#62 2004 by Igor Starodub

СУБОТА

14 серпня

2004 р. N262 /

(9568~/

Виходить з

17 квітня 1937 року Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрації

(OO:lQj!]: І: fj lC1tI01 а;' ~ І ф]: І:И:У

ЖНИВНА кампанія в ра йоні ще не перетнула межі екватора, як над полями за

ВАrомими НАДХОД)КЕННІМИ ПОЗНАЧЕНЕ ПІВРІЧЧІ На черговому засіданні міськвиконкому, що про ходив під головуванням міського голови В. О. Ан тоненка розглядався низку питань, пов'язаних з

функціонуванням міського господарства. Перш за все було розглянуто звіт про виконання бюджету ;\1. Бровари за І півріччя 2004 року. Інформацію з цього приводу надала заступник начальника фі

нансового управління Т. О. Сторожук.

Доходи місцевих бюджетів складаються з до ходів загального фонду, доходів спеціального фонду та офіційних трансфертів. До загального

фонду бюджету нашого міста за шість місяців поточного року надійшло

~xoдiB,

14469,0

тисяч гривень

рясніли дощі. Серпень при плив у район на великій до щовій хмарі і так невчасно. Ну, що ж, дощ іде не тоді,

щини хліба скошено на площі - 5700 гектарів, об молочено - 4900 гектарів. Намолочено 14716 тонн зерна. Середня урожайність ранньої групи зернових у

диспетчерської

служби

управління сільського госпо дарсва і продовольства рай держадміністрації станом на 12 червня Ц. р. в усіх кате горіях господарств Бровар-

ки поповнився новими ком-

господарствах району стано

байнами "Дніпро

вить 30 центнерів з гектара. Значно краща вімача кож ного гектара на полях ВАТ "Рудня" - по 48 центнерів, фермерського господарства "Журавушка" - 45 центнЕ'

"Джон Дір", що дає можли

350";

необхідну кількість у регіо нальний фонд. Селянам буде що продавати, не порожні комори господарств. І за умови високих закупівель них цін на зерно, вони змо жуть

ники більшості сільгосппід

виплатити заробітну плату,

приємств

а й засіяти ниви ВИСОКОКОН диційним посівним матеріа

на

почуваються

60-·70

впе

відсотків

площ ранніх зернових куль

тур у господарствах уже об

Як повідомив заступник

Керівники сільгосппідпри ємств зацікавлені в тому, аби продати зерно на еле

вість значно швидше і якіс ніше зібрати збіжжя. Незва жаючи на часті дощі, керів

внено:

центнер з кожного гек

тара.

вих культур.

ми, у держрезерв, засипати

ЗА МЕЖЕІО ЕКВАТОРА

рів, ДПЗ "Плосківський"

зберігання солому. Ведеть ся підготовка площ і насін ня до сівби озимих зерно

ватори за заставними ціна

t:аШI:6fШOO

коли просять, а коли косять.

Боляче дивитись на багаті на дозрілий хліб поля, на які одна за одною, буває, по кі лька разів на добу навіду ються зливи. Працювати в полі через опади просто не можливо. Та хлібороби оптимісти і вірять: засяє со нечко, і комбайни знову від правляться в загінки. Так воно і є. За оперативними даними

вольства райдержадмініст рації П. М. Таравіра, цього річний хліб на полях райо ну збирають 45 зернових комбайнів. Парк цієї техні

начальника управління сіль

молочено. Усе зерно звезе но на токи. Також спресо

ського господарства і продо-

вано в тюки і складено на

не

лише

повернути

кредити комерційним бан кам, поновити парк техніки,

лом. У районі є хороше на сіння озимих і ярових куль тур.

Галина ПОЛЯКОВА,

в тому числі податкових надходжень

'1.1,272,8 тисячі

гривень, неподаткових

Сп'! гривень, що становить

114,2 % до

- 196,2 ти плану на І

півріччя. В порівнянні з відповідним періодом минулого року податкові та неподаткові надхо дження в цілому зросли на 294,7 тисяч гривень або на 2,1 %. Найбільш вагомими податками в до ходах загального фонду є прибутковий податок з громадян - 63,8 %, плата за землю - 11,0 %, єди ний податок - 14,1 %, місцеві податки і збори 4,1 %, плата за торговий патент - 5,2 %. До спеці ального фонду зараховано 3711,2 тисячі гривень доходів. По кошику власних доходів надійшло 2222,2 тисячі гривень, що складає 124,2 % до пла

ну. Крім того до бюджету нашого міста надійшли субвенції з Державного бюджету на суму 6000,0 тисяч гривень, з районного бюджету - 5,0 тисяч гривень та дотація - 1687,5 тисяч гривень. Видаткова частина бюджету по загальному фо нду міста за І півріччя 2004 року виконана на 87,6 %. Так, наприклад, касові витрати на освіту Бро варів склали 8643,4 тисяч гривень. За рахунок цих коштів утримувались 1О загальноосвітніх шкіл, 15 дитячих садків, дитячий будинок "Любисток", ве чірня школа, методичний кабінет, центральна бі бліотека, господарська група та п' ять позашкільХ закладів. На благоустрій міста і капітальний монт житлового фонду було виділено 1785,6

сяч гривень.

Виконання видаткової частини бюджету міста по видатках на соціальний захист та соцзабезпе чення за І півріччя 2004 року склало 6032,3 тисяч гривень або 88,4 %. За рахунок цих коштів нада вались пільги, субсидії, допомоги сім' ям з дітьми, утримувались віміл у справах сім'ї та молоді, 1Іе риторіальний центр по обслуговуванню пенсіо нерів та самітних непрацездатних громадян, утри мувалась 7 підліткових клубів за місцем прожи вання, центр соціальних служб для молоді тощо.

На належне функціонування установ культури було виділено 391,5 тисяч гривень. Так, напри клад, у МКЦ "Прометей" протягом звітного пері оду працювали такі студії: театр "Мальва", хоре

ографічна студія народного танцю "Барвінок", спортивно-бального танцю, театр-студія "Едель вейс", доросла театральна студія, муніципальний оркестр та інші. 579,6 тисяч гривень - сума, ви ділена для розвитку фізичної культури і спорту. За рухунок цих коштів утримувались дві ДЮСШ,

централізована бухгалтерія, спорткомплекс "Сві тлотехніка", плавальний басейн "Купава", була на дана фінансова підтримка гандбольному клубу "Автомобіліст" на проведення навчально-трену вальних зборів і змагань на суму 20,0 тисяч гри вень. Відповідно до Програми соціального захис ту пенсіонерів, інвалідів та соціально незахище

2002-2004 роки в бю півріччя 2004 року передба

них верств населення на

джеті Броварів на І

чено

15,5

тисяч гривень на безкоштовне та піль

гове забезпечення лікарськими засобами за ре цептом лікарів.

Також члени виконкому заслухали інформацію заступника начальника управління економіки Н.

І. Саченко про створення комісії з безпеки доро жнього руху. Основна мета заходу

підвищен

ня ефективності профілактики дорожньо-транс портного травматизму, стабілізації стану аварій

ності на автошляхах в період літнього сезону від починку в місті. На засіданні були розглянуті пи тання житлові, пов'язані з роботою служби держ архбудконтролю. Лариса lllAПКА.

rори _СКРАВО, ОЯІМПІЙСЬКИЙ BOrOHIa! До складу олімпійської делегації нашої держави в Афінах увійшло

147 243

тренерів, масажистів, лікарів, спортсмени, 18 співробітників штабу збірної, 10 арбітрів і 3 запасних спорт смени, які візьмуть участь у змаган

нях з

(із

28)

видів спорту. Відбу

лась також презентація парадної та

спортивної форми нашої делегації. Як повідомляє офіційний сайт НОК України, Олімпійські ігри в Афінах стануть рекордними за багатьма по

казниками. За

301

комплект нагород

на 38-ми спортивних аренах бороти муться 10 500 атлетів з 202 країн сві ту. Очікується, що в Олімпійському се лищі, яке 30 липня цього року відкри ло свої двері для майбутніх мешканців, розмістяться 16 ООО осіб. Змагання у Греції висвітлюватимуть понад 21 ти сяча представників ЗМІ (серед яких 5 фотокореспондентів), а заходами безпеки опікуватимуться близько 45

500

тисяч осіб. для висвітлення Ігор до Афін від'їжджає 41 український жур

наліст (18 журналістів, акредитованих НОК України, 18 представників деле гує Національна телекомпанія, 5 - На ціональна радіокомпанія). 10 серпня увечері на майдані Неза лежності відбулися урочисті проводи

Олімпійської збірної України, а вже 12 серпня в Олімпійському селищі в Афінах - урочиста церемонія піднят тя Державного прапора України, що символізує готовність нашої країни до початку Олімпійських ігор. 13 серпня на Олімпійському стаді

гонь, а вже сьогодні на старт вийдуть

українські спортсмени,

зокрема Яна

Клочкова. 15 серпня в столиці Ігорвідбудеться День України, - уро

2004

чистий прийом нашою делегацією

представників інших країн світу. За словами голови Держкомспорту України Миколи Костенка, уряд встановив розміри нагород в сумі 100, 70 та 50 тисяч доларів для чемпіонів, срібних та бронзових призерів Олім піади. Нову олімпійську форму де монстрували гімнастка Анна Безсоно ва, борець Ельбрус Тедеєв та дзюдоїс тка Анастасія Матросова. Ця парадна форма позитивно відрі зняється від сіднеЙської. Вона ви готовлена фірмою "Віджо" , яка вже не вперше одягає наших олімпійців. Дизайн форми вибирала спеціально створена комісія НОК на конкурсній основі. Тканину, з якої пошито цей одяг, добирали з врахуванням особли востей спекотного афінського клімату, тому костюми легкі та зручні. Спор тивну форму делегації України нада ла італійська фірма "Діадора" . Пара дна форма кожного атлета олім пійської команди обійшлася Держко мспорту у 800 доларів. Чоловіча пара дна форма складається з класичного однобортного костюма блакитного ко льору, білої сорочки з короткими ру кавами

та краватки,

а також взуття.

Жіночий костюм виконано у бежевих тонах. Він включає брюки, короткий

Вперше таким великим складом представлені в Олімпійських іграх броварські спортсмени. Участь у Олімпіаді візьмуть Заслу жений майстер спорту України з пла вання Олег Лісогор, майстер спорту України з плавання Денис Сизонен

ко, легкоатлети майстри спорту Укра їни міжнародного класу Віктор Яст ребов, Олександр Корчмід, Руслан Яременко, майстер спорту України Наталія Беркут, легкоатлетки з райо ну Заслужений майстер спорту Укра їни Жанна Пінтусевич та майстер спорту міжнародного класу Наталія Пігіда. Участь у Параолімпійських іграх візьме штовхальник ядра та дис

ку Заслужений майстер спорту Укра їни Василь ЛіщинськиЙ. У складі єдиної ігрової команди, що виборола путівку в Афіни, - збірна України з гандболу. У П складі аж троє наших землячок. Це корінні броварчанки майстри спорту міжнародного класу Наталя Ляпіна, Наталя Борисенко, Олена Радченко. Свої перші спортивні перемоги дівчата здобули, навчаю чись у дитячих спортивних школах,

згодом - у Вищому училищі фізич ної культури. Нині вони стали най сильнішими гандболістками України. Незадовго до від'їзду на Олімпіаду спортсмени мали зустріч з міським головою В. О. Антоненком, а 11 серп ня зустрілися з головою облдержад міністрації А А Засухою. Щасливих вам Олімпійських стар тів, земляки, і всі наші співвітчизни киl

_._-_. __ .. _._._---_ .. _-----_._ ... : оні Афін спалахнув олімпійський во-

піджак, білу блузку та шаль у синьо

жовтих кольорах.

Інф. "Нового життя". _--_.~

КЕРІВНИКАМ ПРОМИСІІОВИХ, СllІьськоrоспоДАРСЬКИХ

І І І

: ПIДПРИЕМС'В СУ&'ЕКТАМ ПIДПРИЕМНИЦЬКОї ДІІІІЬНОС'ІІ І І

На виконання розпорядження Президента України від І 25.12.03. N2 414 "Про Всеук11 раїнський конкурс-виставку ., "Кращий вітчизняний товар

І року" та доручення Прем'єрІ міністра України від 30.12.03. І N2 84237, з метою сприяння

І проведенню цього конкурсу І пропонуємо прийняти участь І усім бажаючим у Всеукраїнсь-

кому конкурСі-виставці «Кращий вітчизняний товар року". Повний пакет документів

для учасників конкурсу "Кращий вітчизняний товар року" розміщено за адресою: www.me.gov.ua. розділ WEBсторінки - "Економічна політика України", підрозділ -

ту документів - "Всеукраїн- І ський конкурс-виставка "Кра- І щий вітчизняний товар року" і (goods.zip). it Довідкову інформацію мож- іі на отримати в управлінні еко- І номіки райдержадміністрації І (каб. 323). І Про участь у конкурсі про- І

-------------------------------------_.. "Розвиток ринків товарів та послуг". Найменування паке-

симо повідомити за тел.: І 5-03-42, 5-20-03. І

Ng62 (9568) І

ПОНЕДІЛОК, 16 серпня

тих, хто вдома

Служба розшуку

ДІтей

10.1 О Суперкнига 11.00, 15.00,21.00 Вісті 11.25 Слов'янський базар

Вітебську 12.25Музика 13.10 Абетка безпеки 13.25 Наша пісня 14.10 Мультфільм 15.40 Кульова стрільба 1б.25 Щоденник 18.05Дзюдо. Фінал 18.50 Вісті. Діловий світ 19.10 Саме той 19.40 Наголос 20.10 Олімпіада. Плавання

20.50 Трійка. Кено . • 21.45 Світ спорту. ОЛІМПІИСЬка студія

22.05 Стрибки у воду 22.35 Наш футбол 23.05 Стрибки у воду 23.40 Підсумки 0.05 Олімпіада-2004. День за днем

0.30 Контролер 1.05 Навколо СМІХУ. 1.20 Щоденник 2.50 Гімнастика спортивна 3.45 Важка атлетика УТ-2

7.00,8.30 Сніданок з 1+1 7.02 ТСН 7.35 Т/с "Чорний ворон» 9.05 Т/с "Земля кохання, земля надії» . 10.10 Концерт "Усі ми ДІТИ твоl, УкраїноІ» . 11.00 "Дві королеви» дО ЮВІ лею С. ДобронраВОВОI 11.30 Танцює "Пролісок» 12.00.13.40 За київським часом

12.10 Мед. центр 12.15 Хіт-базар 12.45 Пілігрим 13.10 Лікар 13.15 Шлях до успіху 13.30 Краса і здоров'я 14.00 Т/с "З~мля кохання, земля наДІІ»

15.00 Т/с "Друзі» 15.25 Т /с "Г еркулес- б» 1б.15, 20.10 Т/с "Дорога Маша Березіна»

17.15 Кімната сміху 18.20 Т/с "Чорний ворон» 19.30.0.25 ТСН 20.00 ТСН. Проспорт 21.10 Т /с "Менти-4» 22.15, 0.45 Про Олімпіаду 22.25 Х/Ф "Янгол помсти» ут-з

14.00 Єралаш 14.40 КВК-2003 1б.55 Народна платформа 17.00 Т/с "Обійми мене» 17.55 Т/С "Повернення Мухтара» . 18.55 Велике прання у КИЄВІ 20.00 Подробиці 20.25,0.55 Олімпійський щоденник .

20.40 Т/с "я

все ВИРІШУ сама» 21.45 Т/с "Люди і tiHI-2» 22.45 Паралельний світ - голодна воля

23.20 Т /с

"ПолтергеЙсr. Спа-

дщина»

КИЇВ

7.00 Мультфільм 7.20 Вісник роботодавця 7.30 СТН 8.00 СТН-спорт

8.30 Х/Ф

"Фальшивий принц»

10.00 Чорний квадрат 10.30 Життя, Осяяне красою 11.30 Т Іс "Чаклун» 12.30 Київ класичний 13.00 Вибирай 13.30, 15.30, 1б.30, 17.30, 18.30, 20.3О, 23.30 СТН . 13.40 М/с "Канікули Болека І Льолека»

14.00,21.15 Дозвольте запи тати

14.15 Українська мадонна

15.35

Т/С "Пригоди у джунг

ЛЯХ»

1б.35 МІс "Пригоди Рекса» 17.00 д/с "Подорожуючи Францією»

17.35

любові» Доброго вечора, кия ни! 0.10 Т Іс "Лейтенант Ракка»

23.40

УТ-1 б.ОО Доброго ранку, Укра,но' б.05, 7.10, 8.05 ОЛIМПlада2004. День за днем б.30. 700, 8.00 Новини б.50 Смачна сім'я 7.05 Ера бізнесу 7.35 Мандри 7.55 Православний Ka~eHдap 8.45 Джерело здоров я 9. ОО СІЛЬСЬКІ вісТІ 9.30, 10.30. 12.50, 14.40 Для

9.55, 14.30

МІс "Галявина лева

Кінгслі»

ICТV

5.15 Х/Ф "Прощання

з Петербургом» . _ б.35 Служба розшуку Дlтеи б.40, 805300 ceк.jгoд. 6.45 Т/с "Досьє детектива Редфорда»

7.45,8.45.12.45,18.45,21.45 Факти

7.50 Ділові факти 7.55. 8.55. 22.00 Спорт 8.10, 19.10 Каламбур Т/С "Пляж. Рятувальники Малібу» . 10.00. 16.55 Т/с "КорпораЦІЯ "Пригода» 10.55 Дівочі сльози 11.50 Ш оу О. Степаненко 13.00 Візок 13.10, 17.45 Т/с "Мисливець

9.05

за старовиною»

14.10 Х/Ф "Осине г~іздо» 16.00 М/с "Чарів нии СВП Те кса Біворі»

16.15 Галопом по Європах 19.55 Х/Ф «Загін "МОРСЬКІ ко тики-2»

22.10 Х/Ф "Таємниця маєтку Уіверн»

0.15 Україна енергетична 0.50 Х/Ф "Непрощена» 2.30 Х/Ф «Вхід у лаБІРИНТ». Х/ Ф "Прощання з Петербур-

ку ДІтей

11.00,21.00 Вісті 11.35 Перехрестя 12.05 Надія 12.25 Милосердя 13. ОО Абетка безпеки 13.05 Форсаж. . 1425 Гандбол. У переРВІ -

6.30, 9.00, 18.00, 23.30 Ди вись ' 7.00 Т/С "Прості істини» . 7.30 Т/с "Район БеверЛlХіллз»

8.30,23.00 ДетаЛІ 9.30 Т/с "За лаштунками» 10.30 Т/с "Псі-чинник»_. 1130.20.30, 1.00 ІСТОРІІ удеталях

12.00 Т Іс "Район Мелроуз» 1300, 18.30 Крісло 14.00 МульТфільм ... МІс "ВесеЛІ меЛОДІІ» М/с "Сандокан - тигр МалайзїI» 1б.00 Т/с "ПрОСТі істини» 16.30 Т/с "Медісон» . 17.00 Т/с "Район БевеРЛIХілл З» 19.30 Т/с "Район Мелроуз»

15.00 15.30

21.00 Т/с "За лаштунками» 22.00 Т/с "Псі-чинник». _ . 0.00 Т/с "Суто аНГЛIИСЬКI вбивства»

1.30 Хіт-ТБ 1.45 Хіт- ТБ. Нон-стоп 2.00 Наші хіти 3.15 Денс-хіти 4.00 Тихі хіти 5.15 Мега-хіти 5.30 Хіт-актив 7.20 7.40

СТБ На перший погляд Т/с "Пристрасті по-іта-

заднем

лійськи»

8.45 Принцип доміно 10.00 Х/Ф «Склянка води» 12.25 Х/Ф "Дорога додому» 14.00 Вікна 14.30 Шоу Бенні Хілла 15.10 Т/с "Біг Мен» 1б.50 Принцип доміно 18.1 О Вікна. Столиця 18.20 Рослинне життя

18.50 Х/Ф "Щит і меч» 20.35 Х/Ф "Тридцять ТРИ» 22.00 Вікна 22.30 Вікна. Спорт 22.40 Т/с "Воскрешаючи ме ртвих»

23.50 Т/с «Біг Мен» НОВИЙ КАНАЛ 6.30, 16.15 Т/с "Бунтівний шлях-2»

7.25, 15.45 М/с "Злюки бобри» . . 7.50 Т/с "Мої дружина І ДІТИ» 8.15,0.55 Т/с «Тракер» 9.05 Т/с "Неш Бріджес» 10.00 Х/Ф "За сімейними обставинами»

11.15 Т /с "Медикоптери» 12.10Шоуl.НаЙди • " 13.10 Х/Ф "Невгамовнии дух 15.00 М/с "Пригоди Дигимонів)

15.25 М/с

«Нові пригоди ми

СЛИВЦІВ за привидами»

17.10 Т /с "Баффі - переможниця ваМПІРІВ»

18.00 Ціна любові 19.00,0.05 Репортер 19.10,0.15 Репортер. Спорт 19.30 Т/с «Мангуст» 20.25 Кунсткамера. Best 21.05 Вікна

21.55

Х/Ф "Білі не можуть

стрибати»

0.3025 Кадр

і ~~

19.30 Т/с

6.00 6.05, 7.15, 8.05 ОліМПlада2004. День за днем 6.30,7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна сім'я

УТ-1 Доброго ранку, УкраІНО!

Редфорда»

7.45,8.45,12.45,18.45,21.45 Факти

7.50 Ділові факти 7.55. 8.55, 22.00 Спорт 8.10: 19.10 Каламбур 9.05 Т/с «Пляж. Рятувальники Малібу» . 10.00,16.55 Т/с "КорпораЦІЯ «Пригода»

10.55 Дівочі сльози 11.50 Т/с "Затока Доусона» 13.00 Візок 13.10, 17.45 Т/с «Мисливець за старовиною» . 14.1 О Х/Ф «Загін "МорсьКІ ко

15.50

7.00,8.30 Сніданок з1+1 702 ТСН 7.35 Т/с "Чорний ворон» 9.05 Т Іс "Земля кохання, земля наДІІ»

Концерт «Усі МІ ДІТИ

ряви?»

19.55 Х/Ф "БОlнг-747» 22.10 Х/Ф "Непрощена» 0.10 Х/Ф «Комода» . 1.50 Х/Ф "Вхід у л~БIРИНТ» Х/ ТЕТ

ча-

сом

12. 1О Мед. центр 12.15 Родом з України 12.55 Мультфільм 13.00 Лікар Р. Довженко 13.05 Музика 13.25 Краса і здоров'я 14. ОО Т /с "Земля кохання,

16.25 Т/с "Чи боїшся ти тем-

Ф «Перехіднии ВІК»

твоl УкраїноІ»

11.00 Шукайте жінку 11.30 Аз єсмь 12.00,13.30 За київським

6.30, 9.00, 18.00, 23.30 вись'

зе-

Маша БереЗіна»

17.20 Т/с «Подружка осінь» 18.25 Т/с «Чорний ворон» 19.30, 0.35 ТСН 20.00 ТСН. Проспорт 21.10 Т/с "Менти-Ф> 22.15, 1.05 Про Олімпіаду 22.25 Х/Ф «Зламана СТ~ІЛ~» 0.55 Служба розшуку дпеи 1.15 Х/Ф "Прогулянка у хмарах»

8.30,23.00 Деталі 9.30 Т/с "За лаштунками» 10.30 Т /с "Псі-чинник»_. 11.30,20.30, 1.00 ІСТОРІІ У деталях

12.00 Т/С

"Район Мелроуз»

13.00,18.30 Крісло 14.00 Мультфільм _. 15.00 М/с "Веселі меЛОДІІ» 15.30 М/с "Сандокан - тигр МалаЙЗЇI»

16.00 Т/с "Прості істини»

16.30 Т/с "Медісон» . 17.00 Т/с «Район БеверЛlХіллз»

19.30 Т/с "Район Мелроуз»

21.00

Т/с «За лаштунками»

22.00 Т Іс "Псі-чинник».. . 0.00 Т/с "Суто аНГЛIИСЬКI вбивства»

ут-з

Я все про вас знаю . Т/С "Навіщо тобі аЛІБІ?»

8.00 Новини . 8.10, 12.25,20.25,0.15 ОЛІМпійський щоденник 8.20, 16.55 Народна платфо

1.30 Хіт-ТБ 1.45 Хіт- ТБ. Нон-стоп 2.00 Наші хіти 3.15Денс-хіти

4.00 Тихі хіти 5.15 Мега-хіти 5.30 Хіт-актив

рма

-8.25, 17.55 Т/с "Повернення Мухтара» 9.25 Прокинься і співай І 10.20 Мелорама 11.00 Паралельний світ -

го

лодна воля

«Темна конячка»

12.40 Т /с "Жінка з ароматом кави»

13.35, 18.45 Велике прання у Києві

14.55 Єралаш 15.15, 1.50 ВВС.

17.00

«Кріт-2»

Т/С «Обійми мене»

20.00 Подробиці

20.40,3.10 Т/С

"я все вир,шу

сама»

або Політична іСТОРІЯ України 0.40 Т/с «Рівень 9» 2.10 Академія СМІХУ 2.40 Мультфільм

КИЇВ 700, 19.00 Д/с "Експедиція» 7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30,20.30,23.30 СТН

8.00, 21.00 5 хвилин . 8.05, 19 ..~0 Т/С «НепридумаНI ІСТОРІІ»

9.00 Х/Ф "Переходимо до любові»

10.40 Життя, осяяне красою 11.10 Мультфільм

11.30 Т/с

«Чаклун» Т/с «Провінціалка» . Життя без влади ДІа-

бету

13.35 М/с "Канікули Болека І Льолека» 14.00 Дозвольте запитати 14.15 Українська мадонна 15.35 Т/с "Пригоди У джунг-

. ПО-Іта-

лійськи» 8.50 Вікна. Столиця 9.00 Принцип доміно

10.20 Х/Ф "Щит і меч» 11.50 Х/Ф «Тридцять три» 13.25 Божевільне ТБ 14.00 Вікна 14.20 Шоу Бенні Хілла "Біг Мен».

16.30 Принцип ДОМІНО 17.50 Вікна. Столиця 18.00 Рослинне життя 18.30 Х/Ф "Щит і меч» .

20.25 Х/Ф

21.40,4.40 Т/с "Люди і тіні2» 22.40 Кримінал . • 23.35 Служба розшуку Дlтеи 23.40 Азартні ігри у владу,

12.30 13.15

СТБ

7.20 Рослинне життя 7.55 Т/с "ПристраСТІ

14.50 Т/с Справжнє

дике шоу

1550 Т/с

СЕРЕДА, серпня

УТ-1

6.00 Доброго ранку, Україно! 6.05, 7.10, 8.05 ОЛlМПlада2004. День за днем 6.30,7.00,8.00 Новини 6.50 Смачна сім'я 7.05 Ера бізнесу 7.55 Православний календар 8.30 Мusіс-бокс , 8.45 Джерело здоров я 9.00 Сільські вісті 9.30,11.15, 14.20 Для тих, хто вдома . 9.55 Слов'янський базар у ВІ тебську

10.50, 14.50 Служба розшуку дітей

11.00,15.00,21.00 Вісті 11.30 Аудієнція 12.05 Хто у домі хазяїн? 12.25 Подружки 12.50 Абетка безпеки 13.05 Сільський час 14.00 Суперкнига 15.15 Крок до зірок 15.50 Кульова стрільба 16.25 Щоденник 18.05 Штовхання ядра. 18.50 Вісті. Діловий СВІТ 19.10 Саме той 19.30 Зелений коридор 20.00 Олімпіада. Плава~~я 20.40 Суперлото. ТРlика. Кен о

20.50 Мегалот 21.40 Світ спорту.

"Людина НІЗВІДКИ»

22.00 Вікна 22.30 Вікна. Спорт 22.40 Т/с "Воскрешаючи ме ртвих»

23.50

Т /с «Біг Мен»

НОВИЙ КАНАЛ . 6.30, 16.1 О Т /с "БунТІВНИИ шлях-2»

7.25,15.45

М/с ,,3люки боб-

ри» .. 7.50 Т /с "Мої дружина І ДПИ» 8.15.0.10 Т/с "Тракер» 9.05 Т/с «Неш Бріджес» 10.00 Х/Ф "За сімейними обставинами»

11.20 Т /с "Медикопт~ри» 12.15,5.40 Шоу і. Наиди

13.15

Х/Ф "Білі люди не мо-

жуть стрибати» 15.20 Резерв 15.25 М/с «Нові пригоди ми сливців за привидами» 17.101.30Т/с"Баффі-пе-

ре'можниця вампірів»

18.00,19.30 Т/с

"Мангуст»

19.00,23.45 Репортер 19.10,2355 Репортер. Спорт 20.25,4.35 Кунсткамера. Best 21 05. 5.05 Вікна

21.55·Х/Ф "індіанською сте жкою»

0.10, 1.05, 2.15.3.20,4.30 Зона ночі

ОЛІМПІИСЬ-

ка студія

22.05 Велоспорт 22.25 Гімнастика спортивна 23.05 Стрільба 3 лука 23.30 Підсумки 23.55 Олімпіада-2004. День за днем

0.20 Навколо сміху 1.20 Щоденник 2.50 Дзюдо

Льолека» 14.00 Х/Ф "Чекай на мене" 15.35 Т/с «Пригоди у джунгЛЯХ)

16.35

МІс «Пригоди Рекса»

17.00 Молодіжна служба 17.35 Т/с «Привид» 18.35 Поради лікаря 18.45 Шлях до успіху 20.15 Вечірня казка "Соники» 20.25 Новини з вітрини 21.15 Дозвольте запитати 21.30 Х/Ф «Покаяння» 23.10 Споживач 23.40 Чорний квадрат 0.10 Т/с "Провінціалка» ICТV 5.25 Х/Ф «Вхід у лабіринт». 6.35 Служба розшуку Дlтеи 6.40 300 сек. 6.45 Т/с «Досьє детектива Редфорда» 7.45,12.45,18.45,21.45 Факти

7.50 Ділові факти 7.55, 22.00 Спорт 13.00 Візок 13.10, 17.45Т/с"Мисливець за старовиною»

14.10 Х/Ф "Боїнг-747». 1550 М/с «Супер-МаРІО» 16: 15 М/с «Чарівний світ Текса Ейворі»

16.25 Т/с "Чи боїшся ти тем ряви?»

16.55 Т /с «Корпорація "Пригода»

Каламбур Х/Ф «Беззаконня у середній школі» 22.1 О Х/Ф "Комода» О оо Х/Ф «Бункер»

19.10

20.05

1:45 Х/Ф

«Вхід у лабіринт». ХІ

Ф "Золота ріка» ТЕТ

6.30, 9.00, 18.00, 23.30

УТ-2

7.02ТСН 7.35 Т/с «Чорний ворон» 9.05 Т /с ,,3емля кохання, земля надїі» 10.10 Концерт "Усі ми діти твої Україно!»

Т. Родіона ва. «Майс-

тер-клас» •. 11.30 Ржищівськии ВІНОК 12.00, 13.30 За київським часом

12.10 Світ авіацїі і туризму 12.50 Люди і долі 14.00 Т/с «Земля кохання, земля надїі»

15.00 Т/С

«Друзі» 15.25 Т /с «Г еркулес-6» 16.15,20.10 Т/с «Дорога Маша Березіна» . 17.15 Т /с «Подружка ОСІНЬ» 18.20 Т/с "Чорний ворон» 19.30,0.35 ТСН 20.00 ТСН. Проспорт 21.lОТ/с«Менти-4» . 22.20, 1.05 Про ОліМПI~У .. 22.30 Х/ф« Тринадцятии во!н» 0.55 Служба розшуку Дlтеи 1.15 Х/Ф «Моє велике грець-

7.00 Т/с "ПрОСТі істини» . 7.30 Т/с "Район БеверЛlХіллз»

8.30,23.00 Деталі 9.30 Т /с «За лаштунками» 10.30 Т /с "Псі-чинник» 11.30, 20.30, 1.00 Історїіу деталях

12.00 Т /с "Район Мелроуз» 13.00, 18.30 Крісло 14.00 Мультфільм _. МІс "ВесеЛі меЛОДІІ» «Сандокан - тигр Малайзїі» 16.00 Т/с «Прості істини» 16.30 Т /с «Медісон» . 17.00 Т /с «Район БевеРЛI-

15.00

15.30 М/с

Хіллз»

19.30 Т/с «Район Мелроуз» 21.00 Т Іс «За лаштунками» 22.00 Т /с «Псі-чинник».. . 0.00 Т/с "Суто аНГЛlИСЬКI вбивства» 1.30 Хіт- ТБ 1.45 Хіт-ТБ. Нон-стоп 2.00 Наші хіти 3.15 Денс- хіти 4.15 Тихі хіти 5.15 Мега-хіти 5.30 Хіт-актив

УТ-З 6.05 Я все про вас знаю 6.55,15.05 Єралаш 7.20 Смачно 8.00 Новини . 8.10, 12.40,20.20,0.40 ОЛІМпійський щоденник 8.20, 16.55 Народна платфо рма

8.25, 17.55 Т/с «Повернення Мухтара»

9.25,15.50 Т/с "Кріт-2» 10.25 Джентльмен-шоу 11.05 Діти підземелля 11.40 Т /с «ТеМІіа конячка» 12.50 Т /с «Жінка з ароматом кави»

прання у

Києві ВВС. Справжнє

15.15, 4.30 дике шоу

17. оо Т /с "Обійми мене» 20.00 Подробиці . 20.30,4.55 Т/с «Я все вир,шу сама» _ 21.30 Футбол. Товариськии матч. Англія - УкраІна • 23.50 Служба розшуку дпеи 23.55 Азартні ігри у владу, ~БО

лійськи»

14.00 Вікна 14.30 Шоу Бенні Хілла 15.1 ОТ /с «БігМен» . 16.50 Принцип ДОМІНО 18.10 Вікна. Столиця 18.20 Рослинне життя 18.50 Х/Ф «Щит і меч» . 20.25 Х/Ф "Великий атраКЦIон»

22.00 Вікна 22.30 Вікна. Спорт 22.40 Т /с «Воскрешаючи

ме

ртвих»

23.50 Т/с "Біг Мен» НОВИЙ КАНАЛ . 6.30, 16.15 Т /с "БунТІВНИИ шлях-2» ри»

. .

Т/с "Мої дружина І ДІТИ» 8.15,0.20 Т/С "Тракер»

7.50

12.15,5.35 Шоу І. Найди 13.15 Х/Ф "індіанською сте

історїі»

9.00 Х/Ф "Переходимо до лю бові»

10.40 Мультфільм .. 11.15 Перлини клаСИЧНОI му зики

11.30 Т /с "Чаклун»

хто вдома

9.55 Суперкнига . 10.25 Стара колеКЦІЯ 10.50, 14.50 Служба розшуку дітей .. 11.00,15.00,21.00 ВІСТІ 11.25 Про нас. Дорогою державності

11.50 Сіаssіс-прем'єр 12.40 Дитяча лінія 12.55 Абетка безпеки 13.10 Телефортуна 13.50 Зірки, на сцену! 15.25 Кульова стрільба 16.05 Алюр 16.25 Щоденник . 18.05 За великим рахунком 18.30 Важка атлетика 19.00 Вісті. Діловий світ 19.10 Саме той 19.30 Енергетичне поле 20.00 Олімпіада. Плавання 20.50 Трійка. Кено . ._ 21.40 Світ спорту. ОЛІМПІИСЬка студія

2205 Фехтування 22.30 Гімнастика спортивна 23.05 Гандбол 23.40 Стрільба з лука 23.00 Підсумки 0.05 Олімпіада-2004. День Зо днем

0.30 В гостях. Д. Табачник 1.20 Олімпіада УТ-2

7.00,8.30 Сніданок з 1+1 7.02 ТСН 7.35 Т/с "Чорний ворон» 8.05 Т /с "Земля кохання, земля надії» . 10.10 Концерт "Усі мі діти твої, Украіно! » 11.00 "Насмішкувате моє ща стя» Л. Малюгіна

11.40 Концерт 12.00, 13.30 За київським ча сом

12.10 Київ діловий 12.35 Пані, панночка, панянка

13.00 Музика 13.15 Світ здоров'я 14.00 Т /с "Земля кохання, земля надії»

1505 Т/с «Друзі» 15.30 Т/с «Геркулес-6» 16.20, 20.10 Т/с "Дорога Т/С "Подружка осінь»

18.25 Т/с "Чорний ворон» 19.30, 0.20 ТСН 20.00 ТСН. Проспорт 21.10 Т/с "Менти-Ф, 22.20,0.50 Про Олімпіаду 22.30 Х/Ф «Сліпа помста» • 0.40 Служба розшуку дпеи 1. оо Х/Ф «Великий білий че-

6.05 Я все про вас знаю 6.55,15.00 Єралаш 7.20 Бадьорого ранку' 8.00 Новини . 8.10,12.35,20.25,0.20 ОЛІМпійський щоденник

8.20, 16.55 Народна платфо рма

Т /с "Повернення Мухтара»

8.25, 17.55

9.25, 15.50 Т/с "Кріт-2:> 10.25,3.55 Камера СМІХУ 11.00 Містер Кук 11.35 Т/с "Темна КОнячка» 12.50 Т /с «Жінка з ароматом кави»

Велике прання у Києві 15.15, З.ЗО ВВС. Справжнє

13.45, 18.45

дике шоу

МІс ,,3люки боб-

київ

8.00, 21.00 5 хвилин . 8.05, 19.30 Т /с «НепридумаНI

6.50Смачна сім'я

7.05 Ера бізнесу 7.35 Мандри 7.55 Православний календар 8 30 Мusіс-бокс 8:45 Джерело здоров'я 9.00 Сільські вісті 9.30, 12.25, 14.20 Для тих,

ут-з

Х/Ф "Щит і Me~» . 12.20 Х/Ф "Людина НІЗВІДКИ»

10.20

9.05 Т /с "Неш Бріджес» . 10.00 Х/Ф «Ширлі-МИРЛІ» 11.20,4.55 Т Іс «Медикопте-

СТН

УТ-1

6.00 Доброго ранку, Укра'IНО' 6.05, 7.10, 8.05 ОЛIМПlада2004. День за днем 6.30.7.00, 8.00 Новини

мпіон»

8.50 Вікна. СТОЛИЦЯ 9.00 Принцип доміно

Політична історія УкраІНИ 1.10 Т /с «Рівень 9» 3.00 Х/Ф «Чистилище» 5.40 Мультфільм

7 оо, 19.00 д/с "Експедиція» 7'30, 13.30, 15.30, 16.30, . 17.30, 18.30,20.30, 23.30

ЧЕТВЕР, серпня

Маша Березіна»

6.50 Божевільне ТБ 7.20 Рослинне життя . 7.55 Т /с "Пристрасті по-па-

7.25.15.50

21.55 Х/Ф "Кап де Вілл~> _ 0.15 Служба розшуку дпеи

17.20

СТБ

ке весілля»

13.50, 18.45 Велике

Ди

вись!

7.00, 8.30 Сніданок з 1+ 1

11. оо

12.ЗО Т /с «Провінціалка»

13.10 Мерія . 13.35 М/с «Канікули Болека І

ставинами»

Хіллз»

1505 Т Іс "Друзі" 15.30 Т/с "Геркулес-6» 16.20, 20 10 Т/с "Дорога

11.30 Т/С

Ди

7.00 Т /с "Прості істини» . 7.30 Т/с «Район БеверЛl-

мля надії»

7.00

Поради лікаря Новини з вітрини Мерія Х/Ф «Переходимо до любові» 23.40 Хіт-базар 0.10 Х/Ф "Жорстокі заходи»

20.20 21.05 21.10 21.30

тики-2» МІс «Супер-Маріо» 16.15 М/с "Чарівний світ Те кса Ейворі»

0.05 Пісня року 1.20 Олімпіада

6 05

зики

ICТV

Вісті 16.25 Щоденник 18.05 Кульова стрільба 18.30 Відкрита справа 18.50 ВісТІ. Діловий світ 19.10 Саме той 19.30 Експосвіт 20.00 Олімпіада. Плавання 20.50 Трійка. Кено . __ 21.40 Світ спорту. ОЛІМПІИСЬка студія 22.00 Фехтування 22.25 Гімнастика спортивна 23.15 Підсумки 23.40 Олімпraда-2004. День

10.10

2.20 Х/Ф "За сімейними об

ЛЯХ)

16.35 М/с "ПригодиРекса» 17.00 Економічний ВІСНИК 17.35 Т/с "Привид» . 18.25 Без дієт і рецеПТІВ 18.35 Перлини клаСИЧНОI му-

5.30 Х/Ф «Вхід у лабіринт» 6.40,805300 сек. 6.45 Т /с «Досьє детектива

УТ-2 ТЕТ

1.40

"Невигадані історії»

хто вдома

9.55 Зелений коридор 10.20 Суперкнига 10.50, 13.40 Служба розшу-

ГОМ)

18.25 Поради лікаря . 18.35 Без дієт і рецепТІВ , 8.40 Т елеп ресклуб 20.15 Вечірня казка "Соники» 20.25 Новини з вітрини 21.005 хвилин 21.30 Х/Ф «Переходимо до

7.05 Ера бізнесу 7.30 Будівельний майданчик 7.55 Православний календар 8.30 Мusіс-бокс 8.45 Джерело здоров'я 9. ОО СіЛЬСЬКІ вісті 9.30, 11.20, 13.45 Для тих,

14.08

ри»

жкою»

М/с «Пригоди Дигимо ні в»

15.00

15.25 МІс

«Нові пригоди ми сливців за привидами» 17ЛО 1.35Т/с«Баффі-пере-

мЬжниця вампірів»

18.00,19.30 Т/с «Мангуст» 19.00,23.45 Репортер 19.10,23.55 Репортер. Спорт 20.25, 3.40 Кунсткамера. Best 21.05,4.10 Вікна

1700 Т/с "Обійми мене» 20.00 Подробиці . 20.40,4.35 Т /с "я все ВИРІШУ сама»

21.45, 5.20 Т Іс "Люди і тіні2» 22.40 Гіннесс-шок .• 23.35 Служба розшуку дпеи 23.40 Азартні ігри у владу, або Політична іСТОРІЯ України 0.55 Т /с «Рівень 9» 1.40 Х/Ф "Правосуддя одинака»

4.15 Мультфільм

КИЇВ 7.00,19.00 Д/с "Експедиція» 730 13.30 15.30, 16.30, . 1730, 18.'30,20.30,23.30 СТН

8.00, 21.005 хвилин

8.05,19.30 Т/с

«НепридумаНI

І N962 (9568) І

історії»

М/с "Нові пригоди ми сливців за привидами»

15.25

9.00 Х/Ф "Покаяння» 10.25 Мультфільм 10.45 Телепресклуб 11.30 Т /с "Чаклун» 12.30 Т/с "Провінціалка» 13.10 Споживач 13.35 М/с "Канікули Болека і Льолека» 14.00 Дозвольте запитати

14.15 Х/Ф "Пампушка» 15.35 Т/с "Пригоди У джунг ЛЯХ»

16.35 17.00

14.08

М/с "Пригоди Рекса» Доброго вечора, кия-

ни l

17.35 Т/с "Привид» 18.25 Поради лікаря 18.35 Хіт· базар 20.20 Вісник роботодавця 21.05 Новини з вітрини 2 1 15 Музей води 21.30 Х/Ф "Покаяння» 23.00 КИІВ класичний 23.40 Х/Ф "Останній патрон» ICТV

5.25 Х/Ф "Вхід у лабіринт» 6.40,8.05300 сек. 6.45 Т /с "Досьє детектива Редфорда»

7.45,8.45,12.45,18.45,21.45 Факти

7.50 Ділові факти 7.55, 8.55, 22.00 Спорт 8.10, 19.10 Каламбур 9.05 Т/с "Пляж. Рятувальни ки Малібу» 10.00, 16.55 Т/с "Корпорація "Пригода» 10.55 Дівочі сльози 11.50 Т /с "Затока Доусона» 13.00 Візок 13.10, 17.45 Т/с "Мисливець за старовиною»

14.10 Х/Ф "Беззаконня у се редній школі» 15.40 М/с "Супер·Маріо»

.lА05 М/с "Чарівний СВІТ Те1<са Ейворі»

16.25 Т/с "Чи боїшся ти тем ряви?»

19.50 Х/Ф "Кікбоксер~2 Дорога назад»

22.10 Х/Ф "Бункер» 0.00 Х/Ф "Поворот» 2.20 Х/Ф "Вхід у лабіринт». Х/ Ф "Усе навпаки»

реможниця ваМПІРІВ»

1800,19.30 Т/с «Мангуст» 19.00,23.45 Репортер 19.10,23.55 Репортер. Спорт 20.25,3.45 Кунсткамера. 8est 21.05,4.15 Вікна П'ЯТНИЦЯ, 20 серпня УТ-1 6.00 Доброго ранку, Україно І 6.05, 7.10, 8.05 Олімпіада2004. День за днем 6.30.7.00,8.00 Новини 6.50 Смачна сім'я 7.05 Ера бізнесу 7.55 Православний календар 8.30 Мusіс-бокс 8.45 Джерело здоров'я 9.00 Сільські вісті 9.30, 11.15, 12.35 Для тих, хто вдома

9.55 Цей таємничий світ 10.20 Стара колекція 10.50, 14.10 Служба розшуку ДІтей

1100,1500,21.00 Вісті 11.35 Модна лінія 12.00 Абетка безпеки 12.10 Грані пізнання 12,55 Олімпіада. Академічне веслування

13.50 Така мода 14.20 Від сузір'я до сузір'я 15.15 Надвечір'я 15.45 Кульова стрільба 16.25 Щоденник 18.05 Стрільба з лука 18.30 Фаза 18.50 Вісті. Діловий світ 19.10 Саме той 19.30 Галерея 20.00 Плавання 20.25 Стрибки на батуті 20.50 Трійка. Кено 21.40 Світ спорту. Олімпійська студія

22.10 Дзюдо. Фінал 22.30 Важка атлетика 23.05 Легка атлетика 23.45 Велотрек 23.40 Підсумки 0.05 Абзац 0.10 Олімпіада-2004. День за днем

ТЕТ

6.30, 900, 18.00, 23.30

17.10, 1.45 Т/с "Баффі-пе-

Ди

висы

7.00 Т/с "Прості істини» 7.30 Т/С "Район БеверліХіллз»

8.30,23.00 Деталі 9.30 Т/с "За лаштунками» 10.30 Т/с "Псі-чинник» 11.30, 20.30, 1.00 ІсторіІ у деталях

12.00 Т/с "Район Мелроуз» 13.00, 18.30 Крісло 14.00 Мультфільм 15.00 М/с "Веселі мелодіІ» 15.30 М/с "Сандокан - тигр Малайзіl» 16.00 Т/с "Прості істини» 16.30 Т/с "Медісон» oo Т/с "Район Беверлі іллз» .30 T/~ «Район Мелроуз»

0.25 Темник 1.00 Навколо сміху 1.20 Олімпіада 2.50 Єдиноборства УТ-2 Сніданок з

7.00,8.30 1+1 7.02 ТСН 7.35 Т /с «Чорний ворон" 9.05 Т /с «Земля кохання, земля надії» 10.10 Фестиваль «Грай, гар МОНЬ»

11.00

Катерина Білокур. По

слання

12.00, 13.30 За київським часом

12.10 Конкурент 12.40 Домашній лікар 13.00 Історія однієї картини 13.15 Шлягер 14. ОО Т /с "Земля кохання, зе-

21.00 Т/с "За лаштунками» 22.00 Т /с "Псі-чинник» 0.00 Т/с "Суто англійські

15.00 Т/с "Друзі» 15.25 Т/с "Геркулес-6» 16.15, 20.10 Т/с "Дорога

вбивства» 1.30 Хіт-ТБ 1.45 Хіт- ТБ. Нон-стоп 2.00 Наші хіти 3. 15Денс-хіти 4.00 Тихі хіти 5.15 Мега-хіти 5.30 Хіт-актив СТБ

7. 15 Рослинне жипя 7.50 Т/с "ПристраСТі по-ітаЛІЙСЬКИ»

8.50 Вікна. Столиця 9.00 Принцип ДОМІНО 10.20 Х/Ф "Щит і меч» 11.45 Х/Ф «Великий атракціОН»

13.25 Божевільне Т5 14.00 Вікна 14.25 Шоу Бенні Хілла 15.00 Т /с «Біг Май» 16.40 Принцип доміно 18.00 Вікна. Столиця 18.10 Рослинне жипя 18.40 Х/Ф «Щит і меч» 20.05 Х/Ф «Дівчина з гітарою» 22.00 Вікна 22.30 Вікна. Спорт 22.40 Т /с «Воскрешаючи ме ртвих»

23.50

Т/с «Біг Мен»

НОВИЙ КАНАЛ 6.30, 16.15 Т/с «Бунтівний шлях-2»

7.25,15.50 М/с «Злюки бобри»

7.50 Т /с "Мо'l дружина і діти»

8.15,0.25

Тjc "Тракер»

9.05 Т/с «Неш Бріджес» 10.00 Х/Ф "Ширлі-Мирлі» 11.20, 5.00 Т/с «Медикоптери»

12.15,5.40 Шоу І. Найди 13.15 Х/Ф «Кап де 8ілл» 15.00 М/с «Пригоди ДигимоНІВ»

мля надіІ»

Маша Березіна» 17.15 Т/с "Подружка осінь» 18.20 Т/с "Чорний ворон» 19.30,0.30 ТСН 19.55 ТСН. Проспорт 21.10 ТІс "Менти-Ф 2220, 0.50 Про Олімпіаду

22.35 Х/Ф "Кривавий спорт» 1. оо Х/Ф "Хлопець з Білої РіЧКИ»

ут-з

6.05 Я все про вас знаю 6.55 Єралаш 7.20 Сім'я від А до Я 8.00 Новини 8.10, 12.05, 20.25, 23.50 Олімпійський щоденник Т/с "Повернення Мухтара» 9.20, 15.25 Т/с "Кріт-2» 1О.20 Караоке на майдані 11.05 Т /с "Темна конячка» 12.20 Т/с "Жінка з ароматом

8.20, 17.55

кави»

13.20 М/с "Качині історіІ» 13.45 М/с "Мишачий дім» 14.15, 18.45 Велике прання у Києві

16.45 N-кілометр 17.00 Т/с "Обійми мене» 20.00 Подробиці 20.40 Концерт "Кумири» 22.40 Природний відбір 0.20 Х/Ф "Трикутник» 2.15 Гіннесс-шок 2.55 Х/Ф "Пістолет у сумочці Бепі Лу»

4.20 Х/Ф "Останній ізгой» 5.45 Мультфільм КИЇВ 7.00, 19.00 Д/с "Експедиція» 7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30,20.30,23.30 СТН

8.00, 21.005 хвилин 8.05 Т/с "Невигадані історіІ»

9.00 Х/Ф "Покаяння» 10.25 Мультфільм 10.45 Вибирай 11.00 Молодіжна служба 11.30 Т /с "Чаклун» 12.30, 23.40 Т/с «Провінціа-

11.20, 5.05

Т/с "Медикопте-

ри»

12.15 Шоу І. Найди 13.15 Х/Ф "Татусині янголи» 15.00 М/с "Пригоди Дигимонів»

М/с «Нові пригоди ми сливців за привидами» 17.10, 3.30 Т /с «Баффі - переможниця вампірів» 18.00 Т/с "Мангуст» 19.00,0.55 Репортер 19.10,1.05 Репортер. Спорт 19.25 Ціна любові 20.25 Х/Ф "Моральні цінності сімейки Адамсів» 22.10,4.20 Кунсткамера 23.10 Х/Ф "ТаЄМНИЦІ МеРІ Хі· ггінс Кларк. Прикинься, що ТИ їl не бачиш» 1.25, 4.15, 5.00 Зона ночі 1.55 Х/Ф "Моральні цінності сімейки Адамсів» 3.25 Служба розшуку дітей 5.45 М/с "Гаргульї»

15.20

лка»

13.35 М/с "Канікули Болека і Льолека»

14.00 Музей кіно 14.40 Мистецькі обереги 15.35 Т /с "Пригоди у джунглях»

16.35 М/с "Пригоди Рекса» 17.00 М/с "Галявина лева Кінгслі»

17.35 Т/с "Привид» 1835 Подолання 19.30 Чорний квадрат 20.00 Перлини класичної музики

20.15 Вечірня казка "Соники» 20.25 Новини з вітрини 21.15 Дозвольте запитати 21.30 Х/Ф «Віват, гардемарини!»

СУБОТА, серпня

22.50 Мультфільм 1. ОО Один У кубі

ICТV 5.30 Х/Ф «Вхід у лабіринт» 6.35 Служба розшуку дітей 6.40, 8.05300 сек. 6.45 Т /с "Досьє детектива Редфорда»

7.45,8.45,12.45,18.45,21.45 Факти

7.50 Ділові факти 7.55, 8.55, 22.00 Спорт 8.10, 19.10 Каламбур 9.05 Т/с «Пляж. Рятувальни ки Малібу» 10.00,16.55 Т/с «Корпорація «Пригода» 10.55 Дівочі сльози 11.50 Т /с «Затока Доусона» 13.00 Візок 13.10,17.45 Т/с «Мисливець за старовиною»

14.10 Х/Ф "Кікбоксер-2. До рога назад»

М/с "Супер-Маріо» М/с «Чарівний світ Те кса Ейвері» 16.25 Т /с "Чи боїшся ти темряви?» 20.00 Х/Ф "Яйцеголові»

15.50 16.15

22.10 Х/Ф "Поворот» 0.40 Плейбой 1.20 Х/Ф "Таємниця червоних ченЦІВ»

2.55 Х/Ф "Дівчина з передмі стя ". Х/Ф "Травнева ніч, або Утоплена» ТЕТ

6.30, 900, 1800, 23.30

Ди

висы

7.00 Т/с "Прості істини» 7.30 Т/с "Район БеверліХіллз»

8.30,23.00 Деталі 9.30 Т /с "За лаштунками" 10.30 Т /с "Псі-чинник» 11.30, 20.30, 1.00 ІсторіІ У де-

УТ-1 6.00 В гостях. Д Табачник 7.05 Олімпіада·2004. День за днем

7.15 Контролер 7.55 Підсумки 8.15 Форсайт 8.35 Православний світ 9. ОО Сільські вісті 9.25 Зірки, на сцені 9.50 Служба розшуку дітей 9.55, 13.40, 14.40 Для тих, хто вдома

10.10 Я здивую світ 10.45 Хто У домі хаЗЯIН? 11.05 Край 11.35 Місце під сонцем 12.00 Спорт і ми 12.30 Дзеркало 12.55 Академічне веслування 13.55 Стрибки у воду 15.00,18.35,21.00 Вісті 15.15 Перехрестя 15.40 Кульова стрільба 16.25 Щоденник 18.05 Стрільба з лука 18.50 Гандбол 19.30 Вісті міжнаРОДНІ 20.00 Плавання 20.40 Суперлото. Трійка. Кен о

20.50 Мегалот 21.40 Світ спорту. ка студія

22.10 Важка атлетика 22.30 Легка атлетика 23.05 BaJj<Ka атлетика 23.45 Велотрек 23.40 Олімпіада-2004.

Малайзіl» 16.00 Т /с "Прості істини»

16.30 Т /с "Медісон» 17.00 Т/с "Район БеверліХіллз»

19.30 Т/с "Район Мелроуз» 21.00 Т/с "За лаштунками» 22.00 Т/с "Псі-чинник» 0.00 Т/с "Суто англійські вбивства»

1.30 Хіт-ТБ 1.45 Хіт- ТБ. Нон-стоп 2.00 Наші хіти 3.15 Денс-хіти 4.00 Тихі хіти 5.15 Мега-хіти 5.30 Хіт-актив СТБ

6.50 Божевільне ТБ 7.20 Рослинне жипя 7.50 Т /с "Пристрасті

по-іта-

лійськи» 8.50 Вікна. Столиця

9.00 Принцип доміно 10.20 Х/Ф "Щит і меч» 11.40 Х/Ф "Дівчина з гітарою» 13.35 Божевільне ТБ 14.00 Вікна 14.20 Шоу Бенні Хілла 14.50 Т/С "БігМен» 16.30 Принцип доміно 17.50 Вікна. Столиця 18.00 Рослинне жипя 18.30 Х/Ф "Звільніть Віллі-3. Порятунок»

20.15 Х/Ф "Небезпечний вік» 22.00 Вікна 22.20 Вікна. Спорт 22.30 Подружні зради 23.35 Т/с "Біг Мен» НОВИЙ КАНАЛ 6.30, 16.10 Т/с "Бунтівний шлях-2»

7.25, 15.45 М/с "Злюки бобри»

7.50 Т /с "Мо'l дружина і діти» 8.15 Т/с "Тракер» 9.05 Т/с "Неш Бріджес» 10.00 Х/Ф "Куховарка»

принцесу»

М/с "ПРИГОДИ Рекса» Життя без влади Дlа· бету 17.35 Гаряча тема 17.50 Хіт-базар 18.15 Шлях до успіху 18.35 Споживач 19.15 Телепресклуб 20.00 Музика 20.55 Новини 3 вітрини 21.00 Доброго вечора, кияни l 21.30 Х/Ф «Віват. гардемари

16.50 17.10

ни!»

22.40 Фестиваль "Пісня буде поміж нас» Х/Ф "Комісар поліціl і

23.40

малюк),

1.10 Т/с «24

години на вижи,

вання»

ICТV

5.30 Х/Ф "Мертвий сезон» 7.00 Перехрестя 7.30 Мультфільм 7.40 Т/с "Тарзан» 8.05 Х/Ф "Вам і не снилося» 9.45 Війни роботів 10.35 Автопарк 11.20 Х/Ф "Маньчжурський ваРІант»

12.45. 18.45-Факти 13.00 Візок 13.10 Т/с "Найтмен» 14.35 Х/Ф "ЯйцеГОЛОВІ» 16 10 Програй МІльйонІ 16.50 Х/Ф «Перемикаючи

ка

ки?»

23.15

УТ-2

7.00 СВ-шоу 8.00 Прихована камера 9.00 Ранок 10.05 Мультфільм 10.40 Пенсійна реформа 11.00 Концерт 11.30 "Діалог». До дня наро

Хjф «Хамелеон»

СТЯ»

Х(ф "Мертвий сезон»

Ди·

дження Б. Тягна Приймальня столичної

12.00

влади

12.30 Корисна розмова 12.40 КРИХІТка 13.10 НОВІ обрїI "Подільського цементу»

13.25 Епоха ХХІ ст. 13.40 За київським часом 14.00 М/с "Веселі мульти» 14.25 Королі магії 15.15 Прихована камера 16.05 Х/Ф «Місіс Даутфайр» 18.30 Аншлаг l Аншлаг! 19.30 ТСН 19.55 ТСН. Проспорт 20.10 Концерт, "Хороші пісні» 22.15 Про Олімпіаду 22.25 Х/Ф "Поліцейська ака демія- 7. Місія у Москві» 00.15 X/f!j «СНИ смерті» ут-з

6.05 Т/с "Слідчі ВМФ» 6.55 Мультфільм 7.15 Планета Здоров'я 7.55 Концерт "Кумири» 9.45 Смачно 10.20 Бадьорого ранкуl 11. ОО Камера сміху 11.35 Велике прання у Києві 13.00 М/с «Чудеса на віражах»

13.30 М/с "Пригоди Базза Лайтера із зоряної коман ди»

13.55 КВК-2003 16.10 Т/с "Коломбо» 18.00 Академія СМІХУ 18.35 РОЗІграш 20.00. Подробиці 20.20 Олімпійський щоден, ник

20.35 Пісня року 22.00 Х/Ф "Космічні ковБОI» Хjф "Хардбол»

2.45 Х/Ф "Поворот долі" 4.30 Х/Ф «Блискучий хід»

7.00 Х/Ф "Василь Буслаєв» 8.30 Полундра l 9.30 КВК. Украlнська ліга 11.30, 20.30 Історії У деталях 12.00 Вечір М. Задорнова 13.00 О. С. П.-студія 14.00 Х/Ф «Кам'яна душа» 16.00 Полундра! 16.30 Т /с "Медісон» 17.00 Т /с "Американський дядечко»

КВК. Українська ліга Група «Несусвітні шах-

раї»

22.00 О. С. П.-студія 23.30 Super l 0.30 Т/с «Американський

УТ-1 Навколо сміху Д/с "Війська спеціаль·

ного призначення»

7 25

Олімпіада· 2004. День за

днем

"я вас люблю» плавський

740

дя-

дечко»

1.30 Хіт· ТБ 1.45 Хіт· ТБ. Нон· стоп 2.00 Наші хіти 3.15 Денс·хіти 4.00 Тихі хіти 5.15 Мега-хіти 5.30 Хіт· актив

12 45 Сільський час 13.30 Для тих, хто вдома 13.45 Модна лінія 14.15 ОліМПіада. ТеНІС насТІльний

15.00,21.00 Вісті 15.15 Форсаж 15.40 Милосердя 16.00 Вікно в Америку 16.25 щоденник 18.05 Кульова стрільба 18.45 Аудієнція 19.15 Діловий світ. Тиждень 19.55, 22.10 Гімнастика спортивна

22.35 23 05 23.50 23.45

Така мода Легка атлетика Велотрек Олімпіада·2004. День

льфа»

Вікна Х/Ф "Алізея і принц мріl»

ного призначення"

0.30 1.25 2 50 3.20

Навколо сміху Щоденник Фехтування Вітрильний спорт

УТ-2 7.00 Бокс по· справжньому. Е Моралес - К. Ернан дес

Аншлаг l Аншлаг l Лото-забава 10.00-Красилів - доле моя 10.55 Телефортуна 11.30 Хай щаститы 12.00 Запитай у влади 12.40 Наодинці з музикою 12.55 Архімісто 13.10 На своїй землі 13.25 Жипя без болю 13.35 Світ авіаціl і туризму 13.45 Шлях до успіху 14.00 М/с "Веселі мульти» 14.40 Королі магіl 15.30 Концерт "ХОРОШІ піСНІ» 1725 Х/Ф «Мічений смертю» 19 20 КІмната сміху 20.20 Х/Ф "Нестерпна жорс· токість» 22 25 Т/с "ЧОЛОВІКИ - ЯК діти» 23.05 Бокс по-справжньому. Е Моралес - К. Ернан

8.05 9.00

КіномаНІЯ ут-з

6.05 Т/с "Слідчі ВМФ» 6.55 Мультфільм 7.05 Академія сміху 7.40 Розіграш 9.05 Прокинься і співай І 10.05 Містер Кук 10.45 Караоке на майдані 11 30 Усе ДЛЯ тебе 12.05 Мелорама 1245 М/с "Чіп і Дейл поспі шають на допомогу»

13.15 1I

19.50 Х/Ф "Безликий» 21.35 Х/Ф "Молодий Казанова»

НОВИЙ КАНАЛ 6.30, 15.40,5.30 Т/с «Бунтів ний шлях-2»

7.25, 15.15 М/с "Злюки бобри»

7.50 Т/с "МОІ дружина і діти" 8.15, 1 25 Т/с Тракер» 9.05 Т/с "Неш БРІДжес» 10 ОО Х/Ф "Божевільний день"

Т /с "Медикопте·

ри»

12.10 Шоу І. Найди 13.10 Х/Ф "Божевільне парі" 14.50 М/с «Нові пригоди мисливців за привидами» Т/с "Баффі - пе реможниця вампірів»

16.30,2.20

"Війська спеціаль-

дес

СТБ Т/с "Таємниці НIРО Ву· льфа" 9.00 Т/с "Наш Чарлі" 10.00 Т/с "Володар звірів» 10.50 Т/с "Команда А» 11.50 Д/с «Дика природа» 12.20 Рослинне жипя 12.55 Рейс 13.15 Шоу Бенні Хілла 13.55 Х/Ф "Звільніть Віллі-3 Порятунок» 15.40 Т/с "таємниці Ніро Ву

11 15, 4.50

По·

веслування

7.15

17.30 17.40

8.40 Автоконтинент 9.05 Суперкнига 9.30 Крок до зірок 10.00 Дитяча лінія 10.15 Нова армія 10.45 Територія безпеки 11.05 Музика 11.30 ОЛІмпіада Академічне

23.55 Д/с

0.50 Плейбой 1.30 Х/Ф "Дівчина 3 передмі·

18.30 21.00

6.00 6 55

за днем

КВК

висы

"я вас люблю». М. Поплавський 00.40 Навколо сміху 1.20 Щоденник 2.50 Стрибки на батуті 3.10 Єдиноборства

ка СТУДІЯ

19.05 Х/Ф "Чого хочуть жін21.25, 2.45

ІЛЯ, серпня

20.25 Легка атлетика 20.50 Трійка. Кен о 2125. 22.05 Стрибки У воду 21 40 Світ спорту. Олімпійсь,

нали»

6.30, 9.00, 18.00, 23.00 День

Х/Ф «Утрачені скарби Дос·Сантос» 19 ОО 1. ОО Репортер 19.10, 1 10 Репортер. Спорт 19.30 Х/Ф "Три плюс два» 21.10 Х/Ф «Іксі Ігрек» 23.00 Х/Ф "Ренегати» 3.00 Х/Ф "БожеВІЛЬНИЙ день» 4.05 Вікна 6.15 Х/Ф "Три плюс два» 7.40 Мультфільм

1720

зики

14.00 Х/Ф "Без тебе» 15.35 Х/Ф "ЯК завоювати

ТЕТ

23.50

0.30

СТН 8.005 хвилин 8.05 Концерт 8.50 Вісник роботодавця 9.00 Х/Ф «Віват, гардемари· ни!» 11. ОО Економічний вісник 11.30 Т/с «Синдикат-2» 13.35 Перлини класичної му-

4.15

за днем

талях

12.00 Т/с "Район Мелроуз» 13.00, 18.30 Крісло 14. ОО Мультфільм 15.00 М/с "Веселі мелодіІ» 15.30 М/с "Сандокан - тигр

Олімпійсь·

КИЇВ 7.00, 12.40 Мультфільм 7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30,20.30, 23.30

МІс «Кім П'ять із Плю-

СОМ»

13.45 LG-еВDика 14.50 ВВС. Жива природа-2 15 35 ПІСНЯ року 16.55 Джентльмен-шоу 17.35 Х/Ф «Барханов і його охоронець»

20.00 20.10

Новини Олімпійський щоден

ник

20.25 Х(ф "Шакал» 22 40 Х/Ф "Детектив Вар· шаВСЬКI»

35 Х/Ф "ЛІСОВИК» 240 Х/Ф "Месники» 4.05 Х/Ф «Меч троянди» 5.35 Мультфільм КИЇВ 7.00 Мультфільм 7.30 СТН 8.00 Концерт 9.00 Споживач 9.20 Х/Ф «Віват, гардемари-

ни!»

10.40

Х/Ф "ЯК завоювати

принцесу»

Д/с "Подорожуючи Францією»

11.50

12.30 Х/Ф "Принц - жаба» 14.00 Х/Ф «Без тебе» 15.45 Подолання 16.00 Візит 16.20 Х/Ф «Легенда про білого дракона»

18.00 Київ класичний 18.30 Мерія 18.50 Т/с "Синдикат-2» 20.00 КИlвські мініатюри 20.30 СТН 21.00 СТН-спорт 21.30 Т /с "Лейтенант Рокка» 22.20 Т /с ,,24 години на виживання»

23.50

Х/Ф "Комісар поліціl'

звинувачує»

ICТV

5.20 Х/Ф "Мертвий сезон» 6.35, 13.10, 2.50 Т /с "Найтмен»

7.25 7.40

Мультфільм

М/с "Рятувальна коман-

да»

8.00 М/с "Кіборг» 8.ЗО Т /с "Тарзан»

8.55 Х/Ф "Острів блакитних дельфінів»

10.40 Програй мільйон! 11.20 Квартирне питання 12.00 Галопом по Європах 12.45, 18.45 Факти 1300 Візок 14.00 Х/Ф "Чого хочуть жін ки?»

16.15 Шоу О. Степаненко 17.00 Х/Ф "Д'Артаньян і три мушкетери»

19.05 Х/Ф "Двійник» 2'.00 Х/Ф "Мітка» 23.00 Х/Ф "Жертва кохання» 0.40 Автопарк 1.15 Х/Ф "Острів блакитних деЛЬфІнів»

355

Х/Ф «Мертвий сезон» ТЕТ

6.30, 9.00, 18.00, 23.00

Ди-

висы

Х/Ф "Три товстуни» Полундра l 9.ЗО КВК. Укра·lнська ліга 11.30, 20.30 ІсторіІ У деталях 12 ОО Група "Несусвітні ша-

7.00 8.30

храl»

13.00 14 оо

О. С П.-СТУДІЯ Х/Ф «Мій дядечко Бе-

нджамен»

16.00 Полундра l 16.30 Т/с «Медісон» 17.00 Т/с "Американський дядечко»

18.30 21.00

КВК. Украlнська ліга

Група "Несусвітні ша-

храї»

22.00 О. С. П.-студія 23.30 Super! 0.30 Т /с "Американський дядечко»

1.30 Хіт-ТБ 1.45 Хіт- ТБ. Нон-стоп 2.00 Наші хіти 3.15 Денс-хіти 4.00 Тихі хіти 5.15 Мега·хіти 5.30 Хіт·актив СТБ

6.50 7.15

Красива квартира

Т/с "Таємниці Ніро Ву-

льфа»

9.00 Т/с "Наш Чарлі" 10.00 Т/с "Володар звірів» 10.55 Т/с "Команда А» 12.00 Д/с "Дика природа» 12.30 Х/Ф «Ойболить-66» 14.15 На перший погляд 14.35 Колія' 14.55 Красива квартира 15.20 Т/с "Таємниці Ніро Вульфа»

17.10 Х/Ф "Аліса і принц ЇІ мріl"

19.05 Х/Ф "Кін-дза-дза» 2145 Х/Ф "Куб·2» 23.35 Х/Ф "Друге ім'я» НОВИЙ КАНАЛ 8.00 Церква Христова

8.15

МІС "Нік і Пері»

8.40 М/с "КітПес» 9.10 М/с "Норман Нормал» 9.40 М/с «Пепсі Довгапанчоха»

10.05 3х4. Смішне домашнє відео

10.45,7.20 Мультфільм 11.35 Х/Ф "Індіанець у шафі» 13.20 Х/Ф "Картуш» 15.25 Х/Ф "Домашні улюб· ленці»

17.00 Репортер 17.20,6.35 Заборонена зона 18.15 Х/Ф "Вискочка» 19.55 Х/Ф "Хижак» 21.50 Т/с Три диких янголи» 22.50 Футбол. Гол! 23.55 Х/Ф "Швидкий Джейк» 1.40 Х/Ф "Індіанець у шафі» 3.10 Х/Ф «Хижак» 4.45 Х/Ф "Картуш»

14.08 ТЕРМІНОВО ПРОДАЄТЬСЯ ГРИЛЬНИЦЯ. Тел.:

Пархоменко С. Г .. Енгельса, 5757,80 грн. Лудченко Л. М .. Незалеж ності, 10-б, кв. 22 4 100,81

Валерія Івановича КРАВЧЕНКА

1, кв. 24 -

грн.

Захаров В. І .. Енгельса, 1, кв. 108 - 4 865,50 грн. Євхан Г. О .. Олімпійська, 1-а, кв. 11 О - З 862,8З грн. Строкач М. М .. Олімпійська, 4, кв. 140 - З 505,11 грн. Васильчик М. Г .. Гагаріна, 1, кв. 41 - З 498,00 грн. Ідаменко С. І .. Черняхівсько го, 19-а, кв. 8З - 2 949,З5 грн. Молоткова Т. І.. Черняхівсь кого, 21-а, кв. 42 - 2 747,61 грн. Миненко В. В .. Незалежності, 15-а, кв. 102 - З 196,11 грн. Кац-Лучинський Г. С .. Коро ленка, 64-б, кв. 19 2 652,76

з 18·річчям від дня народження.

Тобі, наш любий, ,ми долі бажає,м, рясної на щастя й людську доброту. В коханні прожити, у злагоді й ,мирі, і душу від зла вберегти. Хай сонце надії в літа ,молодії несе тобі світло й тепло, хай збудуться ,мрії і сни голубії, щоб щастя до тебе прийшло. Здоров'я тобі і поваги від друзів, а ,ми щоб гордились тобою завжди. Щоб ти, як зараз, хороший і привітний таки,м і

лишайся на довгі роки. Хай Мати Божа тебе ОХОРОНЯЄ, добра і щастя Господь хай з

грн.

Барколов С. д., Короленка, 68-а, кв. 24 1 908,41 грн. Стоянова С. О •• Короленка, 64-а, кв. 120 1 19З,99 грн.

неба посилає!

IiРОВАРСltКI.РАИОІІНI ,"РAВJIIIIIIIIOClllЦlI ПОВIДOМnIЄ, 11&0 BlДnOlWlO АО crAm 11 3А10НУ УКРАІНИ «ПРО nOJlIТII'IHI nAmJІ УІРAlllЬ 09 СІPnН' 2004 МУ 3APКcrP01АИО:

Красилівський сільський первинний

осередок Української

Народної Партїі (свідоцтво N~ 199 від року) Юридична адреса: с.Красилівка Броварсь кого району Київської області вул. Комсомо льська,66 Керівні органи: загальні збори Голова осередку: Резніченко Віктор Мико

9 серпня 2004

лайович.

•

Великодимерський первинний сели щний осередок Партїі національно-еконо мічного розвитку України (свідоцтво N2 200 від то серпня 2004 року) Юридична адреса: смт. Велика Димерка Броварського району Київської області вул.Чернігівська,48 Керівні органи: загальні збори, комітет Голова осередку: Ярова Наталія Григорів на

Калинівський первинний селищний осередок Партїі національно-економічно го розвитку України (свідоцтво N2 201 від 1О серпня 2004 року) Юридична адреса: смт. Калинівка Бровар ського району Київської області вул. Котовського , 31 КВ.28 Керівні органи: за гальні збори, комітет Голова осередку: Кушка Лідія Миколаївна · Красилівський пеРВИНАИЙ сільський осередок Партїі національно-економічно го розвитку України (свідоцтво N~ 202 від 10 серпня 2004 року)Юридична адреса: с. Кра-

силівка Броварського району Київської області пров. Радянський, з. Керівні органи: загальні збори, комітет Голова осередку: Якубовська Валентина Іванівна. . Залісwcий первинний сinЬСlоІСИй осе редок Партїі національно-економічного розвитку України (свідоцтво N2 203 від 10 серпня 2004 року) Юридична адреса: С.Залісся Броварського району Київської області вул.Київська, 6 КВ.2 Керівні органи: загальні збори, комітет Голова осередку: Дорогунцов Олександр Євгенович. . Гоголівсьmй первинний сільський осе редок Партїі національно-економічного розвитку України (свідоцтво Ng 204 від 10 серпня 2004 року) Юридич.на адреса: с.гоголів Броварського району Ки"ВСЬКОЇ області вул.Винарського, 34-А Керівні органи: загальні збори, комітет Голова осередку: Покотило Раїса Іванівна. , Заворицький первинний сільський осередок Партїі національно-економічно го розвитку України (свідоцтво Ng 205 від 10 серпня 2004 року) Юридична адреса: с.Заворичі Броварського району Київської області вул.Вокзальна, 38 Керівні органи: загальні збори, комітет Голова осередку: Ошовський Володимир Генріхович.

ДО ВІДОМА А&ОНЕНТІВ-СПОЖИВАЧІВ природноrо Броварська філія газового госпо .. Київоблгаз» перед по

rA3Y.

чатком опалювального сезону нагадує

того 2003р., скористалось 127 спожи вачів. Звертаємо увагу, що згідно з .. Пра

вам про необхідність сплатити поточні платежі та борги за використаний при

зопостачання», затверджених поста

дарства ВАТ

родний газ.

Незважаючи на проведену роботу з боржниками філією, борг за спожи тий газ по місту та району становить

вилами надання населенню послуг га

новою КМУ NQ2246 від 9.12.1999р., споживач зобов'язаний своєчасно вносити плату за надані послуги з га зопостачання. У разі несплати послуr

на 1.08.04 р. 4864238,79 грн. На тих абонентів, котрі не розраховуються за

з газопостачання на ЗО день після

спожитий газ, Броварська ФЕГГ з по

попередження з відміткою про вручен

отримання споживачем письмового

Музиченко С.О., Черняхівсь кого, 25, кв. 78 - 2 898,86 грн. Ємець Г. І .. Грушевського, З6, кв. 41 - 2 588,02 грн. Безсмертна Л. М .. Грушев ського, 15-а, кв. 85 1 095,08 грн.

Бовша В. К .. Грушевського, 15-а, кв. 50 - 2 407,40 грн. Семко М. Ф .. Незалежності, 16-а, кв. 20 - 2 5З8,90 грн.

Хижняк М. М .. Незалежності,

11, кв. 96 -

1 З75,22 грн. Рогуцька О. Б •• Незалеж ності, 10-б, кв. 69 - 2167,19 грн. Uахло О. П .. Олімпійська, 4, кв. 1З8 - 2 867,13 грн. Буланцев В. Г .• Олімпійська, 1 055,ЗО грн. Коробов В. В .. Олімпійська, 4, кв. 158 - 1 750,З8 грн. Лисюк В.О .. Енгельса, 8, кв. 2З - 2 З46,11 грн. Кушнірова Л. В.. Енгельса, 1 о, кв. 28 - 2 186,92 грн.

4, кв. 142 -

Торгова марка "Агро Союз" існує на ринку Украї ни більш 10 років, і зареко мендувала себе, як надійний і кваліфікований партнер. Підприємство ТОВ "Авто запчастина" є офіційним і єдиним торговим представ

ником торгової марки "Агро Союз" у БроваРСЬJ<ОМУ ра йоні і спеціалізується на продажу запасних частин до

вантажної, сільськогоспо дарської та спеціальної тех ніки вітчизняного та імпорт

постачання злісних боржників. За

108

7 мі

будинків.

Хотілось наголосити: своїм правом на реструктуризацію заборгованості минулих років згідно Закону України .. Про реструктуризацію заборгова ності з квартирної оплати, плати за ко мунальні послуги, спожитий газ та електроенергію», що вийшов 20 люПРОДАЄТЬСЯ ДІЛЯНКА під забудову гаража з погребом З,5х6 м. в кооперативі" Ялинка" р-н МРЕВ.

Ціна

200 $, Тел.: 8-(050)-180-66-87.

ханням до наших споживачів: своєча сно проводити оплату послуг, а ми в

свою чергу забезпечимо надійне та

стабільне газопостачання в осінньо зимовий період 2004-2005рр.

Сподіваємося на порозуміння. У разі виникнення питань фахівці та ке

рівництво філіі завжди готові дати ква ліфіковані відповіді та роз'яснення.

ТЕРМІНОВО ПРОДАЄТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНИК "ДНIПР-2"

Б/В.

(:OJ8.зА~t1О.Еіl::iJ1Юj

колектuв

редакuії газетu, Броварські міська і ра(юнна

paAu,

рaLюнна

АержадМіністраuія

CBiAoUmBO ПfО державну реєстраUlЮ

N 259

від 10. 12. 1997р. ІНАекс 61285

• РЕААКТОР

ВОЛОАUМUР НЕБРАТ

Володимир Володимирович.

Нам потрібно спільними зусиллями вирішити цю проблему.

E-mail: milan@ipnet.kiev.ua

ПІАП'ІІЕІСПУНА ПОСТІЙНУ

Незабаром зима!

'О&ОВ ва &'ОВАРІІПОТРІ&НІ:

Адміністрація птм

"Броваритепломережа".

1 вересня 2004

нятково з заводів-виробни ків, ЩО визначає якість то вару. Повноваження дилерів надали нам такі провідні під приємства, як "КАМАЗ", "ГАЗ", ВАТ "Гідросила" , "ЗМЗ", "ВАЗ" ,а також ве лика кількість західних виро бників. Автомобілі "КАМАЗ", "DAF", трактори МТЗ та ЮМЗ Ви зможете придбати в ТОВ "Атозапчастина" на вигідних умовах (гарантія, кредит, сервісне обслугову вання). Ціни на товар, ЩО поста мають тен

на ринку запасних частин на

5 -12%. Наші фахівці можуть надати кваліфіковану консу-

г 1! :

1: .. :

)

Звертатися за тел.:

(044) 451-74-10, (04494) 9·23·80.

ТЕРМІНОВО ПОТРІ&ЕН НАЧAnIoНИКЕЯЕКТРОЕНЕрrпичноrо ЦЕХУ

з оплатою по контракту

Тел.: 5-45-00, тел./факс: 5-45·72.

ртимент більше зо тис. на йменувань, стіл замовлень, консультації, доставка. Наші спецалісти допоможуть про вести дефектовку Вашого транспортного парку,

ПРИВАТНОМУ АТЕЛЬЄ

НА ПОСТІЙНУ РОБОТУ ПОТРІБНІ ЗАКРІЙНИКИ ТА ШВЕЙНИКИ. ЗарQбітна плата відрядна від 700 грн. та вище, Робота в м. Києві.

а та

кож скласти оптимальну ці льову заявку на закупівлю запчастин. Наша фінансова

Тел.: 8-(067)·900-56-19 або 8-(066)-793-25-13.

ПРИIAТНОМУ ПIДПРИІМalУ "CТEJ1C" ТЕРМІНОВО ПОТРІSНІ ШТУКАТУРИ. Оплата від 800 грн.

надасть

можливість відстрочки плате жу, допоможе у страхуванні майна, фінансових та сільсь когосподарських ризиків. Як додаткові послуги ми прово димо тематичні розсилки по цінах на ПММ, мінеральні до

брива, зернові та ін. "Агро Союз" володіє передовими технологіями у галузі тварин нництва, рослинництва, буді вництва і навідь страусівни

Звертатись по тел.:

8-(067)-281-87-55, 5-34-19.

ВlIЕ НО.' 11"&8111113 ООВІІІІ IНlночоrо OllfJIO.rIIElbHOJ ."КМІІIПОННАн НА ПОСТІйну РО&ОТУ ПОТРI6НI: Швеї та розкрійники вищого розряду;, Закрійник-технолог з пошиву верхнього жіночого одягу з досвідом роботи.

Звертатися за телефоном:

цтва

Тож запрошуємо до спів праці і будемо раді Вас ба чити у Броварському офісі ТОВ "Автозапчастина" за ад ресою: м. Бровари, вул. Чкалова, 7-Б, тел. (044)

531-42-90. Перемагає найсильні ший. Приєднуйтесь!

~ Втрачений пакет докуменТів по підприємницькій діяльності за 2003 рік пп ТЮРІНА Євгена Валентино вича, вважати недійсним.

~ Броварське районне шляховоремонтне будівель не упраВЛіння реорганізовано в Філію "Броварський райавтодор" Київського облавтодору. І!І Втрачене посвідчення учасника війни, серіяВ-1І N2 від 7.10.1998 року, видане управлінням соц.

617787

захисту населення м. Бровари на ім'я ДРУ3Ь Усті Ми хайлівни, вважати недійсним.

ним.

ІІІ Втрачене посвідчення ветерана праці, серія АА від 18.06.1997 року, видане управлінням соц. захисту населення на ім'я КОРОЛЕНКО Катери ни Григорівни, вважати недійсним.

NQ 114120

Броварська міська рада та їі виконавчий комітет ви словлюють щире співчупя заступнику міського голови Дьяченку Олександру Семеновичу з приводу тяжкої втра ти - смерті матері Ганни Афанасіівни.

18 ВСі. В.lіВ авrlмоDіПhВОfО Іраll8lПY ІИ 8Ї1ЧШRllfl ra

KUЇBcbKa обл., м. БРО8арu, бульв. Незалежності,

6-98-97, 8-(067)-442-35-41.

I!J Втрачений Державний акт на право приватної вла сності на землю, серія ІІ-КВ NQ 082259, Вl1)J.аниЙ Кня жицькою сільською радою на ім'я ГОРОБЕИ МарііСви ридівни за реєстраційним N2 1663, вважати недійс

3АПЧАС

07400,

ИП нИиївський заВІ,Q анюмlнlсвих .,.Ів,нь.их ианс,,"йu

повний спектр послуг: асо

офіЦJиltии продстаllНИk TOpr080, марк" npOI\OHYt:

РеАактор: 4·03·76.

бництва (з/п за домовленістю).

року.

льтацію з питань застосуван ня і взаємозамінності з/час тин і витратних матеріалів. А головне Ви отримаєте

1..•.1 TO~ "~втозапчаСТlіІІна·.· 1,;t,(

швачки-мотористки з шиття легких

тканин (досвід роботи не менше 1 року, дО 35 років, з/п 400-1100 грн.); - майстер швейного виробництва з досвідом керівної праці (з/п за домовленістю); - начальник ділянки швейного виро-

6-29-26.

Адміністрація, профспілковий комітет та колектив КП "Київський завод алюмінієвих будівельних конструкцій" висловлюють глибоке співчуття заступнику головного бу хгалтера КУКСІ Надіі Іванівні з приводу смерті їі чоловіка.

ААРЕСА:

Телефон контактної особи:

(044) 418·17·01, 8·(067)·247·12·85,

приведуть державних виконавців!

Тел.: 5-31-68.

, Н О В Е Ж И Т тя. газета Броварських міської та раііонної РilA, районної Аержавної аАміністраиії.

адресою:

товарного кредиту,

нення подачі газу на вуличних газо

сяців відключено

за

вул. Грушевського, З-а, тел.: 661-З6, 6-61-86. - борги доведуть до суду та

частини поставляються ви

плати, пенсій та інших доходів 390 200 тис. грн. Та

Отже, ще раз звертаємося з про

руктуризацію заборгованості за

служба допоможе Вам в отриманні банківського та

чення проводиться

з 594 боржників. Проводиться Бро варською ФЕГГ відключення від газо

скласти з нами договір на рест

ного виробництва. Запасні

примусовому порядку з заробітної

ня проводиться тільки за умови повної

досвід роботи матеріально відповідаль ною особою на складі з розширеною но менклатурою товару, досвід із впрова дження адресної системи зберігання, знання ПК на рівні користувача офісних програм, висока самоорганізованість, ретельність і педантизм у виконанні сво їх службових обов'язків. Рівень оплати - за результатами співбесіди. Графік повний робочий день.

НАГАДУЄ: - абоненти-боржники можуть

~ СТВОРЕНІ ПlРШfАТВ

вляється нами,

оплати боргу та за виконання послуг з відключення та підключення.

допомогти погасити заборгова ність!

Телефон ДЛЯ довідок/факс:

денцію до зниження і, в се редньому, нижче існуючих

цями стягується борг на користь філії

потрібен завідуючий складом. Вимоги до кандидата: ч/ж до 45 років, глибокі знання усіх ланок складського обліку,

3 ДBOКAJlEPH••• скпопакп... 4-8-4-8-4.

ня, філія має право відключити спо

кож з початку року судовими виконав

Новому підприємству в м. Бровари

ртир, представників гуманітарних

організацій і фондів з проханням

Пропозиції приймаються до

живача від газопостачання: Відклю

проводах. Відновлення газопостачан

цій, де працюють жителі цих ква

ПРОВОД.ТЬ TEН,QEP НА в.rОТОВПЕННR ТА ВСТUОВПЕННR .папОПJIACТlКОВD ВІКОН

мала рішення про стягнення боргу в

справ на суму майже

дичів, друзів, керівників організа

ВАТ «&РОВАРС.КИЙ ІАВОД &УДIВЕJlIоНИХ КОНСТРУКЦ ІЙ»

чатку року передала до суду й отри

методом припи

РО&ОТА-ПЯIOС: JНАЙДИРО&QТУ ПЕРШИМ: ЗАВIДУIOЧИИ CIUlAДOM.

названих квартир, знайомих, ро

теплопостачання

6-62-20.

Засmупнuк реАактора: 4·21·34.

НОМЕР НАБРАНО

І ЗВЕРСТАНО У

Обсяг

Арук офсетнuU. 1 друковании аркуш .

КОМП'ЮТЕРНОМУ иЕнтРI Віддруковано в ЗАТ сільського господарства 4-02-92; промuсловості .НОВОГО життя, "Броварська Арукарня' numaHb, лuстів і масової роботu 4-04-81; I-----------~ управління у справах преси бухгалтерія; npuuoM оголошень 4-23-26. Газета BUXOAUmb та інформаuїі Кuївської • Редакuія не завждu поділяє позuuію авторів. 3 17 квітня 1937 р. облдержадміністраuїі. • За точність вuкладенuх фактів відповідає автор. А н і в u х о А У : Зам. 2984 • І\uстування з чuтачамu - на сторінках газетu. • За зміст рекламu відповідальність несе рекламодавеuь. сеРеАа, субота. Тираж 1750 прим. 8іААілu:

соuіальнux