Га3ета
17
3
вихо~ить
1937
к~тиа
8
СУБОТА, 1 СЕРПНЯ 1992 РОКУ
року
,N'g 62 (8305) Ціна
Громадсько-nоn,ітмчна· rа3ета &роварщини ПРО ДН
Броварська районна
держ
адміністрація
Верховної
•
постанов ~
а відзнаку Дня не-.'
ЯДЖЕВ
.
/
З метою забезпечення збереження
~Рукці .
сільськогосподарськоі продукції врожаю 1992 року по с т а но в л я ю: 1. Керівникам господарств району
в період проведення
<і. Нача ику районного відділу нутрішнlх с ав Дзюбаку В. М. та керівникам го одарствІ вжити кок-
/
робіт по збн-
кретних дІйових
ранню врожаю зернових та вирощуванню коренеплодів 1 іНШих культ~ забезпечити збереженість сlльсь огосподарської продукціі наді сторожовою охороною Із засто ням при виключній необхідно 1 непальної зброї.
2.
Заборонити
портних засобів
в'іжджат
де вирощуються зерновІ овочеві культури, без ників
встановленому
на
поля,
зицію.
зволу керів-
проводнти.І'оГпяд
покласти
на
заступ-
ника глави район.чоі державноУ адміністраціі Янlцького М. В.
транспорт-
Представник
них засобів, виявлених біля полів, де
вирощується
Контроль за виконанням даного
5.
Л.
В.
серпня
22
го
Кнєвzgо
корпусу.
Реко
2. цевим
Р
проведе
я
зборів,
-
но
чистих
засІдань, асових
чест Укр
к
ьтур-
заход
на
нроко
(Т.
Г
ИМ,
Шевченко).
хто
збирає
вро-
жай, знаходиться на rередньому краї, газета риділяла багато уваги. \. що ж у нас робиться
:
тилу,
на
Іі жнив, :ідно
другому
де зерно
зберегти,
пла
зерноскладі
електрооб-
ладнання
знаходиться
всередині
приміщення,
розподільні коробки не закриті кришками. Тут же. зберігаються дошки директора
ноли
і
вони
не
відомо,
будуть
забра
ні. Автомобіль 18-70 НХМ, що стояв на току,
відкритий.
Щастя,
що
не запалив сіносховища. Від роботи його усунули.
Автомашина Плиси,
воДія
котра
зернотоку, негасника.
О.
стояла
І. на
була без вог Ноли Ю. Т.
Тимощук попросив хлоп Ців, які працювали по руч, привести в дію вог-
необ довести
Ниїв, липня
юрогом
онь,
врожаю
злодії,
кість
і
в
три
рейдові
Щоб
групи
rрацівнинів
з
rротипожежної охорони, >айонного відділу внут справ,
'Війшли
і
до
JІНИХ
представники
ІіДПОВідних
обласних
уп
>авлінь майор Ю. Т.
Ти
У цьому господарстві взагалі проігнорували
господарствах
попередження пожежників,
Та
О.
Ностоусов,
Б.
[алися
ПіДПОЛКОВНИК
Ію
>айону.
котрі
СЛід
ІІИКу ~о
зазначити,
жнив
ТОЙ
вогонь
нищив
на
пожеж
час,
районах полях
ве
роботу
провели
У
цеяких
tiac
що
підготовчу
tіИКИ.
був без допусну для ро боти на жнивах. На ньо му навіть не було відра.
роз'ї
ІіОЩУК
КОЛИ
В
області
'
лани,
у
працювали
~покійно. Бог милував. Можливо, йому допомог nи і штрафи, які було tІакладено на 32 посадо ві особи за nорушення ІІравил техніІ!И пожежної 5езпеки. Але чи все у
tJac із цим
так
гаразд?
Ні.
висловлювались
пшеничному
поЛі
не
бу-
ло
трактора
з
на
випадок
пожежі,
через
лан
проходить
соковольтна шення
лінія.
виявлено
нотоку.
жежний
технікою.
плугами
Так,
на
,а ви
Пору зер
протипо-
щит
зас'!'авлений
У
rеловному
у
квітні, травні і червні. А скирти? На полі, що в бін Семиполон, вони складені
поруч
з
лінією
негасник, так 0/ни зуміли.
тися
Довело.
без~е~~хн~~оs~~~ менш благ ~~;~н7 у
радгоспах
івський»,
<<Придеснянс кий>>. тут,
як
у
господарствах
рицьному»
щоб
тися.
А
через
як
що
горіти ска
підпалили.
А ВІДДІЛНУ Парня, що у радгосІіі «Літ
нівський~,
поруч
током
сіносховище. ніку Цій.
буде
недбалість,
жуть,
Н
чекають
перехрести-
безпеки Сіно
абиян:
проходу
Тут
на
тех
Всередині
немає. вже
градусом». трактора
кри
нуль емоскладується
Тракто
рист стогомета В. расенко
з
знаходиться
на
С.
Та
зранку
<<Під
двигун
його
палець
щиною у маслі,
тов
колектор
Але
«Літ
·всьно-
му», «Нрасилівсь << Требухівсьному >> яних
грому,
не
втруча
старшим.
електропередач, не обо рані. Поле також не обо ране. Тут Як і в інших
тим
Наприклад, у держалемзаводі «Рудня~ на
Наприклад,
госпах
рад
<<Заворицький~.
<:Авангард»
хадні
у
--
токи
двори.
про
Нікого не
було в обідню перерву на тону в <<Придеснянсь ному~. В « Русанівсько де
немає
хтось
сторожа,
виламав току
у
нусон
жнива і не останні. Та ще при нинішній обста новЦі, НОЛИ НОЖНИЙ дбає
районної
>ішніх
останюх,
напевне, проблеми не бу дє.
інших
гос·~~..l"n~·"'
вах, не оборані .'Ія, або скирти. віть
на
вогнегасни
А пожежну дою хтось
протипожежна
агітаЦія,
але
зустрічаєть..
но,
ни
окремі
чи
міють,
товариші,
добродії
дарствах
не
за
в
що
па
госпо
зовсім
розу
вони гроші
отримують,
правила
Вид
ігноруючи
то
слід
їм
частіше
нати
про
дер
них
з
полів
кладнені,
кими
з
погані, ямами,
підйомами.
ус
висо
Там
гу
биться зерно. Погано дбають про дороги у Требухові, Великій Ди мерЦі, БогданівЦі. Не оберігається залізнич ний переїзд у ФрунзівЦі, яний відповідає рад гос <<Бобрицьний>>. Ус нла ний переїзд на
нас
не
не
дуже
нього
Отже, тил дуже
жнив
міЦний
надійний.
можна
і
Від
чекати
не
приємностей і особливо від вогню. Він найбільш руйнівний і небезпечний. І прикро, що нічому не вчить людей. Наприклад, е
~
так
давно
в
радгоспі
расилівсьний»
сі о
згоріло
в сіносховищі. у
році,
з
І
в
ог/Ляду
на
пожежнИкам
це
Час умовлянь, закінчується,
про
І про дороги. У районі !х 410 кілометрів під ас фальтом. Але виїзди на
протипожежної
безпеки.
а не
жаву.
у
наочна
ся вона дуже рідко.
себе,
Нняжичі.
ді у з забрав
власне будівництво. всі радгоспи була розда на
про
здається,
приємстві, живає
що
свою
... Ще
сьогодні
другу
.
\А. ВОЛОШИНЕНRО
тів.
тувати
нічиїх
же
на
яблук.
Те·
території
но
най
кошти ...
коли
задають
тон
в
політики
і все більше рвуться зв· язки між колишніми республіками нашого ко
то
лишнього
невий сад, а влітку та восени ножний міг покуш пер
сьогодні,
усьому
пере
років
розробку
Заплаfили
Та
молодість.
кілька
на
кращої технЬлогії покрит
Зга
му навесні тут рясно роз квітав старенький яблу
великого
радян
ського будинку, чи мож на бути впевненими що договір цей не розірветь
ся? Дай Бог,
лишнього саду пишно роз
зірвався!
квітає, спільне
встає на ноги українсько-швей
тильників
царське
підприємство
А
при
щоб не ро
.складанні СП
1lta
сві
плану
«Світлотехніна», народже
ють відійти від старої конвейєрної системи, вва
не на світлотехнічному за воді з допомогою швей
більшою,
колег.
та
Хоч
місяЦів,
бирає
німецьних
СП
воно
вагу
жаючи,
лише
віддача
якщо
буде
збирати
муть ці світильники ін дивідуально. Тоді й від повідальність станс інди відуальною, а це га-
сім
добре
і
що
на
наприкінЦі
-
Друга молодість світ .JІотехнічноrо 'ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ J~ ІІІІІІІІІ ІJ
рону
має
-
самостійно
дати
першу
--
пі
рантія якості продукЦії. Jrаданий фактор , яКість, ще раз якість "-
про
конкурентнр на
західному
люмінесцентні
наиголовНішиИ,
свІ
на
лотехНіни
ВСій
планують
20l)
виготовити штук,
їх
тисяч
-
наступного
точка
відрахунку
.rш
тисяч.
Ьолодимир
Із ром
виконавчим директо Cll <<l.:вітлотехніка>>
ювати,
а
вувати
захщнии
нове
приміщення
підприємства, Оаром
раз
t:вгеновиоглядаємо
ного
обладнання. ся,
бІтникам легше
на
l!еренонала
сяць
на
та
нії
набагато
меться
він
з
покриття
лених
Так, дуть
так,
не
емалі
на
ці
бу
шкідливих
розчинниках,
а
на
воді.
J:3иробництво стане прак тично безвідходним. J перша води
стадія
очищення
розпочнеться
цеху.
Далі
завершать
ж
уже
цю
в
роботу
потужні
очис
ні споруди, що будуються майже поруч з новим це хом. Тут же незабаром підніметься градирня для забезпечення зворотнього водопаста чання.
Все б нічого, ництво ємства
хвилює
часу
договір ким
та керів
спільного
з
підпри
доля
лако
матеріалів: воно
одним
уклало
російсь
експериментальним
науново-дослідним
інсти-
від
(уЖе
Та
Д'о~?::fещсть)
ка
<pipl2a.
частину
J
свmх
ДОС Я! Ну
німець L:lJ
передас1ь
ехнолопі НЮ
ЦИХ
зможе
'
поки
компаньйонів.
НО ТІМ,..~-
рівномірним
емалях.
уватимуть
готовл
евіІ-
тет
іно~емних
допомог
але
':Іасти-
роустановочних
!КИ
отр
А рівномірне
ром фарои досягаєТІіся завдяки сучасній техн<іло гії з методом ел~т'ро осадження на· водарозбав
на
ьони
броварсью
лоте
умовами
контролюва ц_
електроніки.
мюv1ь
пактні.
ел
виробі
На СП увесь процес фарбування буде авто тизований, регулюва и та
j)(J
"u
нашим,
но
ну
з
технологією
праці.
меться
завод
профілювання.
більш
дільниЦі
шнідливлми
напружеНІ Десь черее~
аналогічНі
ніж
світлотехнічного
дідівською
!ІЄНЮС·
дійти з Німеччини дві лі
ро
приємніше,
фарбувальній
самого
... Будні, дні.
тут
і
ЖОДНО! О
бочі
працюватиметься
по
виробу.
новітнє
наше
;,а
1Ому
продукЦія
Продати
перше
<<Я>>. Фарбувальна дільни ця, де монтується й нала годжується
;,ди
ринок
нелегко,
майбутня
неза
своє
заво
більше
винна буТИ ВИСОКОЯК!СНОЮ, і колектив не має прана
нового
що
скаже
дy:the
під
вважає
Ротань,
тим
у
рОООП
снільного
приємства.
70l)
полодимиром чем Ротанем
своєрід
СЬОГОДНіШНіИ
колективу
уже
можна
-
стверджувати
тильники. Цього рону світ-
свого нов
тутом
від
дитинстві.
фарбувальних
нагаду
штрафами.
в
видно
чула
дала /!ого нещодавно в на ступки/І раз, коли побувала на світлотехнічному заводі. Під
ринку
шиферної стіни. І хто, і що там взяли -- невідо мо. А що будуть красти, сумніву немає. Не перші
апобігти Цьому, у вівто
юк
Для
закритому
наша байду
недбалість.
нкрасти.
гослодари вислів
спроможні
зібрати, зберегти йо інші думають: ян ?и
вночі
во
ще
дукцію
рону.
1992
Одні хочуть хліб швид
му»,
юго до кондиції? У ці пекотНі дні найбільшим
дорослих
ти
І. ПЛЮЩ.
ше го,
Це/І
висвітлювати
значення цієї подіі в життІ украінського наро ду та П святкування. Голова Верховноі Ради УкраІни
----------------------~------------~-----~----------~~------~--------~---~~-~~----~-~-----~---------8Той мурує, той руйнує, Гой неситим оком Ja край світу зазирає•.
ХОРОШОГО здалеку.
Дня незалежЩІстl ни. Запропонувати засо-. масовоі інфомацlї
.
;J
Виробництво і ринкове сьогодення
царських
депутатів
22
СЛОБОДЯНЮК.
19,92
чнсте з сідання Ве ов ної Рад та уряду кра їни. На асідання апросити пред тавник Республіки ластей, міст Киев вастополя, Збройв Сил, громадських о вІзацій і партій та д ломатично
м.
Президента України
сільськогосподарська
України пр~
порядку пи-
•
розпорядження
З. Службовим осо!)ам, на яких покладені функції ох.tfронн державноrо
майва,
законом
тавня про їх конфіскацію чи рекві-
а плодово-
_/
господарств.
заходів щодо акти-
візацlі боротьби крадіжками сільськогосподарськоі одукціі нового врожаю. При винвленні факт крадіжок державного майна з з тосуваиням транспортних . засобів вмучати ці засоби та зберігати до вирішення у
власника
залеж ості
вести
року в місті
Про невід адні за оди / .. збереженню С 1ЛЬ~КО~0С ПОда ре ЬКОІ продукції новог~рожаю
по
ВІДЗНА ЧЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАІНИ
І
'
крб.
2
по ~ви ВИрОО!В,
ними
за-
езпечити себе сам. l1 НІШе Й СВОЇХ КО· лег світлотехніків іН· ших
пі
приємств.
Допо
ш·ають
автотра
незаба
.
вуюч
на
завоДІ
лині
ські
и !щення
спортна
бу-
снлад-
та тран-
дільниця.
слово,
uдне
світлотехнічюш
завод
о
олоджується. го госnодаря вид•ю
... Хорош здалеку. цьоrо пі часний з
Півроку тому ОІСІН риємства виріс су
одський
неп да тк
юмаються
вають
ви-
захщ чимало одукЦі1. НрахtJ-
дуют с
теджі. канці
і
адже
доведеться
ООЗити гО'tово·
лекс,
німЦі
портом,
С з
спорткомн
вІд
чудові
оудуетьс не чекаs. викинуть
бурхлив Вtн ба
ntд
·
ко
и переселяться меш удинюв, які прожи
бе посередньо
заводськи
нього
дооротні
.
біля
СТІН
t.вітлотехнічний
і
будує,
колектив
доки його иеІІеР<і~Іr'М....W
о
моря сього я. випливати самості -
./Іде
сво"!м,
заздалегідь
2 стор. 8
серпня
1
р.
1992
s
ЗЛОЧИННІСТЬ ЗРОСТАЄ І,
н
МИ
не
розписує-
мося у власному без
силлі,
але
знати
змушені
чесно:
у
ви
першому
півріччі 1992 року опера тивну обстановку в на селених пунктах Бровар щипи працівникам рай відділу ІtІіл~ціі стабілізу вати
не
вдалося.
того,
крива
Більше
злочинності
і
правопорушень різно піш ла це
вгору. Якоюсь мірою цілком закономірний
процес,
адже
в
усі
часи
побудова нового суспіль ного ладу, а Україна йде саме
цим
шляхом,
проводжувалася
шенням
су
погір
криміногенної
об
становки. Але це слабка втіха, адже усвідомлює мо, що і з нашого боку, так само, як і з боку ін ших
правоохоронних
ганів,
органів
місцях,
ор
влади
громадських
мувань
не
на
фор
вичерпано
всіх можливостей, щоб порушенням діючого законодавства
ти
протистави-
надійний
заслін.
Що найбільше нас хвилює? Насамперед сам кількісний показник злочинності. Якщо торік за такий період було ско єно 255 злочинів, то за раз маємо 367. Із них :316 лише по лінії карно го розшуку. Причому майже 80 відсотків Цієї кількості корисливі злочиНJІ. Це насамперед крадіжки
державного
особистого ливо діжки
майна.
почастішали із квартир та
Якщо
за
шість
минулого дачних
ло
року
то
в
маємо 47. виділення на
місяців
в
садово в
цьому
відс
надійної
освітлення,
рони,
страшн~
на
де
допо
співробітникам
в
цьому
не
мі
виявля
ють. Більше того, значна частина дачних масивів належним
чином
роджена,
жено
го
там
не
не
чіткого
ого
налагод
пропускно
режиму,
територіями
вдень і вночі вештаються підозрілі суб'єкти по
тенЦійні злодії. Невже і цим має займатися лише
райвідділ міліЦії? Ще блема
одна серйозна про зростання кіль
кості тяжких злочинів. Це убивства (стали~~ в КалинівЦі та Великш ДимерЦі), ких
завдання
тілесних
Налита,
тяж
пошкоджень
( Налинівка,
Жердова,
Заворичі,
їхнього
Подібні
випадки
зафіксовані у Плоскому, РожівЦі, Русанові. А всьо-
Рожів-
Страшно, дле
коли
ще
страшніше,
життя
йдуть
ще
жити
б
вати
гинуть
дітей
молоді. та
nодалік
ності за скоєні правопорушення. За січень-чер-
Й
кілька
днів,
І
під
час
трагедія. Тепер
nання' річна
де
також
втопилася Марина
уже в
зно
Го
ку
тринадцяти-
Примак.
:'І
но тільки 16 і '53. Але ~
ц. р. було Fиявлено 885 таких порушень. Причому, зважте на таку цифру: 580 чоловік покарані за порушення
давства. Із них
жди
вень
антиалкогольного
законо-
за
115 самогоноваріння, 48
придбання самогону, за появу в гро·
405 -
мадських
резому
місцях
стані,
управління
у
нетве-
за
216 -
транспортни-
ми засобами у нетверезо-
му стані.
Зі свого
боку
ми намагаємося робити все залежне, щоб позбутися такого зла. 9 жителів
проблем. рожчання
s
А воно, як відомо, не зав- ~
вільне лікування від алкоголізму, штрафуємо ви-
пивох на
крупні
позбавляємо управління ми засобами. ліЦія не все
суми,
прав на нспортние ж і мі-
буває
найкращим.
~ ~ ~
радгоспи
~
ємства
та
інші
району
підпри-
вже
не
в
то за ма ть Щням, о-
~тв о е пива-
спир стан
у о
такий факт.
року
ми
З
праЦівника-
державтоінспекЦії
бу-
вільний час чимало підлітків. Вони також опинилися на вулиці. з
·
~ ~ ~
затримано 11 водіІв ДГОСПУ <<ГОГОЛіВСЬКИЙ>>,
отрі
перебували
за
мом напідпитку. таких
водіїв
По
~
u
там щ очете, те й ро- ~ біть, ле захистіть мене ~
будь-яких
е на те ви й мілі· !>>. Він, зрозуміло, марацію. до цього праг й ми самі. Але
жами,
того
знаючи
чи
пристрасть
іншого
випивки,
водія
без
до
будь-яких
сумН!юв благословляють його в дорогу, доруча· ють таку дорогу нині тех
ніку? Що це, як не са ма звичайна злочинна без
відповідальність? Зі сво го боку ми притягли 20 посадових осіб з автогос подарств району до адмі ністративноr
відповідалу
ності за відсутність конт ролю за роботою підлег лих, але від цього гостро та проблеми не зменши лася.
І
все ж, мабуть, було б неправомірно, говоря чи про нашу роботу, ма лювати все тільки чорни
ми
фарбами.
деякі,
хоч
зитивні
Є
не
в
ній
значні,
передусім
недалека 1
друге
адже
тиме
g
редженню
nустощів
півріччя ~
напруже- ~
.
і
те
н
~
по попе- ~
порушень
,.комІтексіm
не
прощає.
телІ
т
егк
т х
зло ІУв
н
ан-
§
відступив.
ово ~
· · . ДЗЮБАН,
·"'§
начальник ···--райв1дділу ·
·
внутрlШН!Х
.
справ,
шд-
полковник міліЦії.
І
угнали
Механізатор М.
шив
іІого
на
трактор
т уваги
димер
й•.
nри
біля
дасть
нинішньому
nояснити
невІдомі
чили• n'вть
-
§ § § S § ''
свого ~ Бог,
стані
цього
дефі-
лазурові». Мультфільм.
13.55 Блокнот. ( р 14.00 Новини з сурдопе екладом). 14 . 25 XXV літні ОлімпійсьЧас-
І 7.00 Новини.
ків. <<Пісня пісень». Кла-
сична вірменська поезія. ЕП
. Щоденник
І8.ІО н
КАНАЛ «РОСІЯ» І ПЕРЕДАЧІ
УТ-2
ки). Волейбол
(жінки).
Настільний теніс
(жін-
ки).
і
ставляє.*
ко
пред-
14.20 Музичний фільм «Ма естро».*
15.00 Острови в океані.
І5.30 Дитяча година (з ураком
німецької
мови).
16.30 Там-там новини. ТІНКО.
~
акумулвторІв?
~
в такону випадку сто-
f:' 1в::'.:."л;;;~ка
рос- ~елениіІ
о
ї
сnоз
акумулвторів
«Нива•, що тракторному
госnодарства,
фільм.
нійських іграх. 12.55 Прем'єра док.
S 16.45
~
0
става сІ.,JІь-" захистити
спочатку
трьох комбайнів зберІrаJІисв на
ти
~ 13.00 ВІСТІ. ~ ІЗ.2О Кукурік
безвІдnовІдаль-
проnажу
пункт,
народне
cЬt.c!roc арська технІка,~'Lnnосто-на-nросто, иаJІе ть радгосnові «Вел - ~ ночі
Художній
може, І знайдуть, а от акумv- ~ 17.00 ТрансРосефір.
уд
Протягом
ля».
~ 12.55 с.порт-шоу.
Т-40. ~.
Альошин зали-
ніч
Трактор,
~
Євро-
~
а
к~аками.
Так
де
на
.
особи
•
госnному nолі.
кримшальних
повідомлень.
І8.10 Телебіржа
ські ігри.
добро,
Ух,
~
атлетика.
-rрапилося,
на-
!\
кожен
засnокоюють
котрому
завдали
Екран
сто- ~ 18.40 XXV
приклад, Із охоронником 1. Си-
воnлясом
18.00
інформує.*
димерка тоі! ~ 18.20 Київська п~нор~ма ..:
к Рі не гр б ~~ь жів не особл11во 1 зважають. S н го тижня є - · оли ж ті пробують хоч 11кось ~
нічим. тЬм іхн
Мультфільм. І серія. 08.00 Новини. 08.20 <<Етюди про Врубе-
вщпрац~- ~ О8.50 Телетеатр Росії. Бе-
у душ1 JІЮД~И о
пято
б
ОСТАНКІНО
цит, вважай, зникли назавжди. ~ па-Азія. Я о угон трактора ше мож- · ~ 17.45 Обличчям до . Росіі.
йпи n
КАНАЛ.
закОІНо- ~ 07 .00 Вісті.
Істю механізатора, то чим по- ~
мов
на згадку. Заслужений артист Ук раїни В. Білоножко.
Sання населених пункт1в ~ нефіс н. Касаткіної зі складною оперативною~\{V В. Васильєва: . .• обстаноQ'kою. Тобто, на 09 55 XXV літш Олtмпшмагатимемося робити все · ські ігри. Щпденник ВІД нас залеж~ЩQ ~ Олімпіади. Легка атлестрах, . щр в~же з . ~ тика. Баскетбол (чолові-
ро-
І
лефільм»). Телефото
да{Іства, ,_. ш _._ ховоп-отжраенжс- ~ 07.20 Час ділових людей. поР1:ІИХ ~РИ.пJД, · ~ 07.50 Біла ворона. Як~ ра~нче· пр~довжимо ~ 08.35 Панове-товариші.
і
давно
( «Укрте
випра- ~ І 7 . 20 Прем'єра через 25 ро-
тиалкФ'ольноrk
будинку.
хоча
s:s
§
місцях,
негативю
робота
уроком
не
по-
хроніка
Інших,
забуття»
- ~ 18 .40 XXV літденЦії, пов'язані із пере· ~ ніх Олімпійських ігор. ходом до ринкових відно- ~ 18 .50 Прем'єра док. телесин, наростатимуть. А ~ фільму <<Секретні служтому основними завдан- ~ би». 4 серія. нями для себе вважаємо ~ 19 .4 5 Вечірня казка. посилення контролю за S 2о.ОО Новини. збереженням державного ~ 20.40 XXV літні Олімпійі особистого майна, уро- ~ ські ігри. у перерві жаю нинішнього року, ~ 23 .00 Новини. технічних засобів. Трива- ~
потім
вода
на
прагнутимемо
Скільки таких випадків 'І'рап лІтньоУ пори! Але за гибель людей у воді не ста6 для
аидужа. u
громадськості
Це
посилення
із
органів влади. трудовИх S 16 .IS Стартінейджер. колективів, широких кіл ~ тина І.
по
зрушення.
ня
діваючись і на подальшу ~ кі ігри. допомогу та підтримку ~ І 6 . 00 Відпочивай.
ним,
радгоспах <<Великодимер ський>>, <<ЗорЯ>>. Скажіть, хіба це нормальне яви ще, коли завідуючі гара
Кобза
рі в оселі Яворницького. І9.00 УТН. . І9.ІО Співають Ольга та Олександр Гаркаві. І9.30 Хто ми. 20.30 Реклама. 20.45 На добраніч, діти! 21.00 Дніпро. 2І.40 Юнокондерт. 22.55 УТН. 23.10 На замовлення гля дачів. Док. телефільм «Срібний вік. Повернен
~ мерний оркестр. ~ 11.00 Новини (з сурдопере~ кладом). ~ І І.25 На XXV літніх Олім-
цих умовах стає все важ- S :-.; че, може тільки людина ~ · б С
мо, що
у
Відродження.
18.30
телеміліЦії вирішувати по- ~ фільму <<По конях». кладені на неі функЦії в ·' 13.10 Телемікст.
7-9 буде не менш
працюють
І6.05 Для дітей. «Веселка». І 6.35 Духовна спадщина. М. Леонтовича. І7.3() Прем'єра док. фільму «Створення українського німого кіно». ( «Кінема тографіст»).
10.10 посягань, ~ ІО.ЗО Грає Литовський ка-
вити становище. Розуміє- ~
кер
ські
.
побоів
невІJІ.омі
на
рад-
:S~
Реклама.
ЛіТНІ ОЛІМПІИу
Бокс. Легка
~
рв!·
Свято
день.
Вісті.
Астрологічний
прогноз.
22.20
пере
Вісті.
~ 2І.55 Реклама.
§·' 22.00
ігри.
Легка
І3.20
10 62 (8305)
Спорт-шоу.
Циркова
00.00
ВІВТОРОК,
атлети
става.*
І5.05 Народні мелодії.* 15.30 Мульті-пульті. І6.00 Студія «Рост». П'ят-
СЕРПНЯ
УТ-1 З
08.00
восьмої
тої. зична
до
надцятирічний
дев'я-
програма.
Юноконцерт. ІО.І5 Доброго вам здоро в'я. Професія медсестра. ІО.45 Музичний фільм «Ві
ник.
І8.15
зерунки».
рія.
І2.00
УТН. Художній телефільм «Небесні ластівки». 2 се
кі
ігри. ІОнний спорт. Спрага джазу (Джазові КОЛl'КТИВИ УкраЇ·
12.15
21.00
рія.
ни).*
УТН. Для надій.
16.00 І6.05
дітей.
землі
«
питання>> фільм»).*
І до
існує
літні Олімпійсь кі ігри. Бокс. Баскетбол (чоловіки).
СЕРЕДА,
гія».
08.00 З восьмої до дев'я· тої.
укфільм»).
19.30
«В Умані, в Концертна
Свічадо. Художній телефільм «Собака на сіні». І і 2
Софіївпрогра
серії.
ма.
Телефільм «Наталя Ужвій. Доля>>. 20.40 Реклама. 20.45 На добраніч, діти! 2І.ОО Дніпро. 21.40 Художній фільм «Бер
20.20
мудський
трикутник».
23.ІО УТН. 23.25 Б. Лятошинський. Опера «Золотий обруч».
ОСТАНКІНО
Новини. Ранкова гімнастика. «Ранок». <<Бюро знахідок».
05.00 05.20 05.30 1:7 5О
.1\.\ультфільм. 2 серія. Новини. Прем'єра художнього телt:фільму <<Багаті теж
08.00 08.20
плачун'"·
Прем".::р2 док. фільму «ПаЛОМНИЦ1:!0». 09.35 Мультфільм. І 0.25 Сюїта з баJі:.-ту С. Прокоф'єва «Попе.!і:ош-
09.05
юі».
І І.ОО Новини
(з сурдопере
кладом). І І.25 На XXV літніх Олім пійських іграх. І2.55 Концерт ансамблю «Російська Північ».
І3.25 Світ грошей Адама Сміта. 13.55 Блокнот. 14.00 Новини (з сурдопере кладом). І4.25 XXV літні кі ігри.
Олімпійсь
телефільму
Час-
художнього
«Багаті
теж
І8.40 Щоденник XXV літ ніх Олімпійських ігор. І8.50 Прем'єра док. теле фільму «Секретні служ би». 5 серія. І 9.45 Вечірня казка.
20.00 Новини. 20.40 XXV літні ські
серія.
сРОСІ.Я»
ПЕРЕДАЧІ
І
УТ-2
Вісті.
Час ділових людей. Док. панорама. Долина Мрій.
Дозвілля. Авто. 09.ІО Майстри. В ракурсі сімейний портрет. 09.55 XXV літні Олімпій ські ігри. Щоденник Олімпіади. Бокс. Бад мінтон. І 2.55 Спорт-шоу. ІЗ.ОО Вісті.
08.55
вайте
створимо
оперу».
16.00 УТН. 16.05 Для дітей. Веселка. 16.30 Док. телефільм · <<Портрет». 17.10 Запрошує музичний салон
<<Камерата».
18.10 Док. фільм. 18.30 Камерні твори компо зиторів-класиків.
УТН. Фільм-концерт «Доб рий вечір, сусідонько». І9.30 Живе слово. Украї ністика в світі. 20.20 Співає Раїса Осипо-
19.00 19.10
ва.
20.30 Обережно, гриби! 20.45 На добраніч, діти! 21.00 Дніпро. 21.ФО Привіт, Маріє! V від бірковий тур фестивалю української популярної музики.
22.25 «Джокер». Ігрова про грама
для
молоді.
23.10 УТН. 23.25 Художній фільм «Зі на-Зінуля».
І
КАНАЛ.
ОСТАНКІНО
05.00 Новини. 05.20 Ранкова гімнастика. 05.30 «Ранок». 07.50 «Бюро знахідок». Мультфільм.
З серія.
08.00 Новини. 08.20 Прем'єра художнього «Багаті
теж
плачуть».
09.50 Мультфільми. 10.40 Прем'єра док. теле «Історія
одного
кохання».
І І .ОО Новини
(з сурдопере
кладом).
І
1.25
На
І2.55
літніх Олім
XXV
пійських
іграх.
Співає
Лідія
Нали-
вайко.
ІЗ.ІО Телемікст. І3.55 Блокнот.
14.00 Новини (з сурдопере
Олімпій перерві -
ігри. У 23.00 Новини. 00.25 «Зазирни під маску». Художній телефільм. І
07.00 07.20 ..07.55
УТН. І2.55 Музичний фільм «да-
12.40
фільму
плачуть>>.
КАНАЛ
'
телефільму
І6.00 Мультфільм. І6.І5 Стартінейджер. тина 2. І 7:00 Новини. 17.25 Діалог. І7.55 Прем'єра
програма.
09.00 І 0.30
І9.ІО Мультфільм <<Фунтик»
КАНАЛ.
Інформаційно-му-
зична
УТН.
СЕРПНЯ
5
УТ-1
І 8.25 Науково-популярний фільм <<Над Трахтемиро вим ВИСОКО» ( «КиївнаІ9.00
«Природне
( «Укртеле
22.55 XXV
лю
І 7.00 Важка доля фермера. І7.45 О. Кошиць. «Літур
І
Телефільм
22.30
Старти
Фільм-концерт
ці».
Українські пісні.*
18.40 Київська панорама.* 19.00 Вісті. 19.20 Свято кожен день. 19.30 XXV літні Олімпійсь-
ІО.55 Художній телефільм «Небесні ластівки». І се
ки на бов».
капітан.
І6.30 Там-там новини. 16.45 пнко. 17.00 Дім Шереметєвих. І 7.3·0 Мотрин двір. 18.00 Парламентський віс-
Інформаційно-му-
09.00
16.30
опере
14.І5 «Ще раз про Червону Шапочку». Лялькова ви·
програма.
4
Вас запрошує
та.*
ка.
BlCHO, ря сказати: овии грома~ О9.ЗS Док. телефільм «Кві<<Ви ~
дянин мо
22.25 Естрадний концерт. 22.55 XXV літні Олімпій
УТН.
05.00 Новини. змозі утримувати всіля- S 05.2.0 Ранкова гімнастика; кі гуртки та клуби, де ~ 05.30 <<Ранок». залюбки проводило свій ~ 07.50 «Бюро знахідок».
ми
о
І6.00
~
Б населених п нкта v_"._",.,....,.._ nачити реалій життя, трудових к лект ах нав не усвідомлювати, що й ~
і{ОЛО тих, с могонов
СЕРПНЯ
3
УТ-1
~ G0.05
Та й у іншому позначився брак коштів. Ледь зводячи кінці з кінцями,
району відправили на
примусове і 52 на добро-
кому виною
:S
:\
Значне подо- ~ путівок у піо- ~ нерські табори, санато- ~ рії, пансіонати позбавило ~ батьків можливості оздо- ~ ронити дітей, полишило ~ їх на виховання вулиці.
працю
Шевченкового,, втоп
Минуло
Ву
року ними злочинів скоє- ~ но менше. ~
коли
д
періодом
й тут ми бачимо чимало ~
відповідаль-
І за
ся під час купання 32-рІчни водій авт011Ранспортного nід nриємства .Ni 1052 Л. Ковшун. голеві
в порівнянні з
ним
ністративної
ку притягується до адмі-
обачності
всьо;..у 6 їхня безпечиІст.ь. .•. У ставку, викопаному :~
:\ :... відповід- ~ минулого ~
то в нинішньому відповід-
люди~
ТІ,
жити,
ростити.
обліку. Як видно, вона дає свої результІіти, адже
свій рахунок 27 злочинів та 73 правопорушення,
відомо:
безпечність
спеЦіальному ~
Хвилює нас і той факт, що значна кількість жителів Броварщини щоро-
ляиься
смерті
на
Те ж саме стосується і ~ неповнnлітніх. Якщо то- ~ рік вони <<записали» на ~
Кримінальна
Причина
бувають
ПОНЕДІЛОК,
~
боти з особами, що пере- ~
І
ПРОГРАМА
~
~ ~
го тяжких злочинів було зафіксовано 39, на 14 більше, ніж торік.
ь
ліЦії мають прийти самі дачники. Та, на жаль, особливої заЦікавленості вони
підпалу
майна.
ро
тю
о
випадку
могу
шляхом
-
фіЦит на будівельні \Мате ріали усе це ~нк одного ланцюга. Поклас ти нрай розкраданню май на та Цінностей із дач навіть при найбільшому нашому бажанні ми не зможемо. Здавалося б, у такому
кількість тих, хто зводить із людьми рахунки
Непродуман значної іль
ділянок,
них
Збільшилася в районі і
бу
17
зафіксовано
кості
кра дач.
товариствах
падків,
і
Особ-
ка), розбої (Гоголів),
за
Jl( И 1 І Я:а
~новt:
кладом).
І4.25 І 4.45 кі
Сьогодні і тоді. літні Олімпійсь
XXV ігри.
І5.55 «У пошуках капітана Гранта». Художній теле фільм для дітей. 5 се рія.
17.00 Новини. 17.25 Підприємець і бюро крати.
17.55 Прем'єра художнього телефільму
«Багаті
теж
плачуть».
І8.40 ніх
Щоденник
XXV
літ
Олімпійських ігор. 18.50 Прем'єра док. теле фільму «Секретні служ би». 6 серія. 19.45 Вечірня казка. 20.00 Новини. 20.40 XXV літні Олімпій ські ігри. У nерерві -
сН О
Ж И Т Т Я•
8 f
1 серпня 1992 р.
8
3 стор 8
.N!! 62 (8305)
ТЕЛЕБАЧЕННЯ 2З.ОО Новини. «Зазирни під маску». Художній телефільм. 2
Новини. Концерт групи «Со нячний день». 17.25 ... До шістнадцяти і і старші. 18.05 Прем'єра художнього телефільму «Багаті теж
17.00 17.20
00.45
серія.
КАНАЛ «РОСІЯ» І ПЕРЕДАЧІ УТ-2 07.00 Вісті. 07.20 Реклама. Час
07.25 07.55
ділових
Щоденник XXV літніх Олімпійських ігор. 19.00 Тема. 19.45 Вечірня казка. 20.00 Новини. 20.40 XXV літні Олімпій
18.50
ські
ські ігри Щоденник Олімпіади. Легка атле тика. ІОнний спорт. 12.55 Спорт-шоу. ІЗ.ОО Вісті.
~15.00 Бізнес -
2
серії.
«Дитячі мрії». Прем" єра фільму (Франція). ІЗ серія. 16.40 Християнська програ-
15.40
16.ЗО
Тат-там новини. пнко. ТрансРосефір. «дале кий Схід». 17.45 Телефільм «Микола Куліш».* 18.15 Київська панорама."' 18.35 Телебіржа інформує.* 18.45 XXV літні Олімпійсь-
вича
та
риса
Телебіржа. Пілігрим. Програма «Ключ».
ЧЕТВЕР, 6 СЕРПНЯ УТ-1 08.00 З восьмої до дев'я(_ тої. Інформаційно-му-
16.ЗО
Тат-там
16.45 17.00 17.45
ТІНКО. Опозиція.
Легка
ка.
7,
зична
Художній фільм «Зі на-Зінуля». 10.25 Фільм-вистава «Очима Сатани». 11.55 Кераміка для нас. 12.15 УТН. 12.ЗО Телефільм «Тільки
0'9.00
удВОХ».
16.00 16.05
УТН. Для дітей.
До,
16.З5
Короткометражний
художній фільм «Посил ка для Маргарет Тет чер».
Дитяче музичне кафе. Подорож по Дніпру. 10.00 В об'єктиві тварини. Док. телефільм «Вовк». 18.20 М. Костомаров: мрія про слов'янську єдність. Теленарис. 19.00 УТН. 19.10 Мультфільм «Як ли
17.15
си
з
курамн
подружи
Молодіжна «Гарт».
21.50
студія
бара».
настика.
21.55 Реклама. 22.00 Вісті. 22.20 Спорт-шоу. 22.25 XXV літні
Олімпій ські ігри. Волейбол (жінки). Баскетбол (чо
ловіки).
П'ЯТНИЦЯ, 7 СЕРПНЯ УТ-1 08.00 З восьмої до дев'я тої. Інформаційна про-, Художній «Бермудський
КАНАЛ. ОСТАНКІНО Новини. · Ранкова гімнастика. 05.ЗО «Ранок». 07.50 «Бюро знахідок». Мультфільм. 4 серія. 08.00 Новини. 08.20 Пуем"єра художнього телефільму «Багаті теж
В. Зубицький. Балет «Гей, козаки». Вистава Київського дитячого
музичного
Олімпій
ські ігри.
Новини. На XXV літніх Олім пійських іграх. 12.55 «Алтай. Пори року». Док. телефільм. ІЗ.ІО Телемікст. 1З.55 Блокнот.
11.00 11.25
Новини. літні Олімпійсь
ігри.
зо
19.00 19.10
Гранта». лефільм.
капітана
Художній
6
серія.
те
Мультфільм
«Приго
маленьких друзів».
2З.ІО УТН. 2З.25 Концерт оперних рок України.
КАНАЛ.
зі
ОСТАНКІНО
05.00 Новини 05.20 Ранкова гімнастика. 05.30 сРанок:..
ські ігри.
красеня».
4
се
Хто
20
літ ... ».
Новнии (з сурдопе рекладом). 14.20 Прем'єра художньопубліцистичного телефільму «Людина, чи ди явол?». Фільм З. 15.10 Диригент В. Федо
з
15.ЗО Задзеркалля. ний
ка.
19.00 Київська панорама.* 1!1.20 XXV літні Олімпій ські ігри.
Легка
атлети
ка.
Вісті. Спорт-шоу. Екран кримінальних повідомлень. 22.З5 XXV літні Олімпій
22.00 22.20 22.25
ігри.
8
СЕРПНЯ
УТ-1
УТН. Ритмічна гімнастика. Привіт, Маріє! V відбірковий тур фестива лю української попу лярної музики. 09.15 Художній фільм «Злодії в законі». І 0.45 Григорій Сковорода
08.00 08.10 08.30
музикант.
Доброго вам здо ров'я. Аптека Зубиць-
ких.
УТН.
Вперше на екрані УТ. Художній фільм для дітей «Вундеркінд» (Польща-Канада). 13.45 М. Лисенко. «Тарас Бульба». Вистава націо театру
опери
та балету Украіни ім. Т. Г. Шевченка. 16.З5 Живе слово. Сільська гімназія на Одещині. 17.10 Перлини душі народ ної.
17.55 Т. Петриненко. Спо відь. УТН.
19.00 19.10
ХЛОПЧИК»
Прем'єра·
17.00
тального
Мультфільм сТаємниця країни суниць». 19.ЗО Плеяда. 20.45 На добраніч, діти! 21.00 Дніпро.
«Зоря
докумен-
телефільму
«Нащадки
честі»
17.30 Прем єра
муЛьтфіль
му
«Бджола Майя». Люба Тетяно Іванів но... Пам'яті актриси. 18.45 Прем'єра художнього
17.55
телефільму «Статуетка Фідія». 19.45 Вечірня казка. 20.00 Новини.
20 40 XXV літні Олімпій . ські ігри. У перерві 2З.ОО Новини. 01.00 «Єдиний мужчина». Художній телефільм. серія.
КАНАЛ
літні Олімпій сью Ігри. Легка атле тика. Баскетбол (чоло віки). 12.55 Спорт-шоу. 13.00 Вісті. ІЗ.20 «Свічадо.* 14.50 XXV літні Олімпій ські ігри. Бокс. Теніс. 16.55 ТІНКО. 17.10 XXV літні Олімпій ські ігри. Легка атлети
нального
Музична
14.00
«РОСІЯ»
ПЕРЕДАЧІ 07.00 Вісті.
«Міські
етюди».
Ансамбль
07.40
СОЛІСТІВ
сПівнічна корона». 08.05 Якщо вам після ..
08.З5 nілігрим. 09.20 Ретро. Т. Міансарова. Спорт-шоу. С9.55 XXV літні Олімпійські ігри. Щоденник Олімпіади. Хокей на траві. Теніс. У перерві - Вісті. 14.00 Телетеатр Росії. «У пошуках Софії». Части
09.50
на
І.
Тиждень телекіно США. Післямова. 15.00 XXV літні Олімпій ські ігри. Теніс. Ганд бол. Художня гімнасти
14.45
ка.
17.55 Кіноконцерт. 19.10 Київська панорама.* 19.ЗО XXV літні Олімпійські
ігри.
Художня
гім
настика.
Майстри.
20.40
19.30 Зичимо щастя. 20.ЗО Мультфільм «Приго ди в королівстві». 9 серія. 21.00 Дніпро. 2І.З5 Художній фільм «Про кохання
ські ігри. Баскетбол (чоловіки). ОО.ЗО Мультфільми «Сер йозні жарти».
НЕДІЛЯ, .9 СЕРПНЯ УТ-1
ОВ.ЗО У неділю вранці. Інформаційно - музи ч н а програма.
· 09.ЗО П. Чайковський. «Іо Вистава театру
Львів
опери
КАНАЛ.
ОСТАНКІНО духу. Олімпій ські ігри. У перерві «Тираж «Спортлото». 09.00 З ранку раненько. 09.З5 Можливо все. І 0.05 Ранкова зірка. 10.55 Під знаком Пі. ІІ.З5 ІХ Міжнародний фестиваль народної
06.00 Година сили 07.00 XXV літні
творчості
«Веселка».
літні
12.00 XXV ські
Олімпій
ігри.
Нове покоління ви бирає. Детектив ленд. 15.10 Клуб мандрівників. 16.00 Дж. Гершвін. Сим фонічна картина сПор гі і Бесс». 16.20 Панорама. Щотижне ва міжнародна програ
14.20
ма.
літні
17.00 XXV ськ
Олімпій-
ігри.
Новини. Уолт Дісней
18.00 18.15
ставляє
Знайомтесь
19.05
пред-
... -
кіно-
продюсери.
19.20 Вперше на телеекра
ні.
Художній
пальні
фільм
царя
«Ко
Соломона».
21. ОО Підсумки. 21.45 Співає Роксана Ба Новини.
22.55 Урочиста церемонія закриття XXV літніх
Олімпійських ігор. 00.45 «Єдиний мужчина». Художній телефільм.. 2 серія.
КАНАЛ «РОСІЯ» І ПЕРЕДАЧІ УТ-2
07.00 Вісті. 07.25 Дозвілля. 07.40 Фольклор.
Невідомі
культури.
08.25 «Суперкнига». Мультфільм. 24 серія. 08.55 Програма «Ключ». 09.25 Ати-бати ... 09.55 XXV літні Олімпій ські
ігри.
Щоденник
Олімпіади. У перерві "Вісті. Спорт-шоу. 14.05 Телетеатр Росії. «У пошуках на ~
Софії»
Части-
·
Крісловідступник Болдирєв, або Розмова
14.50
з держінспектором свавілля влади.
«Капітан
15.15
та
інші».
про
Каталкін
Ш9у О.
Буй
16.ЗО Від міста до міста.* до столи-
18.10 Обличчям ці*.
18.25 XXV літні
Олімпій-
ські ігри. Водне 22.00 Вісті. 22.20 Спорт-шоу.
22.25 «Бал.
вчасно?»
Під
поло.
час
чи
«Відкрите вікно». Мультфільм для дорос
22.45
лих.
08.00 УТН. 08.10 Ритмічна гімнастика.
ланта».
говорити
не будемо». 23.05 УТН. 2З.20 Співає народна ар тистка України Євгенія Мірошниченко.
І
та
22.55 Закриття XXV літніх Олімпійських ігор.
•
4 ПРОГРАМА ПОНЕДІЛОК, 3 СЕРПНЯ 13.30-16.00 Студія теле програм «Тет-а-тет»:
балету.
13.30 Мультфільм
ній фільм «Юлька:..
14.45 Художній фільм «Та
11.05 Ретрокінозал. Худож 12.15
УТН.
12.ЗО Концерт вакального тріо сТроянАа» (Канада).
ІЗ.ОО Г. Тютюнник. «Ко ріння.». Телевистава. 14.10 Прем'єра документального
фільму
родження
музики».
14.30 Село і люди,
сНа
«Вінні
Пух».
ємниця
Кап».
острова
Бек-
Пригодницька
стрічка за Ж. Верна.
романом
16.00 Невідома Росія. 17.00 Італійська мова. 17.ЗО Мегаполіс.
18.00 Мистецтво ження. Два
ри
Сигнал.
18.20
18.З5 ~' пошуках втраченої гідності. Частина І. 19.15 Християнська програма.
20.00 Щоденник
Олімпіа
ди.
16.10 Співає Павло Зібров.
М. Жванецький.
за-
був».
нова.
Вибране.
21.50 Спорт-шоу. 21.55 Реклама. 22.00 Вісті 22.20 Програма «д». 22.50 XXV літні Олімпій-
ського
на
16.ЗО Маю честь. 17.ЗО Свічадо. 19.00 УТН. 19.10 Телефільм «Хтось тут
22.З5
УТ-2
представляє:
Мультфільм
мовлення.
баян.
І
сІркутськтелефільм»
07.20
рія.
11.20
Крещендо.
13.45
09.55 XXV
ські
програма.
Ельдорадо. Світ на дозвіллі. Авіакосмічний салон. XXV літні Олімпій-
програма.
Мульті-пульті. Художній телефільм «Санта-Барбара». 64 се
12.05 12.20
моя».
УТН.
19.ЗО Розповідь про неспо кій. М. Грушевський. 20.20 Виступає ансамбль «Графська пристань». 20.40 Реклама. 20.45 На добраніч, діти! 21.00 Дніпро. 21.40 Вперше на екрані УТ. Художній фільм «Злодії в законі».
І
«У пошуках
театру.
Документальний те лефільм «Музика під водного світу». 18.00 Фільм-концерт «Коб
17.50
·
іс
сєєв.
СУБОТА,
НИК».
ди
09.50 Мультфільм. IO.OG XXV літні
15.50
трикут-
І О.ЗО Мелодіі екрана. 11.05. Канал «д». 16.00 УТН. 16.05 Для дітей. «Морсь кий вовк». Лялькова ви
плачуть».
кі
фільм
09.00
І
14.25 XXV
серія.
16.50
05.00 05.20
~.ОО
64
става.
2З.50 УТН 00.05 Телефан.
10.00 10.40 10.55
08.55 09.05
·
грама.
ром М. Костомарова «Сорок літ». 20.45 На добраніч, діти! 21.00 Дніпро. 21.40 Хроніка М~
рекладом). 14.25 XXV літні ські ігри.
сервіс. 08.10 «Минуло Телефільм. 08.40 М-трест.
Науково- популярний фільм «Українська ху дожня школа».* 18.31() Прем'єра фільму-балету «Зловісна доля» («Укртелефільм»).* 19.25 Київська панорама.* 19.45 Прем'єра художнього телефільму «Санта-Бар
лися».
J.?·ЗО Телетеатр прсдстав •Г ляє «Чорне коло» за тво-
09.ЗО
'КАНАЛ сРОСІЯ» І ПЕРЕДАЧІ УТ-2 07.00 Вісті. 07.20 Реклама. 07.25 Час ділових людей. 07.55 Дозвілля. Телебуд-
віс
20.З5 XXV літні Олімпій ські ігри. Бокс. Вільна боротьба. Художня гім-
важальна
14.00 Новини · (з сурдопе
їх
Як досягти успіху. Радіо сТруба». Роз-
08.45 09.00
«Нева».
іграх.
зичні інструменти та торія».
Бридж. Бізнес-клас. Блокнот
ські ігри. У перерві 2З.ОО Новини. ОО.ЗО Танці, танці, танці. Зірки бального танцю Росії і США.
18.00
мі,
соль.
Доку-
телефільм.
Олімпій-
15.ЗО
08.15
іграх.
«Циркачата».
літніх Олім
XXV
Прем'єра науково-по пулярного фільму «Му
літніх Олім-
Щоденник XXV Олімпійських ігор. 18.50 «Поле чудес». 19.45 Вечірня казка. 20.00 Новини. 20.40 XXV літні Олімпій
новини.
Парламентський
07.ЗО На
сурдопе
18.40
ник.
програма.
(з
людини.
пійських
XXV
лійських
рія. 18.20 ТБ нами?
нівецького музично-дра матичного театру ім. О. Кобилянської.
15.00 15.30 16.15
ігри.
На
чорного
Трухіна.
Олімпій атлети
ські
2З.І5 УТН. 23.ЗО Художній фільм сСпокуса Дон Жуана». І КАНАЛ. ОСТАНКІНО 06.30 Суботній ранок діло
рекладом.
11.25
до
літні Олімпійсь кі ігри. Щоденник олім піади. Бейсбол. 12.55 Спорт-шоу . ІЗ.ОО Вісті. 1З.20 С. Воробкевич. «Вір не кохання і пан на чальник». Вистава Чер
день
Новини
й. Брамс.
квартет. О, Концертна
програма.
вої
Людина і закон. Прем'єра художнього те-11ефільму «Пригоди
ота
похід
Струнний ностальгіє!
ігри.
лефільм. 7 серія. Новини.
Тимофійо
його
Олімп ій-
17.00 17.25 17.55
«Ска
козачого
Єрмака
літні
«У пошуках капітана Гранта». Художній те
09.55 XXV
атлетика.
21.55 Реклама." 22.00 Вісті. 22.20 Спорт-шоу. 22.25 XXV літні
про
мана
2І.З5 Артмайдан:
15.45
Сибіру». 09.10 Майстри. О. Басіла швілі. O:J.40 Антракт. Співає Ла
Кінний спорт. Вільна боротьба. У перерві Реклама. Вісті. Свято кожен
Росія і світ. Док. панорама.
зання
16.45 17.00
Легка
11.00
маю.
ма.
ігри.
ські
ІЗ.І5 ІЗ.40 ІЗ.55
Час ділових людей. Дозвілля. Увага, зні-
08.05 08.35
XXV
ментальний
Вісті.
07.00 07.20 07.50
І 0.00
12.55
-
перерві
КАНАЛ сРОСІЯ» І ПЕРЕДАЧІ УТ-2
15.ЗО Мульті-пульті.
. кі
У
серія.
нові імена.
Сигнал.
15.15
і
ігри.
2З.ОО Новини. 00.25 «Зазирни під маску». Художній телефільм. З
ІЗ.20 Юнофільм «Театр Па І
дзвони.
плачуть».
людей.
Тема з варіаціями. Зустріч у Клину. 08.20 Діалоги дилетантів. 08.55 Арт-обстріл. 09.55 XXV літні Олімпій
раджанова».
Мультфільм. Новини. «Багаті теж плачуть». Художній телефільм. . 09.05 Мультфільми. 09.ЗО Про що дзвонять
07.50 08.00 08.20
відобра-
Володими
У пошуках
світла.
21.00
Студія телепрограм «Тет-а-тет»: Мультфільми.
21.00 21.20 Співає Кріс де Бург. 22.50 Художній фільм
Роксанна:.. Комедія. ВІВТОРОК, 4 СЕРПНЯ 13.40-16.00 Студія теле програм
еТет-а-тет».
13.40 Мультфільми. 14.00 Художній фільм «Ко ролівство
кривих
дзер
кал». Казка. 15.20 Відеомузика.
Французька «Маркет
17.00 19.15
Фільм 2. 20.00 Щоденник
мова.
стріт».
Олімпіа-
ДИ.
Студія телепрограм «Тет-а-тет»: 21.15 Відеомузика. 21,30 Художній фільм «Прикуси кулю». СЕРЕДА, 5 СЕРПНЯ 21.00 Студія телепрограм «Тет-а-тет»:
21.00
Мультфільми. Художній
13.30 14.00
«Повний годи
фільм При-
вперед»
рок-групи.
Майстри. Скрипаль В. Третьяков. Фільм З. 16.55 Німецька мова. 1 рік. 17.25 Німецька мова. 2 рік. 17.55 Наш сад. 21.00 Студія телепрограм «Тет-а-тет»:
16.00
Мультфільми. Відеомузика.
21.00 21.15
2І.ЗО Художній фільм «Ос танній
імператор» .
ЧЕТВЕР, 6 СЕРПНЯ 08.35 «Суперкнига». Мультфільм. 22 і 2З серії. 13,45-16.00 Студія теле програм «Тет-а-тет». Мультфільми. Художній фільм
13.45 14.00
«Паризькі таємниці». Відеомузика. «Суперкнига». Мульт фільм. 22 і 23 серії. 20.00 Щоденник олімпіади. 21.00 Студія телепрограм «Тет-а-тет»: 21.00 Мультфільми. 21.20 Багатосерійний теле фільм «Втілення мрії».
15.40 16.00
серія. Художній «Боббі».
7 21.45
П'ЯТНИЦЯ,
фільм
7 СЕРПНЯ Студія теле-
13.30-16.00
програм «Тет-а-тет». Мультфільми.
13.30 14.00
Художній фільм «Міо, мій міо». Казка. 15.30 Відеомузика. 18.40 «Бурда моден» про понує
...
Друзів моїх чудові риси. Анна Горварт. Частина 2. 20.00 Щоденник Олімпіади. 21.00 Мультфільми. 21.15 Відеомузика. 21.20 Художній фільм «Мелодрама». У голов ній ролі Фанні Ардан. СУБОТА, 8 СЕРПНЯ 11.20-13.00 Сту дія теле
19.\0
програм «Тет-а тет». Мультфільми. 11.40 Художній фільм «Со бака, що зупинив вій
11,20
ну».
ІЗ.ОО Мультфільми. 17.20 Біблія - погляд на світ. 8 серія. 19.15 Студія телепрограм «Тет-а-тет». 19.15 Мультфільм «Одного разу багато років тому:.. 20.45 Художній фільм
« Листоноша дзвонить
завжди
двічі».
НЕДІЛЯ, 9 СЕРПНЯ 11.35 Мультфільм. 12.00 Худжній фільм «Вті кач»
Фантастичний
годницький
при
фільм.
17.55 Мультфільм. 18.00 Розповіді про дожників.
19.00 Мультфільми. 19.20 Відеомузика. 19.50 Художній «Весь
зична
ху-
Рафаель.
цей джаз».
фільм Му
драма.
21.45 еРос/я молода». Ху дожній фільм. 8 серія.
4
uep. 8 1
серnня
р.
1992
тиянську
йшов щу і
ПРАВОСЛАВИ МА pil
неділя.
Пророка
Магдалини.
середа.
ікони
Божоі
п'ятниця.
Успіння
9 серпня,
~·
в
1О
серпня Матері,
н
АННІІ
ЦlJІНтеля Пантелей-
ли поворот літа
кінець
к. Смоленської ікони Боойсея, чудотворця Печер-
обжинон.
вівторок.
у
Передсвяткуванни
<<Н
, пош
іс
осіИь». Пророк
Або ще:
строк».
І тоді
л
і у
«Іллякосовиці сільські
хлібороби робили все, щоб до Іллі повністю завершити сінокосовицю,
Пре-
.
ображення Господнього.
ЩОб
а осінь,
сіноно
обіду літо, а
серпН.ІІ, п'я ннця. Піднесення Чесних древ
серпня,
святно
РАНОНУ приймає від населення, фермерів, .рад· госпів у необмеженій кількості зерно по цінах за домовленістю . Громадянам, які продали зерно, будуть запро понованІ промнслові та rосподарські товари підви-
малоімущі,
стіл нинах,
щеного
ьтурн
серпня, середа. Преображення Господа Бо га і Спаса нашого !ісуса Христа. 22 серпня, субота. Апостола Матфіи. 26 серпня, середа. Віддання свита Преобра
19
ження Господнього.
28 серпня, п'ятниця. Успеніє Приесмтої Вла
дичиці нашої БогородицІ і Пріснодіви МаріІ.
скласти у стіжки корм,
в
основному
із
упоратися
.
е~п
V
дореволю-
наставали
непогожі
ни 1 посшшали, щоб до свята пророка Іллі за-
забувцти
стародавнє
чани купались у Десні в
гнил.!!lІ•"'с
тільки
у
1 А.
_
працівників
страхування підприємницької діяльності; страхування
на
роднЕі прислів'я: <<Настане (,Ілля на робить
раз
страхування життя і здоров'я за рахунок коштів підприємства;
треба
жнивами. У ті далекі часи, як пам'ятаю, літків-
останній
До вашої уваги комплект страхових послуг:
льові робот. 'f;z:jбати для худоби в~. , · кормів. Як буде ~~Лі еля Іллі - не с1<ажу, поживемо не
'
ливїсть через систему страхування поповнити ваш бюджет.
вершити в основному по
Але
холодильники
•
дощ_ові ди_і. Тому сельча-
побачимо.
машннн,
НЕ УПУСТІТЬ CBIR ШАНС! Пр_едставництво міжнародної акціонерної страхової компанії «ОМЕТА-Інстер» з уста новчим капіталом 100 млн. крб. надасть мож·
Н~Нl рони справді у сер-
ПНl
пральні
За довідками звертатися по телефону 4-04-76. ЗАГОТКОНТОРА.
добре
останю
попиту
меблі та іНШІ.
колос-
чиїв гороху,
Ці
.N2 62 (8305)
ЗДАВАНТЕ ЗЕРНО! СПОЖИВЧА ,КООПЕРАЦІЯ БРОВАРСЬКОГО
чають щороку д угого роди~ серпня. З ним по зува~н!~ьни па~·ятаю, у ті
Животворищого реста Господнього. Семи муче ників Маккавеїв. Початок Успенського посту. 16 серпня, недіJІ.ІІ. Прпп. Ісаакія, Далмата і Фавста.
18
давніх
переважно
ІІІІІІІtІІІІІІІІІІІІІІІІІІІН1111
ма-
'
ського.
14
основі
вих жертвоприношень. В цей день у Літнах за обіднім столом збиралися
ся жи~а. с
мона.
жої
на
мед
четвер. Муч. Бор~са і Гліба.
тері Пресвятої Богоро~·. l }.
давен день
Ж И ТТ Я•
ОГОЛОШЕННЯ
у ЛІТКАХ ~f:::;=~~і:н~ ~~:::Yl~;~
Ma-
~
серпня,
7
Почаївської
tющювителем до врожаю. На його
колись'
Jллі.
серпня, вівторок. Мирокосиці рівноап.
5 серпня, Матері. 6 серпня,
уві
який православні відзна~
СЕРПЕНЬ серпня,
традицію
честь з давніх встановлено Іллів
КАЛЕНДАР
2
день Іллі, а після нього, вважалося, той, хто ку пався, міг утонути. Тане було повір'я. Іллів день породив особливі звичаї
ПРОРОН ІЛЛЯ у хрис-
На прохання читачів
.:4
сН О В В
8
ризику
засновника;
страхування життя, здоров'я від нещасних випадків.
та
каnіталу
Ко~ної сереДи· о 18 год11ні та субот11 о 10
......,
годинІ ~рацюють курси по підготовці ставНІІКІВ страхової компанії.
ГАВРИЛЕНКО.)
БРАЗИЛІЙСЬКА УКРАУН'д·····. .
пре:t·
Бездоганна репутація і міцне становище на
ринку страхових послуг компанії «ОМЕТА Інстер» це гарантія вашого страхового біз несу.
Роде
-----~··············----ОСЬ
УЖЕ
більше
сто-
також
з
українських
ліття минуло відтоді. як
селень Югославії.
українці.
війни
поселилися
у
Бразилії
Після
Незважаючи на
малу кількість nотрібних документальних матеріалів, зокрема перших років еміграції, дослідження цих проблем має певна основі архівних да-
група
ла
що
українців
до
Бразилії
nерша
світової
половини
доступ
до
нових
хінних матеріалів,
ар
якими
у попередні рони не мог
ли
користуватися
науков
Ці, можливість проведен ня безпосередніх дослід жень чи в Україні, чи в Бразилії, про які рані
ше годі було й мріяти. У
цьому я мала можливість
переселенЦів,
nереконатися,
яких завер-
війни
захопило
Західній Євроnі.
Схід-
чає
Сьогодні
У
українців
тягам
трьох
коли
місяців,
nро
на
офЩ~й заnрошення Україн
оІ АнадеміІ наук,
ної галичини у серпні 1891 року. Масова ж еміграція почалася 1895 ро-
у БразиліІ налічується близько 350 тисяч, з яких 310 тисяч живе У.
до~л жувала витоки емі~ ' • Бразилії, осо-
коли бразилійський уряд покривав витрати на переїзд, рідний край поки-
рить професQР. Феде ного Унів те ни Оксана Б У
ріалами, що є в архівах і в бібліотеках України. Одне слово, бразилійська
ку.
Протягом двох років,
нуло понад українських
штаті
п'ять тисяч родин. В
Друга
хвиля
ко,
масової
була
знову
але є
інтегровані в
ян і в її нультурну сфе-
з
мате-
національні
на-
<<Бразилійської України»,
мовилося,
мешнають
переважно у штаті Пара
на,
працюють здебільшо
українців
ян,
не
так замаж
скажімо, україн
органи
ІНка
за
походженням,
до
билася того, аби в Нон ституції була виділена
у
молодших
гарантує
класах
школах
що по
чав прихиль"ні4Jе ставити до
так і економічні зв'язки між н~ими країнами,
за умов
ньої не
ни, а й з Волині, Полісся,
Бразилією завдяки процесам наЦіонального від-
родження, що
ські українці живуть у нужді, мають Під стріхою
дають
їх-
добрих
врожаїв. Отож бразилій-
хатки, часто-густо сплять
t
СЕРПЕНh..
ягід ка горобині -
Багато
~нь~е
сухою.
Р"'"·"-r-на
·Багато Багато
осінь.
Якщо
шпаки
тривалою
й
не
одлІта
т
а
дощовою,
довготрквалу
пІвден~
осінь
-
сухо
Риба виграє бІ са · поверхні, та ловитиси не хоче невд зі~ дощ. Зі ставка пах с рибою чекай дощу.
Якщо
бу де
бур'ян
сніжка.
І
ростуть
Квітконіжки то в'януть -
к
лі
на
нІмуться
поверхнею
особливо
згинаються
й
на
ву,ІІ.ку
-
зима
квітки
начеб-
високі
донизу,
а
гожу
видасться
Проводиться
над
На за
зовсім
За довідками СПМК-1.
негоду.
каштановому
добу
піде
листі
ЖИТТ"~
і
обіді
чи
-
буде
дощ;
ко.11и
ж
липкі
краплини
соку
3а
точність
,.IJІhkJІ
на
РедакцІа
А.
викІІадевих стооfвк:аs
не
і7 КВіТНІ! 1937 середа, субота.
фактІв
rазе'І'ІІ~
sавжJІ.и
тел.
ІІОАІ•••
ВІJІ.иовІда.ІuІст•
· оознцІrо
несе
авторІа
автор,
оубJІ1кацІІ.
Лнс:туваввн Ру•оонс:Ів
s ••
ІІИтачаn по•ертнмо.
•
АДМІНІСТРАЦІЯ УВ'fК
орендного підприємства «Брова рисільбу д» за· прошує на роботу столярів, пилорамників
Середньомісячна зарплата 10 тис. крб. На ша адреса: м. Бровари, вул. Металургів, 4.
Тел.
5-30-54; 5-30-59; 4-22-24.
ПРОПАЛА папуга,
•
J.РУК&РІІ8
арукарІІІ:
•
що розмовляє.
Того, хто поверне •. чекає винагорода. Те.л. 5-65-89.
Колективи міеькспорткомітету, райспорткомітету. район-~
І
ної
ради
КПФСТ
«KOJIOC:o,
ДЮСШ
виСJІоВJІюють
щире
співчуття працівнику ДЮСШ МЕНЖЕЗ! Ігорю СергііІовичv з приводу тяжкої втрати смерті його батька.
ДЗВО-
Л&РСІІ
заводу
Звертатись за адресою: м. Бровари, пром
Рер;актор А. ВОЛОШИНЕНКО.
4-21·34.
Броварська
•
кранабудівному «Стріла»
вузо.1, БКБЗ «Стріла», тел. ВК 5-43-12.
1 е11ефони: ре.ІІ.акто,а 4-03-76; заступника реJІ,актора, вІ.ІІ.Аі.ІІУ суспільВІІ-полІтичного 4-04-61; аІJІ.nовІ.w.альвоrо секретар• - 4-21-34; вІцІ.ІІІВ: сіJІьськоrо госnоJІ.арства І· ~З ?6; nроммсловостІ І сацІа.ІІ .. ввх питав~о 4-02-92; листІв І масовоТ роботи - 4-04-81; вІ.u;1о~у раJІ.іоІифор•ацІJ 5-18-91.
року.
11-V
інженер-хімік (заробітна плата 5-6 тис.); терміст (заробітна плата 6 тис.).
харак·
Княжичі.
робіт
тисяч);
ІІІиттw
ВОЛОШИНЕНКО.
ВНХО,/І,ИТЬ З ДН1 виходу:
2,
АД?ЕЄА PEДAKUIJ: 255820. Київська область, м. Бровари, вул.· Київська, 154.
raseтa.
Jбласті.
Ре.ІІ.актор
У СПРАВАХ ОБ'ЯВ ДО ГАЗЕТИ
-
на теплу зиму.
ГjІОМ8ДСІоКО·ПО.ІІЇТИЧН8
•
с.
розрядів;
на постійну роботу терміново потрібні: маляр по металу (заробітна плата 7-8
·-.,
роз'їзний
звертатися:
НІТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ
колектив ред&ІЩіі гаs~в. іІJС?!Іарські районка Ра.ІІ.и народних .w.енутатів юіівської
Газета
не
похо.аоданнн.
виступиІІи
на дубах
Засновники
,.;ська
по
-
зливу
дощ.
Багато жолудів
сНОВЕ
на
-
за
ІІІ-V
механо-складальних
Броварському
і
тер роботи або відрядження.
Якщо квітки біло і водяної лілеї до вос:ьмоі .ранку не пІд
з'являться
доплата
телефону
•
5-69-88.
ханізованій к_олоні .Ni 1 об'єднання с:Украгро легконстІ>укцІя» потрібні на постійну роботу: монтажники сталевих і залізобетонних кон. струкцій 3-5 розрядів; електрогазозварники 3-5 розрядів; слюсарі-монтажники 3-5 розрядів. Заробітна плата від 4 тис- крб. до 8 тис. крб. на місяць.
мало-
по
Адреса підприємства: м. Бровари, вул. Ліс
Броварській спеціалізованій пересувній ме-
Народні
звертатися
на,
Буковини, Закарnаття, а ються в Україні. Це озна- на долівЦі, бо нема за що \ І. БАБЕНК9. ІІІІІІІІJ llltfllllllllll UІІJІІІІІІІІІ1111ІІІІІПІІІІІ.ІІІІІІ11111" ІІІІІUnРІІІІІІІІІІПІUІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІПІІІ~оІ ІІІ прикмети
карбован·
години.
відрядна.
останню
'···
19
розрядів. Оплата
культурні,
не
після
газоелектрозварники
б~а_зил· ські українЦі тут вщ1гра ть роль. \
довідками
слюсарі
РОЗІJІИ-
'великої
Оплата в
«ДОСЛІДНЕ»
украtн~, особли
цюють,
монтажники.
на постійну роботу потрібні: фрезерувальники і токарі II-IV розрядів;
во це поміt~ю пісря утво рення незалеЖ'tЮ'і Укра-
рюються, як
МЕТОДОМ
Комі потрібні:
МАЛОМУ ОРЕНДНОМУ ПІДПРИЄМСТВ)~
се
Варто підкресЛИ.JИ, бразилійський ,,уряд
ВАХТОВИМ
тис. і вище.
5-42-82
рідною
мовою.
ся
За
18
14 години- Ви·
•
РОБОТИ
муляри, цях
на
і
на.
неділя.
-
в республіці
дітей
землі, на яких вони прасамовіддачі
ДЛЯ
якого
їнської дер~ави.
ків
відбува-
центральні
знаходяться у Нападі. На одній із зустрічей в Ук раїНІ nрезидент СНВУ Юрій Шимко зазначив, що депутат Віра Вічи !.іишин-Аджіберт, унра
ці у США чи Нападі, а дуже бідно, оснільки
навіть
хідний день
і Світовий Нонгрес Біль· них Українців (СНВУ),
редніх
уже
години. Обідня перерва з ІЗ до
тра·
остан
як
своїх предків. Українці БразиліУ,
женням конкретних зв'Яз-
Україною та
Допомагає
можливим
м.
нім часом їм у цьому (морально й матеріально)
яка
зилії була відносно неве-
лика (9 тисяч осіб), але вже не тільки з Галичи-
налагод-
дицій.
культури,
унраїнських
що
між
з
чудесною українською мо вою, д9ають про збере· ження української іден тичності,
готові зробити
Переконайтесь у цьому самі. Наша адреса: Бровари, вул. Гагаріна, 6. Телефон: 5-60-69 з 9 до 18 години, у суботу з 9 до 14
говорять
с11аття,
світовими
війнами еміграЦія до Бра-
nов'язана
вони
ми
віть неможливе.
ліжка.
Проте
вчання
но,
свої
купити
Україна розширює ду ховні зв'язки з країною
ли
ка в історії дослідження
родним приростом).
тематичними
го у сільському госпо дарстві. Але живе багато
родні традиЦії. Нині відкривається нова сторін-
тисяч осіб (уже з при-
о знайомлячись з на-
и
ру. Однак бразилійські українці зберегли унраУнську духовність й оживи-
тової вШни украУнська еміграція доходила до 45 двома
-
економічне життя країни,
Галичини. до nершої еві-
Між
гов
розвитку, не стоять висо-
еміграції припадає на neріод між 1907-1914 роками, причому більшість поселенців
-
У nорівн і з іншими етносами, укр 'нці, з точки зору ономічного
1897-1907 роках понад тисячу родин виїхали на власний кошт.
Парана,
Для вас
••••••••••••••••••••••;;•••
ним чином з українських
шення
приїха-
зі
від
по-
1947 року до кінця 1951го У бразилійських портах зареєстровано 7 тисяч українців. Ця еміграція складалася голов-
ну історію.
них доведено,
другої
-
"расний
наш
КиТвськога
абласнаrа
Індекс
61285.
Друк високий. Обс"' І кований аркуш. Тираж примірників.
Замовлення
уnравJІІввн
у
справах
N• 3768.
вн&авнн 11 т 8
ПО.ІІІrраф1У І ПJU(J[OBOJ торrІ,воІІ. о6•ас:т•. •· Іро~~,.., ІуоІ, КІІІ.ве•... 1М.
КнУІс•ц
.
дDУ
8.289