СУБОТА
11 серпня
2001 р . N!! 60 (9261)
Виходить з
17 квітня 1937 року
Броварська міська рада та їі виконавчий комітет щиро І
вітають вас із професійним святом!
Будівництво об'єктів та виробництво будівельних матері алів є однією з провідних галузей Броварів. У цій сфері пра цює близько трьох тисяч чолов ік. У місті постійно с nору джується житло, виробничі, тор говельні заклади. Тільк и за 2001 рік введено в дію 6535 м 2 житла ба гатоп ов ерховоt за будови та 7227 м 2 індивідуального , фабрика з в иробництв а продукціІ. фірми 'Талліна-Бланка", дві ав:тозаправочні стан ції, три торговельні заклади, чотири інші об'єкти. Зводяться ще п'ять житлових будинків. Творіння ваших рук гідно слу жать людям , створюючи надійний добробут, комфортні умо ви для nраці і відпочинку . Сьогодні в галузі будівництва ак
І
У п ереддень професійного свята бажаємо вам міцно го здоров'я, родинного затишку, доброго настрою, миру і зла годи. Нехай ваша праця і високий професіоналізм стануть
Ь запорукою.подм.ьшого розвитку та процвітання Броварів
1
id
олн о і ме нно го ра дго
Пав л ови 'І Ш м іІтк о (це с ин доб
с п у , н е ~южна в ідн е
ре в ідо~юго у райо н і
с ти
ком біІй н е ра Ш матка , к отрий багатьох ро
ДО
е К О НОl\Іі Ч ІІ О
м іцн и х
г о с tr одпр с т в
ди, чудові і ндивідуальн і пом е ш канІ-!я ;-р о ма
ІІі
дян є не лише окрас~ю на шого регіон у , а й надійно служать людя м, забезп е чуюч и до б робут і комфорт. У складних е коно міч них ум овах сьогодон ня ви не тільк и на п ол е гл и во шукаєт е й з на ходите шляхи роз шире ння о б ся гів будівн и ц тв а різноманітних об'єкт і в і с п оруд , а й ро бите це більш я к і с н о , надійн о і до б рот но . У пе редде нь свята від щиро го се рця б а жаємо вам міцного здоров 'я, великого с і м ей ного щастя і родинного затишку , натхн ен н я в роботі та професійного задоволення від не r·.
і\ІІ і .
рйніше,
Т і!К И Х
ю п.
будівни• rих .
лt, І ІО~ І У
з адовол ь н н
ют ьсн мм и м . Біль ш е л о хл і бо ро ба:.r на ке рі вник ів , котрі м о гли б
Голова райде р~адм іні стра цїr· Леонід ВАИСФЕЛЬД.
н о в ести ї х
за со
бою .. . А
Голо ва ра й онної р ади Леонід СЛОБОДЯНЮК.
те п ер ,
в.І'са с н е,
вир о бн ицтво , на с тр і й л юде й. Радує їх
rr po
:Jil jJO-
Б а r· ато
підп ри є м ств
З ВОДИЛ И С Ь
житловог о ш коли
маси в у,
д и тr .ся
нати
к о н струкцій"
одн е з небіІгатr,ох підп р и ста б і льно
пра
на новобудов іІх нин і
застосову ють но в и й І'І етод ц е м е нт о м , де заст о с о в у ст;, з п одальши м
о здобле н н ям зовн і шніх стін фасмн ою фа р бою .
дукцію ІІі\ н овобудови Укра їн и, а також с п о р уджу юч и
трудо м і сткої стяж ки буді не
на пр одаж ж итл о
суч ас ні
лишк и ни ко ри стовуюп, с а
пл а н у
м о вир і в нЮЮ'І У підлогу, коли
ва ншr , і з еколог і•ІІ rо чи сти х , мате р і іІ
с уІ\t і ш р і в н о мір н о р о з тіксІ єт ьс я і п о в ерхн н , на яку кла
лі в власно r·о ниробництва. У
дуть лінол еум, н е п от р ебу є
БровіІріІх це буди н ки н ово
додатков ої об р обки.
-
з ру ч н ого
те пло з б е рігаюч их
го ТИП У ( і з ВЛі\С НИМИ К ОТе
Активну уча с ть бе ру ть
ЛІ,Н И М И , а ікн ами і з потр ій
б р а нар чани у ре ко н стр ук ції
н и м з ас кл е н н нм т о щ о )
на
київ с ьк их о б ' є кті в . Та к, н а
в ул . Груш енсLк о r·о та К о ро
с порудже нн я з ал і з ни • rн ого
ленкіІ , про нк і м и в ж е н е од
во к з алу
н ідп равле но : і 200
н ор а зо во п и сал и . А от у сто
ку б іч н и х
л иці, н а Тро с ш и н і , заплан о
тонних плит, нкі застосув а
на Ію п обуду вати ш і стL
~І ет рі в
зал із о бе
34-
ли у п ідзем них п е р е хода х .
п о в е рхі в ок за ново ю те хно
Щ е НЮ плит н е р ~к ри тrн для п ідзе мн и х с поруд інш ої м о
ло гі є ю, адже це будугL м о н олі тні хм арочо с и ви сотою
диф і ка ц їі , що в итриNу ютІ .
п о над
Ні\ В а ІІ Таже t !Н Я
м етр і в . Отож те-
ЩЕ В К ВІТНІ цього року об л асним комітетом nрофспіл ки працівників агропром исло вого ком плексу сп ільною по становою президії Броварсь кого райкому профсп ілки пра
ці в н и кі в АПК та упр ав лін ня сільського господарства і про довольства в сім підприєм ст в ам бул о рекомендовано ак ти в ізувати участ ь у В сеукра r·нському огляді на кращу ор ганізацію оздоровлен ня та від по чин к у д і тей влі т ку 2 00 1 року . Проте далеко не всі під
приємст ва позитивно "відре агувал и '' на таку реко менда цію , незважаючи навіть на те , що Фонд соt~ ального страху-
1'22
TO ol llYo,
ти
на
р е ко н с трук
ти і
П (' .'\іtр ун к :1
ll :'-''''
rpyrti
ків буІJ одн им з кр а
щих
мех анізато рів
Б р о варщини ) .- Н а тіІ ко м у п ол і при єм н о
працюва т и .
Б уде мо
с п оді ва ти ся ,
що на
сту п н о го
року
до
ц ьоІ ·о рі вня п ідтягне мо й оз и ми ну. Зі зби раннн м
план уємо
в п о ра т и с н
до Дня
Н езалежності, аб и з і с н о к і й н ою душ е ю ї хат и на райо нні об жи н к и . ВніІжаю , що г оло вн е
досн r · н е ння
оста нн·ь ог о
-
р ок у
в п е вн е н і стL у тому ,
щ о ~rи
ви х оди мо і з
І \l' Йт н оту, п о чинаєтL с я в ідр одж енн я коле к т иву .
Ке рrвни цтн о госп о да р с тві\ р об и ть н е е длн то го , щ о б зроби
ти нр а цю ж нивар і в ви с око п роду к т и в
н ою: обаб іч лану чер гу є ;чаши на те хні чн ої до пом оr· и, ре r улн р но
ВИ ВО ;'{Н Т LС Н
об іДИ Та
н с• І с р і . Доклада ють сил
і в м і н н я пра ц і і3·
Д і Л И ТL С Н
св оїми б ідами ке рі в
же к . О к р і :-.1 приготу
ни к к ол е ктиву Ан а
В r!ІІІІ Н т р адиц ійн их
т ол і й
с т р ав , т ут н а вчилис я
'І іІ С О~І ,
п о с та вл е но
10 рі й
ник и їд аль ні , я ку очол ю є Л . М . Зб рп
ц й в ж е н а й бли жч им
-
13СІС ИЛ LО ВИ 'і
п е кт и
Тка •t е н ко .
У н ово r· о ке рі в н и
дух м я н и й
хл і б ... А п е р ед почіІ
ці ю Б е сара бс ько ї пло щі ... Ви ступаюч и на ур о чи ст и х
трулі н " v.J< і :J , н к і н о каз у ют ь
ка були н елик і н nдії
тком
п рикл а;\ І; и со кп r ·о І! р о ф есі
пра ці вниками гос п о
зборах,
ІІ і\ зе р н оІJ і, о собли во
о н алі:>~1 У 1 в іма! Ю СІ і сно'ій
о з и l't у шtr е ІІ !1!\ Ю. За
д а р е тна
сп рав і .
вди ки і н вr,сторач , нк і
l\l И Т Ц і С Ц Е'• ІШ.
в и л і л и ли
Пр о щ а ю'Іиеt, з і м н о ю, Анатолій Ва
п рисвнч е н и х Дн ю
б уді в елLн ика ,
гол о ва п ріІн
л ін нн ВАТ "БЗБК"
ж н ив
п е р ед
в и сту пали
Мих а й
Нп за кіІІ' !Р н t tн уро• r и r:тос
ло І ва нови•r ДудіІ р н и сл о ни в
те й юн і а рт:1СІ' У1 ~:і с І . к m ·о бу
щиру подя ку ус LО~ІУ кол е к
д и нку т но р• :ос т і
тиву за
доб р о
ІІ іДІ' О 'І')'Н аЛИ КО ІІЦ С!рТ ;\fl>l 6у
с к і л r. ки
сов і сн у працю, к о р от ко р оJ
ді ;з еЛLі І И КІ І3 . У НІ ,О~rу ВЗ ЯЛ И
р и ли
п он і в п р о п е р с п ект и в и під пр и є м ства . Б уло О!' оло ш е r ю
У' І аСТJ, Ті\Ла І Ю В :л і С І ІіІJ іl ' І КИ,
н оля. 13 илн н а ч р о Жс1 ~f fі у,\И I! C II C.f' ii ll i ,
х ову ючи
н іІк аз п ро пр е м і ю на ння в е
НИ Х :JС: К,\<4\іІ Х і С: Л і: у р с с1 Ті\ ~Ш
але
нi ru t r L o':' з б и рг. л ьн о'і
те ранів, к от рі в іміІли н ир 6-
рі з н о~r а r Іі 'П ІИ Х ко н к у рс і в ,
CiiMOHi,l\i\ <111Y,
бни цтв у бага то сил та о н е р
t·їі пр отн гом р ед НИ Х
-
20-35
р о к і в . Се
І І іІ ' І і\.1\І, ІІИК t: Л е К
тр оц е ху В . Г. Бонда р , майс тер ВТК Т.В . Чиж , то ка р Г.П . Гун ьк о , ~tіІ й сте р З Л . К р<ш
че н ко , з віІр н ицн С. С. І в ах шок, бригадир М С ІІ'І'с1Ж ІІ ! І К і В філії "Б удівелши к " М . Г . Л іІ
з ор енко та біІ rато і н ших . Від і м е н і м і сh квик о нко ~І У і з по здор овл е ннн м ни стуш т
КО~ р і
шк ол нр і в
І !с1 В' І іІ ІО І ' І ,с; І
)'
~І )'З vП
Св і тла н n Р с> І! іt Іс1 . 0.·\J ,ГСІ Пр и зю к .
[лл а
Opcx.; н c J , J'. i'l
і нш і .
Сво ·,
г у~ю р сск и.
ба га Т ЬО!\1
! і ;дІІ ~~ .-'\ !1
нр о чита н
та
шо
ІІd : 'І · рі І'-'1
0.\ ~ t · .і К с ри б о р .
Сr І р і1ВЖ ІІ і ;;; с в п тv~І ЛЛ>І r tp и ·
С )'Т Н іХ
..
t. ТЕІЛ И
н арс j К О!
Т О ріt ,
І!И С'І' j ПИ б р О
ІІ О~Т І': L И і
лн р ек т срс!
TBOf1'iOC. т і
!< 0 :'-!і і ОЗ И
G y,\ И i i!Cf
' !! KOf,~!p i ІJ
і
не
та
ло г.'\я , rул и
с о н ц е t І ідн м ило ко лос , ЩО Ті\К .Л О КіНІ\Н Й ІІ С НіІ ЛИ ВІШі С І, , :JIIi l · •tн о t юл е r · ш ав ... Зате
р ад ує н ри й к ли н . T O~l 'f ІІ О С ПІШ аЮ~ І.
-
Ч ~І в оді й , а ці f:Ї ж н и В! ЮЇ t юр и
_;~: і~:~~~
~ti~;~~ rП~ППР:~і@:.~Іtл;~~, :1~~,~}~~;
с і в '· 12, ВАТ "Агро 2000" - 1О. ДП "Я в і р " - 3, В АТ '·5 ров Dр и-молоко" - 2. 11 діт е й об р а л и мі с. L( е в і о:здоров<;і ;;акл ади - '·Журавочr.у··. "К о см о с" , 'Л ю 5 ,~ч " . 2 1 дитV1на з 20 ч е р :о н я п о 6 ЛV ! ,_ н я в ідпо ч•-в <:>ла в ди тяч ~ r"у оздоров·юм у цr:: ,..;т рі " Юн і сть'.
- -
п ій н им
--
валІ!' с воє здо ров ' я в санато :)і; ·' М едобоf)и " н а Терноn іль ; !l,~н: . У серп ні 17 діте й , бать ки ЯКИ/ Г І Г)аЦЮЮТЬ у ДП З " Пло СКі 8СЬ'<V.Й" , rакож тут оздоро вп ю ють ся .
В усіх дитяч их З?.к.1 адах чу дово приймали наших ді тей .
ЗС~ и ча й но, на й б і льш е ді тя м с.rюдоб а.1и с>: м оре . А в " f.1 з до б орах" п е р еваг у в іддавал и щоr-'.е н ним йогурта м , шокола
дка~~.~ , ко ндитерс ьк~,іІ;оt - ЩІсо
ща м . р і з нv1м со ка м ... Хотіло ся б бі л ьш е к атат ися на ката м ара нах . пла вати в б асе йні , відсlідгш uе;~лі ч зап ро nоно ва н :'іх є~кс ,.:ур r:,і й . Та КОL~JГИ 1 і.J 9И -
д о ве с ти
Й О І 'О ДО ТИ СЯЧ і Ге К1'd рін.
Ь і л •І ува є r·І ')
І \t, с, м у
і.'
п ідтр v.мк v
у ІІ р а вл і н н>І ;-.t и слоІJо го
ar роl! р с к о мП Л '"''-
су ра й о ну . ГолоР Н '' що л юд и н аш о г о гс
с : • ода р с тва п овір ил •~ у с вої с или ...
Микола ГОМЕНЮl\..
почіч-
ще ;; Єв п зтср;,·. :ЗЗ ді те й П!J• > тяг<;м 15 д'-Іів у ЛV1 ПНі зміцн ю
ЩОб
на с і нням .
П ла н уємо
Лі
МІТ ! ,С Я С В ОЇ .' І И ЛУ МК<'І
з р о б имu
МОЖЛИ ё\ С,
тіл t, к и висо коконди
К о м fїай ни ста r і ,
ЇХ ,
ни
3і1С і /ІТИ ОЗИМИЙ 1<"\J<\ H
в У! ~1іІІ 'аюп, оr:обли во ..
li O ЛaMnT V.
~~~!~іР?; .•..· ТТ
В Се
п о
го r. ~t ін н я , що б і ш в и
у р о ки
к ам п а нії,
r · о ж у <nN tн y .
-
д ен L
ul: р ш е нюt ж н ив . Вра
ко~; бn!-~ ІІ Qр И, г. н к u р и с то нуюп, кож н у
Ко жн и й
-
н а бли жає нас до за
н е •ч ил ос е р д н с
дко 'Ірацювати , і н е
гол о н и Л е о н ід Анрамони ї Гр и н ту-к . В і н вру•ш н r· p a ~r o-
с ил L ов ич ска :3іІВ:
могли удоб
Б а .:-мут і дn tlp ~ ~~ ~ i c-t f f O i'O 5 р о ·
п е рш и й :Jаступни к ~1і СІ. ко го
н о м , не з могл и д одат и н а оздоровлення позабюджетних коwт ів у достатній кількості . І з 67 ор ганізацій та підпри єм ств гал узі , що м .::ють сфе ру проф с пі л ково го впл иву і r ідн осяться до сільсьІ<'ого Г·:J · с nоf],а р ства , п од бал и про оздоровлення у ДПЗ " П лосків -
хоч
ЛУЖ С ІJС'Л И К і , іlЛС ІJСе та ки живі гро ш і, !! а
! ! .на;\іЇ
вання Фі- ,~~п~~~~~~.C:tJaiШ7_LШJ(rEa!Щ:Дj]~F~~~~~~9 с ь " ~,й .. ..··········· ·.··· · ·········: .•.·.·•·· •·.· ·•· ····.·.. ·····•··. ·.·····....... <:.······•· .·. .•.....•.•. . - -·. ·-·.
до б у. Н а ші й галузі району б ул о в иді ле нодля цього 15 тися ч гри вень. Справжнім " громом сереп я сн ого н еба " стал а д,ля н ас с итуація з банком "У .<.ра:іна ", п ослугами якого ми користу вали ся і де виникла , , ~nередбачувана ситуа ція . Таки м ч и -
2 17
А
Та кож н еоб хідн о шу ка ти вих ід і з с итуа
У дор о б к у к олекти ву 'ІИ
Цікавим є метод о блашту ваншr н ідлоги . Тепе р зiJ~ticтL
цю є , п оставляючи свою про
"r:у р о 1·ат и " .
СН ' І 1 ·риве н ь б о ргу і з ! І СJа П а м ' >П ІІ ИХ ' lnCiB.
ну) в и бо роли бр о ва рчани .
с н с кл о н итка ,
пра
в ико ри стову
що " з ависл и "
зах и сту уте плю вача ф і б р о
...
ВАТ "БровіІр с Lк и й зав од
з
ці в никіІм и В И КЛ ІО' ІІ ІО l 'jJ illl ~I И , і\Л ~~ ЇХ ІІ е В И С Та 'І іІС . От о ж дов о
вих мат е рі алі в ( ка м е н і з пр ес о в аного п ерлітоб ето
ш ко,
посл у г n :'-1И та
р а х ов у ва ти ся
голов ни й т е хн оло г Б ЗБК Б о р ис Миколайович П ол і r· у
те мП і\1\ІИ
г ріш ~ш . ча
-
11 р оду к ціс ю . - Х о т ілоr: н б р о:>
мало н ов и нок . Як роз п ов і в
1ОО
ко р м о в У! х
Зі\ все , щ о н е тма ни
ст к ово
прац і в ників, ін ших заклnді в с о цкульт п о бугу . Ото ж шви ·
кв а ртири
врож а ї
к уЛІ .ту р , то у С.: в і ти
CTOAITTR:
ТЛОВИХ будинкі в ДЛ Я СВОЇХ
нк е
з би р а
в ис ок і
б iTIIil плата за І, рива
В И С1уПали За МОІШ ИКіІМИ ЖИ
с м с тв ,
землн х ,
Т ~ , ЩО І ІО ТО '! Н іІ
вар и по праву вважмися мі
-
же
зе рн он их ,
rАРАНТОВАНИіі
б удів ельних
С LОГО
н л о с к і в ча н и
KOMQIOPT
пром и сл ов и х
Ні
Коли ІІор уч, н а
стr .с н
с то м
комбайн е ра
Броварщини, районні державна адміні страція та рада щиро вітають вас з про фесійним святом- Днем будівельника! Розгалуже н а ме режа доріг , інжен ер н і с по ру
-~ міський гол ова Іван ПЕТРЕНКО.
JКИТАО ХХІ
н ик
пр а во н ас тупни ц ю
І
--
НАДІЇ ...
комплексу
народногосподарського
І
З повагою -
А1 · роф ірму " З о ри ",
вали і відіграєте особливу роль у розви тку
тивно впроваджуються новітні технології, створюється су часна виробнича база, що якіс н о впливає на розвиток п о тужностей індустрїі.
gнезалежно• Украrни.
11 30РІ''
Усвідомлюючи, що ви завжди відігра
д ко розта н ул и р азо м
... з
м о
р озивом .
Т а як би та м н е бупо , а 82 дітей наших с піл чан набрали с я сил, дякую ч и Фонду соціа л ьно го ст раху ван н я і та ким
кері вн икам, я к П . Ф . Волоха , Є.С . М онасти ое цький , М .П . Ми р енець та О .К . Горбонос.
Во н и виділ:.1ли путі вки для ді тей безкоwтов н о, за 10 відсо rі<і ЕJ варто сті або за півцін и. 13 дітей з баг атодітних сім ей та на пів сиріт було оздоровл ено зз кошти со ці ал ьн ого страху Б ан ня .
Галин а ТІТАРЄ ВА ,
голова районно·! профспілко
всі організаціі Пj)_аці вників АП К.
N960 ПОНЕДІЛОК
(92ЄІ)
, .
1 З серпня
1.1.08
За\ ом Р закон
14._ 25 14.30
(<Академіки. Жит:·я в
f.ІИС Т9ц.тВІ-·:
УТ-1
6.05 •добр. ранку, Украtно'" 8.55 Вtчні істини 9.05 ДІф •Валентин См:,~естрав. Тиха пісня))
9.30 Телевистава «Закон)) 11.00 УТН - •Рано~"
11.1:; Пvrода 11.20 «Нащадкам на па· \!!'ять».
1 ~.Jеєнц;:'.!lосецtя
15.1 О і~ 45
<<!,\4'~)) і':1.25
Закон є
:~-ко~.
Іf.::ю
.~.~::і
Закuн є закс.н
•Нащад<г·.~ нs га-
1:·.00 УТН_ ((День}) 15.40
·,б.15
r.oroдa
Надзвичайна с~туація д/Ф «Чигирин- cro-
лиця reт:-~Af'.•d Бо··данз
t~ го "СамЕ- Той·~
"Hil"'"-'aJ~Kat.~
1с.~О «Gce Пf.JiJ ПС,L]ДТІ(v!•' 17 J'i і i'n,;cp~c-к,;·,-t;
~~~6 "~kсr:<.Ін:.:-~ипи;) J , ,. . ;'-' 1 >'~е~1 к,на . ~ ь -~~ :·<,'.:;, ,. j,,1а.<.., ... у,,я,,
19.15 19.25 20.00 20.40 21.00 21.40 21.45 22 ОО 22.05
Hu
Па-
T&r.c-CJІ. :о~vІилосерд~,, 1 що в уnаковці?
Біз~ес-прост 1 р
Телефортуна Вечірня каdка
УТН- Панорам;;. питання дня Світ сnорту
альбом» 20-00 <<ПодіJоСV1цР·
І
20.45
Інтерспорт
20.55
nогода
9 05 Тіс ,,днтсн!;ЛЛа~<, 143 r_· Х/Ф «На кого Бог пo-
L....JJ":e-1 :].40 -<Н: ЇІ'f't,'/ НІ ПераІ),
-
11'-/ас~>
21 ОО С. Wenapд у х/ф .. доки правос;v.:ц:.і (.;пить~>
~ б.С::,
""<""· '
n
110.20 .
і .ОО
~7.2t·
11
.
І
<-~·~.
fl;1 ПV~VІНИ-' ·_;_.-~-~." •. J:=:";!'ч.•-'
- 3І.І В~~,\
~-.:- -·' ~-~д ·-і ~аз:су.
~-, С ·+·.'
"' Lму ще я жінка»
«Ре;;р<-дуктивне праве»
19.10 Т~пеурок німецькut ~•еви «Ai 1 ~s GLJte'"· 1С вип.
І ~9.30 «М-стиль"
листам'• і 1.55 К Орбакайте R л/Ф
«Оnудало»
14.СО «В робочий nс,;tуд~нь••.
7.00, 8.00, 9.00, 12.00 нови-
Ретрv~. ~узика за ~аwими ЛИСТ3МL1
ни
'1.05, 9.05 Погода 7.10 •джеюльмен-шоу» 10 років в ефірі
7.40 М/с «Пригоди ЛоолекБ і Болека))
Т/с •Рятувальний пат
руль «Гава:t'•
9.15 Х/Ф •Командир щасли воі •Щуки" 10.55 МультфІльм 11.15 Ток-шоу «Моя рощ~ на». «Романи заміжнІх ЖІНОК»
Інтерсnорт Т/с «Даллас» За киівським часом
Т/с •Луіза Фернанда» •Шлягер" представ-
14.15 Х/Ф «ll'TfP~iJaик" 1ti.35 ГїІД в:триламі1 <•НСJ.,д,ії•)
1
15.4:: 1'v'1(:; ,,каа-кtш Г[jард:я~, 16.1 О М:'с •-Нов1 nриїоци ГНОМіВІ;
16 35 Mjc <>НевгаМОВНІ» 17.00 М/с «СnравжнІ монст ри))
17.30 Т/с «Чи боішся т.1 тс м;-;яви?•1
17.55 Т/с «Квантооий ·~три бок»
19.00 Х/ф «Чарівн. СТрІЛеЦь» 20.45 «Факт.1" 21 С5 Погода 21.10 Х/Ф «Іло~а оlІJИХОДИТh з дощем»
ЛЯЄ ... »
14.50 •КИ.ІВ мій» 15.00 •Регіон• 15.20 С'лудненя за методом академіка Смєлова в ме· дичному центрі •довіра»
15.30 •Намисто Славутича» 16.00 •На ранковому nрийомі»
16.30 •Курорт у місті» 16.40 Т/с •ЛуІза Фернанда" 17.25 Торговий ряд 17.30 За київським часом 18. ОО Новини 18. 1О Т;с •Марія Селесте» 19.00 •Чекай на мене• 20.00 •Подробиці"- •Час• 20.45 Інтерспорт 20.55 Погода 21.00 Н. Гундарева в Х/Ф • 1ООО доларів в один бік» 22.35 Т/с •Секретні матеріали»
23.25 •Подробиці» 23.40 Погода 23.45 Х/Ф •Наодинці» ТЕТ
7.05 Мультфільми 7.35 •Розваги для вас» 8.00 Христ. програма 8.30 СТН-тижневик 9.00 Православний календар 9.05 •Чорний квадрат» 9.35 •З коментарями і беа ... » 9.45 Економічний вісник 10.15 •Сnоживач• 10.25 •Бард-салон• з Тризубьам Стасом
10.50 Х/Ф •Мtстер Аркадtн» 12.30 Закон є закон 12.50 •Познайомимося зблизька•
13.25 •Сенсація» 13.55 Микитинські вечори
23.20 •Факти». 23.40 Сnорт 23.50 Погода 23.55 Х/ф «Я - той, кого ти шукаєш)/
1.25 1.45
Музика ночі
6.ЗО
Репортер
6.35 7.00 7 25 7 .ЗО 7.35 7.45 8.10 8 ЗО
Г:ід~uм М/с •Бридке каченя" ПІДЙОМ
НОВИЙ КАНАЛ
Репортер Під~ом
"Тблег;уJ: • ·~" ПІДЙОМ Реnорте~ ПІДЙОМ М/С «Ну, ІЮСТривайІ" ПІДЙОМ
8.З5
Киівський репортер П:дйом т;с «Грозо:зі каменtІІ» М/Ф «БременськІ музи-
канТv1>)
10.00
М/ф •Слtдами «Бре-
менських музиІf.аНТІВ»
10.20 11.20 11.50 14.00 14.10
Аншлаг' Анш~агt "Тетянин полудень" Х/Ф «Хто я?, Репортер
Домаwнtй фtтнес •Хауз фІТ»
14.15
Х/Ф •СкаженІ коров-
ки"
15.45 16.05 16.20 16.45 17.10 17.40
M/r. «Мишеня Лапич» Мультфrльм м;с «НОрМаН Нормал»
: 1 .ОО
УТН ~ <(Рs.нок))
11 . 15 11 20
По года
м ЯТ~>J
\ ~ 25
Христи9нстзо на зламі
2Ч
ТИСЯЧОЛІТЬ, 1 2.15 !2.41J
Му ль 'фrлс.,_, «Нащадкам на па-
м'ять~~.
~ 245 12.50
Закон є закон
~4.55 ((Нdщадкам
кистану>>
«Таланти тво·І, Украt-
но~>)
У /Ф «Творці крилатих
машин>>
~
У
7.45 17.55
t'H -
«Вечір·•
Футбол Товариська
зустрtч
МолодІжна
збtрна Укра·tна- Данrя
19.50 20 05 20.40 21 ОО 2140 21 .4S 2<' ОО 22 05
І що в уnаковцt? ВечІрнtІ казка УТН
- Панора.ма
Питання дня Св:т спооту Погода ·~ігс.Цадкам на па-
X;Q• «Рябий пес, що 6ІЖ11ТЬ !o.:Dat::/1.·1 МОрЯ>J, 2 С
22.15
L.J.оr~енни" фестива-
23. JS
23
ЗО
7 ·)0
Погода
L:J,JСЛИВЧИК!>>
1C.3J
•Х:т року"
10.25 10.4-:S
І шо в упаковці? -.()С,рані чаСОМ>>
'(МІЖ
фr.ан;.мови. Мультф. Ка ле•щоскоп цtкавих новин. Новини. Муз. i(]JtП
Перерва
Т/с •Район Сансет» Т/с «Великий кайф»
т;с •д.д.д. Досьє детектива ДубрuвсьІ(ого)>
Т(С •УСІ ЖІНКИ -
19.30 19.50 20 GO ~ 1_05
7
с:
тсн «ТСН. ПDОСПОРТ» Т/с «КРІТ", 4 с. Р Грико в х;"ф (•МІсія
ЗВіЛЬ~іеі,НЯ>·
22.4:.
«БіЛа ВОРОНЮ>
23.20 .ситуацtя" 23 З5 ТСН 23 53 Т/с «Швидка допомо га", 102 с. 00.45 .. невщоме кіно. У неДІлю рано»
УТ-З
7 Щ ~<ОО. 9 ОО, 12.00 Новин~
7.05 9 05 Погода 7.1 О •Самі з вусами" 7.40 Мультфtльм 7 50 «Родина ВІД А до Я» 8.10 Tjc «Рятувапьний патруль <<Гава·І-»
9 15 Л. Філатов 1 Н. Фатєєва в Х/ф 'З вечора до полу дня»
1О.З5 11.05 12 1О 12 15 1З ОО 13 05
«ВІкенд» ІЗ І. ЗІнченко
«Поле чудес" Інтерсnорт т;с «Даллас»
Анонс За ки·tвським часом 1З.15 Tjc «Лу.Іза Фернанда»
14 ОО •ХІт-базар» 14.ЗО
15.05 «Інтер'єр» 15 20 •Пілtгрим'
6
с.
Закон є закон
1_50
·~ ~ ~ S '.Балет
- любов
моя)>
12.4~ «Стuл1пя Російського музею~>
1З.15 "І все-таки романс ... » 1З 55 Закон є закон Ки'tвськt ділові нови-
ни. Експрес-інформ
14.10 14.20 14.40 15 ОО і 6 ЗО 17.50
Правосл. календар «ТІК» «КИ.ІВ класичний»
Х/Ф •Зtна-Зtнуля"
Х/Ф •>Іередай далі ... • "Венето». •Поема про
18 ОО "ТаємницІ і скандали• 18.30 •Сенсація» ІЗ.ОО
Т/с •Скажені гроші»
2. •,:о «їа•;мницІ портретно. :·фо~ є,, 20 зо стн 2U.45 КИ.ІВСЬКІ ДІЛОВІ НОВИНИ L1 СО ··Розваги для вас» 21.30 •Вісті» 22.00 Споршана програма 22.30 стн 22.45 Ки'tвські ділові нови ни. Експрес-інфорr!.
22.55 "'іGлоЕі''<'- програма» 2З.10 X/>:r <•Неб'>зnечний ОПІКУН»
Молодrж. телеслужба
15.З5 •Духовний купол Укра їни~>. В. Воєкун
Погода
23.05 23.10 ОО. 50 01.00 01.1 О
6.35 7.00 7 25 7 ЗО 7.35 7.45 8.10
Підйом
8.ЗО
Pencpтer;
ПІДЙОМ
«Питайте
sщповідаємо" 20 «Добрі НОВИНИ»
17 17.30
19.45 20.20 20.30 21.00 21 15 21.25 21.50 22.00 22.15 22 ЗО 23.00
Репертер Пщйом
8.35 ПідЙОМ 8.40 М/с «Ну. nостривай'" 8.50 Підйо•·· 9.00 ки·rвсь~ий репортер 9.05 Підйом 9.20 Т/с •Грозоаі камені 11• 9.45 Т jc «Во'tн у часі», 4 с. 10.40 •Тетянин полудень• 11 05 Х/Ф •Особисте щастя", 1 с. Х/Ф •Виконання ба
ІСТV
6 ОО Муз. ранок 7.00 •Факти• 7.02 Погода 7.05 •Гаряча сімка" 7.15 М/с «'іереnашки ніндзя• 7.45 "РосІйські гірки~· 8.00. 9.00, 11.00, 12 ОО, 1З ОО, 14 ОО, 15 ОО, 18.00 «Факти•. Гарячі новини
8.02 Погода 8.05 Мультфільми 8.20 М/с •Невгамовні» 8.45 М/с •Справжні монст ри.,
Т/с "Квантовий стрибок»
9.10
10.00 Т/с «Мtлагрос•, 44 с. 10.45 Т jc «Милий ворог" 11.40 •В робочий полудень» 11 55 Р. Биков, Ія Саввіна, В. Басов у Х/ф •НІС" 1З.З5 «В робочий полудень•
1З.50 Х/Ф •Чар1вн. стрілець» 15.25 Мультфільми 15.45 М/с •Динозаврики• 16.10 М/с •ЧерепашкиНІНДЗЯ>J
16.З5
М/с •Невгамовні•
17.00 М/с «Сnравжні монст ри»
17.25 Т/с •Чи боішся ти те мрявІ\?,
17.55 Т jc •Квантовий стрибок»
«Факти" Х /Ф •Аляска, серІ" •Факти" Погода ф. ЗагарІ'НО в хjф •Ае ро бос» 22.40 "Факти».
18.45 19.00 20.45 21.05 21. 10
22 55
Спорт
"І"!.ланти тао·t, Ук~а:t
14 ОО Пер~рdа Т/с ... Район Сансет». 372 с. 16.50 Т/с •Велик11й кайф» 17.40 1/с•<ДДД.ДоСс•Сде
16 {jQ
текmваДуброзського»
:8 З5
Т;г. ·Б сі жінки
t)i,4!>M~i>'
19.З(І
«Хауз фІТ»
14.15 15.40 16.00 16.20 16.50 17.10 17.40
Х;ф «Сnрава
N2 306" Mjc •Мишеня Лапич"
МультфІльм
нобиль. Хронікд важких Т:1)І(НіВ»
Т/с«ЧарівникІІ», 18с.
10.25 10.55 11.15 12.1 О 12. 15 1З.О5
Реnортер
14.00
Репортер Погода Т jc •Нова жертва"
•Шлягер» представ-
ляє
... )>
вого часу»
15.10 •Родовід І. Гончара». 15.25 •КИ.ІВ ДІЛОВИЙ» 15.55 Ще раз про ожиріння
Х/Ф •Контакт» Т/с •Сімнадцять мит тєвостей весни•, 7 с. СТБ 7.00 •Вікна. Столиця" 7.10 Прогноз погоди 8.00 •Вікна. Бізнес• 8.50 Астрологічний прогноз
9.05 Т/с •Антонелла", 144 с. 10.25 Х/Ф •Удар ІЗ повітря» 12.05 •Ви практично здорові" 14.00 •Вікна. Новини" 1Е.ОО Т/с •Манекенниці в ::>'~<)», 10 с.
22.00 •Вікна. Бізнес• 22.20 Х/ф •Нічний ВОГОНЬ» 1.00 Астрологічний прогноз СЕРЕДА
15 серпня УТ-1
6.05 •Добр. ранку, УкраtноІ• 8.55 Вічні істини 9.15 Мультфільм 9.30 Казна держави 10.00 Т/с •Каскадери», 23 с. 11.00 УТН- •Ранок» 11.15 Погода 11.20 •Нащадкам на пам'ять».
11 .25 •Хіт року• 12.15 д/Ф •Вітер мандрівок» 13.05 •Нащадкам на пам'ять».
13.10 Погода 13.15 Закон є закон 14.55 •Нащадкам на пам'ять».
15.00 УТН - •день» 15.15 Погода 15.40 •Крок до зірок• 16. 15 Мультфільм 16.25 «Таланти пю't, УкраІ·но!" 17.00 У/Ф •Будні і свята Національноі npeмit" •Регіон». Запорізька
17.30
область Закон є закон
УТН - •Вечір• Пщода •Нащадкам на па
м'ять».
18.25 Футбол. Латвія- Україна
Енергетичне поле Укрспортлото Вечірня казка УТН- Панорама Питання дня Світ спорту Погода •Нащадкам на па-
м'ять».
22 1О Х/Ф •Вихор• 23.40 Погода 23.45 •Хіт року• УТ-2
7.00 •Ситуація• 7.10 тсн 7.30 Х/Ф •Потерпілі з «ЛіrуріІ•
9.00 Т/с •КрІТ», 4 с. 10.30 •Хіт року• 10.35 І що в упаковці? 10.45 Дитяча лінія 11.25 Прогулянка з •Акцен· том» і не без моралі Бізнес-простір
16.05 16.40 17.30 18.00 18.10 19.05
•Люди і долі" Т/с «Лу'tза Фернанда"
19.55 20.00 20.45 20.55 21.00
Суперлото
За ки·Івс~ким часом
Новини Т/с •Земля кохання»
Мtні-серtал •Сімейний альбом~> •Подробиці» - •Час» Інтерспорт Погода
Х/Ф •Велика ПР.огуля-
страсті" ТЕТ
14.00 Христ. програма 14.45 Закон є закон 15.00 Закон є закон 15.20 Спортивна програма •Команда +ТУ»
16.05 16.15 16.30 16.50 17.20
Ракка~>
Мультфільм
Закон є закон стн •КИЯНИН» •Автомобrль - хіт ти-
Т/с «Квантовий стри
17.55
бок•~
18.45 •Факти" 13.00 Х/ф •Щасливий Хенпі 20.45 «Факти» 21.05 Погода 21.10 Х/Ф•Битвазакосмос» 22.40 «Факти», 22.55 Спорт 2З.О5
Погода
НОВИЙ КАНАЛ 6.ЗО 6.З5
Репортер Підйом
7.00 М/с •Бридке каченя" 7 25 Підйом 7.30 Репортер Підйом
7.45 ~--Телеnузики)) 8.10 ПІДЙОМ 8.ЗО
Репортер
8.35 Підйом 8.40 М/с «Ну, постривай'" 8.50 Підйом 9.00 ки·tвський реnортер 9.05 ПІДЙОМ 9.20 Т/с •Грозові камені 11" 9.45 т;с «Во'tн у часі", 5 с. 10.40 •Тетянин полудень» 11.05 Х/Ф •Особисте щастя~~.
2 с.
17.40 •Світ. Украt·на. Ки'tв" 18 00 •МІСЬКі НОВИНИ» 18.20 •З ;щментарями і без ... " 18.30 Х/ф •Маестро .ЗЛОДІЙ» 19.50 •Зоряна дорога» 20.20 ВечІрня казка 20.30 стн 21.00 •Розваги для вас» 21.30 •Вісті" 22.00 •ВІтражі» 22.30 •Венето». «Поема про матрац•
Х/Ф небіжчика"
22.40
•Приятель
00.30 •Решето». Ретроспек тива.
•Моральний ко
декс»,
2
7
14.00 Репортер 14.1 О Домашній фітнес •Хауз фіт»
мамо!»,
Х/Ф •Хазяін тайги" М/с •Мишеня Лапич" Мультфільм М/с •Норман Нормал» Т/с •Біле Ікло», 1З с Т/с •ЧарІвник 11», 19 с. Т/с «Сімнадцять мит-
8 с.
19. ОО Реnортер 19.25 Погода 19.35 Т/с •Нова жертва" 20.35 Х/ф •Раз на раз не
с.
11.30 •Моя зірка• 12.15 Музика на ТVТ 17.00 Т/с •Я люблю його, мамо'"· 9 с. 18.00 Мовна вrтальня. Урок 19-й 18.ЗО
Музика на ТVТ
19.00 20.00 20.50 21.00 21.15 21.25 21.30 22.00 22.40 22.45 23.35
•Один на один з ... "
«ХіТ-НОВИНИ» •ДОбрІ НОВИНИ» СІТ «КазкалірникаСашка•
•ГлобальнІ поради" •Бути жінкою• •Моя зірка• •КалейдОСКОП» Мслод. телеслужба Музика на ТVТ ІСТV 6.00 Муз. ранок 7.00 •Факти•
7.02 Погода 7.05 •Гаряча сімка» 7.15 М/с •ЧерепашкинІндзя•
7.45 «Російські гірки" 8.00, 10.00, 11.00, 12 ОО, 13.00, 14.00, 18.00 •Фак ти•. Гарячі новини 8 02 Погода
8.05 Мультфільми 13.20 Х/Ф «Аляска, сер!" 15.00 Мультфільми
«Х•т nс;ку-•
22.00 Репортер 22.20 Погода Х/Ф
"Червоний
13.5~ •Хіт року·• 14 ОО Перерва 16 ОО Т/~ «Район Сан сет" 16.50 Т,Іс ·•Великий кайф" 17.40 ТІ~ «Д.ДД Досьє детектиRа Дуброеськоrоч Tjc «Усі ж;нки
18.З5
ВІДЬМИ»
9
-
С.
19.ЗО
тсн
19 50 20.00 21.05 22.50 23.25 23.40 00.00
•ТСН. Проспорт• Т/с «Крп», 6 с Х/Ф «Дана 1я" <•Прихована камера" «СитуаЦІЯ»
ТСІ-'
Tfc «Швидка допомо га", 104 с. УТ·З
7 ОО, 8 ОО, 9 ОО, 12.00 Нови ни
7.05, 9.05 Погода 7.10 •З легкою парою'" У 7.40 •Елка r кореші" 7.50 «Родина ВІД А ДО Я" 8.10 Т/с •Рятувальний патруль <<Гаваї))
М. Глузський у хfф
«Майже смішна історія»
10.25 «Жипя тварин» 11.00 Т/с «Харнблоу" 12.10 Інтерспорт 12.15 Т/с «Даллас» 1З.О5
~
За ки·rвським часом
13.15 Т jc «Лу'tза Фернанда" 14.00 «Хtт-базар» 14.35 Діф «Вщблискдревніх скарбів" «Сім, сім- струни ди
14.55
тинства», 2ч.
ОО .15 •3 х 4". Найкумедніше домашнє відео
00.45 Зона ночі 2.15 Х/Ф •Земля Саннікова• 3.45 Х/Ф «Червоний СКОРПІОНІ)
Т/с •Сімнадцять мит
тєвостей весни»,
ностІ Украіни
16.40 Tjc •Лу't'за Фернанда"
скорпюн''
5.20
УТ-2
7.00 «Ситуація" 7.10 тс:н 7.30 Хjф «ПотерПІЛІ " «Лігурі'" 2" 9.00 Т /С «І<ріт" 5 С 10.30 «ХІТ року" 10.З5 ! що в упаков~;? 10.45 t<Хто 9 домі хазя·Ін')>; 11 .1 О Тел•"ма~кет 11.З5 .. кrюк до з>рок>< 12 05 Х/ф -•Поrяг до
15.55 «ЩИТ» 16.10 «Оnлески, оплески ... " До 10-1 річниці Незалеж
виnадає»
8
с.
СТБ «Вікна. Столиця»
7.00 7.10 Прогноз погоди 8.00 •Вікна. Бізнес• 8.50 Астрологічний прогноз 9.05 Т/с •Антонелла», 145 с. 10.25 Х/ф "Віртуальний 12.05 «Імпреза• 14.00 •Вікна. Новини» 16.00 Т/с •Манекенниці в раю><, 11 с. 18.40 Т/с •Антонелла", 146с. 19.15 •Вікна. Столиця» 19.25 Т/с •Антонелла», 146с. 19.50 •Вікна. Новини". Спорт. Погода
20.20 Р. де Морней, В. Спа
17.ЗО
За киівським часом
18. ОО Новини 18.10 Т/с «Земля кохання" 19.05 МІні-серІал •С1мейнии альбом» «ПОдРОбИЦІ»- «Час» Інтерспорт Погода Х/ф «Вбивця в моєму
20.00 20.45 20.55 21.00
домі»
Програма Ю. Рогози
22.45
«Колір ночі•)
•Незалежне
23.15
СЛІДуВаННЯ».
poiJ· "1 0 рОКІВ
ГКЧП"
00.10 •ПодробИЦІ» 00.25 Погода 00.30 Телецентр моди
1.
ТЕТ
7.00 Мультфільм 7.20 «Венето». «Поема
про
матрац»
7.30 «ВіСТІ» 8.00 Христ. програма 8.ЗО
стн
9.00 Tjc «І завтра любов»
но, Дж. Чепмен, Ф. Лан
9.ЗО
джема в хjф Р. Вадима
9.35 •Моделі» 10.00 Фестиваль укра·Інсь·
•І Бог створив жінку ... • 22.00 •Вікна. Бізнес» 22.20 Р. Хауер ухjф «Такти чний наnад•
1.00 Астрологічний прогноз ЧЕТВЕР
КАНАЛ
5
ЗО
9.15
тєвостей весни~>,
ч.
10.05 •Казка лірника Сашка» 10.20 «Глобальні поради• 10.30 Т/с •Я люблю його,
Х/ф •·Жозеф·на"
22.40
гостях уМ Євдокимова
12.25 Х/Ф «Земля Саннико
14.20 15.40 16.05 16.25 16.55 17.20 17.45
LM
Брукліна"
23.10 Х/ф •Кореші" 00.50 «Російські горк~" 1.10 Музика НОЧІ .
полщейський•~
сячоЛІТТЯ»
Клас-5000
00.25 Пс'ГОІJ,а
uO
мряви?))
22.ЗО
нка»
22.50 Клуб •Золотий гусак» 23.35 • ПодробицІ». 23.50 Погода 23.55 Х/ф •Готель при-
Кубок Європи. Мтю
крос.
17.25 Т/с •Чи бо'tшся ти те
ва•
д/Ф •Мистецтво но-
14.50
в мед. центрі «ДОВІра»
3.35 5.15
11.45
д,іЯ>J
Х/Ф •ХазяІн тайги"
7 с.
жань»
20.20 20.40 20.45 21.00 21.40 21 .45 22.00 22.05
вечс~J(1. Д{J nолу-
·Планета "Здоров'я" Мультфільм Т jc •Харнблоу» Інтерспорт Т jc «Даллас» За ки'tвським часом 1З.15 Т/с •Лу.Іза Фернанда»
Т/С •Сімнадцять мит-
16.35 М/с «Невгамовні» 17 ОО М/с •Сучасне жипя
7.З5
ни
7 .Q5, 9 05 Погода 7.1 О •І ірокинься і сntвай:" 8 10 Tjc •Р•тувапьний патрулr. ~~гава·:·>)
Погода Х/Ф •Контакт» Посміхніться, вас знімають' 00.45 Зона НОЧІ 2.00 Х/Ф •Здійснення ба-
17.55 18.00 18.15 18.20
7.00, 8.00. 9 ОО, 12 ОО Нови-
9.15 Y..jQ \(3
22.1 О
Ч.;рнівцt
Гtлмор»
тсн
19.50 .те~. Пре<~порт-· 20.00 Г /С «КріТ» 5 с. 2~ .05 і. ЬОЧКІh у Х/ф ,у ПОПа був соба~.а ... , 22.35 -·Ксм~ДІйний кsартет" 23.10 •СитуаЦІЯ» 23.25 тсн 23.45 Т/с «ШВІ1дка допомо га:>, 103 с. 00.35 «НевІдоме юно. Чор
Mjc •Норм~~ Нuрмал" Tjc •Біле ІкЛО», 12 С.
тєвостей весни»,
19.00 19.25 19.35 20 ЗО 22.00 22.20 22.30 00.20
-
;., G.
УТ-З
14.00 Реnортер 14.10 ДОМ<іШНІЙ фітнес
15.45 М/с «Динозаврики" 16.10 М/с •ЧереnашкинІндзя»
но!,:
жань»
... >>
•ГлобальнІ поради• •Заглянь у майбутнє" "Престиж• «Все про податки• Програма УХРТ Молодіжний канал •М•
1З.40
І
»Телепузики" ПіДЙІJМ
«Шлягер" представ-
«Заглянь у майбутнє" «Добрі НОВИНИ' Новини Європи СІТ «Казка лірника Сашка•
жби ~~~Jа(ни
1
поліцейський•
неДІлка»
12.40
13.05 Вtс>іик податко~оі слу
М/с «Бридке каченя•
12.~0
с·r-~ська rод;,;. 3.
12.15
Х/ф "НіС" •Російські гірки•' •Гаряча сtмка• Музика ноч! НОВVІЙ КАНАЛ 6 ЗО Репортер
9.05 ГраціІ Від •ГР«>ісу» 9 ЗО Вистава •ЛєС,J. ' ·~ озе ' : "-.40 Т (с •Антонелла», 145с. ро», 1-2 ч. -~-'5 •ВІкна. Столиця• 10.40 «Приватна cnpa<,a•· 3 І 19.25 Т/с •Антонелпа• О. МаринІною 19.50 •Вікна. Новини» 11.20 •Саме Той» про себе 20.20 Л. Ламас, К. Саран 11.50 •Доживемо до по дон у Х/Ф •Віртуальний
та»
1 1.40 <<!v1vдний час>> 1?_1 О '-Перехрес-. Я>' 1:3 ОО Фр годv.на. Урок
відьми>~,
~
13.20 «Заглянь у майбутнє• 18 ЗО Програма УХРТ 19.00 •Стимул• 19.35 «Штрихи до портре-
7.1•1 7 ?-0 \/Ф «Огарьова, 6»
14.00 16 ОО 16.50 1740
"Влада факту»
ляє
УТ-2 '(СитуацІЯ>> тсн
9_ iQ .. Q_
на побачення-
1 і .20
7 КАНАЛ
Казна держави
•Новий елемент» Т/с •Сімнадцять митРепортер
нu па-
15 ОО УТН - •День» 1515 Г.огода 15.40 Діф «УкраІНЦІ- Узбе
17 1О
«МuдеJІІІ>
1О ОО Х;'ф '·Дівчина nосnішає
мат~Іац·
Погода
16.35
g_зs
14.00
«Нащадкам на па-
Т/С «БІЛе ІКЛО», 11 с.
тєвостей весни)),
19.00
.<Qутбол як футбол" ~О ОО Но на колекцtя 10 ЗU «Бути Ж•НКОІ\J••
18.35
((Російські прки•)
1.З5 ХГт-парад •Гаряч<> ct>~•><a··
8.40 8 50 9.00 9.05 9.15 9.40
Y:<.rJaїнot})
Д3:UN1(~ ГJОС1рІЛаМИ».
«Факти.)
8.45
R.05 ·Дr:-f.p. оапку, 8 55 d " ' :стини
лю "Оксамитсвий сезон))
«Добра"
і
УТ-1
9.20
Р~:;-:-ромузv:ка 2а вашиrv.и
УТ-З
дстр~JЛСі.-і'1НИй 11роп-юз
.,:_:;, Sta.TOP.OK • .· ~ '~- 1-t:CEPПHSf · , ,
~~~-10 Но~v.:-м ~-~ponv.
23.25 ТСН
23.45 Т/с «Швидка допш.~uга", 101 с. 00.35 •Невlцоме кіно». СJіна"
12.10 12.15 13.05 13.15 14.05
18.00 Новини :8. І О l ;с •Марія Се.,есте•• 19.V5 r.1JHi-Cef1Іaл ~<С:мейний
! .(·0 ПрСГhСZ ::сгоди І 7.0::-. Pr.:.:r::nлo; ;'іЬІ:t!Й nрогноз 12.20
20 20 "Заглf'-<ь у майбутнє" 2С.ЗО «Саме Той>) про себе Погода 21.00 СП ,~нащадкам на па21.15 ~-к.азкалІрникаСашксt') 1 21.25 «ГІоuбальнІ ~оради" м'ять•. 22.10 •Футбол як фу;бол» І 21 ЗО "rv".юл тоn» 22.50 Х/Ф •Рябий nec, що 22.00 •Ко.мйдоскоr.» біжить краєм моря>),~ с 22.05 «Київ МІИ>J 23.55 Погода 22.30 Канц~рт 00.00 ,Хітроку» 23.10 Музи<анаТ'/Г 00.1 О Нічний канал теле коІСТV мпаніІ •ЕРА» 6 00 Муз P<lHOK УТ-2 7 ОО «Перехрестя» 16.00 Т/с •Район Самсет" 7.30 Поt·од"16.50 Т/с •Таємний агент 7.35 Мультфільми Нікіта fll,, 49 с. 18.2~ М,Іс «1-'еагамовнt» 17.50 Х/Ф «Я одРужився 3 8.4:: М/с «СnравжнІ монетфотомоделлю" РИ" 19.30 ТСН 9 10 Т/с •Квантовий стри19.50 •ТСН. Проспорт" бок" 20.JO телегра •О, щаслив1С ОО, 11 ОО. 12 ОО, 13 ОС чик!• 15.00. 18.00 •Факти". Га21.00 М. Юматов і В. Ланарячt новини вийухjф «Огарьова, 5" 10 01 Т/с "Мілагрос", 43 с 10.50 Tfc •Милий ворог" 22.35 «Кала~1 бур» 23.1 о «Ситуац 1 я" 11.4G •В rсбочий полудень"
8.10
Т /с "Лу'tза Фернанда• ТорговІ>Ій ряд Зз. ~и'tвсhким часом
14.()0 "Б::<.на НОВИНИ>' 2<' 40 T/r; .. куоортнии poТ, ·: ~'t-.іанекtнн~ці в f·t.aн~' :•Пастка ДJ1Я маест ро», 1-2 'і. u<m·. 9с І 13.40 1)<> •\>;:ане11ііЗ" 144с І ОО.ЗV ••Подробиці». 19.15 "sj~нa. :тvлиL:,'=!·> ! '-"- '-v <8-:-~-'-~І~;J:. <•!-:o;::r.;Ct про 1 ОС 45 Погода ' 1() "І:, Tfr- '··тс'j""Л"З' 1LJ·iro І ОО 50 І. Бортник, А. Рома :· ! І ~ ~-.. -~~0 ._, --~·;-:rк~. ~1" ~~о~·и'.-1·~:: 11· 22 _;·~ 0-атр" Х/Ф К. Са).'Р~1 с•~з;:-:.11е:1•) Ш1·1Н. :. Розанова в х;ф t~Cмen rь у !(іНО>. c;rcc~c floioдa І J ОО.~? _(.PeLU~To•, t-'tYTDOLПe1<· _к t~J-~rat..;д. Дж. ТЕТ 1 '~:~а. ""'ІО~алье,,,, ко t 20.20 "!"р:.\1·. ~л. М :<vtccr q х/ф І 7.00 І~ультфільми / ч "Г'Jt;-ДJ- ~-t;ii~..1iH3TO!J>І 7.30 ((Вісті» 7 :~NіАЛ І 1j:: 05 с,!(с-·:;,.,:.:г.~о~і~1Ка CdW't.:·. Ос' "''·""" Бш:rос' 'І 8 ОО Х,JИст. програма ~2.20 W. ЬІН. С. Гуттенберг в.за стн г~ ;r_'·a.,·;_--: nгр?ДИн у л/ф (•Удаu з повітря>> '1 О 25 і'./Іу3ИІ<.d ~1--:: ~'v :1 9.00 т;с «І завтра любов• 00.00 «В;кна Cr.orп)) 9.~0 Закон є закО•і 1О 35 ':J.:cy сасл;;тнсОГс> xu-
а~~·яrь~
,a.so
Х/Ф «Гіезур т~гра»
ІlоГОда
СТБ
Хt~lЄЛЬНV;ЦОКОГV>' ~'3.45 ((Те.ланти тв~ї. У"'.р~_-;·нс!•' 17.20 В(ф «Кре;;.о" 17.55 Зако'і є ~'акан ло~тл'.а" 18.00 УТН_ «Вечор< , 11 10 ІУоузИ<'і ;;а Т,Т 18.15 Погода і 12.20 ,;,оСр• нсо,1Н:-1» 1~ 45
;;,:. JO
Х/ф «Cn~a~a N~ ЗОб" Реї,ортер
«Н<од:льні зустрічІ•
16.0G 1645 17.25 17.30
?;)
м'ять,).
15.15
ПоГ•}.'J,а
Т;'1; ~нrsa жертв~~'
СТГІ
'1.25 Х/Ф "Із жи-;-тя Ос•ш•а! ~о.~•; Вн:;;"я ,,,,:;ка Вншні" . j 20 ,L• (Лі 13.00 ІJ.Нащадкам ~а 1l:t· 1 -~ ~ -~-~ "~' ·~f.a:' ...1':? е~.:с> м'ять». • 2 ~_,у, ВІсІ;, 13.05 Пuгода 1' ?~ ·~l:lr q '"~v·· 1З -~о
1 g_:'~
19.3'1 20 25 22 ')0 ?2 С·І}
16 СЕРПНЯ УТ-1
6.05 «Доб. ранку, Укра'tно'" 8. 55 Вrчні істини 9.15 Мультфільм 9.30 Т/с •Каскадери», 24 с. 10.ЗО •Не все так погано ... • 11 .ОО УТН - •Ранок• 11.15 Погода 11.20 «Нащадкам на пам'ять» 11.25 Діф «Вrтер мандрівок" 12.25 •Нащадкам на пам'ять" 12.ЗО
Погода
12.40 Закон є закон 14.55 •Нащадкам на пам'ять» 15.00 УТН - •День» 15.15 Погода 15.45 д/Ф •Юрій Рибчинський. БІла ворона•
16.20 Мультфільм 16.45 "Таланти тво't, Украlно!" 17.20 У/Ф "І слово було Бог" 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір" 18.15 Погода 18.20 •Саме Той" 18.45 «Нащадкам на пам'ять" 18.50 •Золота Фортуна" 19.50 І що в упаковці? 20. ОО •Створи себе» 20.20 Резонанс 20.40 Вечірня казка 21. ОО УТН - Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 22.00 Погода 22.05 "Нащадкам на пам'ять»
Закон є закон
кого кіно. Х/Ф «Щорс"
12.15 •У краінський пацІєнт" 12.30 «ВІтражі» 13.15 Закон є закон 13.ЗО
МультфІЛьм
13.45 Закон є закон 14.00 ки·rвськt діло~t
нови-
ни. Експрес-інформ
14.10 Правосп. календар 14.20 •Зорянадорога» 14.50 Х/ф «Маес:ро ЗЛОДІЙ» 16.10 •А в •Горлиц;" два кри· ла
16.30
... » Фільм-сnектакль
«Осінні скрипки>)
17.45 МультфІЛьм 17.50 •Венето". «Поема про матрац)>
18.00 18.15 18.25 19.00 20. ОО 20.ЗО
«Душа до душі» МультфІльм «З5 хвилин джазу" «СкаженІ ГрОШІ»
Tjc
•З стелі»
стн
20.45 Киівські дrлові новини 21.00 "Розваги для вас" 21.З0
•ВіСТІ»
22.00 «Сnортологія» 22.15 «МаГІЯ КіНО" 22.ЗО
стн
22.45 ки·rвськr д'л. новини 22.55 •Зустрінемося ввечерІ» 2З.20
Х/Ф "Гаряча точка»
00.30 •Хtт-базар" 7 КАНАЛ 9.05 Граці! ВІД «ГраВІСУ» 9.30 Вистава •Лебедине озе· рО», З Ч
10.05 •Чужого горя не буває» 10.30 Концертна програма. Д. Климашенко «Хіт-базар"
11.1 О
12.40
«ЖІНОЧИЙ СВІТ>'
----:--
2•:Q:(!)~t:І
11.08 17 СО 17 20 17 ЗО
Анонс програм
17.4І)
ГраціІ ВІД «ГраВІСУ·'
«ДОбрІ НОВИНИ» <•Загл;;нь у майбутнє< ,.Амазонка" перема-
18.00
раю", 12 с. 18.40 Т(с «Антонелла», 147с 19.15 •ВІкна. Столиця" 19.25 Т(с «Антонелла". 147с 19.50 «ВІкна. НОВИНИ«. Спорт. Погода
гає час>)
13 15 -,&.20
((І.Ulр:-1хидо портрета•> <ЗRГЛЯНЬ у маибутнє»
НЗО
П~ограма УХРТ
1·; l'U
'-Стимул"
ІСТV
Муз. ранок «Факти<·
нІндзя'>
7.45 "Російськr прки)) 8.00, 11 ОО, 12.00. 1З ОО. 14 ОО, 15.00. 18.00 «Фак ти''· Гарячі новини Погода Міс «НевгамовнІ"
М/с «Сучасне життя Т/с «Квантовий стри-
бок"
10.00 Tjc
«Мілагрос".
45
с.
~ 0.45
Т /С «МИЛИЙ ВОРОГ»
11.40 11.55
«В робочий 11олудень» В
Д Хопер, Д Ханна.
М. Медсен ух(ф •Останні днІ Френки Мухи»
Артмане, В
Те-
6.05 •Доброго ранку. Укра'tно!>>
ВІЧНІ ІСТИНИ
8.55 9.15 9.40 9 50
д/Ф «Ой горі тій чайцІ . .>< «КОЛО» Х Всеукраінський фес
ко·І естрадно·, nісні «Моло
да Галичина-2001"
1О.ЗО Мед. тижневик «Зб,б« 11.00 УТН- •РаНОК« 11.15 Погода 11.20 •Нащадкам на nа м'ять)).
д!Ф «Вітер мандрівок"
11.25 12.50
«Нащадкам на nа-
12.55 Погода 13.00 Закон є закон 14.55 «Наща.цкам на пам'ять« 15.00 УТН - «День» 15.15 Погода 15.40 «ОбранІ часом«. «Кому ПОВІДаю смуток МІЙ«. В.
Винниченко Мультфільм
16.10
nочту"
16 З5 17.00
«Ваги Криму1>
17.25 «Надвечір'я» 17.55 Закон є закон 18 00 УТН - ><ВеЧІР" 18.15 Погода 18.20 •Саме Той« 18.45 •Нащадкам на
мряви?» Т(с «Квантовий стри
бок''
18.45
«Факти»
і9 ОО
І. Алфьороаа, Є. Євс
тигнєєв, В. Гафт у х(ф
"НІЧНІ забави•> 20.45 «Факти" 21 05 Погода 21 .1 О Дон «Дракон• У1:Лсон у
па
Футбол. Чемпіонат
Укра.ІНИ.
М(с «Сучасне життя
"МетаЛІСТ>>
(ХарКІв)- •динамо» (Ки·Ів)
РОК КО»
17.25 Т/с «Чи бо'Ішся ти те
20.50 Вечірня казка 21.00 УТН -Панорама 21.40 Питання дня 21.45 СВІТ сnорту 22.00 Погода 22.05 •Нащадкам на пам'ятЬ>< 22.10 ІІІ Всесвітній форум укра:tнців. Передмова
Стара колекція. "Три трембіти»
22.40
2З.'ОО Щоденник фестивалю
22.40
«Факти»
"Оксамитовий сезон>> 2З.20 Погода
2З.ОО
Спорт
00.25
«ХІТ року«
2З. 1О
Погода
2З.40
ТРК «ЕРА« ПРЕДСТА
2З. 15 00.40
Х/Ф ,,людина почту»
х/ф «Пророк»
ВЛЯЄ. «В ніч на суботу" з О. Роміною. •Гаряча де-
ХІт-парад «РосІйсьКІ
сятка»
Пр КИ>>
00.50
«Гаряча сІмка»
6.ЗО
Репортер
УТ-2
7. ОО 7.10
НОВИЙ КАНАЛ
'.:..:
9.00 Т(с «КрІТ», 6 с. 1О.ЗО І що в упаковцІ? 10.40 Мультфmьм 11.50 МІжнародний конкурс
i.JO Репортер 7 З5 Підйом 7.45 «Телеnузики" 8.10 ПІДЙОМ Репортер
8.З5
ПІДЙОМ
учителів. Артек
ТЯ>>,
12 20
3
1З.40 • Таланти тво( Україно'"
Х/Ф «Раз на раз не
15 З5 15 55 16.10 16 40 17.05
М(с «Норман Нормал«
17.З5
М/с ·Мишеня Лапич" Мультфільм
Т/с «СІмнадцять мит-
Т(С «БІЛе ІКЛО» Т/с ·ЧарІвник
тєвостей весни>,,
11><. 20
9
Репортер
19.З5
Т(с ><Нова жертва«
Погода
20.20 Х/ф »Шалене ЗОЛОТО<> 22.00 Репортер 22 20 Погода 22.З0 Х/ф «0СНОВН. ІНСТИНКТ»
00.40 «Живий звук« 1 1О "З х 4«. Найкумедн1ше домашнє вщео
Зона ноч 1
Х/Ф
«Основний
ІНСТИНКТ>)
Т/с ><Сімнадцять мит
тєвостей весни",
9 с.
СТБ
><ВІкна. Столиця"
7.10 Прогноз nогоди 8.00 «ВІкна. БІзнес» 8.50 Астрологічний прогноз 9.05 Т(с «Антонелла•, 146 с. 10.25 Х(ф «Тактичний наnад• 14.00 «ВІкНа. НОВИНИ>< 16 ОО Т/с •Манекенниці в
мь5ом"
20.00 •Подробиц:>· · •. час" 20.45 Інтерспорт 20 55 Погода 21 ОО «Поле чудес" 22.00 Х(ф «Н"!,,1И КрИК« 23.55 <Под~об.щt« 00.10 Псгода ОО. 15 Т/с "ЛихоRІСНІ небеса"
•ТСН. Просnорт« Т (с «ВулицІ розбитих «Собака
СталІна>> д/с «Кримінальна кра-
21.05
·,на)). «Помста чемпіона))
21.40 «0, щасливчик'" 22.З5 Т/с «Авантюрист» 2З.30 «Ситуація» 2З.45
тсн УТ-З
ОО,
8.00, 9.00, 12.00
Нови-
ни
7 .05. 9.05 Погода 7. 1О Клуб «Золотий гусак« 7.50 Мультфmьм 8.10 Т(с «Рятувальний пат руль «Гаваї»
9.15
Х/Ф •Майже смішна
ІСТОРІЯ>І
10.30 •СмІхоnанорама« 11.00 МультфІльм 12.1 О Інтерспорт 12.15 Т (с ><Даллас« 1З.О5 За ки·Івським часом 1З. 15 Т(с •ЛуІза Фернанда» 14.00 Муз час 14.ЗО
«Крила»
15.00 «Духовний купол УкраЇНИ«. К. Білокур
15.15 15.45 16.05 16.40 17 .ЗО 18.00 18.10
МультфІльм
«Венето". «Поема про
7.ЗО
«Вісті><
8.00
Християнська n~or ра-
8.ЗО
9.00
•Конкурент»
•Домашній лікар» •Автографи» Т (с «Лу.Іза Фернанда• За київським часом Новини
•Елка 1кореші•
«Телепузики»
Р~портер
8 З5
«Лtри• Художни~
0.
Ду-
бовик «СВІТ. Укра:t'на. КИІВ«
10.25 10.45 11.1 О
«Дитяче коло>· Х/Ф •Маленький по
гонич СЛОНІ ВІ)
12.ЗО
Закон є заІ<он
ПІДЙОМ
зблизька"
1З.25
Х(ф «Сказання сро
землю СибІрську" Закон є закон
15.20 15.25
16.ЗО
Вечtрня казка
20.ЗО
стн
21.00 21 .ЗО 22.00
«Розваги для вас«
М/с «Норман Нормал"
матрац»
Фестиваль укра·tнсь
22.40
кого кіно. Х/Ф «Чорна до лина»
00.15 «Решето» 7 КАНАЛ 10.05 «Казка ЛІрника Сашка« 10.15 «Глобальні поради» 1О.ЗО Т (с «Я люблю Иого. мамо!•>,
Музика на 1VТ
Т/с «Я люблю його,
мамо!>>,
18.00
6 с.
«Калейдоскоn«
11.50 11.55 17.00
9
с.
«В гостях у Дмитра Го-
рдона». Є. Ханок
19.00 «Один на один з .. " 20.00 Музика на ТУТ 20.50 «Добрі НОВИН~« 21 .ОО СІТ 21.15 «Погляд з Америки» 21 .ЗО «ГлобальнІ поради"
Музика на 1VТ ІСТV
Муз. ранок «Факти« Погода «Гаряча с;мка« М/с
«Черепашки-
НІНДЗЯ»
7.45 «РОСІЙСЬКІ ГІРКИ» 8 ОО. 11.00, 12 ОО, 13 ОО, 14 ОО, 15.00, 18 ОО «Фак ти>>. Гарячі новини
8.02 Погода 8.05 МультфІльми 8.20 М(с «НевгамовнІ" 8.45 М(с «Сучасне життя Т(с «Квантовий стрибок»
9.10
10.00 Tjc •Мtлагрос«. 46 с. 10.45 Т (с •Милий всроr" 11.40 •В росіочиИ полудечь•. Ретр~музика
11.55 О. Циnлакова. О Фа тюшин у х/ф (•Щаслива
Женька>> 1З.О5 «В рабечий nолудень«.
1З.20 Х/Ф «Ні~ні забави" 15.05 МультфІльми 15.45 М/с «Американський М/с "Черспашки-
нІндзя»
16.35 17.00
М(с «Нtегамовнt"
М/с «Сучасне житr я РОККО>>
17.25
Т(с «Чи бо'tшся ти те
мряви?~·
Т/с «Квантовий стрибок~~
17.55
18.45 19.00 20.45 21 05 21.10 22.50 2З. 10
перюду"
•Факти" Х(ф «Прототип"
•Факти" Погода Х/Ф •Лихоманка» «Факти» Спорт
2З.20 Погода 2З.25 Х/Ф «Наречена Дракули»
00.45 «Російські гірки" 00.55 «Гаряча сімка» 1 .05 Музика ночі НОВИЙ КАНАЛ
•ДухоsниИ купол Укра
·,ни". К. Бrлокур
8
ОО
«ПанІ. панночка, nаня-
нка,;
«ЛІКИ майбУ"НЬОГО«
8,15 8.30 9.05 9.1 О
нькии~~
Т;с «СІмнадцять мит с
Х/Ф «Старий знайо-
«Моя зірка"
16.15 16.55 17 ОО 18 ОО 18 45 19.00 19.50 20.00 20.05 20 50
«На ранковому nрийоМІ« Погода «Самt з вусами"
«Доки yct вдома" 10.10 «З бадьорим ранком'" 10.40 «Не час" 11 ОО «Смак>< 11.20 «Музичний кюск« О «СВІТ казок
1пригод"
<<Таємниче чудовисько'' «Життя тварин»
13.15 1З.45 14.00 14.50
команди Кусто", Зб с.
«ВЧаСНО»
д/с •Світ сафарі«
«З легкою парою'" В гостях уМ. Євдокимова 16.50 «Інтеллект-шоу LG-
16.25
В. СоломІн
17.50
Фtльм «Щастя вам
1Д.
Хара
тьян у х(ф «Чорний квад
укра'tнцІ» із циклу «Укра·І
15.10 15 45
22.ЗО
Ж.-К. Ван Да мм у х(ф
<<У пошуках пригод''
00.1 О
УТ-1
І. РосселлІн І, Г. Олд
кохана>'
Вас вtтає гуморист М. Риба 9.00 В гостях у Дрьоми 9 ЗО Естрадна прем'єр-ліга
8 55
2.10
Г!огода
Б. Мюррей у х(ф «До-
22.ЗО «Кентавр«
8.00 «Новий елемент" 8.25 Мультфільми
«ХІТ року• Дитяча лінІЯ
2З.ОО
форуму
Православний календар
укра'1нців. ТрансляцІя з
9.З0
Д/С «ХрОНІКа надій І
ІЛЮЗІЙ>>
м ЯТЬ••
1З.45 КласІк-прем'єр ІЗ Т. МtленІною
14.20 «Надвечір'я" 14.55 «Нащадкам на nам'ять» 15.00 УТН -«День« 15 10 Погода
14.00
15 15 "Не все так погано ·Іни»
шому НацІональному.
УТН -«Вечір«
20.30 20.45 21 ОО
румІ укра'ІнЦІВ. Концерт фестивалю
21.З0
мистецтв
укра·Інського зарубtжжя "УКраЇНСЬКИЙ СПІВ у CBITPJ.
Трансляцtя
з перервІ
(21 00) УТН- Панорама 22 ЗО СвІт спорту 2245 Погода 22.50 «Нащадкам на пам'ять" 22 55 Світ спорту. Футбол. 7 -й тур 11-го чемпіонату
Кtногороскоп
Щоден.ІІІ ВсесвІТнього
Погода «Хіт року" УТ-2
стн Художнtй салон "ки·ІВ·<
«ТаємницІ І скандали"
22.00
"ВІСТР< «СМІХОНОСТаЛЬГІЯ«
22.ЗО
СТН
22 45
«Бард-салон« ІЗ Три
2З.1 о
Х(ф «СИНИ»
ОО
«КИ.ІВські МІНІатюри«
40
лостяка))
форуму укра·Інців
2З.35 2З.40
2 ч.
7 КАНАЛ 10.05 «КазкалірникаСашка» 10.15 «ГлобальнІ поради" 10.20 ><Бути ЖІНКОЮ» 10.45 Молод. телеслужба 11 15 «Шоу самотнього хо-
Укра·Іни у вищій ЛІ3,1
23.05
ник~~
7.1 О
((Живий звук>>
«ЛабораторІя малого
бІзнесу>' 16.ЗО «ВІкна. Сnорт» д/с «На перехрестях
планети Земля>~. <<Маль· та'>
Х(ф «Трест, що лоп
17 50
нув". З с. «ВІКНа.
19.00
1
11.45 12 00
СвІт науки
12.ЗО
«Дикий світ Америки"
1З.ОО
Мовна в1тальня. Урок
З-й
«ХІТ-НОВИНИ»
НОВИНИ».
Спорт. Погода
19 15 А. Сорду, Ф ФеллІнІ в х(ф • Таксист» 21 АО Футбол. «Ювентус" <<МІлан~~
2З.40 К Фелдмен, К. Стівене у хjф •Сексуальна одер ЖИМІСТЬ>>
1.20
АстролоГІчний прогноз
НЕДІЛЯ 19 серпня УТ-1
7.ЗО «Доброго ранку, Укра:tно!>>
8.55 Укрсnортлото 9.00 «Шоу сам. холостяка" 9.30 «Крок до зірок» 10.00 «Наше військо« 10.ЗО
•Телефортуна»
11 .05 •Хто в домі хазя1н?" 11.ЗО
Т (с «Професюнали" •Аргумент КІНО<> nред
21.40
ставляє. Х/ф Дж. Х'юсто
ОО Х/Ф • Ж.н~еа-птеІJОдак-
1З
ОО
тиль ІЗ [j~BetJЛI ~~ІР13»
«Саме
7
ОО
Грац1·1 вІД ,,гравІсу"
14 20
«ДобрІ НОВИНИ»
14.ЗО «Пригоди свободи" 15 ЗО «Доживемо до ~о· Н!::ДІЛК3'·
1630 •СамеТсй"п~осебе 17 ОО «Шлягер,· представляє. ,)) 17.50 ·.B:Cr1. пuд;..-пк сл,, і 8.00 •ТаврІйськІ tгри" 18 50 «Добрі НОВИНИ<> 19 ОО «Сезони моди" 19 ЗО «Хrт-базар" 21.00 СІТ 21 15 «Казка л:рика Сашка" 21 25 ··ГлобальнІ поради" 22 оо (<BIKHU в МІlТИКУ" 22 50 СвІт зп,срсв ~ - "Б:КИІВ•' «МІ КС<•
23 00
Мед. тижневик «Зб,б«
12.00 УТН- «День• 12.10 «Нащадкам наnам'ять»
IClV
8
оо
10
оо
1З ОО.
16
15.З5
«Брейн-ринг«
16.25
«Лебедине озеро" за Т(с «ДалекобІйники« «СМІхопанорама" О Дальух(ф«Неможе
«ПодробицІ ТИЖНЯ« Погода «Джентльмен-шоу» квк
д/Ф П. Шеремета
20.00 «Факти" 8 05 •ВІДбІИ<· 8.20 МультфІльми 8 45 Т(с ><Молодtсть
«ВісТІ»
ку було Слово»
МультфІльм Х/Ф «Багдадський
ЗЛОДІЙ))
11.30 Молод. телесЛужба 12.00 д/с «Індаба», 20 с.
11.З5
Х/Ф «ХрестоносЦІ«
14.25 15 50
Х/ф «Молодий тигр><
«Людина
17 18.00 О Єфремов, Л. Федо сєєва-Шукшина в хjф «Шофер на один рейс"
1закон><
«База"
«СТН-сnорт Тижне-
«Зустрінемося вве-
«Свtт авіацїІ і туриз
1
збоку·' ЗО Музика ноЧІ
НОВИЙ КАНАЛ
7 45 8 ОО
9
ЗО
без ... •)
<<Церква Христова»
МультфІльми
Т /С «СЛІДОПИТИ«,
4 С.
Т(с "ТаємницІ старо-
10.00
давнього склепу", 10.ЗО
«З х
4<>.
2 с.
Найкумеднrше
домашнє вІДео
ПосмІхнІться. вас
11.05
знІмають!
11.З5
СБІТ ІНДІЙСЬКОГО КІНО
14.15
Репортер
14.ЗО
Х/Ф «Люди
15.45 16.15
r мане,~-
М/Ф «Пес у чоботях,, Х/ф «Сnрава •стро,а-
18 05 Т;с «Горець>•, 22 с і 9 ОО Репортер Спорт 19.30 Х(ф «Король ПОВІТрЯ« 21 20 Х/Ф ,вбивця-ворон' 23.15 Спецрепортер 23 50 Х/Ф «Скорбота" 1.40 Свtт ІНДІИського КІНО 4.05 Х/Ф <>Сnрава .. строкаМу ль тфtльм СТБ
8.05 АСТРОЛОГІЧНИЙ ПрОГНОЗ 10.00 Д/с «На nерехрестях
Фільм «Щастя вам.
11.00
украtнцІ" 1з циклу «Укра·І
на-10" «Імпреза" «ЛабораторІя малого біЗНЄСУІ'
11 ЗО 12.00
«Ви практично здо-
15 05 15.55
«Зелена зона« Футбол. «Кубок Бер
.. юsечтус),
,,АВТОСТИЛЬ«
Д Км1т. Н. Русланова,
В Носик, О. Васильєва в х(ф «Какаду"
В. Шликов. І. Муру-
19.30
В.
Шойков у х(ф
«ЧорнІ берети»
21.10
Дж. Барнс. Р Дью в х(
щелеnи>~
22.55
Футбол. Суперкубок
ІсnанІї.
•Лакмус ЖИТТЯ« «З коментарями
В. Голдберг, Д
фУ. Снайде ра «Жорстокі
Т(с «Сnрави сІмейні»
му•>
18.20 18.40
«М-файли><
гов,
«Сnоживач«
черІ•'
17.25 17.50
Т/с «Вигнанець»
21.55 22 З5
17 55 18.15
вик''
16.50 17.00
М. Дакаскос у хjф
20.20
лускон:;,
14.10 «Мій ЕрМІТаж« 14.45 «ДІТВора» 15.15 «35 хвилин джазу" 15.50 Блеф-клуб 16.ЗО
Т /с «Жозеф Бальза
мо", 1 с. ЗО Tjc «АлЬф»
РОВІ>)
«Познайомимося
1З.40
Мультфtльми
16.ЗО
12 10
зблизь~<а•' «Ім'я»
М. Митич у х(ф •Бrлt
ВОВКИ>'
планети Земля·~. :<Маль-
8.00 Христ. програма 8.30 стн 9.00 Православний календар 9.05 «Дитяче коло><
12.55
,,М-файЛИ<•
9.30 1О 01
5 45
В. Шушкевич. «Сnочат-
12.ЗО
Герак
ла,,
ТЕТ
9.ЗО
12.00. 19 ОО,
тих"
О і .ОО Погода
9.45
ОО.
тих•)
"Останній рІк імnер 1 ї))
7.З5
17
НИ>J
замовленням ГКЧП
7.05
оо
11 ОО
Беррrмор у х;ф «Хлопцt
8.00 «НедІЛЬНІ ЗУСТрІЧІ« 8.40 «Інтер' єр« 9 05 Погода 9.10 «ГороДОК» 9 35 «Прокинься 1 сnшайІ,, 10.20 «ВІкенд" з І. Зtнченко 10.55 «Караоке на майдаНІ« 11.15 «Смачно« з Б. Бурдою 11.45 «Мелорама" 12.15 «Показуха" 12.45 «Планета Здоров'я" 1З. 15 «Дикі ЗІрки ГоллІвуда" 1З.45 «Випадковий свІДок" 14.10 Х(ф «ДЗВІН ДЗВОНІВ.
20.00 20.45 20.50 21.25 23.20
Погода
7.З5 «Гаряча СІмка"
«На сво.Ій землІ"
16.55 17.50 18.20
Муз ранок
7 05 7 ЗО
2З.З5
Молод. телеслужба
7.ЗО
1 ОИ•
1З ЗО
2З.О5 "РОСІЙСЬКІ ГІРКИ»
УТ-З
бути'"
СТБ
8.05 АстролоГІчний прогноз 10.20 «ВІтер ІЗ півдня» 10.40 Астрологічний проnноз 11.00 Д/С «ПІДВОДНа ОДІСеЯ
17.00
11
Рурк у х(ф «БІЛІ
ВесІлля у ВегасІ» чо-
Х/Ф •Дайте книгу скарг« Дж. Чан у хjф «Заступ-
зубим Стасом
Національного палацу У
«Плейбой» представ-
12.35
матрац>>
ВІКНО В А"'ерику
Дж Чан у х(ф «Засту
«УСМІХНеННИЙ ЮВІЛеЙ
Погода На ІІІ Всесв1rньому фо
Х/Ф «Дайте книгу
14.З0
18 ОО ,, палацевІ таємнИЦІ» 18 30 «ЗІ стеЛІ« 19.00 Т(с «СкаженІ гроші" 20.00 ТелеенциклопедІя 20.20 «Венето». «Поема про
П. 20 Ретроспектива на Пер
Х/Ф «Гусарська бала-
«КИ.ІВ класичний"
ЕКОЛОГІЧНИЙ ВІСНИК 16.ЗО Х(ф «Чоботи всмятку»
Прогулянка з •Акцен
Х/Ф «БережІть чо-
14.1 О
15.40 16.00
ТОМ« і не без моралІ
«Украіна»
КИ.ІВСЬКІ ДіЛОВІ НОВИ
Анатол1я Демчука»,
м'ятІ>)
Реnортер
00.40 Tjc «Едем« 1 .ЗО Зона НОЧІ 2.55 Х/ф «БережІть 4.1 О 5 З5
М.
19.50
на «Під вулканом"
команди Кусто", З6 с. 11.55 «М-СТИЛЬ<>
''Польона nошта па
16.З5 «РеГІон». КІровогр. обл.
18.00 18.15 18 20 18 50
«Право»
НИ Експрес-Інформ
'5.50 «РелІквt'ІІ храми Укра-
17.00
ЗО
rнськоІ ЛІГИ
М/ф «Казка про царя
ловІКІВ!"
Л. Пир'єва
13
18.05
Х/Ф «Королівство кри
ляє. t<ПасьЯНС»
10.00 Х/Ф «Їхали ми, іхали .. " 11.25 «МодеЛІ<> 11 50 «За лаштунками» 12.15 Сократ-Свінг (Т(Маг.) 12.30 МультфІльм 1240 «Я - пам'ятник СобІ'"
«Повне мамаду" КВК. КращІ ігри укра
22.З5
да"
«Розваги для вас>< СТН
«Нащадкам на па-
ДомашнІй фІтнес
пнию>
«Створи себе<•
<<Україна~'
17.ЗО
ПІСКИн
18.05 Т/с «Горець«, 21 с. 19.00 Репортер. Сnорт
8.00
НацІонального nалацу
НайкумеднІ ше
ловІків!~~
21.1 О
Нова колекцІя
14.10 ВІДкриваємо Б1блtю 14.40 «Таланти ТВОІ, УкраІно'" 15.00 «СВ-шоу" 16.00 А Паnанов у х(ф «Ба
1 с.
скарг»
8.ЗО
Урочисте вІдкриття ІІІ
1З.55
домашнє вІДео
МультфVJьм «ВІСТІ«
вечір, сусІДонько" Шевченювська преМІЯ.
40
тьки І ДІДИ»
9.ЗО Т(с «СлІдопити", З с. 10 ОО Tjc «Таємниці старо-
4><.
Муз. фtльм «Добрий
nІдстави
НОВИЙ КАНАЛ
«З х
Гумор nрограма •-Б;ла
Ювілей. До 40-рІччя з дн~
22.50 Х/Ф «Група ризику" 00.25 •Гаряча сімка« ОО. 55 Музика ночІ
7.З0
7.05
1З
бровольці МИМОВОЛІ«
19.ЗО
ТЕТ
9.00 9.20
іб.ОО
2525«
дий тигр«
16 25
мен у хjф «Безсмертна
7.ЗО •добр ранку, УкраІно'"
1З.ЗО
1З.20
Т(с «Альф"
14.50 15.05
Т jc «ДалекобІйники»
ВсесвІтнього
Дж. Чан у х(ф «Моло-
17.20 17.50 19.15
«ГороДОК<>
21.ЗО
10.00 1О. ЗО 10.50
Х/ф «Примара опери"
9.10 «Лото-забава" 10.20 •Реальний сектор" 10.50 «Золота Фортуна" 11.50 Бtзнес 1влада 12.20 Зtрки, на сцену' 12.50 .<Родом з Украtни" Рита 1Людмила Гладун ко
Т/с «Джек-урвиголо-
1с
«Штрихи ~.о портре
ворона>>
Carrraнa>' 1З.20 Х/ф «ПотрІбНІ ЛЮДИ><
Астролопч ний прогноз
СУБОТА 18СЕРПНЯ
меДІйний квартетн
вихдзеркап>>
20.50 20.55 21.00
К Адамс
М/Ф «Пригоди Пока Т/с ><Клеопатра
11.05
«N-кілометр«
-
Гумор. програма «Ко
8.З5
«Хауз фІТ«
х(ф
«ІНКВІЗИТОР 11
1.45
Айяла
8.00
хонтас''
10.ЗО
БІк по-сnравжньому. П.
7.00
Х(ф «Прототип" Мультфtльми
16 З5 16.55
12.20
у
ГІРКИ«
Х(ф «Довга розлука"
•Час" Інтерспорт Погода
Фуллер
Погода «ХІТ року« УТ-2
1З.ЗО
20.З5
Л Хенріксен, О. РІД,
Щоденник ІІІ Все-
нцtв
М(ф «БОЛТО«
рилІн>J
Дж.
«Нащадкам на nа-
м ЯТЬ>'
2З.30 2З.З5
"КІНО П[Ю КІНО><. <•Бу
ДИНОК майстра•'
Євро
Погода
2З.О5
ПІДсумки тижня
в х/Ф •Норма Джин і Ме
на
СВІТнього форуму украt
Т(с «МолодІсть Герак-
Суnерлото «Подробиці»
Е. Джадд, М. Сорвtно
2З.ОО
23.1 О
Мультфtльми
19.55 20.00 20 20
Гала-кон
колективІв укра'tнського
зарубtжжя
КАНА/1
Гро.,,,, вод «Грав:су'
та'
церту за участю художнІх
«ВІдбій«
1 О. 55
рат"
на-10>>
21.00 «7ДНІВ>< 22.00 Продовження
Погода
10.00 11 20
ня Ба1еофnяй,.
1Q 50
пейсьюИ площІ м. Києва
рячІ НОВИНИ
Фестивіі.Оь украtнсь ·
20
ЖНОСТІ УкраІНИ. ШЛЯХ ДО
рокІВ Незале
пейсьКІй площІ м. Києва
800,1100,1200, 1З.ОО. 14.00,15 ОО, 17 ОО, 18 ОО. 19 ОО, 20.00 •Факти" Га
м,1щтинсь1<t вечоr1а
кого К1НО Л/Ф .,flозернен
кого зарубІжжя на Євро
7. 00 «Факти" 7.02 Погода 7.05 «Перехрестя" 7 З5 ДІалоги про риболов
,,поема :тю
СЬ!<'..е кохання>
ОО
багатства" ОО ІІІ Всесв. форум укра
«10
nа'~·ятн,1< Сс~І 1 ·
Х/Ф К Саури ·Чакл;н
7
В(ф
худ. колективІв укра·Інсь
«РОСІЙСЬКІ
22 15 22.40
9.05 10.00
23 30 Телемагазин 23.50 Музика на 1VТ ІСТV
, Я-
Т араторІ",ИН
22 05 ·,Bc.-1erc·'
·,нцІв Гала· концерт за у . .
<•Des
давнього склеnу»,
Еврика>'
Спорт. Погода
22.55
20 Салон
«Перехрестя><
19.25
Ток-шоу ,у гостях у
22 .ЗО
<·.УкраІНС1.-•к~·;й пац:єнт ,;
М
їно!»
Дмитра Гордона". В. Ма-
Х(ф Н. Губенко «ПІД-
ранки'>
18.40 Т(с «Антонелла><, 148с. 19.15 «ВІкна. Столиця" 19.25 Т(с «Антонелла«, 146с 19.50 «Вікна. НОВИНИ»
20.55
18 00 УТН- «ВЄ"'Р" 18 15 Погода 18.20 «Наща.цкам на пам'ять" 18.25 «Бути ЖІНКОЮ« 18.55 «Молюся за тебе. Укра
лежик
·К>1ЯНИtі>
матрац,
17.ЗО
2І.ЗО
Парламентськ а,сни<
ОО
2 ч.
Музика на 1VТ
СІТ
СТН-тижневик
21
Вtкно в Америку
21.15 «Казка лtрника Сашка<· 21.25 •ГлобальнІ поради"
20.ЗО
21 15
Стпшк;в,
«Добрі НОВИНИ«
Телес1рес·коуЬ
Формула·і
Музика на 1VТ
Музика на 1VТ
18 50 19.15 20.00
МультфІльм
,,Аnтека дло душt«
«КалейДОСКОП«
20.40
Гончаренка
11 50
... )'
«Обr,анцt муз" Народ· ний артист Укра·Іни Б
Музика на 1VТ
8.02 8 05 8.20 8.45
l ой« про себе
"Ми пам'ятаємо ваw1
14.00 14.50 17 ОО
Музика на 1'/Т ,,Калейдоскоп«
2і .СО
Сtльська го~ина
«Саме
Імена
9.З5
7 ОО «Вікна. Столиця" 7. 1О Прогноз погоди 8.00 <<ВІкна. БІзнес» 8.50 АстрологІчний прогноз 9.05 Т/с «Антонелла». 147 с 1О. 25 Х/ф «Зигзаг невдачІ<> 12.З5 «BIZ-'fV" 14.00 «ВІкна. Новини>< 17.40 д/с <·Підводна одісея
20.25
Музика на 1VТ
15.ЗО
9.30
За ки·:вським часом
7.00 7 ЗО
Х(ф «Діти ~укурудзи-
10
14.45
12 15 13.05 13.35
Ла>>
УТ-З
«Лувр. Година в муз~·,"
ХВІСТ>'
«Парк автомобІльного
1 50
Х/ф «Магазин не-
«Аnтека для душі"
16.1 О
Ш. Макпейн у х(ф •Друге
Погода
22.05 Концерт ·•Бульвару>< 6 років", 1 ч. 2З.З5
К Адамс
СТаВЛЯЄ. М МастрояннІ і
СТБ
«Венето•. «Поема про
-
НІЧНИЙ КІНОЗаЛ пред
23 55
Репортер Спорт
6.40
ІЛЮЗІЙ))
Бtк по-справжньому.
дихання~'
тєвостей весни>>,
«Один на один з ..
лю
Т/с «Авантюрист«, 51с.
П Айяла
З>J.
д/С «ХрОНІКа Н<Щ1Й і
Гафт у хjф
Ч Хаматова в х(ф «Кра
22.00 22.55
с.
МИЙ>І
5 ЗО
1 В.
В 33КОНІ»
·Іна глухих•'
19.00 Репортер Спорт 19.25 Погода 19 З5 Аншлаг' Аншлас' 20 25 Х/Ф "Старий знайо-
20
Час розsаг
14.ЗО
MІserables"
тсн
19 20 19 50
Т /с «БІле Ікло«,
1О
1З.ЗО
Кіно•' представляє. О. Са мохІна
Т/с «Сімнадцять мит-
«Собака
Програма «Імперtя
<< ЗЛОДІ-І
тєвостей весни~~,
розбитих
Х;ф «УnІймати йети"
М(с «Мишеня Лапич"
17.45
закон;'
л",таr1в" СталІна•'
МультфІльм
17.і5
1
Блок сусnІльного те-
1G ОО
1.45 ·«БІВІС 1Баттхед" 2 1О Зона ночІ З. 55 Х/Ф «Олександр r~але ве-
:<Л юдина
17.З5
15 с Т(с«ЧарrаникІІ", 21 с.
ОО
БІ~'нес за правилами
. леба'еІІня 115 ОО Т (с «Вупицt
Х(ф «Шалене ЗОЛОТО»
14.15 15.45 16 05 16.15 16.45
Надзв11чайнаситуаЦІЯ
13 ЗО 14.00
Домашн1и фІтнес
«ВІСТі><
22.ЗО
Публ програма «Чітко
~сно)}
1З.1 О «Милосердя"
замІнних речей>)
20.20
11.З5
Модпий час
12.05 12 J5
·•Хауз фІТ><.
стн
16.50 «Лакмус ЖИТТЯ>< 17.10 Кіногороскоп 17.30 «Чорний квадрат« 18.00 «Міські НОВИНИ« 1В.20 «ТІК« 18.40 Х(ф «Останній із
·'ХІТ-НОВИНИ« Резснанс
І
Репортер
22.00 22.20 22. ЗО
16.05 Закон є закон 16.10 Мультфільм
6.00 7.00 7.02 7.05 7.15
4с Х/Ф «Олександр Ма
10.15 1О 4S 11.05 1
Х/Ф «Особисте щас-
14 ОО 14.1 О
Гумор. програма «По-
вне мам аду••
ленький>•
«Джаз-степ. танц-
КЛАС'"
9 25
«ТеТЯН>1Н ПОЛудеНЬ«
ОО
«Ре
L~,ег,л! веселих кухарІВ•'
ПІДЙОМ
тя«.
«Познайомимося
12.50
7 35 Т(с «ЛеССІ«, 43 С. 8.00 «0, щасливчик'" 8 50 Ро:>важ. проерами
8.40 М(с «Ну, постривай'" 8.50 ПІДйом 9.00 КИІвський репоотео 9 05 ПІДЙОМ 9.15 Т(с «ГрозовІ каменІІІ" 9 45 Т/с «Воtн у час:". 7 с 11
9.ЗО ПраLс~лавниИ календар 9 35 «'іо.,.;оіча nро1·р~ма"
9.50
ПІДЙОМ
Програма І. Моляра
<•Парк автом. перюду»
Репортер
7.З5
7.45 8 10 8.30
12.20
стн т;с «І завтра кохання,.
7 .ОО
ПІДЙОМ.
10.З5
Ретромузика
00.05 Нічний юнозал 7
ТЕТ
РОКІ<О«
тсн
19.30 19.50 20 ОО
с.
с.
19. ОО 19.25
~.7 ОО
16.50 Т/с •Космічні хресто носцІ», 9 с. 17.45 Х/Ф •Фальшивий
Реnортер
виnадає«
5.05
•Парк автомобІльного періоду" 16.З5 «Фонтан-клуб•
ЛІХТарІВ»,
ДомашнІй фІтнес «Хауз фіт«
1.40 3.05
Програма І. Моляра
СВІДОК«
рОЛІВСЬКО.І ГВардіІ><
1415
Перерва
14.00 16.00
С.
Х/Ф «Пригоди Квентіна
Дорварда, СТрІЛЬЦЯ КО
14 ОО 14.1 О
Відкриваємо Біблію
12.20
8.40 М/с «Ну, постривай'" 8 50 ПІДЙОМ 9. 00 Ки·І ВСЬКИЙ реПОрТер 9 05 Підйом 9.25 Т(с «Грозові каменІ 11» 9 50 Т /с «Во.tн у часу", 6 с. 10.40 •Тетянин nолудень" 11.05 Х/Ф «Особисте щас-
м;нІ-С~f:Іал «СІмейнv.й
21.З5
тсн
ррисвІЛЬ>>
ІlІДИОМ
8.ЗО
•СитуацІя«
7.ЗО Х/Ф «ПривІД замку Мо-
б.З~". 'ltдйом 7.' .. '/С.''Бри.дке каченя))
ПІДЙОМ М/С <>Бридке КЗЧЄНЯ><
ликих КОрОЛІВ 11
м'ять•>.
18.55
М(с «Невгамовні»
17.55
До 10-й ріЧНИЦі Неза-
ЛеЖНОСТі Укра.ІНИ. Уjф
13 25 "В робочий nолудень".
нІндзя''
Репортер
6.35 7.00 7.25 7.30
ма
16.50
1ЗАО Х/Ф «Щасливий Хеппі ........._ Гtлмор» ...._15 МультфІльми t5.45 М/с «Динозаврики" 16 1 О М/с «Черепашки
6.ЗО
«Романи одружених
матрац"
УТ-1
личкІна в хjф «Людина
Ретромузика за вашими
Ток-шоу •Мся родt1-
ЧОЛПВІКІВ,>
19 10
7.00 7.20
П'ЯТНИЦЯ 17 серпня
16.20•Талантитво't, Укра:tноІ"
листами
на>.
ОО 5О Астрологічний nрогноз
м'ять))
МультфVJьми
РОК!(•.()!>
9 1О
«Вtкна. Бtзнес»
22.00 22.20
тив. дитячо І суч. укра·tнсь
7 02 Погода 7.05 «Гаряча сімка'· 7 15 М/с «Черепашки-
8.02 8.05 8 20 8 45
ман у х(ф •Зигзаг не вдачІ>1
19.35 .,заглянь у майіJутнє» 19.4:0 «ДІЛОВІ ЛЮДИ·' 2G 2~ «Добрі нОВИеС1« 20.3U "rv<:елодром" 21 ОО СІТ '21 ~ 5 (•Казка ЛІрника Сашка'' :-~ .25 "Глобальні nоради)) 21.50 «Заглянь у майбутнє>< 22.00 «Преснtж>< 22 10 ''Ваше здоров',, 2::: ЗС Програма УХРТ 23 ОО Канал "М" Е ОО і ОО
Д Ейкройд, Дж. Лем
20.20
16.20
--·~--~
1
<<Caparoca)) -
«Реал" 00.55 Астрологічний прогноз
11.08
Нелегали в
... трансформаторній
будці
Під час комплексного відпрацювання населених пун
ктів Броварщини співробітники райвідділу ГУ МВС України в Київській області виявили в будці трансфор маторної підстанціІ в Княжичах п'ятьох громадян Ки таю, котрі "перепрофілювали" це смертельно-небез печне місце під житло. І мешкали вони на територіІ
району не день-два. І, навіть не тиждень чи місяць. Аж із 2000-го року .. . Непроханих гостей затримано: за раз вони знаходяться в ізоляторі тимчасового уrри
Старший дільничний інспектор Михайло Іванович. Обслуговує територію Руднянеької сільської
Дільничний інспектор - стар ший лейтенант міліціІ Щербина Сергій Михайлович . Обслуго вує територію Великодимерської
ради.
селищної ради.
майор міліції Гладунський
-
Робочий телефон:
22-2-85.
Робочий телефон:
-
Дільничний інспектор сер жант міліції Герасименко Ана
мання та очікують дня депортації за межі України.
толій Григорович. Обслуговує територію ВеликодимерськоІ се
Операція
лищної ради. Робочий телефон :
67-6-07.
~~·-.-"-~ і Від щирого серця вітаємо і Володимира Костянтиновича БАТЮКА
і
з бО-річчям від дня народження!
і
:В_іnuи;мо 1!fнfo 9 dІU& ю6іл610, 'Vtи/rдli.мo мнhJ 6 dJ/шi ti ІШd Jvuщ
і
«НІКРА))
трішніх справ було встановлено: семиполківець В.А. Василенко за змовою зі своїм земляком В . С. Дячен
РЕАЛІ3УЄ: сталь оцинковану і чорну, кутники всіх розмірів, цемент, ДВП, ДСП, фарбу і розчинники в асортименті, плитку облицювальну та для
УСІІоrо
/Jітн ti онвfсн 6tu люб.:::Ш&мниают&, : : : і 6сі лоба?j,ают&.::
Xati ?jr,н69m& 9 мfуі лоl9ття 6нr-oki, xati /Jaf9li dІІ.JІЯ сто 1!J4f.жн6нх folcil!
і
З повагою- друзі, сnівробітники.
~ilf-intil~~и"
Усі форми розрахунків. При разовій покупці товарів за готівку на суму більше 1 ООО(ти
8-00 до 15·00 без обід
(район залізнично
го вокзала). Телефон для довідок:
ІНФОРМАЦІІІ колишнього дитячого садка.
Назва об'єкта: дитячий садок ~: с. Зазим'є, вул. Лісова, 51. Загальна площа об ' єкта за проектом:
11 63,1
кв. м.
Ут. ч . дитячий садок- 626,9 кв. м; павіль йон- 267,7 кв. м; павільйон- 268,5 кв. м. Орієнтовна площа земельної ділянки- 0,90
6-62-28
м. Бро~ари.
га.
Новий власник вирішує питання купівлі або дострокової оренди землі в установленому
СВАТ "Агро комбінат "КАЛИТА"
рудования;
-
ВАТ "Руд
про продаж на аукціоні будівлі
слесаря по ремонту обоводителя;
повара;
законом порядку.
Початкова цjна проnажv: 36 тис . грн. Сума застави: 3600 грн. Умови продажу: можлива зміна первинного призначення на об'єкт фізкультурно-оздоров· чого або лікувального закладу . ......
запрошує на
вание, инвентарь.
З 1-го серпня фірма надає зна
28
Організація здійснює транспортніпо слуги автомобі лями "ИЖ-2715" (фургон) та "ГАЗ-
злектрогазосварщика;
ньої nерерви
по м.Бровари безоплатне.
Димитрова,
роботу:
-
операторів з до
-
Засобом платежу є грошові кошти.
гляду за свиньми ,
Кінцевий тер~~ ін прийняття заяв початку аукціону.
слюсарів-елект риків lV-V розряду, - слюсарів КВПід lV-V розрядів - слюсарів-ремон
-
вирощування
вестбанку України м.КиІ'в, МФО ЗООО12, код. ЗКП01647083 1.
·Зая'в\1 на участь в аукціоні приймають <жУкраТнськоЮ універсальною бірJІ<ею за адресою ; м, Київ, вул. Глушкова, 1, паві льйон N26 ;
сви
ней на промисловій
основі.
Оплата
Аукціон буде проведено
праці відрядна. Тел.: 5-02-96.
15-64, 6-22-99.
..,.. З дні до
Плата за реєстрацію заяви та застави вно ситься на р/р N~2600930 11152 в ГОУ Промін
тників для роботи на промкомплексі з
Обращаться по адресу : 07400 г. Бровари, ул. Ки евская, 290 (2 зтаж). Конта ктньtе телефоньІ: (04494) 5-
-
31
серnня
200.1і року об 11 год. за адресою: м.К.•іІ"в вул. Глушкова, 1, павільйон N2б.
(8-294) 4-14-2З.
Нехай пісні всі милозвучні Для Вас лунають знов і знов, Хай будуть в серці нерозлучні Добро, Надія і Любов. Хай обминають всі тривоги, Хай буде щастя на путі, Хай світла й радісна дорога Щасливо стелиться в житті!
-
-
NQ2
кілограмів ячменю.
Наш контакт. тел.: 4-04-42,
механизации
Режим роботи: Понеділок n'ятниця з 8-00 до 18-00 без обід
сячі) гривень трансnортування
Наша адреса: м.Бровари, вул .
ГАЛИНУ ІВАНІВНУ ШЕВЧЕНКО!
инженера
430
3307" .
-агронома;
-
МАЗ (Краз) тягач; полуприцеп длиной 12,5 м; металлопрокат, лист, балку, швеллер, балку. ТрубьІ - рельс Р-43, Рельс Р-50, Р65, КР-70-120 - сельхозтехнику, оборудо
ньої перерви Неділя вихідний день.
НАБОРУ БРОВАРСЬКОГО МРЕВ ДАІ
горного инженера-механи
-юриста;
З. Послуги автосалона (мийка автомобілів) 4. Безоплатна погрузка товарів.
Субота з
ЩиРО ВІТАЄМО 3 ДНЕМ НАРОД ЖЕННЯ ОПЕРАТОРА КОМП'ЮТЕРНОГО
·
сельского хозяйства;
Пиломатеріал та розпиловка на замовлення покупців. 2. Транспортні перевезення.
чні знижки по всіх видах товарів.
З повагою і шаною
-
-
ТАКОЖ:
ня"
ка (шахтостроителя); - снабженца на группу металльІ (оборудования) ;
600 наймеиуаан• 6удмсnеріаліа.
А
ком викрали в Семиполках із зернотоку
ФИРМА ссТЕХНОЗКСПОРТ» ПРИГЛАШАЕТНА РАБОТУ:
1.
Xati иуи;тя ti 9/Jala 6 ?jr,нmmi
;
MATEPIAJIIB
підлоги, руберо"ІД, радіатори
РоJ.міІшн mfн6os9, шwiJs і 6то.м9,
::
«СІUІАД-МАrАЗИН &УДІВЕЛЬНИХ
11nлоди"
У ході їІ співробітникам відділення державної служ
11 .00-1 3.00.
-
чугунні,цвяхи фасовані та інше
Xati fa/Jicm& лfнхоdнт& Jo :Вашоw /Jом9, ~
: : Xati
субота
17.00-20.00,
-
1" дає
би боротьбИ з економічними злочинами райвідділу вну
67-6-02.
Для всіх дільничних інспекторів дп•. години прийому:
середа
11 Урожай-200
--------------------------АІІІ ·•· ··•. . сп "&РОВАРСЬКА ПМК" · · ··і PO&OtA ,... . ІОДІ.SІЗ .• ····.· · · .·.·.·• · ·.·.·.· іАРПІІАТА
..
-муляри;
колектив
теслярі; столяри-верстатники;
-рамник;
-кранівник автомобільного
•. natonollv~мo .••.ЦЕfJІJКЕРАМІЧІІУ~ • .
крана.
~ м. вул.
виробляє й реалізує високоякісну продукцію:
ІІА 500 rPH, · · •
-маляри;
МРЕВ ДАІ.
"'"'УКМА''
т КАтЕrОРtЕІОЇ'Е''· ·
потрібні:
-
МАЛЕ nІдnРИЄМСТВ
Бровари,
Красовського,
16;
тел.: 5-З4-47 .
<
СИЛІКАТНУ,
плівку поліети-
вану для під-
ленову різної
логи;
-
товщини;
-кульки, мішки,
· · ·•••·••ІРJІАКО&JІОІ(Иї•·•
.· ....·.
-
вкладиші полі-
ПІНО&JІОКИ.
етиленові
· · · · reп ·~= ···s"'22~!42~ · ··
- млини-дроба-
не вищевказ~~е оголошення~ вважати нед1исним. IIIIIIIIJ. ~-----------------------'~
рки
під-
Педколектив Руднянеької
мірі в;
приємливих
ЗОШ І-ІІІ ступенів глибоко су
з оцинковано-
рамки
для
мує з приводу передчасної
людей. Виготовляємо
столярні виро-
го дроту; огоро-
жі сітчасті;
-
менті;
втрачену колову печатку ВАТ «Факел••. РедакцїІ стало відомо, що пе чатка ВАТ «Факел" в дійсності не була втрачена і зараз, як і рані ше , використовується підприєм ством . Таким чином, опублікова
будь-яких роз-сітку "раби цю"
-
цвяхи будівельні в асорти-
У «Новому житті•• N258 було опубліковане оголошення про
дошку різної
би: вікна, двері, наличники,
плі-
нтуси.
трагічної смерті випускника
1999
року Григорія Валері
йовича Ніколаєнка і учня 1О класу Сергія Володимиро вича Богдановича і вислов лює співчуття сім ' ям покійних.
товщини;
-дранку будіве-
Тел. для довідок:
льну; -дошку шпунто-
4-23-53, 6-95-62.
Випускники 1999 року Руд нянеької ЗОШ і-ІІІ ступенів су мують з приводу трагічної смерті однокласника татова
~ Загублене посвідчення "Ветеран праці" серії АА
N2059228 від 29.12. 1999
р., видане Броварським вімілом соціального захисту населення на ім'я Ли товченка Петра Євдокимовича, вважати недійсним.
·.. [
,((АЧНА . ПРМ(ІАТИЗОВА~І\ ДІЛЯНКА 6,7 . СОТКИ. Ніжинський на
. !lf!S\мpJІ: ~J}ек:rрич~~:и. cтatJt.VЯ ''З<івори~і·, 20-30 хв. ходьби. "Времянка", свер
ДІ1РВ~j.іЗ, , І"lід13е.ЦЕ!fі<l1!іНія е.11ек:rррпрстачання, nлодові . дерева, смородина, ··· · ·м~лІ!Іt:J<l• . НедалЕ!К:9 !lic; 1;~і1;: 5..;.~6-05,
""
БЛОК-КІМНАТА на вивіз із пропареного залізобетону. Ви-
сота 3,5 м. Розмір 5х3 м із вікном та дверима під дерев'яним да
хом із рубероїдом . Вага
8 тонн.
Звертатися за телеФоном у Києві:
ТЕРМІНОВО
8 років.
ПРОДАЄТЬСЯ
Ціна договірна. Тел. у Бобровиці
ТРАКТОР МТЗ-80,
(04632) 38-560
[;J Втрачене посвідцення "Ветеран праці" А lV NQ458990, видане Броварсь ким міським управлінням соціального захL1сту населення 14.06.1996 року на
мують з приводу трагічної за
19.04.1996
Сизової Марії Олександрівни, вважати недійсним. ·новЕ життя· Броварських мІськоі ma
pu, СПІВЗАСНОВНИКИ·
ААРЕСА :
'8
07400,
сільського госnоАарсmва
реАакції газеmu, Броварські
і
міська і раuонна
бухгалтерія; npuuoм оголошень
paAu,
раuонна
АержаАмінісmрація.
Свідоцтво про державну
реєстрацію кі /"і 259 від 10. 12. 1997р. ІнАекс 61285
бульв. Незалежності,
2.
Ре.:~.акmор: 4-03-76. Засmупнuк ре.:~.акmора: 4-21-34. ВіААілu:
колекmuв
Кuївська обл., м. Бровгрu,
соціальнuх
numaнь,
лuсmів
і
4-02·92;
мас ової poбomu
nромuсловосmі
4-04-81;
4-23-26.
+ Редакція не завжди поділяє позицію авторів. + За точність викладених фактів відповідає автор. + .1\истування з читачами - на сторінках zaзeтll. +
За зміст реклами відповідал~оність н.~се рекламодавець.
.
Учні 1О класу Руднянеької ЗОШ І-ІІІ ступенів глибоко су
гибелі однокласника Сергія Богдановича.
~ Втрацене посвід':е ння "Ветеран пр:щі" серії A-IV NQ462455, видане року місько-~м управлінням соціального захисту населення на ім'я
(у будь-який час).
мо. Вічна тобі пам'ять. Висло влюємо співчуття сім'ї nокій ного
і;1 Втрачений сертифікат на земельну частку (пай) серії КВ NQ0120925, виданий 16.12.1996 року на ім'я Устименко Галини Кирилівни, вважати не дійсним.
268-65-09.
Ніколаєнка.
~ Втрачене свідоцтво про реєстрацію товариства з обмеженою відповіда льністю агропромислової фірми '·Велес ЛТД", видане виконавчим комітетом Жмеринсько•· міської ради народних депутатів і зареєстроване за номером 256-р 9 жовтня 1995 р. , вважати недійсним.
ім'я Подофи Лідії Митрофанівни, вважати недійсним.
Блок-кімната в с. Жердова.
риша Григорія
Любимо, пам'ятаємо , сумує
Невблаганна смерть вирва ла тебе з наших рядів, та в на ших серцях залишишся ти на
завжди. Висловлюємо глибокі співчуття близьким та рідним.
..,.,..,.,..,.,..,.,~~===;==~===:;::==~ Обсяг
Арук oфcemнuu. 1 друкованuu аркуш.
Віддруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" управління у сnравах
ma
npecu
інформації Кuївської
облдержадміністрації.