би жав, і ось вас: як би ви поставились до сво б він байдуже, го уряду, коли
зовІІі,
нам
із-
загину-
ли десятки мільйонів людей!
позицн _об єктивноІ о_щнки фактІв,
J
а
не
•,нддалися
то, можли.во, ке в~явили волІ, рІвники Сполучених Штапв зму
шені були б засудити свої агре-
сивні
дії
і
тим
самим
були
б
створені умови для того, щоб на
це президент Ейлати літаки може вирішувати. Але зенхауер інша справа, чи зможуть во~:и літериторією. Ue тати над нашою вирішуємо ми і вир~шуЕ'мо цілком
ЯІ<і необа•Іно надали свої території для n:дrотовки і проведення 'trресІІJІних шnигvнських nо.'•'·"Тів над териrор:єю СРСР, тепер змуІІІеІІі в т:іі чи іншій мірі виправ-
рада на найвищому рівні відбу лась і дала свої корисні резуль тати, яких з надією чекали наро ди всього світу.
ці
'\V:J<НІІСЯ пере;~ громадською дум від дій К<•І:> і відмежовуватися
певно
будемо
ми
-
збивати
літаки, будемо завдавати нищівних ударів по базах, звідки вони вилітають,
вав
ці
і
бази
по
тих,
і
дійсно
хто. створю-
розnоряд-
жаЕться ними. йдеться, таким чином, не про якесь «дарування ми-
J.мериканської о•:евидно,
ми
вояччиІІИ.
nочали
впевнені,
що
розуміти,
в
Вони,
-
і
недалекому
це зрозуміють усі майбутньому ті, хто надав свої землі під аме•
з
ли
аеродрому
паризького
Орлі
запрошені в Берлін, куди вони урядом Німецької Демократично'і Республіки.
·
Радянського
Главу
уряду
про
прем'єр-мі
при
міністр
воджали
ністрі Франції Гійома, представ ники французьких властей, члени дипломатичного корпусу і журна
лісти, а також nарижани, які зі бралися на балконі аеровокзалу. На аеродромі М. С. Хрущов виступив
з
(ТАРС).
заявою.
ПРИБУТТЯ М. С. ХРУЩОВА
***
Радянського уряду
травня
публіки в Берлін прибули Голова С. М. СРСР Міністрів Ради Хрущов і особи, які його суnро водять.
На аеродромі Шенефельд главу зустрічали уряду Радянського СЄПН ЦК секретар перший В. Ульбріхт, голова Ради Мініст голова О. Гротеволь, рів НДР Народної палати НДР й. Дікман, і громадські визначні державні трудядіячі НДР, представники (ТАРС). щих Берліна.
Зустріч М. С. Хрущова з державними
і громадськими діячами НДР (ТАРС). БЕРЛІН, 20 тр4вня. в будинку міні Учора ввечері відбулася зу стерств у Берліні Міністрів Ради Голови стріч СРСР М. С. Хрущова з членами і кандидатами в члени Політбюро ЦК СЄПН, членами Президії Ра ди Міністрів НДР, президії На родної палати НДР, президії На Національного ради ціональної Німеччи фронту демократичної ни.
ЦК СЄПН секретар Перший В. Ульбріхт, Голова Ради Мініст голова О. Гротеволь, рів НДР Народної палати НДР й. Дікман, голова Національної ради Націо демократичної нального фронту Німеччини Е. Корренс, представ ники сових
демократичних партій і ма організацііі у своїх висту
одностайне схва nах висловили лення nозиції, яку зайняв Голова С. М. СРСР Міністоїв Ради
Хрущов у Парижі.
З промовою перед учасниками зустрічі виступив М. С. Хрущов.
Від'їзд радянської урядової делегації в Аргентіну 3 МuсRви в Буенос-Айрес від була радянсьRа урядова делега ція, очолювана першим заступ Міністрів Ради ником Го.1ови СРСР О. М. Косигіним. Вона запрошева
Після оголошення заяви глава
запитання
19
союз.ниць
своІм
ким зв язкам: ко.ти б вони ~Ільше
Показово, що уряди тих країн,
Звичайно, посилати чи не nоси- і
травня Голова Ради Міні СРСР М. С. Хрущов і осо би, що його супроводять, вилеті
19
на запрошення уря ду Німецької Демократичної Рес
цілями, ж ти літаки з такими але під флагом ООН. Треба ду мати, що Організація Об'€днаних Націй - не штат США, не філіал Пентагону і відмовиться від та кої принизливої ролі. У
з
в БЕРЛІН
Цей час може настати й швид
літакам шnигунським канським шлях у радянське небо закритий, там, очевидно, вирішили посила
команду
корабля-супут
стіюрять потрібну політичну об
ше, але тільки в тому разі, якщо всі зрозуміють, що ніякими прово
амери
спуску
становку для такої зустрічі, тоб то не чинитимуть провокації про ти соціалістичних країн, щоб об
говорити і розв'язати назрілі між народні проб.1еми.
Союзом
що
що
впевнені
напрямі,
жав, що через
здивувати і не Нас не могла заява Ейзен схожа на погрозу хауера про те, що він має намір Об'єднаних Організації подати Націй свій новий план «відкрито го неба». Після того, як у Пен тагоні
цьому
тика знаходить співчуття і розу міння всіх народів, і ми хотіли б вірити, що до цього будуть праг
припинити
«милістю»
в
тому,
громадська Радянський народ, думка нашої країни і всіх миро любних країн не зрозуміла б нас, коли б ми задовольнились викру тами президента США і «дарова ним
для
стрів
початися.
нятних угод. Ми будемо працювати
бити всі необхідІІі висновки.
ною»
Зем.1і
nодано
Від'їзд М. С. Хрущова з Парижа
досягнення розумних взаємоприй
Заява Ейзенхауера про те, що він припинив провокаційні польо ти на той строк, nоки перебува€ в Білому домі,-це не признання і навіть не наnівпризнання, а ви крут від признання і, отже, від відnовідальності за свої агресив ні дії. Але викрути і навіть напів· nризнання політичних діячів ніко ли не давали їм можливості уник перед ли нути відnовідальності цем історії. Навіть дітям кажуть: признайся і скажи <<Нашкодив <<більше не буду». А в державних справах тим більше важливо до водити
буде
ника з орбіти.
Повторюю, панове, Радянський за мирне стоїть Союз твердо за переговори, за співіснування,
прези
заява
така
задовольнити
дента
ла
польоти.
шпигунські
політикою
мисною Штатів.
на адресу провокацій
осуду
що те
часом
пер, але він, як я вже сказав, не
хауер не обмовився жодним сло вом
шкодує,
Ми іншої позиції. міг зайняти зробили все для того, щоб добре підготувати зустріч глав чотирьох урядів, але деякі гарячі голови Сполучених Штатів Америки тор педували її, перш ніж вона мог
Ейзен
п~езидент
часом
Тим
вдалося
не
Найближчим
просторі.
мічному
в
провести
уряд
Радянський нараду
ос~ду розбійницьких nольотів роз відувальних американських літа· ків.
заявою.
І маіібvтніх nольотів людини в кос
що бази, риканські воєнні таких справах жарти погані.
чесного
а
милості»,
«дарування
з наміченим згідно раніше планом і наближається до свого. завершення. Одержано цінумови визначають І ні дані, які виконується
па
аргентінським
святкування
урядо~І
150-річчя трав
ві~повів на І r!евої революції, ЯRа пок.•ш.1а по-
предс гавникІВ
преси.
Прес-конференція тривала близь-
ко двох з половиною годин.
(Т АРС).
..
.• ,
,.
.
чаток героtчнш ооротьоt ар_гентшІ ськоrо народу за свою нащональ-
ну незалежність.
(ТАРС}.