Субота,
9 серпня 1997 р. N!! 61 (8851) Ціна
Виходить
договірна
17 квітня 1937 року
3
Газета
Броварських
міської
та
районної
рад
111i1llBJ!l/lTltFL Ш/llХ3/lJЛі!IХ/1 Тlf)J.!LIB 1J.MfflllJlll/fjl;J: ТЛ fВWffjl1/NimfJ,Bll/XJ 1VfJjW/l/lJ//iTCljfl, M<flJX:1 WJ./Jj§J1J/lf/ilYH/Il/1B.1111tJ/B§jI!/I/l1. .. і . ' . . .•••..•......... ," ',', .' .,. . . . " : о..
виробничі території, службові приміщення та офіси, надати мі
Шановні земляки! 12-14
ВЕРЕСНЯ
свято
-
сту посильну допомогу в підготовці та відзначенні свята.
нинішнього року відзначатиметься щорічне
День міста. Цього року воно співпадає з 25-річчям на
дання Броварам статусу
-
Наше місто
міста обласного підпорядкування. Ви
ворота столиці України і воно повинно завжди
приваблювати людей своєю
красою,
впорядкованістю,
виявом
турботливого ставлення всіх броварчан до своїх будинків, свого міста.
Вуличні
і
будинкові
комітети,
працівники
житлово
конком міської ради та рада вуличних і будинкових комітетів
комунальних служб, житлово-будівельні кооперативи мають очо
звертаються до вас з великим проханням:
лити проведення місячника під гаслом: «Наше місто
разом із працівника
наш спіль
-
рою та санітарної очистки міста. Кожен житель повинен узяти
ний дім!». При підведенні підсумків місячника кращі активісти будуть відзначені преміями «За кращу вулицю», «Кращий буди
участь у роботах по впорядкуванню прибудинкових територій,
ною>, «Двір зразкового порядку».
ми комунально-житлових служб
провести місячник благоуст
Олексій ІЩЕНКО,
вулиць, індивідуальних садиб, у знищенні бур'янів.
Звертаємося до керівників підприємств, установ та зацій
міста
з
органі
міський голова.
з упо
Микола ФЕДОРЕНКО, голова ради вуличних і будинкових комітетів.
проханням виконати передбачені заходи
рядкування закріплених територій, привести в належний
стан
3 ОДНА з найрозвиненіших галу зей народного господарства будівельна
--
-
переживає нині ду
же складні часи: із різким спадом
і фірм Київської області, Черні гова, Полтави, Черкас, Жито мира.
А у населення широким попи
промислового виробництва
ТОМ користуються фігурна троту
відпала необхідність у розши
арна плитка
ренні площ, держава не в змозі
морозостійка, водонепроникна
будувати безкоштовне ЖИТЛО, а
(гарантія експлуатації
радгоспи
сухий вапняний розчин для шту
соціальні та
-
-
різнокольорова,
- 25
років),
сільськогосподарські об'єкти ...
катурки за пільговими цінами.
Ось чому було приємно
Можна зробити замовлення і на
дізнатися, ЩО завод БУАівельних
столярні вироби чи обробку гра
конструкцій активно розширює
ніту.
РАННЬОГО пізнього
ранку
вечора
не
і
до
стихає
гуркіт моторів збиральних машин на хлібній ниві акціонерного товариства «Рудня». Снують . польовими дорога ми щпомобілі, вантажені добірним
зерном нового врожаю. І хоч дово диться хліборобам зараз ночей недо
сипати, .від зорі і до зорі трудитися без перепочинку, вони одержують від своєї праці велике моральне задово лення.
На кожном.у гектарі збирають ком байнери майже по 30· центнерів збіжжя, що значно більше від
також постачає залізобетон на такі важливі новобудови, як рес
рахункова будівельна дільниця
публіканська клінічна лікарня у
підприємства розпочала риття
Києві (замовник
котловану і забивання паль під
дослідне медичне об'єднання
новий експериментальний буди
370
«Діалір»), куди ЩОДНЯ броварча
нок за індивідуальним проектом.
ни постачають до
Це буде 9-поверхівка на
-
АТ «Науково
130
кубометрів
125
зазначеної продукції. А на будів
квартир по вул. Грушевського.
ництво заводу безалкогольних
Причому, із застосуванням нових
напоїв «Кока-кола» у В. Димерці
будматеріалів, таких, як перліто
із заводу надійшло близько
бетон, пінобетон, лицювальна
1О
ТИСЯЧ тонн залізобетону! Такі обсяги за умови відмінної
цегла, стінові камені тощо. Пере
дбачається, ЩО завдяки вищена
якості продукції не лишились не
званим сучасним, високоефекти
поміченими, тому тепер колектив
вним, до того ж екологічно чис
заводу співробітничає із фінською
тим матеріалам, що здатні збері
фірмою «Кватроджеміні ЛТД»,
гати тепло і поглинати шум, дося
яка споруджує у Києві серію ка
гатиметься здешевлення як са
фе-ресторанів «МсDопаld' s».
мого будівництва, так і експлуа
Отож, і на Поштову площу, і на
тації будинку. До того ж на його
метро «Лівобережна», ( а всього
даху буде розташовано власну
іх буде
котельню, що відповідно змен
34)
різноманітні конструк
ції надходять із Броварів.
шить витрати на опалення. Отож,
Згідно із Чорнобильською про
планується, що ОДНО,- ДВО,- і три
грамою свою продукцію заводча
кімнатні квартири, які пропонува
ни відправляють на будівництво
тимуться на продаж, задовольня
державного
тимуть броварчан і ціною, і якіс
аваРlино-технічного
центру України у Києво- Свято
ними показниками.
шинському районі. А всього по
слугами підприємства користу ються близько
120
організацій
Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.
гектарів. Однак уже
тепер
очевидно,
що
підвищення культури землеробства, старюще удобрення грунтів, дотри мання сіВО:lМін дає позитивні резуль тати.
у посівах :lернових, -- ро:шовідає головний агроном Володимир ФЕ НЮК, -- ми особливу увагу приділили підбору попередників. І це позитивно впливає на підвищення врожайності. З першого дня роботи, а це було 25 лщшя, члени :lбирально транспортному загону були настроєні по-бойовому. Перед виходом у поле :І ними провели загальні збори. Перед х.п:іборобами були поставлені кон
--
кретні
завдання,
ВИ:lначені
обсяги
робіт. Їх ознайомили також з умова ми
комбайнера
змагання
та
Миколи
Ого
Механізатори прискіпливо ремонту вали комбайн. А тепер на ділі пере наскільки це було необхідним. Саме
середньорайон
думку, є та новина, ЩО госпроз
Але найбільш цікавою, на мою
екіпаж
родніка з Русланом Пономаренком.
коналися,
ного показника. А на окремих ділянках урожай виявився· набагато вищим, ніж торік. Правда, про кінцевій ре зультат говорити ще рано. Адже жнива в розпалі. Скошено ранні зер нові культури на площі майже 400 гектарів із 550 гектарів, обмолочено-
номенклатуру сво·іх виробів, а
Скоробагатько із помічником Бори сом Скоробагатьком. Вони трудять ся на комбайні СК-5 «Нива». Закінчивши косовицю, цей екіпаж приступить до підбирання валків. На обмолоті зернових культур нині зайнято чотири комбайни СК-5 «Нива». Приклад у роботі показує
си(,'Темою
оплати
праці. Хліб у господарстві збирають двома
способами. На чи(,'Тих від бур'янів масивах йде пряме комбайнування. На решті площ - зернові кладуть у валки. На косовиці працюють дві жатки. На одній з них - механізатор Микола Бабич із помічником Олек сандром Компанцем. Це не перші жнива в їхньому житті. Хлібороби трудяться наполегшlВО, завзято. По ряд з ними - MexaHi:laTOp Григорій
надійна підготовка комбайна
ханізаторам
дає
можливість ме успішно виконувати
:lавдання.
Сумлінною врожаю
працею
на
зернових
збиранні культур
відзначається також екіпаж комбай нера Віктора Кухарчука з Вячесла вом Компанцем. Вони вже намоло тили кілька сот тоЮІ зерна.
Усі хлібороби працюють добре: і ті, що скошують, підбирають і об молочують колоскові, і ті, що транс портують зерно з поля на тік, і ті, що
скиртують
солому,
зачищають
поле від по жнивних решток. Шофе ри Сергій Скоробагатько і Анатолій Шленчак швидко перевозять зерно на тік. Тут воно не залежу(.'Ться.
Працюють зерноочисні машини. Їх
п'ять у господарстві. Отож все зерно швидко очищається і завозиться в складське приміщення. Словом, жнива вАТ «Рудня» проходять як у
добрих господарів:
швидко і без
втрат.
Мине небагато часу і хлібороби рапортуватимуть керівнику госпо дарства про успішне завершення жнив-97. І поїдуть тоді степові ко
раблі на приватні ділянки, щоб до помогти селянам обмолотити зер нові.
Іпоспішать
руднянські
ме
ханізатори на поміч сусідам. Так бу ло торік. Так буде і нині. Адже вони вважають справою честі
допомогти
іншим.
Гадина ПОЛЯКОВА.
К!!
"-2
I1fН1E,4IA()K
цiII1tм-
" .. І
11_30 TммepIu
VICP81tOOI
22.211 Too-lUO!' О3РОООО _ . 23.00'Т........
УТ-3 __
aanьт.~~ .КanинoвI ОСТро8И-
СІО-
Cnop'_"
11tg,.
7.30 ТСН 8.00 Toмcepian 9.00 ТePМIНan
П·І
10.05 Храм.. , 10.20
В.55 Нa~ хіт-парад 9.00CaNдo 9.30 мупы l~~
9.40 Т_an .прево. 10.00. ІЗ ОО. 1600.21.00. 23.15 УТН 10.10 ~on від УТН 1О 40 І тinw<и музиоа ка...,. .М •. М_
11.30 12.00 12.30
Орант.
"к кас ХУА.фіІІ..... н.
10.25 800cr..... Моі 1)"". . . . . 11.55 cniвac 1.3aJcapoto 12.15 8іА .ПореІ<рес",. - рр yc:nbcy . 12.45 Дoot.фinьм .8i3oм/Jь cna'У С8іту цьoro. 13.05 3Мон є _он
з._ є
_001
.аная. оо
...сме
11ponю. nOrOДI' ЗакOOl с _он
.ne..... по
Трес"" цiJlYМIIII'
18.00
18_ЗО Тм8С8рІ... оІСоро,,_
"'prOo_ 7 C8PhI 19.30. 23.15 ТСН 20_00 Тмес.ріаІІ оІ"ІроІСТ1І8С:
есім
ті.
IlceyJpaiнCblr"" фести
'1.2 17.o1o~orl1l1Д Футбол. Кубок УЕФА. .Днlгсю' - .Апані•• (Вn8Дilla8l<a31 19.50 Нaцic:JнaIrIoнмй xit-napaA 1955 с....е ТОЙ
ТОІ-ШОУ M.I!epectrIt·oTaбу. 21.30 +nм .н..,.,.,...
21.00
xy....
23.30
20.15 Націонал_ m-парад 20.20 Т_ .Право. 20.40 ~ U31<а 21.4o ...... ~·
22.00 H~_ xїт-napaд.•• 22.05 ХУА .•tл_ .04.., абмр.•• __ , •. 1 23.25 Співає HIIPOдIta 8Ртмст.. м"'м
УОЦ)аіни Л ЮР'4Н'О Анонс
!ІОМ8М'
РаН«ОІе ~ 7.30~ Інтереісті 8.15 Пor_ 8.20 Cмтyaцjro 8.30 т.,._pl." ~
8.00
...
Анонс
10.05 ~ ...їес....... ЧIICQМ 1 0.30 Т._8рІм .ш.,*"
" ..2 ""'....
Т."_pla"
1+.
."-1 "oцl-
7:;Ю rcн
'.55 '.00 8.15
'.30
......
'О.ООТ
10.30
H.цioн._мJI .tт'П8р8А
'0.45 11. І'
І TInwм
_
10.45 11.00 11.30
..
Му"",фInw,o ка..." .М •. М_
XYA-фillWo! .н-ао-
-'4'>'
12.30 cono і NOOДМ 13.10 х'А.фіІІ.....04.., ..... "' ......... ' •. 1 14.67 ас. .сім 1810_
-
'6.1~ вс. від оо
18.&5 17.15
...... н.
МV,.тфІпо,м
_Пl
.Ir-_
.n'pnинм 1:e3DМY"
&1ІІІІІ
I..IВPUI 16.15 Н.IІІОн_ 1'.20 1k;~I"QoOtМЙ фестм _,tI""~
.КPMtf08i ot:фОВМ18.50 Фі.-.с~ orПОА 18.10 Саме ,,,11
18.30
Н8ЦІонan_ .Ir-fIIIP8Д Т."""а
20.20 21.00
IІечІpнtO 1<830<. Фyr!lotr. JIIra .-mнJ •.
••. . -
х)'
12.00 .QIж.~ OICnIPi" Киаа•••. I - .. _ "...., "... 12.10'-'ІI.4О х",.,,- .n""МТМ. 00068 •• 1 _ _ 13.45 І<ОРАОН 14.15 Му....'фImoм 1425 в.с. calт , _ . Акт",," .....
8МП1!у8
14.55 з."""с_
17.00 17.55
ас.............".
_lІІІІсо.ао!
~ ЗМOot
""..сме22.
_.
Уpoor
• _
11.00 Т_рім
-...мl_
IIII!JNIIM.
1'.30 т............. ""-"......Оо •• оерІ8
111.30. 23.15 тсн
20_00
T_"",~,
""
21.00 Toc-woy .А ее...• 21.45 XY""~ ..,....,.. .. 10
.0n11108.
-
.'1_ .......-
............... _2 2'J.50 Н8Цk>НanWМA кіт-_ 0.05_
XYA-~ ~_
• _IOT........... ~ .. 1м'.AD-
ACnМnt. В. ДOIrr.-
11n8м8'J. ~'a 10.00~ за 1МІ8С:_
.. _
7.05
ClТ
725П1см._ L~
.. -а.р-
Т_". .... .с-
Муо.
'11&".
n
IUlн(м 6.30 Лraдм ,...
lІІОД8іі
'Iat
18.55 1\дpec.IliIlO80i УД" 19.05 Cnмvn 19.20 Ефіраетоropr 19.30 ВiJCНO ...ісrиry 20.00 Наш..., 20.25 Адреса ДЇ/1D801 УД8ЧІ 20.30 Анонс nporpaм 20.35 Тopriнформ 20.50 НОІІОС8/І 21.00 СІТ 21.20 Анонс 21.30 l1tQДИ _ JIIW!Й 21.5OдetIдI .......T 22.05 Воістину """ТО 22.15 0а38 C8PtIД 'I1IDC'/ 22.45 Адреса АіІІОІІОі УдІІ'Іі 22.50 XYA-фІІІІоІІ O3aOAIJ "
_.....
1V-""'Іб .ХМ.
12.30
ICaмepro...
9.15 10.05 10.35
самі
..
18.4ОТ
18.15 окремо ..атміо 1830 1С8UIIPтони 18.35 Му,.Іфі_
район
Т."8С8р.....W......I IIOIl8C8_ 17.50 At<oнc 17_М Т........... -Ш.......
19 зо
INТepeicтi
18.45
18.511
Т._pl... оДІ_
... Ім'.
Дcuut.
19.30 l!f'8AIIII ...IIQQIIO 2000 ч.с 2O.45~ .._ 10.511 Х'А-..-м .IСреCyottl
-
.....
Іит8IJ8iCТI
22.30 22.45
в ПOIIJI'I'''
Фоlиа
,
......,..-о.
....._ .
23.35с..ту. . .
2'_48 Т............. 1.15
І
. . . ..
МРІОІ
Пoro»
/((I"ll.f
О...... І.
,.
7 ..... , .
"
7.00 Аномс ПРО'РІМ 7.06 Гр.цn .....Гpaalсу. '.00 Му. .'фі......
•• 00
.cr..w-.
Х'А-'- .ТоІ, 111'0
............... 10.35 """,,І
21.20 Анонс
21.30 Просто соо.. 21 45 Тoprtнфop.t 22.00 Wo<GJUI !113НСу
КlllfllА
1.00 3 JlllНI<Y н. С81т_ 1.1 О 88"'аIll1 сти"'"
'.1 О
T._DI8II ........" .....
H8ДjtI
Тсло_
2035 21 20 2150 22.00
НАРТ -евчір·.
дoanonr
P"wx:
Г уморж:ти..... nporрам, ·СеIlO мое р;д..е.
22.15 Т._прес: 22.20 ХrА.фIIIwo .м.нІ orмнo, 61се8
23.50 Т_С"Р8С 0.00 X"A.....WO .........у.
10 к."и :1.
30
/'1porp8м8
а.35 СІТ
055
"с;ма
_.
.-
_
EIretcтpoтenauoy
1.40 Му... тфі_ 1000 3OPen8A
А"ІІОНІХ
.......... _
12.2:> IJI»/C 12.45ТV_
11.00 Т.моерІм . .",..
10.~ Арабес""
1j).50T_~
11.00 Т_838.. IiвpvIoмIcT. 11.30 Муо. nPOt1I8... 11.50 Аатотopr 12.00 МV.... ІФ'13.00Т.-
IЗ.108~-"""
13.40 Червоний ",*т /4.00 к.pr-1Sмнw '.251U111 __ 14.50Т
Му............ 16.2!·Муа.....
1•. 00 т.1І8С8ІІІ8ІІ """"'1 epDAIIOIIII. 15.00 011"""". 15.10 ети..........
N8tu,.
W~
-
nІ.
15.30 CммфoнIJI ........... міст
15.45 'tII08rO 16.00 А .... Q8МI • .,.,..... 16.30 Му,,'ф!no,м 16.50 l'OМ8Ir Кофм... І aoro QPV:JI. ~ 88~
17.40 еегA-octp/a
18.35 Woy.,.... 1'.56 Тopriнфapм
17.00 Т___. ~'" 17.30Мy...~ 18.10 "'тorapr
17.55 TV-illOn
8c8f18P8Мll~ nIIIOC
"'-""""
182OМy3.~
18.ЗО х"А.......
.Сент.......
Но_ woy-1Іі:он«у
, 110 Т..тр ....
OIfOUIYIt
18.00 Т........... ~
оС8мУІІ'
1V-aюn 18.00T.......,....~
11.55
СІ8СіММІ. Зоро... ,IIOIIOr1I
Ig.55 20.30
СІТ
Пporpaмa ~ на за.·
/1poфo.qa речеМ. &а.нни 3 .осмосу 13.30 CTQPiнк_ фetПI8IIIIkJ .'іереона рута-97.: ryprи
-ТРО!: nopocfIТ' і ·Аатем
Му""тсе
CIIJ88e •
ВСесвіТУ', Му",тcepian 15.3OM~_.Tepм
TopitI Ао. ХіІ ·парад 111.30 -CN,... акордом"",
noдП ДНІ! (ТІА
·y.~n
19.56. 23.57
КПІ" ДНІ ~ .Мю
.дам..,._ TeїМlcoplell
20.50 Пct." АНЯ. Г~ ·Ст" •• 21.00 Антрасо,... 21. 15 Micыd ноем,,,, 21.30 муз. І1ау3а 21.40 Що? де? Почnмy'l 21.45 )(poouaТИІ 22_00 х'А••ln..... 06mrr0. ПІД 88Cn"'-· 23.35 КGмn·...8p Х .lІо4Іра._
T~ .Пусте_.
2
-
32
"аІІІІ"
T8I18C8PI8JI.n...I ....... 7 .......
21.00 Док.cepian 22_00 ХУА_""- .час
оіД 'МІО-
IOIFM·
20_30 oД8nII8c" Т.,,_, 21.30 Вечірні вісті (ТІА -Вiot",·) 22.00 ОСІІ\А ..... ~ec· ..... -
__
.......
'""ес
М.. ст_1ІА І. . . . . . Терм Ао. X t-
__
l1іДІР
MТV npeдcTalJlllЄ' МYS". """,""" пtIP'WI~ ... 388тре
І'
ое",,-
"W·
.45 ХУ"..... _ .n."",. . .",Ч - ост_ . .рl,,8
13.15 H08M~"
......_
І3.25Ху
".50НО_"
*_
Му",,,,,,,т_
17.00 Т_cepla" ....".,.,. 17.30 Мeдlнtий т_
....... ....".......
11.00
Т.,..
.сім'.
10:00 ГОІІСІ8О_
аs І(."а.1
11.20 Д/ІІОаНІІ * -
' '.00 Чyтrrм. еа_"" РохлІ
A~""'''' 111_30 ТМ..,.......
....
аАІІооІ
8~
20.20 ГpaцJI ~ .rputcy. 20.50 11 • .ІІобр.н1ч • .111,,,1 21 30 Тоо<-woy .са... 'ОАО 22_00 Teмoeplu ''kIpт_
СІІ,." .МА8Н.
Т
:::&1&
22. ІО
..
ХУА-"-
-n-_
~
23.40 23.45
Т.".,.аиТ8 оПус,_.
$ріа""
14.2
50 "lІни 7.00 7.15
tI/tcиa
7.4'
...............
КІН.
н
__
8'n !)РІ
т.l!8С8ІІІм ·1ІмІ слід'
'.45 Кіт·фе6рм"
~T_.
..........
"·ОО T~ oIcтepItIlIO
7.30 Aнattc 7.35 Є lAetO 7.50 д1~
вlcмllК 7.55~ 8.00 Мlнiмакс-ТАН '.10 Кa'8C,po4or т ....... 8.40~, 8.50 Т_...... .rIyc'........ Т""_ШОУ оМу3ІО18 І _а
_ _• -
xonecтw.·
21.10 Toc-WQY oПpoфac/w. 22.05 Te.....Utlтa .1Іуст_
BIД8oмyato«8 0.45lIиQl_ ·Н........ ,\сТ... АЄМ 1.1SПor_
8.558м-_
7.25 _ _ _
18.ц Х'''' ........ _"...,...
О.ЗSт-м"_
•W""""'"
8.4ОТ....._ 8.45 UJiCn, _
11·30 Т.,..а_
0.40
22.30 х'''' .........t. ....en••
І7 КІІ"ІІА
1IIA8O~ of1)cт-'
19.25
I't&IIC
18.00 Аномс nporp.... 1•. 05. 21.10. 0.10 Тopr1нфОрм 18.20 ГpaцJI ОІА .Гровіс:у. 1•. 46 К""П·отер х
11О)С01І
V.5O ПlЦl8<t1 10.20 Ди~о-канan 11.05 НО1іІ Вме' 11.15 ШОу І .., .П_и
18.35
Non S10p
.Му""
'_'
18.00 $ріа"". '1.1 16.30 ДіІІОНЙ
Нeilмовірна ",,-'сп.
23.30"ТV npeдcт_, НIІ8
•.55
СІІ\А.
"ТМ· 23.40 Нічні Ві.""
О_·.
IIJI]hI
Хі, ·фабро«а
20.30 1IIruIa. _
.r.p..... __ 1[-.. .... ,."toc:..........
20.00
0.30
_. ..
18.ЗО
м.
..Jt...."
КnIn
)і •. радіо
23.00
СІІІА
ХіТ·фабри..
19.00
АНа
асn
па
/(lIlIlLf
18.00 т.......,...... lcтopll! 110-
'811_"'''' _
0.45 1'1ри8Іт. ".тр.
SPIaSh
2З.55 Хі,'.фа6рмоа
19.56. 23.57
т.ст
- Є8І ек
7.00 Вікна 7.15 Вiota-CIlOPT 7_45 т."..,ерІ.... 1ІеНІ 8.45
Но.ин..
72.50
.
....... 3 . . . .
.ЦЕПТЕР.-peetO
13.10
Тоо-шоу .Мy.lи1l3 і пре-
50
plrМедмчlo
"-'AIII~ тeJ18C8p1e1!
23.51 Т._еpl." OaPhJ
ашUl
11 25 Nnta Вene ' 11.35 Х'А_.... _
101FM. 20_00 " " . -.. , _ . _
20_30
па.
8.15 TenooI3eТa .Пуст_· 8.20 O.C'n.-студіА 9.05 Мсди'ІІеІІ1 tMJUte8IUt 9.35 Or/1tWjЧ 10.20 Єраnаw 10.40 Дисс.!I8Н3JI
~Вiorнa'l ,,-.~ •• Кo~
каlас,рофи тижня
2З.45
7.30 Анонс
8.00
Шоу бенні кіма
20.45
0.35 дlnoвий 1Ііснм. 0.40 1ЦQeoмyзи.. 0.45 ДиCl.-_
7.50 дinoвиii еіс_ 7.55 l!iдeoмy:IМQ
18.00 ~ <Єpanaw. 18.30 від .f1epeIIpecno. - рр yc:nbcy 19.00 Тоо-шоу .... 3 o...ro",.
19.26 ro-u
wllOlТ8111
7.35 "-оаІI1ЇД11ОСМНИ ; . .роб-
rcepian
20.00 20.15
21.40 Т8IIer&38ТІ .ПустtI_· 21.45 Apryмeкт 21_5! :o'YA-"- ОСТ8РООІІ аНеіІОМ.... 23.30 Тone'ilЗelа .ПусI_' 23.35 Диc.t-oaнan. '1.1
......- .Тоі, ХТО
7.25
серіan
ВіСНІе<
6inuycoв
6.45 Шість НQ5f" 6.55 cropr ти....
17.30 'ІаРіеНИА cair д;сне.: оІ'У фі і Iioro 1IDМ8IWI". Му.... ·
19.00 Є ідея 19.20 дllІОІІМ/І
са' .•Му"" пера'
б.4ОТ_
17.Z7 ·11pouNr. матусю·. Му"Т
IВ.30 Ilpoeкт .Ю·. f1Iюr1Iгсю музиоу і не ті.....
19.30 -ЦВПЕР'·pe8ID 19.45 Т8ІІІ!,азетl .Пус_. 19.50 МiнiМ8kC-TAН
.МAS!t.
37 КіІНflА
'""'-
муnьти,і,амlнм
19.2:>~
f'UIC
22.ЗО х, кbatlwlOii.
rpyna ·Стап·
08.
10.40
1.28
1.21 Проrpeмe
700Мlcwf_
11~35
'8_30
СВІТУ
"""'ІКУ8
8.30 Муо. nayae 8.458. Щ8р8а_ п _ _ 11.15 КОМП'lОтер Х 130 .01. 02. 03. 9.40 XVA--"- oI'JI1IIItro. І
17.00 Дgк.QIIPIen o/1oIIIцeAcwd. 17.30 TIIJ)I1м4rapм 17.45 ГР8ЦІІ .... оІ'рнІс:уо
19.10 кaeocen 111.20 Міста І crС11И41
,.,.р. Епісо ВePCina.Q3e
7.30 Т• .....,.."
15.00
I8.05~VXPТ
; iIoro
1.05 Іоіуо.-,"н"
'.25
не6есе . .кіно ~ rdнo. - С", ,"-,"о .хто C:UI&"""" ~.
woy.1iI_
7.10 Aнrpoeonwt.
Тopr1нфogм КПІ.... O.55нo1lOQOll
7.ЗО
.с:.-'IUCIY.
Нn8МНM
2з.о5 Puмaн Кофман
0.05 0.20
".2ОН_" 11.30 ГIPOCrO соб8.. 11.50 lIOnOI ЦООіЖУ 12.50 TIмцIINIWI8 . . . . . . 13.15 НО8ос811 13.25 Т-" ее
'3.55~_"""
22.35
а
22.40 до І AcIIIt... 23.25 Hooocen 23.35 nporpe... УХРТ
25
рочос.
"'-Радіо
cepltr
В.I18соцао-
кoro,
22.20 Фlн8нсмс:'
11.06 ТoprIнфopм
14.00 IIW<ponI
.... І
20.05 " ' І епода
·20 .25 МР8С8 4111080І уда.. 20.30 Ntoнс nporpeм 20.35 Тopriнформ 20.50 Hoaoc.n 2100 СІ1 21.15 KIItМOCfЦII_ 'Р. -1l8pi-~...
'latс*
ДНІ!. АУ\>іаВ РоТІРІ'
Ху.... фіІІ_ .rрюк
21.30
20.00
Тоpnнформ l-lоеоcen
'1.1
СІТ
IІ'ДІІОYJ1OI<И мо дІ,ей
2О.00Наш ...с
.._
.... .....,......
20.30
Музжна nporpaм. ·Хма
Т-.рІМ
Комп'roтер Х Єpanaau IВ.25 Му3Л8у3а 18.35 Сти... _тт- ThtI Natu,aI W~ 18_00 т ceplen 4р881111
21.0(I~....a 21.150 МiCWd НО8МнМ
.CaK)1)ii-WOY·
/9.35 19.50
cepjIo3ИO про
на пам·ОТЬ.
М1V npeдcт88lltli: музика
18.00 Анонс nporpaм 18.05.21.10.005 Тoprінфоpu 18.20 Граці! від .грае;су.. 18.45 Комп'ютер Х 19.00 Міста і CTOnМЦi світу 111.30 т_рім ""-АР.', 7cepltl 20.20 ГI*Ііі іоід .Гравісу. 20.50 На ррбраніч. дin!! 21.30 Too-woy·Саме ,ОА. 22.00 т8ІІ8СерІ." .Чортом
мonoдмll. ЦІІЙ_
15.00 -80,,",ТJIOН - ~
IОIо4П'roтерм
19.5506""_ 20.15 Портрет
0.30
ЗS ~ilHIIA
д;_
17.00 т."_pla,, "ф"in....,,. 17.30 T.~" .сім'. ...."118"...
HIts
.--
16.00 IOpoк:.дм.цjtr 16 30 16.35
Н_ОIlO фyrбony
Іра
теБІІ! 'І.З
rro-.
14.50Но_.
NQn SIoр
11.30 Too-woy ' ..• О,.,."",· 12.00
13.50 Мy"""tu-
..... ,"nec.piall
М1V предст.....;.
є8pona cr.orQДНi
13.20
~_ Гостро
Ммст-И .анм .Т_
23.00 23.30
-ер1811
-
_а-.
торіА Ао. Кі,-парад Лідер
~".
.П... СІІІА·
23.46 Нічні .на 0.00 ХіТ •.".бр0008
ДМІІ
..
Тм
........ .,......
111.10 Т• .....-
20 30 ОіІ<на. Ноем... 21 оо ДОІ<.сеp/aJI 22.00 ХУА.ф'- • .,.,..,...
...
22.50
lC'n
тамсер1811 Ммст_"йІІІІМ8ІІ .Т_ 'ор/А Ао. Xiт-f1IIIIIД 8. ОО чapillftмii С8іт ДicteA: 01<8чині ісroріlo. МyJ8.Tcepia/I 8.30 іІе'ІіРНі Сті (1IOIIfOP) ••00 .дам.со_ T...-pIen 10.00 ,-,-,•. IC~'"
-Крихіru ріan
.......
20.50 [lij:ItII
19.30 !lapiaЦjl СТИlIIO 19.55 Те_прес 20 оо Теnerазета. I-ІlIPV"D"'іс'. 20.30 Мym.тфі_ 20 50 Аа,отnpr
10.30
ао..ес8· 18.20 3а ""іос:
__
".\1~лен ...
17.ф ГОIlOC oI1epoмono.
••00 oCnpa___
14.30
-
18... Т•...,.,рі..
17.30 А "м самі 3 ovc17.55 Лоод~ _ ~
32 ~iI"iIA
.............-
"'НО'
111.00XlI~
пМІС'
_
XJt-фaбs.wa
18_ООТ.-......
__
12.10 СООРІМ 'OPU ~poдy 12.50 Нооі_ 13.00 дІк:о-п...,. в..щ,. , -
22.00
8n
_.2 ........,.......""·
21.30 lle'liрні Іісті (ТІА .Вi.нa·t
02, 03·
_.·.'4.2
8 45
А. П,,"іТkОВСЬ1\:0(0 .KlllCl108OДCbКII~ ту
JМ"'He )КМП••
CePhI
__
.о І.
cnopneм сузір·.
т_о_ .П8pJt
7.45Т............
11.40 """"",,,8
14.00 .ftиwnoll<М>. Му....товріаІІ
18.00 18.15
16.10 Мyra.тСИ16.30""'" 17.15 EnernpO -" 17.45 Му"'т4і18.10 ",,",аа Ппnоората
16.35 8i,qeoфirwoI .PecrМ5 ....
ПOtОnW:Т8а 8 YOЦ)aIнl npeдeT .....rcm.. Китам
16.45 Не_"" гість 17_00 Tell8C8plм оІСа4Іре•• f
8i~o МуА>'фі_ 13.00T_~ 13.10~ 13.55 Р....,.., -... 14.25 дianono 14.50T~ 16.00Т
0.05
110'
1'.05МО18_ 1'.15Н.мо
Дr..C.МI\ аІам...
0 ..с.5
....-..
_ _'
........
14.05M~.............
S10p
13.00
KiнaropocJCon
16.30 .K,I.S.S.· -
MТV _ " ' _ : НІ1.
"-8Ail"'"' 18ІІес8рl8ll
.nOlllO _ _
ХУА_фillWo!
u.pCIe_
r'IМIAСТ8ЛА(; •••
_
IЗ.55 ТV-won Му""rфInьм Вустам.. мaneчi 15.00 Театр не ДО"""",, 15.35 т.1І8С8рІ8ІІ с_ EIIellТpOtllll II)'WМO
<О1lQC
m..ct-....иА • ....." .TeptTgpirI А•. Хіт·пара,ц. ЛVlIІР
11.00
14.10 14.30
Нeppcмicт~
1130 Муз. rrPOtP08OI8 11.50 AaTOTopr 12.00 Ik;~
~
_ .............OOCePIen
13.00 т8ІІ8СерІм "'Н"
Сцена - Єapona Зарона старина 10.50T~
12.30
3
Муз. naY.Ja 8.45 )(рещ,аlИО 9.05l~ 9.45 Комп'ю",,, Х
Tuerueтa .Пyr;r
XI'''.~-
0.30
7.00 _ . " , . . . - . Aнмh ... ... _аМ.IСно
_.
1О 40 ПfW"СР-IІІД80
Т..........."
10;30"".....-_.
В. '5 Міс"," """"кн
8.30
AнeI,QoT-acopтl
7.55
11.45 А _
7.05 35 _ p;raзy 7 35 Антресо"""а 7.50 СП 810 l1іСНІІ ДМІІ. Аурі«а PorIPl'
7.10
.с:.нс.т. НАРТ-88Чlp·.
.Н8111 час-
ша
i"."HtI.f
Пporpaua ПIIIМW'f
ТОС-UIOY .Зроби
JI8W.
7.00
к8 "їчнorо CТ811U'P8 8
7_30 XyA-..........,......... -
10.3OB~ 11.30 Імфоpмaцiliнa l1POf1IIUI
30
*".....
7.5:1~.
8.00 8.50
·nWOCT_O.
50 К"""А
см'""
20_30 oДaIIn8c"
23.55
'ІІТ
Анонс
7.50 дIno8м11
"0М8A/IIr0I0.
21.30 ВеЧіРНІ 8іСТІ (ТІА _ .... ) 22.00 ..."" 111""""_ r"",-
нon
"'ТМ·
Т..-.м,
lI_oWIIммll у.-....,.
-""н
Т_. . . .
О.зе~..
•• ~тan.......
125 730 7.36
1(.0_ _
)0(1
Спор'
20.00 .r.......... rOll. . .••
ДНІ
""'-І·
7З ..с.5Ю~
•.
por, . . .'1IТOf"O СМ". . 10.'0 шоу і'; .n.-... _
23.30
23.25 Муо. кniп 23_10 Х'А_фіІІ.....npoфecloи.....
7.00
,~_
.ФіТ...... ·Пуст._.·
3OН8~. Ч.1
8.511
Му",тсе-
21.15 ItoФupмaцj;lнa l1РОІ1іМ8 21_4!! Х'А."- ............
11.55
Т
•.
Муn"тфinьм
2.1.00
с:тОІІІn1i
-ПуСТ.''wtМ••
2З.2S Т_,"О,,,, .П8ртlllмa
T_HQМC О.5!5 Спорт _
Т8~
23.00
......,.
Т
""_
19.58. 23.57
22..50
ВI.OIoМ)'3МКII
21.311 х".........Т•• м,,"'"
_мм
8.00
о8І.НІ·)
EleчjpНI ІІІстІ ("""ІОР)
3ра""У на C8iтaм""l
11.00 _ _ ,8.
iOOrO _
і
7.00
МOtI Бропaнitl Ефіраетоropr
10.25,&дреса ДіIlOllOi удачі
Ч8pIroorиА С8і' д;с-: ·Гyфj
10.00
7.15 7.45
8.05 М8істрм. 8.20 Зeneнa c~ 8.45 1V-~ .хм· 9.15 80itrwty aiдlepто 9.30 Му,."фі_
........-"""
~.
7 оо ......,,_...........Т_rnPIO "'. Xil-I_
8.30
NlY3f
25 КІІНІІА
6.50 Адреса ~ Удачі
•.
ра.
I'f. . . ·.,.,
,
_ ...
т
21 15 1Oнo"'Y11"8/1 21.30 ___
3Т І(а_".І
!(піп ди. ІІА ОМ", : o-РадІо 101""'.
___.
IUIlltI.f
11.30
23.20
18.30 1'.. - _ _ _ _ '1.3 11.00 То<-woy ' .. ) 0t80n>f00 111.26 Г_І пад;1 ' " ' (ТІА
11.30 ОА.......
муз.
ДiIlO8H~ .ІС ....
см.
Т/С .'Iopтau _118 • IUПІІ1'8m -МАаМ •• С• • 22.80 ХІ. ма_а.
00.35
'1.20 111.25
111.35 XrA .•' - .с.""...""-
".НІСО
22.00
1..-
""""'С_
РОб"....
m-р.Т
ООРіan 17.30 '1вpl8НМА сОІт Дjcн":
А.
'.304.-.1 , ...._
1.00
,1-10 _ , . . . "._""'" Т_ . . . .
тобе!
.,......
6аро.
8.30 )(pewaT""
8.50
__
Т.---.
ет"",,", tВOe оlln_ Ам'УрВСО.....
.Т_·
~oc,_
Про.' ЗІІnpa. L·мyCI
32
&11
Дмт_"" сеанс
1ІІм_1о·
.011
ropi« .... xlr-~
М.,N.ти8ітамtни
19.00 _
111.80 ТІ.. ...._ . с. 11 20 30 Н. АОбран"', ДІТи' 20.40 118 _ _• rdнo ••• Ш_-
ВсасооІТУ'. Мynb,еeplan
15.30 _cт_~
Toprlн-
".oo~",,"o\~-
15.00 .1о""'рОМ - o~
.'С""'"
1115 35
17.00
17.0аТ._ ................ 11.35 О1орТ тн.... 11.0. T.~ ..сім ... ,.•
пporpaм
фGpм
•. Му,.т-
..
Му...,eopian
r.a8IC
1'.20 rpau/1 0\11 .Гр88ісу' 11.45 к-,'roт,р Х
1'.00 88811Т. TYIJ8'f'IIOМ8, &8rIМ.
f18Y3II
._OO~
!О.ОО
~_IIIorO ~ •.
14.30
,630 дІ_и~
"а_аА
_ 11.05. 21.45. 0.55 -
*.....
.КА...Н1 ICТGPlI·. Му"',"," plan
L Кj)a'fVI
Антр8<:".....
Муо.
JS
11.30 ТОО-IUCIY .".' Оп", __ 12.00 1181'0-8ОСПІМІС
13.30 Сует. сует ".00 .PoдIr'" ~
""".... 001<"'-
IЕ.IО Муз.фі,..... .3'ро.
_-
тро
.Чес _Ч·. 81ЙСЬ1<Q8ИЙ ТІ-
17.27 .r1pooe/'r.... тус/оо. .1СрІоМ1-
22.00 Х''''.................._ • м8 иlttкorо cr.,..8IJ88 0.00 "-" .. ,ер х 0.15 Т. . . . . . . оІ[о4Іра" 1
eтpuyo
11.00
_ІМН_
ат
-2O.~ ПІІ:.а АН'.
1.15
6.50
0.20
,.
11.15 I'IOГCI.U 8.20 СМтуо"
10.05
C8PhI
Пoroдa
ТDIoЙII'-' 18.3OPuo Г. . . . . . . . . . . .-
7.00Т_ 8.00 Iнrep8lcтf
1.10 11.25
.c:n...... _1
15.00 Aor-IUCIY 15.30 с.- Єoponи 18.00 IlU!lrpмтI небеса - ..дн8-
n ..1
...... Пpuo.
~1МtrII _'Ч.
.22.10
к8м8proн Д!IWA мо8 ІСМТ11І - opqc,p. 3акон с_
23.30~M""'"
20.00
06р000нда.о. (Дaнl_) .Ди........ (К..!.І
Вс_А РІОІЮО
11.55
карус.".1 fC8tIYCТ.
__
ВІдо<рмт. lІЬа 3нон с . -
10.05 10.25
ФІ,..НОО8иll О/'П"Д
.11.40 Т._ оГ1рмо. 1000. 13.00. 16.00. 11.00, 2030. 23.55 УТН 10.10 П.nI,ра
0.10
Т._eplan ~.
9.00·ПРО спорт. 9.30 .6nar• .ю- а Ріаом Р...-
Сто "У1/8С "іту
23.З5 Cмтyaцjro т.I18С8рІ."
0_ 15
~.
910~ 11.30 T• .-.рІ." .11oIIyнtooIQ.
8.00
Дot!poro paн""l, У_lноl
22.30Iнr~тi
22.45 Вi1PaJIi
ім '11 ДOJUl
7_00
Ано"с Arpoмага'''н
18.20 ~ ...Iвt.. им часом 18.45 lнrepelcTi 18.!!5 т..._pl... ОДІаОІ_ ... Ім'. ДоІІ•• 19.30 BraдaA ..,noдjro 20.00 'Іас: 20.45 ....,.... l<83ІЗ n__OМNI • .",r 20_55..... XY""~
mo-
7.00
10.00
......
14.10 Окремо 83ІІТИА РаІІОН 14.25 ТV~ ·ХМ· 14.55 11rcwo _ ,."... 15.20 Вotc_ oQIepro 15.35 ~ТМII f1)OIpiIМa 16.30 Адреса ДіIlOllOi УД8Чі
.......:а.
УТ. 1
11-·
•. . - .r_ _
.с:.-т-
101(.II&f :І. 7.30
....
~P8.
21.45~TM.
23.55 Т_cnpoc: 0.00 х,,,.фIмN . _
6 35
' - 1 •• -
18.10 Муо. п8У08 18.30 Саіт ·Апіс .. • 18.50 Catт е.-троннм. ~_ 11.20 му...'фiIIw 17.35 СЕГА-ос:тpla 17.50 1V-""," 1'.00 Т._ осоо.... -
21.30
rOl808ll-. , ..._.рІм
14.50 Но_ 16.00 Н_·."""ІІ
~T• •тic· музика
10_'"
.Г.РМ8 ......
(ТК .МI4;'.)
... a-vc-
21.15МІс"'
22.20Т.
Х,,,
В. ~
21.00
Г1ро<рама _ач на
10.30
1ІОД8....
npo
tI8IIWI' "'"М-
20.10 !(піп 2O.2S НАРТ-....,·. 21.20 ДJaJIOt'М 21.50 pooygc; 22.00 At.oдOT -осорl1 __
-
15.40
все
1•. 50 35
1.28
13.ао С-_ "",""Т.
Т1п- Тoro
20.30
. . -рІ...
М*І'ІНІ"
1'.55 Т.-.рІМ
2О.00Т_
22.21
І
.Ка!м".
14.00 14.30 14.40
~
О3ОП_"""""'"
12.106YJ11oTe~ 12.25 ~ ДіІІо8оі vAl'li 12_30 x,,,.~ ПOf'OIII ае
./1РО спорт.
n·а
17.55
6.05 0.15 8.45
._.
22.30 ",-та llООД8А 22_50 хl'.... . - .04.......
Сі.55Наш
21 17.50 17.55
AJI.
·lCanмнoel ocтporoм· Iб.55 .цру.м..", ~a ііі ..... Уораінм. КОНЦ6Р"
6.00
Cnop_
~
1.15
францy3blC,,1 MQ8М. Урсх
аал" Tenepaдionporpaм
035
3
_
17.00 Oc8IntIA
16.15Шеnмe
ти
nOЦJ-
.Прмстрасті.
УОЦ)а.... П.
~.oн с
14.55
пy6nIкaцІТ.
1645
.1I8puII
13.10 Зewiв МОІІ • . . . . . . 13.35 ХУА_фіІІ_ ~
Сnyr;y нароІ\У УОЦ)аіни! пізнаємо L'811 - світ nз-
13_1 О
чаро-
17.5O~ t.-рІ8" .ш
10.00Т_
11.00
мм·.,1 f~-І"Ю*""""
17.55
&+1
nvмao.
600 Амомс 6.05 ArpoМ8Пl3OlН 6.15 Доброго раН""І. У.раі"'" 8.45 ФінансOllllii QrIIIIД
".15Єp8Мw
".lIt1.f 7.00 3 _ ... cotтeнay 7.10foty.t_ 7.30 T-SOIa" ...............
....-м -3ncW1'
Т--.-,.
7.00
. ---"
17.00 Т_ _ _ а. _
<О1lOC
"'*'
25
х"
.УТ-2
11I11J'fJK
14.57 8се 16.10 Aotootc
т_"цІ
..... КAayдl. кар
Пaro.u
1.05
__ 15.00 Му....т....... 111.10 M~. П8yU 18.30 вc ___r _ A 14.5ОТ
w,..,.,.
20.00 Н.... _ 20.25 ~. АІ/Ю8О1 yД8'41 20.30 "'-С гсюrpa.. 20.35 Тopriиформ 20 50 Н,*,,*, 21.00 Too-llJlly .... Іorpeф. 2130 ~ .&01
23.35
14.25
•.
12.45ТV-wм
"...
...
'8.10 XyrA..........n--"
Анонс
18.20 за омl.,....... _ 18.45 ""epelcті 11.811 T• ...cepIu ~ ... Ім' ....... 19.30 8 .........8/IQIIIo) 20.00 чес 20.45 /ІеЧІРНа_ 20.55 Т.......... OI1CUrТWP
22.50 _ТМо В.До........ 23.10 ........... _ 23.25 Cмтyeo.riol
...,. . . . ,.
Муо. ""УМ ет Cnpa8 JIIanorи
17.50МтотСР' 18.00 Му3.
I7.I8T.~·~
е.р_
13.40
13.55
17.30Му3.
17.15 YC:nIК
~ 22.30 1мт0lPlicП
Т_an ·п_ 2O.4O~_"
_.
~T 1p8нOWЮ1_
18.20_ 1'.30 11- ,.. .• _ . CQбj 111.20 Х М _ _ іІ -ОРІаІІ
21.00 . " - ,
21.30 HaцjOм.-.мA , . ; , - _ 21.35 мнал 23.45_ 23.50 ХІ. ~
Му,.тфі_ .г_
11.10
.....,.-ь
H8цiOttan_ Jdт-_ Анонс
..... """ ....-
13.10Ф_т
MIV
tc.o8ДIIIH".
Х,,,.фІІІ_ ..сту.
КlнGo<Qtщерт 15.10" ... с
__
Му""",,_,, .XanIф8МСТ-, .K....T8D8~
.по_.
17.50 Анонс
.......
18.45 Анонс 18.50 4>І .... ""'*'А Ot'''''A 1!1.15 со.... тоА 1!1_35_ Анонс _о 19.40 """'_.. Xy.~_
Т._
А8тотopr
13.ООТ
оД:о:еІІ-nII'РО
шите_
nopo......му
13_00 Т.-....
1'.50Ц8М_
12.20
.ro"...
~.
сері.
Н8рух0мІс,.
12.30Мy,.~
,"""
10.30 *ИП". 10.55 oIнQooc 11.00 ДorI.~
_ _ •.
1'.30Муз.~
Му_,фІ_ .дIGIIм--
....
о.зо
•. Т.,..сеpl... 10.00 ~ •. lІ_дlй""
міс.1
10.5ОТ-,* Т.
11.20 10 _
11.40
Myll'T~
11.00
....
93O~1 9.45 Х" ,ІІ_
..д..u..c
8.00
1l00Ч_"._Т
Tonecanoн н.лОСkОrюl _ _,..8".,..·
14.2ОТ_- ........
10.OIT~'''''''''
17.45 Арбо ... - n e ( I - 18.15 Н _М" .tт-_ 18.20 Вс_роо1ttй<иQ ф8Стм-
...
15.20 18.30
10.00 Aotootc
.
др8бесом
10.25
ОО. 8IAnYММJI тн_
...
_.._.
НАРТ_р'м
9 15 '.40
9.55I'и_
........
"". 14.00
II.OOM_T~
18.1561noo1l1'J)Qll ,8.45 ""-'фInwoI 15.55 Друам... "","-,ТІ At'.M у р.,..... '(онцеРТ'·
7.00 Анан<:
7.05 o\epGбid 7.25 .QIж.Ф'n- .НЛо.., .3а· ,..,..,. Kocuoca8.1ІХ'• . . - ..........-
13.40
CiIOP'-''"''''
8.25
·П
С.,.
'.00 '.20 Пo<QМ 8.30 PRQ-U1(RAINЕ А
ІІТУ а
n т......
".,и,..
11." Х",..._
7.00Т
00.30
I'fUIC •
,
10.00
22.~ ТСН
18.30.
_ _ -ео. 20.00_ х,...,а48..,...
111.10"'-с
20.10 20.15 20.20
.1Іоро/І
м._
8.45 на~й Jdt-1ЩІ8д 8.50 -о_й ЗРІЗ 9.15 Вмс.... ·Жи_ труп' 9.45 І ТInbМ _ . 10.00. 13.00. 18.00. 19.00. 21.00. 23.35 УТН 10.10 МyN.ТфItIw.o 10.20 Моюда г......_.-97. '1.1 11.30 Томфlllwo 12.00 МoJIЩI8 Г."........ ·87. '1.2 13.10 ТOIНЦIUIYб До...._ . . . п· powyo; 14.51 1Іс.. - ""Ім
ЧІ
С8ІТУ
11.00 Т............" .....1 no-
11.00 NtoIlC
8.0&~ & 15 .Qj)6poro _""І.
НІs _ !
18.00 _т_ _,
" tg1NlJl
GW'D --
61 (8851)
19.OO~
111.30
.
.. &1-
є.r
r....."...n.... CIII,rI-
......... с...
20.308..... _ .... 21.00 Дot<.cepIвII
22.00
..........,,_ _
ХУА
роОе.
Нічні BiotНl 0./5X11-~
0.00
.,
),. .~"!.=-
І ,~E=
'---------"
"·1
1I05~
8.15 AoIIporo _ .
7.311
.......
•
6IБIIID ІМ' ....." , -
11.00 J1iцIpaf'1PМ8
-
' •.00
ОСІМ
РіІІ
"""".... ...
,.
. . ...,,,,.
Вс."",,,,,,,,,
-,~
•ка,..,на8і OC'fpOlМ-
18.110 ФittaнcoIIиiI 111.15 еа- ,оа
-
19.40 lo acr<m-woy 20 15 Анонс 20.20 Т_ .ПроВО' 20.40 lleчipot1o __ а 21.40 Хр. ...........с ........ . . -•••• 3 22.50 Н"""""''''''_
0.15 HIIЦiOН8IIWrМIi al"nap811 0.20_ •. 25 X1/•• ~ . - . . - .
[
,s tIIIIfI
/І' ,.....,.
-Арт••
23.4$ ."".-м
8.56111цiotteJaнi1111т-/IIIIIWI 9.00 д.еpena 3/IDPOI'.. ЛІхт·
... а&!р8Т11
1.00 ynf cмat
11.30 тl/ІІІФіІІІ.М •т8EIr1IIIIЦi ме-
11.• 3uoн с
..... .....,.
14.57 вс. -
І" 1511P1PQA11/ .... 18.50 ФІнт'JIOIО 'НuII. 17.20 Імена. 0t'IIIII T8IirI 17.45/.1і_ мра lO_нaupr/
18.2O~~ l~оКІІию· Іі OCIl108l' 18.50 ~ 0І'11ІД 19.15 ТРІМ. а.-.
tllrAN
J1t.
.., , , , , , , ,
12. Дак.+!Ім
"3
14.00в-..E~ 086'cuo 'IDIIIIIira?. А. 2 17.00 МomrtIIaIIII8НIII. мyaмot
...
. . щ .Kмlll-1pIН84f. 17.51 з.ан І _ _ 1'" Т............. ІІІІІІІ
21.10 ТМ8ОІрІм ~ ..... ........ _ ІІОС
23.00Т---'
=- .0.,.._. ".1 ..... Ні
1.00 '.-рім ...... CYWJ-
7.10 .,........ .с...р..--
..... . . . _
.....,................
IО.00Т_
'.55 МyafфiIМJ 9.050p1ma
tO.40~~
...... оІр8Т11l1'. .
• 35 НIцioиarIrнIIIII1Іт.1І8РІІІ '.40 т J1p8I.
__"
10.10 Mbm-1llOy 10.45 1 c-а р!1ІІО.
11.00 Хто. РІ1М 11І3111"1 М_
13.10 хм.ФІ_ .....,.... UМIМН\IO
1•.2S~ "".1І8РІА
1••11 НОІІ iмeta 15.00 Мор. rtPOrPIМ8 -6IDIМ _ ... 11а/І8мОІ" '1.1 16. tO ФінанCOlllIl:юі3 16.35 ~ ytepa1la&ol8C~n/cмi0Н8_
Саіта.
17.Q5 Mv-фІмм " ' - І ДТIr. .'епа.
17.30 8м11рм1lll 11.00 Ylpelн8 c:wIfQlllli 1830 ан. • AIIIIII8'r 19.15 ІІА оІ\ІреІр8с",. - ,., ~.
2О.35М1нс
21.45 AImIUOY
2250 T....,..ц.piIIfI· 23.20 Н........ lIII'of\IPIUI
•
• «IUI'"
tO.05~....,. . . .•
10.35 3аІСОН с 38ОІС
lo.~T_ 10.50 ДОк.......Міа·
_. _'.1.•
...,.
ПJCI1QIII1IXWI . - . . ІІІ
11.00~.-fIIIIIUI. _ CМI.tIIНOrr
INIII·,"
/2.05 AIQtC
-
12.10 х,-...-.
............
l1/P',VIOrU
15.50 ~. ДinOIOi УАІ'і тv·~ .)(М. 115.56 16.25 EфipIвmopr
18.10 Aeтot. 18.20 х,..
17.30Мy~
.... ..nau.,к ""'••
ІІУ"
=
!Т·І
10.~~nOWТl 11.00СмІк
11.20 PAO-UICRAINE 11.15 І"".....·..... 1. ОО UIiPМ 14.25 __ 14.35 Дак....... oCIмo6yМc:'~
...... APf1P 11801II8I1tI-. rwnoro СIOl1y'
17.00 н.- C8tY 17.20Т................• 17.50 ~ OПIUI"'"
12.55 з.он е _
1'.15 х....... .ам СТНІ'" І
13.00~~ 13.~ ,-O~. Фecno.
11.00 Т.-рІм OC\1IOr!I ІІІ
1UIrOpoМ'. П. І 14.00М-
............. ..,....
1••$OIМ·............
•••
1О8ІІІІ
WIOIII..,.... 15.50 38Joн І ~
1$.56 8 ~ omo-.
8_
s--
Г.
1•.35 ....~
11.00 МOIIQIPМOIi_
11.55 з.ан
18.00~_oICIIortI
... _
..... -
1у &,8іІІРО
19.30. 22.45 тсн
20. . . . . . . . .1'ІІІІІІІІІІ:;
--. wor
22.15
",.1ІНСІСІіОІіІ8
23.00 ......... 651рllPllІІІІІІ181 __ " 8
rOlV1ilWll
20.00 ~,...,...-. .Іт.·
22.40 22.55 /CP8IIf ,........
,
ІІІІ'
К.....
..... .,. ",.au..
18.30 ДOМaWttIi /ІОІІМІІІ 18.50 CnOP1IIIН8 су.І1р'. 17.25 CEfA-QC1PiI 17.40 Мyt.тфirмI
17.55 ТV-won
21.15
6ерао
ICiммoc:napT_ ~
.napi.
....
п...r.
l8QA1Iii 21.40~""_·
_
ZI.C!O 6yдi118U11 - WI1IIk end :::.
...
сері..
17.30_ Чapi8r8riI _
"""~: ..., _
іс,QIIiI·.
Му
рі...
.,... U ка"и ..........
21.45~ 22.00 І'. . . . . .1ItIICnO . .
lI'If
8.00 oCnpe............ Т..
13.00T~ ~1J)IIoIII.J(8pТ'
13.10 Мy.J.
а_
........ nІ,...·.
21.ЗО в.4рн1 8Іст/ 22.00 •_ _.
.--
22.50
0.30 1.28
г_-
..... -Т_-
Ммст_..а
тор/А'"
23·00 23.30
(ТІА .lIiotна·)
Хіт..,.,,,,,,,. лідор
мтv предст .....": HIIs Non 8Іор
MТV
..-._."
f1porp8м8
_
My:мr.
..... _ .
Тре
35 "ОНІМ
.....
18·00 _ 18.05.21.10.0.40 Тoprlнфopoo 18.20 Грвціі ВіА .....су. 18.46 l:oмn·.,,"I' 11
11.00 Міста і стоnиw сеіту 1 •. ao1'............. ~·
..
ново:
,
.m .11І ЩВtio
Мyзичнмt1~ 13.00 ВіЗІІТ. CIiiUIenJrCI,Q ОСФО811. Мaдaracap. '4.2 13.~ ПанІ. есе ДІ1ІІ .u.cж 14.00 lСі.-УРНаД oЄpanaw. 14.:JJ .Kacnep і i\oro JI'Y3Ї" МyJIbтcвpian
oбopoнвцt.
1JceI:8iтy-. Мyto.тЩ)r8I1
15.~ Ммст........ ЦNIIII.T. .• • • А•. ХІІІІІІІ* 18•• OCnP8I8 ~•
17 z7 '-.іІ' .11pм8ir. матуооо. МVлIr'·
CePi8It
17.30 Ч8РіІНМіІ c8т~;"'~ І iior9~. t.tyItI.rcepiІІІ
pttODI. 11.~ OftIIIIII
...•.... ITK
1~.00 ТDIC'1ІІОу .... 3 o.vоюо
-.-
".ao~. Ко •.."..... В-
18.56. 23.57 КМ P/fA .......... l'ІДіО 101FМo ао.оо.г
...............
~ 'I'I/18OIfII8tI
.• -д.-•. Т--..Ім
ао
21 30 ВеЧІРНі eInIl11A ......) 22.00 .в.noн.s·. ~ 0I1IJ/In
2250 М1ICTtIЦbIМiI QI\8II.TtpI-
19.20дІ
.f1vC.-..
19.25 1Iiдooмy3or... 19.30 ,._ _ 19.35 .ЦEJlТI:P ••...20 25 T...·wny .я сама·
21.25~.МI T~I. _nYCTf!JI:Нf«8
21.35
2\ .40
Худ.фiJowll .П~
__
",," Теnerазета .Гt;cte....,,,
2:3.20
23.25 Дмca· ...нar, . ха..... Ч1
.M_1~·
Kiнn<:вiT_
23.45
0.35
~му3И""
0."5
~""'_ -МIUfQAII ~q.
22.00T.~ .......~ Cl8р6а .......,..".
22.30
............
х1/д.........МIф ~
$0 ".НОА
.,,.
О.ООI:_С"'О
ПП
37 ..'аН.А 6.45Т
unau
_ _ ІІ:
'.60UJic;~_
7.00 Ті• .то ... 7.25 T_ _ '~T""""'" 7.ЗО_ 7·35 r _ 7.110 ~ 8iatI8<
7.1i5~ 8.00.~ '.110 Т--. .~",_"",
D8
35 «."(lА
rN8I
11.00 ArOII: ...,.. 18.~ 21.10. ОФ "Ojlriнfcpu ".20 e;д1IpJI1Il116tc:a .•38ІІаро. . , . 3І\ІІІ.
18'- Т/С . . . . . со 10 1915 «-'ІОІІІР х 20.30 Грації ІІЇА .гP8llCY" 20.50 на іІО6рНІ. Аітм! 21.30 Т<Ж'ІІІОУ .С-1Оі!' 22.00 Т/С o'fopW1811 ~. UIIIМТIUII....uм•• 11. 12 22.30 ХІ••hpмc nte МOIIJ . , . 101'о
'7 ".".А
М8ІОДІІСІ'
C'f~
7.00 lliaна 7.15 щоу ДOIII'OtIOCМ"'" 1'.411 Т.",",."' ~ ....А •• І . . . . . . 8.411 Хі'-фаr!proц . 18.00 T8A8C8p1our . . . . . . "".
_..
.. -
19.00 Xir-фalljмш 18.10 " • ......,.... """"' ...... ....•. 9 ""'"
:ІІІ.ЗО _а.
_""
21.00 Доа.серім
22.00
• .-.- ...__
х
w8Ie_ . 23.35 23.110
10.4OAp,·~
_
д;.-и;;
"НИW-. ~1.2
."'Н.
НIortri вir<нa )(j,.фаlipмrra
I8.ЗО ДIIID8IIIi lІіааІІ
16.35 Мyg.ТIIIII8IitI! 17.00 дtt""'" C8IIIC 17.30 t.-.pIu ........... '8.00 Tenectplм o(;jм'. к.... ~
19.00 npo.oaaцi. 18.2O"-1IicI8IJ 19.25~
18.311 oЦI;f!ТВ>o-piIМI
18.46 t8llП3!lll'~ 19.50 ~
.К)r.1\JarpIIIIII1JID
lІ\І3МІІУ lне ~
20.20 "Ol-1lК7f .Зроби крок> 21.1511од8тОІІ
21.35 Т,IІП3ІП8 ~ 21.40x,...... . . . ~ wlllllIp.,.
23.30 T'дer838Т8 о/1усІ. . .
пв
23.35 ДIu·uи." ОВСе ЧІ! РІІІ* роn•. ~.1
8IDW
23.45 IQнocrtlт/88IA
6.45 T8iI88НDIIC 6.5Ou.uc.. ...... 7.00 11. IIJO 7.25 Т--. ~I' 7..30 Aнottc
O.~ ДjncII8IIII1iQtмJ
035~
0.45 ДМСІ_" .Все Ц1І 18*, JXI/1·· Ч2
50 ",,,"
7.ЗSr.c.u-
7.50 ДjII8II1I1icн1tk 7.56~
8.00 .цЕПТЕР....рево
11.15 8.20.....,..."
ТaItIIraIm ~_(O
8.~ ТОІІ'WOY .я C8U3O
.... 1'....,.*.'......... IfIII8'rn~ 11.00Nola~ 1'.IОНeзnoJll1llCllllllМ 1І.35 ..... ·ср-.
_.
7.00'" 7.15 Персона.
ІІІ
M1UpCIoj18 . . . , .
ма
8.1'1opnircoea 7.45 f.-ep/alt '.45Xit'·фа~
18.00 TenecepiaI1 оІстopilt_·
,..
111.00 ХІт...бpмq
.•
,е
т-... .118нІ,сІІІІ-
12.00 Дtи:Ir_ ....,. 110-
.....IO~ 20.30 ІІЇІІІІ. новмми
13.05~
21.00 ДoLoepм 22.001"'...............
11.1111.....- ...... мерт.... І WPItI
/fIII
16.00 'ІеРеОИМА 1ІР8С'
. -.
Т8А8С8ІЙМ ооС\м' •
Keмn6мa..
19.00 &с"""'__
0.30
.... тоА·
14.5ОНовмІ
.-~
17.30 T.~ ...........,.
Г,.. NI -г.-;.;у• На дg6раніч. ді",'
Тор/ІІ ~. JQ\'nвpIIд. lІІДеР
12.30 СІП .......... мeдмrtмнa 13.00 lCynlнlPli l1О,1ІІІРОІІІ ~ 60-
111.30~_.
16.35 ~""",oiт"""" 17.00 Мyro.tф;,_
Тоо-....., .с.
23.00 o.tмrDa 23.30 MТV /1PIiIAC,.I11It; .Р18 1.28 ~ nepeдaoi на_Т'
_ТWММiI." 11.~TOIt·1I/OI'·.",o_ 12.00 .вп і C8h......
м
20_50
20.30
ні Icropi!o. _T~ 8.~ lІеО4ІРНі lІіСТІ (ТІА ·ВІІС\ІІоI 11.00 .дu_ T~
,.ntetpiaJt
д..а<
;/1_30
1'10_""'"
11.00 небо хх cтOlinl, /JPI:"r
~_
12.5SH_ 13.05 __ 1З.5О )lyд.фUrIoм 14.110110_ lа.ОО SpIмh. '1.2
18.00
Сynep6an
11.М\....... ~'I.
12.10~'
12.00 Му,.".,..,
.г.рМ
8.15S ~ I~ oQIIos. '.45 ТІІІІ _ _ ..rIpoф8c:ht-
.аІС,,)
19.55 це - ММ! 31.30 сп 20.50 1'IarI ..... л- З1~ 21.00 AНТPeC:OI1I.U 21.15 МіСІОІі НО8ІНІІ 21.30 1rIy3. t1IIYМ 21.-40 Що? ДІ? f'1rIOIOМY?
_... ............
20.00
18.00 .к_ _ _ ~ 18.30 П8Н1. 8се .",. _ 19 ОО 1'ос·......, .... , , 0 _ ,
,.....
_23.-40 ННі \Іі<на 23,55 Xit'.фа6P11d ПВ
37 ""HtlA
W'NII
6.45Т_
11.1' .t-qII 1IIttcio, __ І' ...Ч8МІм' ........' ... '
6 50 w.cn. ItQIIИН 700 П. хто 7.25 Т_8:1818 .ГІус _ _
15.00 Жмm ICJIOI1I
14.15 Му,.тф/ІІом
16.00Т._
16.10 мynы1~ 18.~'IcJt,rfacв
ніна 8 КмеІІ. Ч.' 15.20~ . 15.35T. . . . ~......
1'.15~ 17.45 МynьT"""
1'.30 ЄP8fIIUI
7.35 Пpoeoqцjst 7.50 Д!JIOМIA ІІЇСНМІІ 7.55~ 8.00 Тоа.woy.Зроби (/!ОР 8.55 Тenerазе'8 ..r1ycт$18oIIII1t. 8.110 1,..ФіАм
14.20 ДJМarМ
13.45 'I8pfttи1 norir. '1.2
14.5OT~
15.30 м,..тфіІІ.м
18.05 Р8УРС
18.15Т_С_
18.5OT~
19.00 Т............ "'іІІ',,,,.. ' ...__ 19.50 Те-..с . 20.00 1--.ra. НttPPaМ/r:JIO 20 8V\ItYttItI зо
-_...
_ІІІ
...,.
• """и
........ _ -
14.30 КOМЦIPJ а.СаМДРа ~
-
16.-40~.X 17.10 TeмcepIu 4о11ре.. 3
C8fI8
нeмaмit Ііс,.
18.00
-_.
1'.15 t4y3.118V3I 1•. 25х,,,..... . . . . 11.00 ,.......,. . . сІм8Іі11Іо 20.00 кiмut UjIOOr.On 20.30 ClТ 20.50 1'Іс:на"... (icl. . . . . ~ 21.00 Aнlpeco....u 21.15Мicwci_
21.30 T.~ OI8rC. Емк-
YJIOIIIII ......
22.40 lСР8Щ8 ~. М1V 2З.40~
23.50
22.55 АНОНС
KOHIU
-с.-
T.-.;;jOIU - 17.27 ./1pиroiJ. _~" Му..,.
18.00 IIIIIw088I11O'f .в.:е-і
23.10х'... . -
1PiiIra>
25
..·
,..10
1••00Т-..,..с:........
23.00 Мор. wt
21.20
D.40I'.............. r-
е'*'РОН- РО_
ZI.SOН-
2'.00 ат
-
....- oCIyrr•. 7 •
х,
20.30 Амане ......
ZI.25 ..... ~YNN
O,tIII8 . . . . . .
fjp81н-ри /нtept/CII
:І.
30 ко"..,
9.~Cnop_~..
21.00 M'O'gpr 21.10 Інформ.ом ,..."с-е 21.10 х""....... OI'OLI8I_
20.35 TCIJI'ittopм
1.30 l1OrOttIiI
15.35
ГJJOБI. ~ аСУРО,
110І'.
IIIQC1IIIIWIІІІ
2О.00'lar:
21.55
.......
19.45 П.
.Крмхіп<а Г· .... Мy""'re·
1500 -ВU,.rpoн .- ~ 1kecW'Y·. Мy"'~ 15.ЗО Ммс:1OЦbIDIЙ _ .т
ltoМ8Дil1ммii
14.10~ 14.20 l)q8Ю ІІ.'ІІІІІІ РІІОН 14.35 8!J/cn111r--.по
1••00Т......... .....-.-
16.35~,.....
.... , _ ;C;тoprl.
'0.80 ....рм_ ,.,....•.
13.•5 f1n3c:111i1irtOt1_ 13.55 ВаРЩі "11І110
......
А.М8pIt_z'I1eиN'D
1520 6Ір8' МРІ\ 16.10 3 8 . . . - - _ 111.30 lImtPIМaНC
.......
O/fDI83Мd а·
15.20 АІІР8СІ _ _ YДINi 15.30 Aнoнt 15.35 AВPaSq 15.55 Aiюнr: 18.00 х"" OIkrrYmO 18.011'n.
14.50 . . . --"*'
.Г~
Мynbreoplan
22.00"". f1)OI". . . . оКарт,'
11.45 Ар:а ДInOeOi rJIIЧi 11 •• JJ.............• 13.:11 l1ОІ*'ОН 13.45 Ар:а _ _ JдtIJi 13.50 , - .... 1qIIi
14.50 W·UtW6 ......
l1.иXr.......
_.~''''3''''''
.
17.00T....,...~
0 .....010·
Heo'I..OIIiptr. _ісІ. Фaбpouoo .....
ntcepi8l1
фроста
14.25 AНONC 15.30n'O"' . . 1IIIДIII1
'.0531"*-_ 9.30 lнfept/c:11 9.45 fICIr'QA8 10.00 дiт80pt
І І.ЗО ТОо'1uDv .... "
10.00 . . . . . КОМІАІА..... т"
l8..oaT. . . . . ~
16.ЗО ~1IJIiIJЙ ГWIOC
p/IчjI.
lСРОДа
•.
НАРТ 'rмНp',
18.56 ТV·won
18.20 ..". /1Іуіа
11.z1 ~
10.00 oAм.ot"~".
14.00
101fM.
.-р....,
.....
•...гJry"'.......... п_'
19.56:~:t: _ Іід -м.,·
nporpaм
21.05 сма 11ІрІІСІ 21.30 дiaron4
16.00 А UII самі 3 . . . .
...... ___
/1.50ЄpмIW
..,,,,,
ІІІІЦІІ
.....
..
пом
2
15.30 ~ IСтОІІСІІІОі ...
___
AiC-:
_'4opttм1ill nnaщ •. МylthTC8·
I\IO~' 15.00 B.~ ...., _ 15.00 .ЕІопЬІрон -
13.10 ZOOIrI х 12 13.-40 ()g, 1ОІІі • T8кt 14.10 ..". I18ІІРТІІІ •Terrcr8iW. ' • .50T~ 15.00 х"' І
1.15 Пaroдв
"". '1.1
'.10
1.f$~
2D........ ~
......
IЗ.оот
1'.
13.00 х"".......Кlн... 14.00 Tentetplм 4ygм1 J
11.50 A8IOIaPr 12.00 Му.тф/rIoм
...,..."
j
Т--.....,. оІІоОр8о.
12.45 1V'UiOI1
1'.3O~~
23.10~ 2І.ао І,.. .-м ~
23.40 емст... .no-.a, v/INP'
•. 15Р
21.40 ............ AЇlofI8I*I
...... 0Іі88!; Е. " " 22.30 іІІУ8РІіСТі
J23.35~
11І'.
18.45't;.. _ _ 20.05 ~ xlrofl8llll
.......
со6і. На·
г_
21.00 сп 21.20 AItOНC 21.:JJ СТОІМЦ; СІІІТУ
10.00 Т8іІ8О!ОО 10.35 МyJao,~ 10.50 Т_аІІ* 11.00 T.,..I1.1f8pyJroмIm
21.56 .... JIIIIO _ _ _ _
,....- .......-lI8iIrrYII8
Кмl:еі
..... 2І "ри ,...
.1_·
_
Уор/А АІо. Х!т._
13.00 TeJ08C8lllu """',• •
12.15 Сві,
22.50T~
22.45 Cncpт-fliм
тсн
"·і
12.00 К- .М•. 12.~Ciм .",
.
NiCЦ/
2O.501t-.
23.05 НUIOCen
20.45 ..... .... ао.1ІІ Т....... OCIPIrO МІ
ЧapIettIoII ~IIiT
plan
11.00 KOНWIPT СеРіА f1tНIНa •
22.20КIUI
_
8.00
14.30
на_
12.45 W-wun
РІ8
21.40КОМ1ІС·Qю
20.00 lfIC
oic1aPhI.--
7.35. 10т. 13•• 16.00. 19.00. 21.00. 23.25 УТН 1.45 ____
11.30CINno
-
10.C5311C\1~'IIICXIII
Моое,_roA
13.ЗО
ЧОfV"IЙ .~
10.00
•НІМІ 'ІІІ> ;Ю.25 ~ "ІІСІІОІ УАВчі
20.30 Анонс f1)OI"P4III 20.35 Тoprfнфopм
0.30 T8/МC8fII8II ......... 18-
18.20
........ 19.30, 22.45 ao........... .cr..-_ .....
,-__1'_tIII __IІ__,J
19.50 ЕфіputОЩ)l' 2O.DO . . . . . (iiIмa~
Т.-.......
7.00
б_
19.25 Ар:а ,1IinoIoi у",. 19.35 МОДІ QOOI'OJIItї
17.50 Aнottc
1UO'. . . . . . ~
1&..s веа. СІЇІ NII1P't 20.15 ..........1II111т."'PfД 20.20 т_ of1p8o. 20.40 ......... 21.40 1tiIцiDнмwtмII1dr.,...,..
nм_
8.00~_"'·.
ІЗ.ОО
:~~,~ep~
20.25
ас'"
/t.HlLf
12.00 WIw"P''''
20.10 КIin
17.30 КaМIPJ_ 17.35 Ар:а ~ УІІ" і7 .•5 х,.....- .811Of'0111.
... "............
_.
20.00 TIVI8IНDItC
17.1 О /It:WI ",. /IfIAЄA
8.00 11І'.'1
.ДІІІ8
17.50 Муа. J18Y38 18.15 к_,· Х 18.30"'-.....
17.05 Ap:aдinolol УДа'ІІ
32
11.00
11.110 X,•• ~ .оо..- nIa
....
_ _ _"" РО_
_ІЙМ
18.30 3 _ _ &....... ОТ8ОрНОСт. ",.,.1ОС1111
18.35 оае серед JI80CY
7.ЗО д.ею_.woy
....
•. 00 Т.... серІ8"
17.00
С81т
7
10.30_ .г8РМ8 ..... ,..,...... ........
16.OO~_
Те_і:Прс
16.10 Му...,Ф'......
УТ·а:
830Муз.'f8Y>'I '.45 )(рещаrм<
14.55 KOItЦ4IpT Л. Пау/ІСІІ " lСМаі .
oipvrooooro r.ty..тфі....
18.ООТ_
7.00 Р..088 р.а
..."'"
22.40
...
. . . . . . . . .R
. Mic""I...-_ 815
ІЗ.55 Я
ГDI10C
13.40 Т_ cТМl80 14.20 ДjaдoгM 1•.IІОТ_
15.SOФ_ст
21.00~ 21.1$101 __ 21.30 Х,..........г_
8.30 Вечірні rrk:тi (""'''''1 11.00 оДам8со. , ..._ ....
o-carw> /\О.
8. , О nІ""" АН"
12.00 ТІ"· Топ 12:30 10 _,..,н
13.IОМмI_
17.55 TUIC8pIм ...........
13.55 ЗIraн е _
1'.00. МaIWМI iaapillllcтa •••
.
_
12.10 . . . 8. ~ 12.40 х,........,.."..
еСІМ
".10Мн:
12.ЗО
-
_ . 0 - . . . _ 110·
l'ICНrI
61 (8851)
ао.,. .Амам.· ,._еРАМ
ріМ
750 сет
11.25
0001.
npo_
муз.
__
аесrt6rюro·
""'0'011"
13.00
18.45...,....1і 18.55 Пonв 'IYJI8C
..........
.......' •• 3
11_30
16.10 Домо<:троll
.ее. 3а 1II/8CмaIu
~
11.50 12.00 _ _ _- - -
Д/У_
10.00 AItoиc:
10................... 11.31 cn. НІНа 3WIa
11Мір'" 11.50~_AмlKy. . 12.30~
11.10 _ ...-м
-
_
.....
~T_ 10.06 38шIt І . . .
1'.00~~~
.
"1111
'.00 т....,.,. rlPOftlll ......
10.10 Все про Ііно
10.40 8yn11l _
.""
1C8IIOiiДOt.
.9.05 CIPIUI um 1I.351'........ ~.s
.................... .r...,...
х,..фіІІ
10.50 T_c:r>pec 11.00 Т.-азет... ~I"
12.ЗОн-.см
..... дом.
8.00 Т....,.,. rrI1OIIIц8b
..
....
НАРТ......,,·. ~.55 є.pn.rirl" 10.25 TIJJ10IIYPНIIII
8.15rb-цм
НІ
·eeno моє РІДНе7.300.,1_ 7.40 ...._
9.1$
Пpиuт" ~_
13.00 ~
I'o3cnV\y'
I~_....",..
11орс.
".SO~_..
12.20
7.30 тсн
10.00. 1300. 16.00. 19.00. 21.0.,.
•.•
8.2O~
,.,.....
tзOМyItr,.-м 9.40T....... ~
.--._.
_
.1IW<JIм1I
... Х
7.00 TМIC8pIu ......... naцI
дорф
1.10
011.00 11'........... . . . - . 10.40 Тopr1мфOpo.I 11.00 Дgмuc,poi; 1120
=
еа._.
-.... ат
ХІ
К-"'_. т,.,.-.-.,
Мр. П!ІУ:І8
T~ А-о )G,-R8P8д
7.35Aнt_
Прог_ УХРТ Чу",м
ItCIМn'ltПерОІ
20.15 20.30 20.50
( - 3ІІУО)
"'" 30 "он(ц :t.
7.00~
~opI\o_ про
23.15 ..........0 . • С. В. АООІС"'.·
705Це-МИ!
7.00 3 """"" ка ""8НІ<У
.
18.ЗО к...,'."
-
8.45 ~i 0І'1ІІд
.-r
.. &он-
23.00 ЩодвнНМІС V ~oro
6.1$ ДО6РМІ РІІНОІ. УІсреІ..,!
7.~ AItOНC
...
QIIIIIм_, ф. 5 0.56 Нaцioмaraим1 Jdт~ 1.10 Анонс 1.11 X~ tДaCIIIOIeII8
6.00Анонс
7.55 ВOrНI
ТopriI<фapW
25кони
-Грвоісу.
...
Соіт ~, фотorp8фIl
21.~:;-. . . .",
S.05~
.'[
~
""-О QIoфecIlIl""
' - - - - - _ _....J
Граці!
м.wr
18Q118A.
оа_
14.40 ГP8ЦII "'" ....paoriQy. 15.00 Дро.с........~. 15.35 ТoprIttфopм
8.'OВn.,.""
]
).10 ).40
ЯУ
14.IO·=-с::"' .... I'ООСІІі.
...........
С-І""""-'
7.05 7.25
~ фотarpaфrJ
!З.15 ее;,
n.40
n1'......
14.00~,.
8 ОО ..........,.. 8.111 Пorцu 8.20 Crny8ц11o ••10 Т.-рІм
.Ac:JT....
1'''ІІІІ11
......
,
13.3111Cni1U!1
7.00T~
_oдl4'.~~·
r.)
.........
JТ-3
22.55 8Uw>oon. V ~
:І
IIPIIW'..... 20.00 .1(.1.5.$.- -
...-
!2.45 к... ,.
•.
Му:о._
21.15 lhek-аІіА"а ,...,_ 21.45 х,. .~. 22.55 Му3. na_ 23.10 ху... . - _р г...-
".
НО8ОС8І1
n.10 c8ir
7.00_~
21.00 rr .... "У' 11.10 Xy..~ .п........ -....-ма 23.30 Т........... 4 _ ort-
__
21.50 22.00
Te_ueтa. н..ру.омість
""'0'011" 21 ОО Му"тфUrIoм
).ООН-..
"ОН4.і
./IpМC1J>8C
20.00 ' - - " "
or~
19.35~"'
('.8-
18.10 , . - . . . . . . . _ . _ _ .......... 11 . . . . 18.30. 23.20 ТСН
му
18.20
1
20 оо '20.30 20.50
Тopr1нфopo,f мет., С"""",, colтy
21.35
-
.....
17.553aortс_... ".00 Т-...,. .,..""" .....
... _ _
~
Вар/ац/і,. lтulllcwty
_1'1_ ІІІТ
1.00nor_
22-
11.IІТ_..............
""-"'11
_АсорТі_
__
..
сп КiиNDcnap_1Q
Г_С1_"""-
18.50Т
21.30.п""·,рІІ,,,,___
Мy.JМЧOJi - . . 23.40 Т.-...... ..см-.
~_.-
16.4SJ1iтo. C,~~_
Т.-.......а-'
23.25
17.00 Ос8ІnoIII _ . h n _
ІІІІІ>
хоооу
-
21.00 21.15
..
....
19.30
2O.35T~ 2О.IіОН_
1•. 00'......... ...,.....1
18.40Т_ ,..ІОТ...- . . ...............
2U.251',/p1C1 . . . . .1 _чі 2О.ЗО Aoruorc ~
М"," сім'.
Т_""а
..
.......
111• • T.-......~. 20.00 'Іас 20.45 a..iPrttI _
CllY*5а
8мст_ є.Р...-.....-О
.86'o.tO ~8'
.............
18.45~
.•.
.... Т...."'._·
11.20 ев.,I_
IH5~YXPТ
17." "_PIOUr""'-
22.45 Тос•....., .'1-'< ХХІ сто",",,, 23.15
-'.2е>оор18
16.1~ все про ,""О. РОМІ UJнaA·
17.40 18.00
1830 P1IOWX:
22.ЗО
oIcтoplo
ІЗ.55 3ман в _он
npoМаll:_
все
• -,_"1
12.15 Wм,дo_ 12.45 l y",,-,- .l1poouno.
18.10_
1'.1$ Дor • ....., 18.45 ТopriмфOpN 19.15 100 чу,.; "';ry 19.ЗО 'ОРП"""""" 19.50 Но_ 20.00 H8JIf 'І8С
.••
....... 12.10,.rwup6 ___
13.111 Xy.,~ ..... ____ '" ' - " - ' , •• 2 14.10 Т._"Чі - . 1 . СІ1апІ-
10.80Т............ш-'
17.&0 Анонс:
2'.45
~'.ф.2-.С1_
10.10~
..
ХТО
11.30
12.00 ЛРО<...-
c«miм
17 35 Му:о. _
2О
с:.у.... Г.
, I)'nI)НМMIC
10.40 ~ мy.aoru 11.10 Х1/... . - ..ц.rpo _-
14.57
"".
.г
10.55_"_
9.40 T_.nCO10.00. IЗ.ОО. 1І.0Сі. 111.00. 21 оо. 0.05 УТН
.--
18З5 AllтO<J>8Ф АІІІІ "С
НО8ОС8n
І.'ПТ. .. . , . . .
~
8 оо QWIP ,~
17.20T~
17.35
111.00Т_
P'W''''-••
511~"""·_
1700 Грщll4д .rl*kY·
'0.0$38ІІ;ІІ
11.20 38 ....,.,,_ _
10.115 к-. ~la.35 .... _ _·
~,,,,,,
10.00 Aнvмc_ _
'.00"""""" .~ ___ ІІ.ООТ
•."45-"-""_
8.ЗО
тсн
.,
7.30 Анонс
...,.. . . ,.
110,111n0.
1020 ~ оЮ'. ПpcwIll!lllI!Р. мy:oиr:y і не
ru..
14.... TмecerIм . . . . . 11 .10 xYII-~ .,.",... ltOIIМC І C8IIfI8JМ ..,... 12.30 Дмctt.. aкM
_.
11.15
.
Х'А•. . - . . . . , _
".00 КІІіІ w.r1l111. . . . 18.2О~Йrlicнotr<
18.25~'
19.ЗО Т_ _ '8 -NWC-.... 18.35 Apryweнr
....
18.45Х'... . - ~-
21 25 Т8""-I38'8 ./1y&~ 21.10 xYII-..... ~_
Пост
'.
"'111М
К!
61 (8851)
"-2
~
";'.'1.2
9.10 ДoI.~
oac_~
8.00 ДoI.cepian ..... l1IIIIJQIII
"-І
С81ту.
8.00 м.-.;І. Гoмiayдj
10 05 kJтOШtif
c-..oro JIDIIOCT.a
IО.30 шоу 10.50 3асон є _ом
10.55 l'Iponюз _CWI 11.00 Н8цicItIaмtIIIй .-ПІРІА У1с:
..
8.50 9.30
Міlli-футбол. Кубок ·1IenII· .oro Днk1pa" Фінм
IІІІІнм.Моі .... 11.30 ~ l/ItOIII poeu-
...
ceno і ІІІОДИ
JЇТ'!..aд народу Уkpа1ни! п'отий хуу Kapyte... і Kanyc:ta t.tyn. тфіпьм К8ІІаЛ .М•. М3ІІОІІІІ Муз. фirн.м .Кma-дереза>
10.15 CnYIIY 10.45 11.15 І 1.30
IЗ.ЗО
.......... •.. 2'" .....-.
16.10....--
фOrIJ8I8 .БІрвоІ
3М8У 11мIttotc'. Ч.2
17.50 все ~ lіІІО 18.20 Анож; 18.25 1Iaцio~
-г.м-
1Іі_ 31Cepnaт·
17.00~_
.. ......
_
0.00
11.00 TIJI8C8pIu o/'8p8JМC.
r...................·
....... •.....
О.25Анонс 0.30 Вмct_ of1owIIIтIIcь у ІІУР-
8.00 Анонс
._,
....
T8МCIpIu .МIтqo
•.EJ.зIo.
вonт Д;СН8ІІ npeдcT8I1М:: 18.30 .I'ycenoнwta •. MyAIoTc;I8IJi8n
2030 СІ'. ~ ,...,.. 20.50 ПIat. _
18.00 ~ _
__
21.10~ Що?~? Пoчat.ty? 21.40~
22.00
Х,..
-.а8ФТІ (с
~ rpI.ПарІ.
23.25
трііІІа.
cr6T11fP1-1
I1рм8іт _тра
22.10Aettдl·fII8pI8Т
6.00 lI1V npow:т_:
"""'ОІМА
Старт
22.40 X'I -+М1оІІ ........_
",,,,,,,,.,
21.00 У 21.ЗО
..... m
8.ЗОМcwd_
8.:11 МYJOНCO-~
ІМРі МQQМ
7.00 ДllтNIII
фес_.НІдіІІо
6.40 f1cIt. _
1.S81'1porp8м8
35
ріму.Дотмс ~. 8.30~cн18
9.00 '~I" Мy/IofCll]iм
nePIIIIII'I на
_.
ра
7.30 ГOlК848 CIIDIIO ..00 1CIt. 3~_o се10m Д;Cнeii~:
сері.
23.00 м,-. ~.... ·Ха.та· JIcNoc' 0.00 Cщiнraмoт фест_ О'іеРІОНа pyra-97. 0.30 lI1V npow:_: CN11 OUI
zone
~oOno·,..
It••
16.30 ДIt....М elcнИI
16.35 Му,.'и..т....'"
12.00. 15.35. 0.00 10pRtф0pм
17.00 Д/!ТІІ'ІОІіІ сеанс
1~15T~.~
17.15~""'"""'.
1оАІМс'
17.30~TM..... 18.00 Нe-3ooIr8\. ЕІІІІіС 19.00 1Са_...., 19.20 ДЇnOlllilllCНиr
15.30 Aнootc .......-s15.50Caqpe__ • 18.00 ~ небес~. OI(nY6
19.30 Тoneтазета .Пус'en....... 19.35 О C'n'·cтy"," 20.25 Пpew'ql-1UIeg 20.50 шоу l.демідо8а .обоз.
19.001huuм
21.40 Теnerазет, 21.45 х'
20.00 КIIiWe 2O.~ Док.С""'8/1 оПоІіцellcOlCl. ...,..рІеІІ". кnv6 .6iМIit nanyrа22.40 M'CTIVIЬ 23.00 Муз- I1JOI'paua
23.SБ Му3. фі....
0.30 ДinOeМiI
tи r'lI8
:r.u.u
50
6.45 11іс1Ь _
7.25 Т___ та '~T_' .7.30 АНОІС 7.35 КиЇ8.~ 7.50 ДjI1OlllilIli...... 7.55 ~кa 8.00 ПіАТ8ІІСІ 8.30 1___тз .~_. 8.35 Apryмeнт 08.45 Х'А.фl_ .30pt01І8 ІІІ.
......C:ePIan .сто poode 1іА-
_. 6 серіо! 9.00 ~ k8to 9.30 ФІІСС. )(POНIU РО3ІІаІ' 10.00 д.m.""iI C:ePIan .Xpottb
Нapнr.. 10.30 Дoa.~ .МІфітІ'. 5 ее· ріо! 1••00 Т8ІІ8С8РІМ -.ІСТОРІТІ КІ' 19.00-Дoк.c:epIan .HaiIтy>cнIIuI
f1JIIIIOAY
11.00 Ap -aфlwа 11.30 ........ _ _ 12.00 ЛIriqмн8 l106tЦi tirtr 12.31 ДІОаС_ дIfI.... 13.10 Доа.с:ерІм OIIММId lIiННaC1t
_хх ст.'
19.30 1!ich -c:napt 19.55 :/0.30 КН, ноаммм KYfIWP 21.00 ДaLcepiIII 22.00 ea,..-nвpc 22.» .,... . . ..c::w.cQчIlІ1ІІr1IIIeIo ......
wor . - - .
13..-40 єpмaw
•••
СТІ
KtltUU
ІІА.
8.00
С8І1УО
10.00Аюс~ 10.05 г Гpllicy.
ТіСІМС
0.35~ 0.45 l\I!CI<-1ІаІІ8ІІ. '1.2
6.40'_
Ю.ОО cepвn ~
Трм МІОС
23.25 Т_ _ та .l1усте_. 23 30 ДІоссс-канan. Ч.1 23.45 Ненае'lІ3ІІМІі ~
21.00 T~ .с.lІР8ТНі
ТО.
.Пуст_,
...............
19.30 /Jp(-iWJу
37 ".....
преслі
19.25B~
17.00 ГІрос,о ообеоса 17.20 М'оста І СтоіІиці СВіТу 17.30 My"",c:epian ·СІм_· 18.00 вond '"""
6.55 CIrafWIIII! ,......
.rOlUlI.,...... ~.
X'....rн-+їn.... 2
22.20 ПoIIIrон 22.35 Адреса - - ' УДІ'Іі
O.40~.-tиМI ....
•._
a~.X,
20.00 .Кресун. і "УДОІІИІКО'. Tenecepian
21.50 Адреса ~ удачі 21.55 Бу.т. ~
O.25ДвoW ......
IІО3МСІІІ'
..-м_I..,.
.........._ _
----
т18.
15.00 1CiмocIir/IМЦII
ОСе8Р811ІІ
21.50
17.00 ЛВГО'ЄlCЦJIIC 17.45 КJOaJ<YPttan .Єралаw. 18.00 Ммст......... аная .,ерот0рЬ8 J".
21.30
8.25 ~ nВPeД8'I
8.05 Aepo&ra 8.25х_. .·li1Ir . . ...... ... _ ...... __
дjtI. (ТК .Міст.)
Jbeнoa T8II8C8pIu ocмn
20 оо ет-
·M~·I CтQlJiltкaaм фесТМlWI(' oМ8liCWt. (ТJ( 'МісТ.) 16.ЗО ДМтмоіі фос,"18ІІІо .На·
21.ЗО ЛІОДІІ дlfllIIOД8iI
'11&'"
~.ЗО~ 22.11 Т. . . . . . .Уаар-
111.00
IЗ.ЗО ~ У копі дРузів. 'і1 (ТК .Міс"І
15.00 '6.Фpaнк/*t •• Му,.тфі,15.30 CyrНи ОВ'""" /ТК 16.00
бере.
20.35 ТOCJПнфopм 20.50 нo8ocen 21.00 СІТ
OCrPOrO 118
21.00 oГopQjIDI'
1'.00
c!ммyn EфIpaonОТОІІ' МO,Qa CWWIIAНЇ iotфopu8цijIиа nPOrPIМ8
20.30 Анонс nporpaм
_....
1t
з.т.n
20.25 АДРеСІІ дI~1 _
rWOНaТY CIIIrY-a
Пora,qв
KU8A
".00 Х,..... . - oCnpм8/IP-
22.1О Т...........Ц8рІ8ІІ8.
'*"-"
15.30 Муз. nay38 15.55 ЄP&l1lW 16.15 г.,оон 16.30 Вyct_ .._ 17.00 Ім •. feopriil
ohaIt·
21.40 КВК«:OPll
,
16.55 t1POnC03 narQAМ 17.55 з.он·е
20.00
22.10 М8юp8мt 22.45 кду6 .іііllllll nenyrao 23.35 Фут_ 3111У11ЇС:1М11 ч..•
16.30 СІаатм ..u...a-o містІ
";NI8PIд
18.35~·.
23.аоХ,..
20.50 Т.-.рІм
16.05 КонцертНІ nporpeмa
19.15 ~1IiI реесУр 19.25 т...,нмцllIiчнoCtl 19.55 cro ЧYJIIIC calтy 20.10 ~ Jdт'1I8I*I 20.40 ВеЧіРМІІ - - . 21.40 Cnopt.....
19.20 19.35 19.45
21.15
20.40 f1oro,q8
15.40 ВIдqмтa" 16.00 Зuoн є 38tOtt
17.40 Му/ІІ.. . . .
..
...........
ІІІІ1
15.35Т_
15.00 зllipu lCТoНCW<oi ....."ї
qgcy
17.З5 Адреса дI~1 удачі
17.00 Дo8r--1IIOV 17.25 1мecepi1n ......,..... 18.00 Щ.ВС-А lІ1ІІІДОС 18.50 YIntUI 18.20 д..tr_.woy 20.00 Вil:tltIIIIIII. M.I<aItiweIIao-
~•. n.2 14.00 Auнcцeнa. Г. ~ 14.30X,~ ..........
14.ЗО Арт,aфiua
17.00 к...ртон.. 17.05 ЧіТIО І ясно
стопуо
f - ; 1IiчнoRi. Фeтmt
..
1~.00 т ·т""
10.ЗО ТреІ8ІІіі ( 1 _
11.00 l1tUIW<М 11_15 T...-,ull
Д3иr.. BepTQ8Io
.Терм.
торі_ А.
12.ЗО Т8Ор'ІІІА ....ір o-.tдpa Po3eнбayr.Ia
Eф/pmoтopr
17.45 х'
.Чepootоа PY a-91.
13.00 Мист8ЦЬ&ИИ oaotan
11.55 Цо-МИ!
15.ЗО ЛІОДІІ дlfllIIOД8iI
I6.ЗО оаза СВРІІІІ
11.30 Пані. все ІІ/ІІІ,.;.... 1200 IІі3ІІт. llвиечі.. Ao..-.yn..o 12.30 Cr~ фес'ИR""1О
10.40 llщJpoJI( 3 .ЯНOlO. 11.00 MY"T~ 1І .15 1tanePeМQ.. 11.25 Cliт ..... ронии. PCJ3IIa(
15.45 МРеСа ДЇТІО8ІI YJI8Чi 15.50 Бnn 1liC1Ь
І Щ/fIInCЇ noцapi "II)'I'1IOrO
..,. -по.-. riтo ~
orД81W1118
к_.
1ІІІіН- NMcepIм
.--y.~?
.......
16.20
11.10 ...... rиt_
10.00 А. гveм .Що '" '" wvкaou.
12.45 Мy"T~ .~. IЗ.15 Уа
L1IriМtIIOi
...
к-,'ООТ8І) Х
9.30AT_K~
".15 х,.. .......... -.а·
IЗ.ЗО CМXOnaНOPIМa
14.00 н.w-& зустрН.
8.ЗО 1CIн00000000T
9.00
38р8с.
одіссеІІ._ Кусто-
IЗ.О5 Сеіточ
...tII . . . . . . ., •• 5 14,20 H~A ";T-napIIQ 14.25 Один іЗ т..сl'tl W)Oкії 15.00 Мyзotчit. nOWТ8 15.30 ~ 6ібrilO
ра.
ttOfO"IМНl8
11.55 Анонс 12.00 Т...-рІм
15.25 КиII1:Wd МІНіаТІОРІІ 15.45 єрв/-. 16.00 l1CQAМНI на 3IIIWi 16.30 lитeplТlOttC 6.35 Му,.тсер1811 .корм. Артур
12. 15 Закон є :!8ІОМ 12.20 УІРІ'" arpapнa 12.35 My...T........ -onepe ·ее· 8int.CIIIII1 циру_.
13.10 X,A.....w. •• 'І8с:"
16.40 МyJ.
'.30 ,"Tepeicтl 8.45 11or0.9 9.55 Н. lIIPUIМiI IIOfIlТlД 10.15 У смl т ...... 10.50 Ф..-кny8 11.10 пооо 8Сі_ 11.40 РаикО8а 3ipra 12.15 Оче_ -1ІІіІМОІІіРНе 12.45 дlж.серіan .~a
базар 15.00 ВIдnoчoI88fI
11.45 ....088118Qi1мa ftICIIIO·
10.10 НaцJoмllloНМЙ
12.00 12.30
~.
10.00Т_
та
OOНJIOa
11.50 ТОІ<-ІІІО, -.\мorp8ф. 10.20 Х,..+.......... ,..
9.103ll1lll~_
18-
8.30 O'InC - lІОіІОМІ _ . Х'''............ 2сеpltl 10.30 .wnowyнcwd npooctp8c, 110. ~ тwll8C8pl.
7.30 TмeQIpiaIт
9.35Єpeмw
1+&
7.00 T.-рІм .У.... -
7.35. 10.00; IЗ.ОО. 16.00. 19.00. 21.00. 0.15 УТН 745 Пммас"",а 7.55 УІрІі_е аІОРтlІОТО 8.00 X'A.....W. .'laP-іІ
6.5O~ ·CIt<та·Бар6а·
9.05 Анонс
14.00 Доа.CIIpian ·ТеоріІ3ІІОІІО.
JaRТI
~------------~----------------------------------------------~: УВАГА!
серпня
13
1997
року о
14
Учителю
ТОРГИ
RYGAllfHI
Плосківської середньої школи КЛИМЕНКУ Миколі МарковичУ.
годині в приміщенні
з ПРОФЕСІЙНИМ СВЯТОМ
Броварської філії АТ «Укрінбанк», м. Бровари, вул. Гагаріна, 26, відбудуться публічні торги по
.
(Стартова ціна Бажаючих
12000
взяти
в
торгах
тел.
Хай буiJе сімllвся зiJорова,
6лozородній npаці. Хай творіння рук
багата,
ай радісНі й довгі пливуть у Вас роки,
ваших зaлшuaють дo6puй елю ІШ землі!
І кращають учні від року
iJo
року!
Наснага і щеiJрість у серці хай квітне,
просимо
Поки ювілеЙне настане столітній!
Педarоriчвий та учнівський колeк'ПlВВ
звертатися в Оболонську Філію АТ «Укрінбанк» за адресою: м. Київ. вул. Тимошенка. 18.
-
року щиро вітають Вас
Хай щастям, веселістю повниться хата,
.міцного здор()tJ'я, успіхів у вашій
гривеАЬ).
1972
з Дием иароджеиия!
Ба:нсає.мо .мupного не6а, сі.меЙНого щастя,
поблизу села Рожнu.
участь
Випускиики
роварського заводу будівельних конструкцій.
реалізації заставленого майна: Двоповерхова дача без виконаних внутрішніх робіт, б соток землі у садовому товаристві «'ланды »
Шановний Миколо Марковичу!
Днем будівельника вітаємо працівників
СШN!8.
418-98-04.
Автомобіля УАЗ та автомобіля «Нива».
(Стартова ціна відповідно Бажаючих
взяти
5000
участь
грн. та
у
1000
торгах
у
грн.)
ПРОДАЮ гараж металевий, із середини обладнаний цеглою. є погріб (гаражний кооператив «Металург»). ПРОДАЮ «готельку» поблизу СШ N2 9. ТелефОН: 5-33-24.
просимо
звертатися на ВАТ «Факел» у с. Княжичі.
Взупєве підприємство запрошує на постійну роботу молоше
20
12.220 В; вартість - 200 трн; магнітофон «Орель-101» -100 грн; велосипед розкладний «Аист» - 130 грн; палатку 4-містну (нову) - 1ОО грн; сейф металевий (великий) - 90
років. для опанування цією професією.
Звертатися за адресою: бульвар Незалежності. маг. «Взупя».1<онтактниЙ телефон
БРОВАРСЬКИЙ
14.
5-11-65.
грн. Тел.4-07-11.
~ технічний ~~б ТСОУ за_прошує на . . . . , . . . курси
ВОДІІВ
вантажних
спортивно-
легкових
автомобілів
«В»,
м. БРОВАРІВ І РАЙОНУ!
«В-С»,
Порожні
підвищення кваліфікації з «В» на «С». «Д» і «Є» на вечірнє та денне відділення. курси можна за тел.
пляшки
в
необмеженій кількосri
ви
можете здати в приймальний пункт за адресою:
Заflисат~ся на
м. Бровари, вул. Кирпоноса,
5-80-95, 5-80-07.
Режим роботи:
ДКП «ВІКТОРІЯ-СЕРВІС» реалізує алюмінієвий
ТОВАРИСТВО
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ _ .
З
ФІРМА
«ЛІК»
реестрацію кl", 17 вig 17.12. 1993 рIнgeкc 61285
20х20.
25х25,
бухгалтерського
підприємств
громадського
ЗАГУБЛЕНЕ пенсійне посвідчення за номером Р
5-34-97. N2 143593.
видане Київським міськвійськкоматом на ім'я СИРОПАТОВА
Станіслава Олександровича. вважати недійсним.
ЗАГУБЛЕНЕ посвідчення інваліда війни 11 групи Б N2 501067.
«ЦЕНТР»
цінами
договірними
за
реалізує:
-- цеглу селікатну -«півторачку», -- автомобіль «Форд-скорпіо». Тел.: 6-33-94, 5-02-52.
-
видане міськсоцзабезом на ім'я Наводкіна Андрія Васильовича.
. АДРЕСА: 255020, KuJвc:ькa обл., м. Бромpu, вул. KuJв<:ькa, tr Pegaктop: 4-03-76. ВlgпoвIgмn.нuQ ~пар: 4-21-34, 5-1З:'91. ВlggIлu: сільського господарства 4-02-92; промисловості і соціальн~х питань. листів і масової роботи 4-04-81;
бухгалтеРІЯ 4-23-26.
керуючии теплицями, тепличниця.
Звертатися за тел. у Києві:
543 - 54 - 49
ПТУ-4 оголошує набір на денні та вечірні курси водіїв вантажних автомобілів категорії «В,С». Початок навчання з І вересня 1997 року. Проводяться також вечірні курси водіїв категорії «В». ЗВЕРТАТИСЯ ЗА АДРЕСОЮ: бульв. Незалежності, 14. Тел. 4-01-22.
ПРОДАМ або поміняю однокімнатну квартиру
в Броварах на двокімнату за домовленісno без посередників. Тел.: 5-40-96
Колектив ДПЗ
«Плосківський» глибоко сумує з
приводу передчасної . смерті головного економіста
БОГУША
ЛЕОНІДА
КОСТЯНТИНОВИЧА Друк офсетний.
Обсяг
1 друкований
аркуш.
Віддруковано в
ЗАТ «Броварська друкарня»
Київського обласного комітету у справах преси та інформації.
•
Pegaкц/sI не - 9 1 rrOg/mIe ЛО!І.ІцІю uтoplв.
•
за ТO'IНkть ~КЛlIgeн.ur фaкт1zJ вlgлoгIg« uтon ...
•
-ІІІІ
в
агроном закритого грунту,
==:~вв!аж~ати~н~е~Д~іЙ~С~Н~ИМ~.~==~=:;?====:;=====::::=~~ви~с~л;о~в~лює щире співчyгrя сім'ї покійного.
ЗАСНОВНИКИ: місЬКа та районна ради.
бланки
ДЗвонити за тел.:
припиняє
nJ)одається. розукомплектований' автомобіль
«ГАЗ-69». Тел.: 4-23-26 (крім вихідних)
CBigoцтвo про gержавну
для
(<<уголок»)
ОБМЕЖЕНОЮ
Тел. 5-78-36.
КОJlВКТИ8 редакції газети. БроварсЬКі
ЛПО-60,
обліку
двох місяців з часу опублікування оголошення.
«н·о в Е Ж И Т Т я»
кутик
світильники
харчування. Ціни договірні.
свою ДІЯЛЬНІСТЬ. Претензії пред'являти протягом
ПІае11Іта~Ю::~ЬКОI
анодований
свого
11.
8.30 - 20.30.
Наща адреса: м. Бровари. вул. Київська. 1-А. ПРОДАЮТЬСЯ будівельні матеріали: дошка для підлоги, дошка-шалівка обрізна, балки обрізні, кругляк на стойки. Звертатися в будь-який час за адресою: с. Світильне, вул. Щорса, 40.
неповідомленням
Н А Б И Р А Є М О працівників дпя роботи теПnИЧНОМУwГ0Щ10дарстві с. Велика Димерка:
ПОВІДОМЛЯЄМО МЕШКАНЦЯМ
та
категорії
ФІРМА
«ЕлеКТроніка 414-Д»
з
вважати нед)исними.
ПРОДАЮ переносний кольоровий телевізор
затяжчиків верху взупя. а також набирає учнів. не
ЗВ'ЯЗКУ
місцезнаходження, рішенням Арбітражного суду КиТвськоТ області від 06.05.97 року· скасована державна реєстрація малих підприємств «Каріна» та «АлЬфа,!. пр~ватних. підприємств «Арон» та «ГокмалІ». ДОЧІРНЬОГО ПІдприємства «Агротекс-Київ». Печатки TC!v штампи вищезгаданих підприємств
Зам. Haкn..
2591 3185
прим .