СУБОТА
6 серпня
2005 р. N2 62 Виходить
(9671)
з
17 квітня 1937 року
ЩОДЕННИК )І(НИВ
+
ІНВЕСТИЦІЇ
СПОВНА ВИКОРИСТОВУЕМО ПОТЕНЦІАІІ
• Прискореними темпами збирають урожай ранніх зернових культур хлібороби Броварщини. За оперативними даними диспе~ерської служби управління
Всі проблеми в еконо
сільського господарства станом на 4 серпня ц. р. зернові скошено на площі 7319,9 гектара, що становить 42,8 відсотка до загальної площі до збирання. Обмолочено7283,9 гектара. Намолочено 17697 тонн збіжжя.
Урожайність становить у середньому по 24.3 центнера з гектара. У полі працюють 53 зернозбиральні комбайни.
начає
можна
спрямованих
вирішити
лише
Найбільше зернових скошено у СТОВ <<Требухівське»650 гектарів, у тому числі озимої пшениці- 400 гектарів, озимого жита- 250 гектарів, обмолочено- 614 гектарів. На кожному гектарі хлібороби намолочують у середньому по 28,4 центнера зерна, у тому числі озимої пшениці по ЗО
центнерів. У сільгоспnідприємстві на збиранні врожаю
8 По-ударному трудяться на жнивах-2005 хлібороби ТОВ
но
шення
інвестицій
більш
ефективного
створюються
додат
коли
'
•'
'
'
•
'
'
'
'
'
,,'
~'
',v•
~· ,<
•
'
'
•
'
'""'' '<,
•; ,:
лектуального
надходять податки і платежі. Районна рада
району.
чайно
умов для залучення інвести
велику
увагу
створенню
вані,
що дозволить зробити
матеріали журналістів
Україні
як
ня, які вирішує райдержадміністрація. Йшлося, зокрема, про особливості нинішніх жнив, оздоровлення дітей, наболілі зе
мельні та екологічні проблем
питання
(в
придеснянських сіл,
першу чергу
впорядкування
розв'язання прибережної
зони, утилізацію сміття), а також будівництво нової полікліні ки.
М. Ф. Діденко торкнувся і таких важливих питаннь, як
На
«Про
щодо
льова
і бізнес, кадрове та соціального розвитку населених пунктів.
інвестицій
У КИІВСЬКІЙ ОВІІАСТІ СТВОРІО€ТЬСІІ ТРИМІСІІЧНИЙ РІ3ІРВНИЙ 3АПАС 3ІРНА
тонн.
року в обсязі б5, О тис.
Відповідне розпорядження підписав голова рекомендовано
органі
зувати закупівлю у сільськогосподарських вироб
ників області до рез
20
акредитовані
серпня
2005
товарні
року виключно че
біржі.
Комунальному
підприємству «Регіональний фонд•• та ВАТ «Київоб лагротехсервіс•• належить організувати приймання продовольчого зерна від боржників, за отримані ними в попередніх роках товарні кредити, для по
дальшого зберігання його на ХПП області: у Борис полі, Білій Церкві, Городянці, Устимівні, Переяслав
Хмельниццькому.
Для
компенсації
витрат
на
зберігання зерна визначено обсяги коштів у роз мірі
474,7
тис. гривень.
новить
рівні
програма
і
ву
установами,
соціальної
в
267,4
клімату в районі на
селі
малоза
в яких оздоровлюються діти працівників АПК,
на
них адміністрацій чи відповідних рад або управлінь агропромислового комплексу.
Облік дітей працівників АПК, які оздоровлюються
путівки, з якими дитячий оздоровчий заклад укла
дає договір. Списки дітей працівників АПК, зайня
ромислового комплексу,
ромислового комплексу.
дитячими оздоровчим закладами. У разі неявки на
які укладають договір з працівників
для оздоровлення та відпочинку дітей працівників
АПК за путівкою може бути оздоровлена інша ди
АПК здійснюються шляхом часткової оплати вар
тина з числа таких дітей у цю або іншу зміну. Неви
тості путівок. Решта коштів до повної вартості путі
користані бюджетні кошти на оздоровлення дітей
вок сплачується за рахунок інших джерел фінансу
працівників АПК
перерозподіляє
між іншими оздоровчими закладами цієї або іншої
рахунок
бюджетних
коштів,
належать
діти
області. Мінаграполітики
перераховує
бюджетні
кошти
дитячому
цює на підприємстві, у фермерському, чи особис
сельності оздоровлюван их дітей у поточному році з
тому селянському господарстві, в установі, органі
розрахунку
зації,
18
виробляють
або
переробляють
діб.
цина••, «Спорт і туризм», «Інвестиційна політика••. По силання на наш сайт розмі щено на інформаційному сайті Представництва ООН в Україні, інформаційному
ційних проектів, бізнес-пла
оздоровчому
250
закладу,
нів.
Їх ми намагаємося усува ти оперативно і безкомпро місно.
Сьогодні
запроваджена
система
в
районі
спрощена
реєстрації підпри
ємств. Розпорядженням го
лови
Щоб залучити в економіку ми
працюємо
виходячи
з
чи
гривень на одну путівку тривалістю
з
районної
державної
запроваджені дії
за,
принципом «єдиного вікна».,
міжнародними
Підписано
меморандум ·І
Проведено
Підтримуються ділові контакти з Торговою пала тою США, Французькою Генеральною Радою Депар таменту Де-Севр, Європей ським банком реконструкції та розвитку, іншими струк турами. Про нас знають і ми намагаємося себе пропагу
аналіз
проход
документів
чаткуванні
по
всіх
підприємницької
діяльності. Робиться ще ба гато
чого,
приходу
до
що
сприятиме
нас
ІнвесторІВ.
Намагаємося
1
якнайповніше
використовувати
територі
альний та економічний
по-
тенціал.
І
вати.
Г. ШУРИГА,,
Не хочу твердити, що все йде
Незважаючи
заступник головv.
на вжиті заходи щодо залу-
ідеально.
Броварської районної ради.
ПІДfОТОВКА ДО 3ИМИ
·
Згідно з рішенням виконавчого комі тету Броварської міської ради «Про під
готовку закладів освіти до нового навчального
шкільних
року»
канікул
з
у
самого
освітніх
втілення
в
«Шатровий дах»
.
жету
міста
розвитку
жипя
Продов програми
Для цієї мети з бюд
спрямовуються
значні кошти. Так, станом на ЗО липня
2005
року
шатрового
завершено даху
облаштування
будинку
юнацької творчості
(260
Як бачимо, із бюджету розвитку міста близько двох мільйонів гри
виділено
вень для проведення ремонтів у закла дах освіти.
закладах
розпочалися ремонті роботи. жується
2005
початку
дитячої
У класних приміщеннях,
коридорах.
спортивних залах та харчоблоках шкіл зроблені косметичні ремонти на
Завдяки
фінансовій
допомозі
80 %
батьків,
спонсорів у освітніх закладах капіталь
но відремонтовано класні кімнати, вби ральні та ін .. придбані меблі.
та
Тривають роботи з підготовки систем
тис. грн.). роз
опалення в зимовий період, тобто про
почалося будівництво шатрового даху у
мивка та
спеціалізованій
поглибленим
На
вивченням іноземних мов
бО
но з бюджету розвитку
N2 5 (виділе · 420 тис. грн.)
підприємству «Броваритеплоенергоме
школі
із
Багато уваги приділяється поліпшен ню зовнішнього
гідро випробування систем
1 серпня 2005 закладів.
%
року вони проведенІ в Хочеться
подякувати
режа», особисто директору Коршак О.
Прово
В. за розуміння та допомогу у прове·
дяться роботи з реконструкціі фасадів
денні робіт з підготовки закладів освіти
ЗОШ
до опалювального сезону.
тис
N2 9
вигляду шкіл.
(З20 тис. грн.), ЗОШ
грн.),
ремонт
ім. С. Олійника
(80
цоколю
N2 1 (80 гімназії
тис грн.), ЗОШ
N2
б
На
жаль,
ще
залишається
чимало
проблем, які накопичувались десятка
тис грн.). Усі роботи здійснюються
ми років. Це ремонт сантехніки, дахів у
за кошти бюджету розвитку міста. Ще
дошкільних закладах та ін., на що по•·
(20
б20 тис.
грн.
спрямовано на реконс
трукцію приміщення під гуртожиток для
рібні
великі
капіталовкладення.
І
хо
четься відзначити те, що усі педагогічнІ
педагогічних працівників (вул. Лагуно
працівники, йдучи у відпустку, повністю
вої, 9), ведеться тельні ЗОШ N2 З.
отримали заробітну плату, відпускні та
будівництво
міні-ко
оздоровчі.
Значний обсяг робіт виконано в ДНЗ Золота рибка» (20 тис. грн.), зокрема капітальний ремонт приміщень груп.
"
Будується новий паркан біля спеціа
шкільного віку, в яких хоча б один із батьків пра
що
немає привабливих інвести
У WКОЯАХ &УДЕ ЗАТИШНО
діти
доровлення та відпочинку дітей працівників агроп
за
t
(закладів
ністрація чи відповідна рада або управління агроп
До дітей працівників АПК, які оздоровлюються
часто
«Меди
ністрацї(.
Кіпр, США, Австрія, Італія, Німеччина, Росія, а також Франція, Словенія, Естонія, Угорщина. Процес інвестування три ває. Лише цього року заре єстровано ТОВ «Айстермі нал» (сума інвестицій 500 тис. грн.). Видано дозвіл на будівництво фабрики крові ЗАТ «Банк крові>> (інвестицій
господарстві, складають районна державна адмі
вання.
перелік й
ми.
основі пропозицій обласних або районних держав
Мінаграполітики
Та
Широка «географія» кра їн-інвесторів: Нідерланди,
отримувачів бюджетних коштів,
дітей
чиновники,
районних службах при запо
Мінаграполітики складає перелік дитячих оздо
числа
земля,
документації...
-
ми і державними структура
безпечених сімей.
з
І
Ну а проблеми місцеві
ну плату.
від наслідків Чорнобильської
дитини
це
-
теж камінь спотикання.
ження
горі! дітей: сироти, позбавлені батьківського піклу
оздоровлення
дозвільного характеру
ця, вчасно видають заробіт
року N2б45 затверджено порядок
У документі зазначається, зокрема, що видатки
обліку, І
документів
структурами: банками, ін вестиційними компаніями, громадськими організація
використання коштів державного бюджету для оз
2005
оформлення
податки, створюють для на
тих у фермерському чи особистому селянському
липня
України
Складність
бухгалтерського
післяреєстраційні
шочерговому порядку оздоровлюються такі кате
-
не
різними
працівників агропромислового комплексу. У пер
з багатодітних та
виробництва.
.
обсяги
іноземні,
бавлені батьківського піклування з колишніх сімей
інваліди,
реальні
інвестиціями. Всі сплачують
культури, освіти, охорони здоров'я, спорту, побу
постраждалі
показувати
сайті Кабінету Міністрів Ук раїни, обласної держадмі
89,6
-
нукає його піти «В тінь••
адміністрації
організаціями;
на
млн. доларів.
таження на виробника спо
району інвестиції, особливо
від
27
Міністрів
до
«Культура••,
І
Велике податкове наван
сотка. Ось чому нині в райо ні успішно працюють 19 під приємств з іноземними
підприємство, установа, організація, що придбаває
АFРОПРОМИСІІВОFО КОМПІІІКСУ
ця
2260
промисловість
тової і комунальної служб); діти-сироти, діти, поз
ровчих закладів
районі
лодь••,
селення району робочі міс
залучення
сфери
у
відсотка. Далі йде сільське господарство 1О, 1 від
поліпшення
працівників
то
Найбільші внески у харчо
додаткові
інвестицій
інвестиційного Броварському
катастрофи,
доларів,
них інвестицій в районі ста
чих оздоровчих закладах. Списки дітей складають
ПРАЦІВНИКІВ Кабінету
260
-
за рахунок бюджетних коштів, здійснюється в дитя
ДІІІІ 03ДОРОВІІІННІІ ДІТЕЙ
Постановою
ласті
ларів! Обсяг прямих інозем
законо
збільшення
ємствами,
вання,
іноземних
доларів, у Київській об
раціі, а також в органах управління цими підпри
обласної державної адміністраціі Євген Жовтяк. Райдержадміністраціям
187
твах будівництва на селі і на підприємствах меліо
вольчого зерна у Київській області будуть здійсне
2005
залучено
сільськогосподарську продукцію, та на підприємс
З метою створення тримісячного запасу продо
ні закупки з врожаю
що
державному
проведення адміністративно-територіальної реформи, влада
Наталія ГОМЕНЮК.
середньому в
Броварському
лення плану заходів щодо виконання Програми роз витку інвестиційної діяль ності на 2002-2010 роки•• і цілий ряд інших документів. Торік розпорядженням го лови районної державної адміністрації була схвалена, а пізніше ретельно опрацьо вана в комісіях та затвер джена на сесії районна ці
Далі розмова точилася у руслі нагальних питань сьогоден
в
інвестицій на одного жителя
економіку України••. Прийня то також розпорядження Ка бінету Міністрів «Про схва
наочними та цікавими.
Якщо
нормальних
цифра становить
надходжень
більш
створення
цій.
інвести
інвеєтицій
заходи
відзначила, що відтепер сторінки газети будуть проілюстро
-
це
зидента
цифрову фотокамеру Сапоп.
-
Вважаю, найважливіше
та адміністрація надзви
інвестиційної діяль ності: Закон «Про інвести ційну діяльність••; Указ Пре
Дякуючи за подарунок, редактор газети Ганна Просянова
того, що ці інвестиційні пас
у казну району справно
актів з
го разу ми одержали вкрай потрібну для оперативної робо ти річ
метою
потенціалу
На те є ряд об'єктивних і І
суб'єктивних причин.
від
рарного, наукового та інте
прийнято ряд законодавчих
Керуючий районом, знаючи наші потреби, всіляко допо
далекі
кроки зроблені. Щоб запро понувати себе інвесторам, районна рада та райдерж адміністрація відкрила у всесвітній мережі Інтернет свій веб-сайт. Періодично він поповнюється і оновлю ється і має такі розділи: «Новини••, «Історична довід ка••, «Влада», «Економіка», <<Освіта і наука••, «Сім'я і мо
є.
магає колективу у придбанні сучасної оргтехніки. Ось і цьо
ми
ну заробітну плату, коли
давча база для цієї роботи
··
Звичайно,
порти досконалі, але перші
Важливо те,
·'~: ~· '·•"v.••' ',"
з
району, ми ще не реалізува-!
вико
них.
те керівнИк епврату РДА Юр/іі ЩаНОВйч КушнірІ:інко.:
ли всі можливості і резерви .j
ристання промислового, аг
внутрішніх, так і інозем
юrнY,:tJ()I'tJ. .четверга завітали до "едакЦп «НовОіоЖИJтs';; І rnnruoa райдержадмінісrрацП Мюіола· Ф,МоJ)QвИС, Діденко
«Промисловий парк••, ТОВ «Земельний союз•• (ін вестицій 350 млн. грн.).
тва
люди отримують належ
йону
ДОРЕЧНИМ ПОДАРУНКОМ
чення інвестицій в економіку і
економічних умов для збіль
ційного клімату, залу ченню в економіку ра
3
заходів, створення
сприятливих організаційно-
привабливого
«Войтівське>>, дпз «Плосківський>>, став «Княжицьке>>, ВАТ «Агрокомбінат»Калита••, ПП «Русанівське••, фермерського господарства «Журавушка•• та інші.
на
тоді, коли працює ви робництво, коли постій
приділяють
працюють 5 комбайнів.
комплекс
!
млн. грн.) та підприємс
270
роки. Вона виз
міці і у соціальній сфері
кові робочі місця,
8
2004-2006
лізованої загальноосвітньої школи
(50
установка
теплопунктів
регулювання теплової енергіі у СШ
та ЗОШ
N2
б.
є
всі
підстави
стверджувати,
відремонтованих, затишних школах. та ще й з гарним настроєм.
N2 7
тис. грн. з бюджету розвитку), про
довжується
Отож
що новий навчальний рік розпочнемо у
Володимир ОНИЩЕНКО,
з
начальник управління освіти
N2 5
міської ради.
06.08 ПроrраІVІа nередач теnеканаnу ЕК'І'А
ІЇ
ПОНЕДІЛОК, 8 серпня Профілактика на каналі до
15.00 15.00 М/с •Конан-Варвар• 16.00 Музичний канал 18.00, 19.00, 20.00, 21:00, 22.00 Новини 18.10 Мультфільми 19.10 •Година суду. Справи сімейні• 20.1 ОТ /с •Бунтівливий дух• 21.10д/ф
536-40-31, а ПОНЕДІЛОК, 8 серпня
06.00
УТ-1 Доброго ранку, Украї
но!
06.05 Ранкова молитва 06.10, 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00 Новини 06.З5, 07.10, 08.05, 2З.40 Спорт
06.50, 07.50 Здорова сімей ка
ми•
18.ЗО Т/с •Клон• 19.ЗО тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.15 Tjc •Моя прекрасна нянька»
21.25 Т/с •Цен1'ральний округ•
22.ЗО
•Чорний ворон•
Tjc
2З.З5 тсн
00.05 Х/Ф •Шукачі nригод• ІНТЕР
07.45 Каnітал 07.55 Православний
кален-
дар
08.15 Енергоnанорама 08.45 Джерело здоров'я 09.05 М/с •Чарівник Смарагдового міста• 10.00 Х/ф •Небезnечні ігри• 12.10 Вітаємо вас ... 12.45 Служба розшуку дітей
12.50 Абетка безnеки 1З.О5 Наша пісня 14.15 Неопалима куnина
14.40 М/с •Галявина лева Кін гелі•
15.05 Я здивую світ 15.ЗО Надія 16 .ОО, 17.40 Фестиваль •Мазепа-фест-2005• 16.З5, 01.25 Територія А 17.05 Пенсійна реформа 18.05 Центр уваги 18.ЗО, 21.00 Новини 18.40, 21.ЗО Діловий світ 18.50 Х/ф •Небезпечні ігри• 21.40 Світ спорту
22.00 Лото • Трійка•. •Кено• 22.10 Гармонія душі 22.50 Ситуація 2З.ОО Підсумки
2З.55 Новини Євроnи
00.25 Контролер
6.05 Я все про вас знаю 06.50 Єралаш 07.25 М/с •Усі собаки nот рапляють до раю•
08.20 Т jc •Зцілення бов'ю•
09.20 Бадьорого ранку! 09.55 Єралаш 10.10 Tjc •Кармеліта• 11.05 Кумири і кумирчики 12.00 Тjc •Раузан• 1З.О5 Комедійний клуб
Березіна•
ВІВТОРОК, 9 серпня УТ-1
06.00 Доброго ранку, Украї но!
06.05 Ранкова молитва 06.10, 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00 Новини 06.З5, 07.10, 08.05, 2З.40 Спорт
06.50, 07.50 Здорова сімей ка
майдан
15.ЗО Я все про вас знаю 16.ЗО Tjc •Привілей кохати• 17.25 Чекай на мене 18.50 Tjc •Зцілення любов'ю•
20.00 Подробиці 20.20 Інтерсnорт 20.ЗО Tjc •Кармеліта• 21.ЗО Т/с •Кодекс честі-2• 22.25 Т/с •Холостяки• 2З.ЗО Кримінал 00.00 Піннесс-шок
КИЇВ 06.45 Мультфільм 07.15, 1З.З5, 20.10 Бережіть себе!
07.20 Вісник роботодавця
08.ЗО, 18.ЗО Музика
09.00 Дім живих історій 09.ЗО Х/ф •Академік Іван Павлов• 11.1 О Життя, осяяне красою 11.40 Т/с •Утрьох по життю•
жартів•
08.45 Джерело здоров'я 09.05 М/с •Чарівник Смарагдового міста•
10.00 Х/Ф •Провінціалки• 12.10 Вітаємо вас ... 12.45 Служба розшуку дітей 12.50 Абетка безпеки 1З.О5 Перехрестя 1З.ЗО Територія безnеки 14. 15 Художня панорама 14.40 Хай щастить! 15.05 Малята 15.25 Стара колекція 16.00 Фестиваль •Вінок Ові дія»
СЕРЕДА, серпня УТ-1
Доброго ранку, Украї но!
06.00
06.05 Ранкова молитва 06.10, 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00 Новини 06.З5, 07.10, 08.05, 2З.40 Спорт 06.50, 07.50 Здорова сімейка 07.05 Ера бізнесу 07.55 Православний кален дар
08.15, 2З.55 Т/с •Тепер без жартів•
08.45 Джерело здоров'я 09.10 М/с •Подорож у минуле•
10.00 Х/ф •Свяn1й •Форту Вашингтон• 12. 1О Вітаємо вас ... 12.45 Служба розшуку дітей 12.50 Абетка безпеки 1З.ОО Стара колекція 1З.З5 Народна служба nорятунку -01 14.15 Пісні нашої долі 14.50 Абетка безпеки 14.40 Mjc •Галявина Лева Кінrслі»
15.05 Крок до зірок 15.ЗО Дитяча лінія 16.00 Фестиваль •Вінок Ові~
дія»
16.З5 Територія А Аудієнція. Софію Чіау-
14.05,
21.15
Дозвольте
заnитати 14 . 20 Х/Ф • м а _ шенька•
1540 Tjc ·
Та
є мни~ и ~ острів•
2З.ОО Підсумки 00.25 Від першої особи
лом Астаховим• 14.00д/ф
14.30 м;с 15.00 16.00 16.30 17.00
Дика планета
М/с Геркулес д/Ф Музичний канал
22.00
відь-
08.ЗО Сніданок з 1+1 09.00 Tjc •Клон• 10.00 тсн 1О .15 Х/Ф •Час відпочинку із суботи до nонеділка• 12.00 Т/с •Ксена• 1З.ОО Tjc •Дорослі діти• 14.00 тсн 14.10Єралаш 14.45 т;с •Друзі• 15.45 Т jc •дівчата Гілмор• 16.40 Т(с •Дорога Маша Березона»
17.З5 Т/с •Усі жінки -
відь
ми•
Т/с ·Клон•
реллі
17.40 Зелений коридор 18.05 Центр уваги 18.ЗО, 21.00 Новини 18.40, 21.ЗО Діловий світ 18.50 Х/Ф •Святий •Форту Вашингтон• 20.45 Мега
18.10 Мультфільми
17.25 Без дієт і рецептів 17.45 Телепрес-клуб 18.ЗО Музика 18.50 Шлях до успіху 19.10 Т/с •Тінь• 19.55 Бізнес-ситуація 20.15 Вечірня казка 21.05 5 хвилин 21.ЗО Х/Ф •Глибокі nочуття• 2З.45 Доброго вечора, кияни! 00.15 Т/с •Поліція Гамбур га. Східний округ•
«Ке но»
22. 15 Лесині джерела 22.50 Ситуація 23.00 Підсумки 00.25 Напросилися
08.ЗО Т/с •Чи боїшся ти темряви?• 09.00 Історіі у деталях 09 .ЗО Т jc •Агентство моде лей»
07.ЗО Т/с •Усі жінки -
відь-
ми•
08.ЗО Сніданок з 1+1 09.00 Т/с •І<лон• 10.00 тсн 10.15 Х/Ф •Каnелюх• 12.00 Т jc •Ксена• 1З.ОО Т/с •дорослі діти• 14.00 тсн 14.10 Єралаш 14.45 т;с •Друзі• 15.45 Т jc •дівчата Гілмор• 16.40 Tjc •Дорога Маша Березіна• 17.З5 Т/с •Усі жінки - відьми•
Астаховим•
НІК•
00 д/Ф
14 · 14.45 15.00 16.05 16.30
9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00 Новини 9.10 •Ікс-мени• · 1о .1 о • ч ас суду. с nрави СІмейні• 11.10 Т/с •Бунтівливий дух• 12.10 д;ф 1З.1 О • Таємниці величних• 14.00 д/ф 14.30 М/с 15.00 Дика nланета 16.00 м;с 16.30 д;ф 17.00 Музичний канал 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Новини 18.10 Мультфільми 19.10 •Час суду. Сnрави сі-
20.10
М/с Дика nланета
М/с •Геркулес• д/ф •Найзагадковіші
НЕДІЛЯ, серпня 8.00 Музичний канал 9.00 Тижневик •Наше міс
·
9.10 Мультфільми 10.10 •Час суду. Справи сімейні• 10.35 Т/с •Бунтівливий дух• 11.45 Кримінальне чтиво 12.20 Відображення
14.00 д/ф
ці1>
Максимавською
13.30 Дорога nередача 14.00 д/ф 14.30 м;с •Симпсони•
nрограма •УтРЕНнік•
то,,
9.ЗО Військова таємниця 10.00 Круглий стіл•Грома да і церква: взаємодія та перспективи сnівnра
8.00 •Тиждень• з Маріаною
8.00 Ранкова розважальна 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00 Новини
14
СУБОТА, 1 З серпня
20.1 О Т /С •Бунтівливий дух• 21.10 •Відображення•
22.05д/ф П'ЯТНИЦЯ, 12 серпня
9.00, 10.00, 11.00, 12.00,
22.ЗО •Кримінальне чтиво•
•Обличчя міста•
9.00 Тижневик •Наше місто• 9.30 Дика nланета 10.20 •Обличчя міста• 10.ЗО Т/с •Бунтівливий дух• 11.30 Тижневик •Наше міс12 ОтОо•д/Ф
мейні•
програма • УтРЕНнік •
ТО•
21.00 Мультики
20.20 Дика nланета 21.20 •Військова таємниця• 22.05 д/ф
місця Землі•
8.00 Ранкова розважальна
та перспективи співnра ці• 20.ЗО Тижневик •Наше міс
мейні•
17.00 Музичний канал 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Новини 18.10 Мультфільми 19.10 •Час суду. Сnрави сі-
мейні• Б . • 20 10 Т/ . с• унтІвливиидух• 21.10 Дорога nередача 21.25 Дика nланета 22 .05 д/Ф
1З.ОО М/с •Історіі Кленово-
11.30 Тижневик •Наше місТО>)
•
12.00 д/ф 1З.ЗО •Кримінальне чтиво•
14.00 д/ф 14.30 М/с •Симпсони• 15.00 Дика nланета 16.00 м;с 16.30 д/ф 17.00 Музичний канал 18.00 Тижневик •Наше міс-
.
15.00Дикапланета
м 16 · 00 Іс 16.30 д/Ф •Найзагадковіші місця Землі• 17.00 Музичний канал 18.00 Тижневик •Наше місТО» 18.30 Військова таємниця
то•
18.30 ·Обличчя міста• 18.40 Круглий стіл •Грома да і
церква:
взаємодія
та nерсnективи сnівпра-
ці)>
20.30Тижневик•Наше
19.00 Круглий стіл «Грома-
10.50-18.50 Час.
Коротко
08.00, 08.55, 23.15 Спорт 08.10 Обережно, модерн! 09.10 М/с •Світ Текса Ейве-
15.ЗО М/с •Аргай• 16.00 Т/с •Прості істини• 16.ЗО Tjc •Чи боїшся ти темряви?• 17.00 Т/с •Таємний знак-2• 18 .ЗО Т/С •Агентство моде-
1З.15 д/с •Строката nлане-
09 .З5 М/с •Сnравжні монс-
го міста»
лей»
19.ЗО Велике nрання
21.00 Х/ф •Остання втеча• 00.00 Деталі
5
КАНАЛ
07.10, 08.50, 12.20, 19.ЗО, 22.20, 2З.25, 00.25 Біз нес-час
нянька»
руг•
22.ЗО Т jc •Чорний ворон• 2З.З5 тсн 00.05 Х/ф •Гладіаторші• ІНТЕР Я все про вас знаю Єралаш М/с •Усі собаки nот
лю-
бов'ю•
09.20 Смачно 1О .05 Т jc •Кармеліта• 11.00 ввс 12.05 Tfc •Раузан• 1З.О5 Чекай на мене 14.З5 Дискавері 15.ЗО Єралаш 16.00 Я все про вас знаю 17.00 Т/с •Привілей кохати• 17.55 Tjc •Життя продовжується»
18.55 Т/с •Зцілення лю-
10.15, 11.15, 16.15, 17.15 Новий час
рі•
щогодини
та•
три»
14. 15 З життя лісу 15.20 5 елемент 18.20 На nерший nогляд 18.45, 19.00, 2З.ОО, 2З.50, 00.00, ОО.ЗО, Час новин 19.40 Скарбничка 20.00 Час 22.ЗО Закрита зона
2З.З5 Час-тайм
22.25 Т/с •Холостяки• 2З.ЗО Т/с • Твін Піке• ОО.ЗО т;с •Кодекс честі-2•
КИЇВ 14.00, 20.10 Бережіть себ.е! 14.05, 21.15 Дозвольте заnитати
14.ЗО Т/с •Герберт•
15.00 Мерія 15.ЗО, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 15.40 Т/с • Таємничий ост рів• 16.ЗО Фестиваль •Повер нення Майстра• 17.00 КНУКіМ 17.45 Т/с •Мріі і дзеркала• 18.З0 Tjc «Дрібниці ЖИТ» 19.00 Т/с •Тінь• 19.55 Бізнес-ситуація 20.15 Музика 21.05 5 хвилин 21.ЗО •Маленькі венеці
X/<IJ
анськІ ЗЛОЧИНИ»
2З.10 Споживач
2З.45 Х/Ф •Вир• ТЕТ
Рокфорда•
06.40 Служба розшуку дітей 06.45, 08.З5 ЗОО сек.jгод. 06.50 Обережно, модерн' 07.15 М/с •Гаджет і гадже-
міс-
то»
21.00 Х/Ф •Шосе З95• 00.00 Деталі КАНАЛ 06.15 Час. Важливо 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.30, 09.00 Час новин
5
06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 22.00, 2З.15, 00.15 Час сnорту
07.10, 08.50, 12.20, 19.ЗО, 22.20, 2З.25, 00.25 Біз нес-час
07.45, 09.ЗО Час коментарів 10.00-18.00 Час НОВИН ЩОГО·
1З.ОО Ключовий момент
14.00 Кримінал 14.З5 Дискавері 15.З5 Я все про вас знаю 16.З5 Т/с •донька садівника• 17.55 Т/с •Життя nродовжується»
18.55 Т/с •Зцілення любов'ю• 20.00 Подробиці 20.20 Інтерсnорт
20.ЗО Т/с •Кармеліта• 21.ЗО Т/с •Кодекс честі-2• 22.25 Т/с •Холостяки• 2З.25 Т/с •Твін Піке• 00.25 Т/с •Кодекс честі-2•
КИЇВ
18.ЗО Т/с •Клон• 19.ЗО тсн
06.45, 1З.40 Т/с •Маленькі
20.00 ТСН. ПроСпорт
07.15, 19.55 Бізнес-ситуація
Ейнштейни•
ЖИТТЯ»
11.40 Т jc •Утрьох по життю• 12.ЗО, 00.15 Т/с •На вістрі• 14.05, 21.15Дозвольте заnитати
14.20 Теле-nрес-клуб 15.1 О Мультфільм 15.40 Tjc •Таємничий острів• 16.ЗО Перлини класичної музики
10.15, 11.15, 16.15, 17.15 Новий час
10.50-18.50 Час.
тво
nарІ•
2З.45 Чорний квадрат ТЕТ 06.ЗО, 11.ЗО, 18.00, 2З.ЗО Дивись! 07, ОО Tfc •Прості ісn1ни• 07.ЗО Т/с • Таємний знак-2 ОВ.ЗО Тjc •Чи боїшся ти темряви?»
тва»
21.00 Х/ф •Інстинкт убивці• 2З.ЗО Х/ф •Воїни•
1З.15 д/с •Хроніка надій та ілюзій•
лей» 10.ЗО Деталі
12.00 Велике прання 1З.ОО М/с •Історіі Кленового міста»
14.00, 20.ЗО Мультфільм 15.00 М/с •Веселі мелодїі• 15.ЗО М/с •Аргай• 16.00 Т/с •Прості істини• 16.ЗО Т/с •Чи боїшся ти темряви?•
17.00 Т/с •Таємний знак-2• 18.ЗО т;с •Агентство моде лей» 19.ЗО Велике прання 21.00 Х/Ф •Американські nригоди•
00.00 Деталі
5
ІСТV 05. 1О Т jc •Циганська кров• 06.00 Т/с •досьє детектива Рокфорда• 06.45, 08.З5 ЗОО сек.jгод. 06.50 Обережно, модерн!-
2 07.15 М/с •Гаджет і гаджетя 07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 22.55 Факти 07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 2З.10 Сnорт 08.10 Обережно, модерн! 2! 09.10 Mjc •Світ Текса Ейве рІ•
09.45 М/с •Справжні монс
СТБ Т/с •Команда А• Вікна Принциn доміно Вікна Очевидець. Неймо вірні історіі 09.25 д/Ф •Етруск•
КАНАЛ
06.15, 19.40, 05.05 Киівський час
06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.З0, 09.00 Час НОВИН
06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 22.00, 2З.15, 00.15 Час спорту
07.10, 08.50, 12.20, 19.ЗО, 22.20, 2З.25, 00.25 Біз нес-час
07.45, 09.ЗО Час коментарів 10.00-18.00 Час новин щого дини
10.15, 11.15, 16.15, 17.15Но вий час
Найкраще
20.00 Tjc •Таємниці слідс тва»
21.00 Х/ф •Метеорити• 2З.25 Х/ф •Останній виліт•
НОВИЙ КАНАЛ 06.00 д/с •Машина часу• 06.55 Tjc •Сабрина - юна
ники»
13.10 Т/с •Комісар Рекс» 14.25 Мjс •Sonic Х• 14.50 М/с •Король Артур і, 15.20 Т jc •Сабрина -
юна
ВІДЬМа»
10.45 Т/с •Леся + Рома• 11.1 О ЗЗ квадратні метри 11.45 Tjc •Пляж. Рятувальники Малібу• 1З.О5 Квартирне nитання 1З.З5 Х/Ф •Шахраї на пенсіі• 15.З5 Т/с •Шnигунка• 18.З5 Т/с •Таємниці слідс тва"
10.50-18.50 Час.
Коротко
щогодини
1З.15 д/с •Строката планета•
14.15 д/с •Унікальна Україна• 15.20 5 елемент 18.20 д/с •Арсенал• 18.40 Будмайданчик 18.45, 19.00, 2З.ОО, 2З.50, 00.00, ОО.ЗО Час новин 20.00 Час 22.30 Драйв 2З.З5 Час-тайм
ІСТV
05.05 Т/с •Циганська кров• 05.55 т;с •досьє детектива Рокфорда• 06.40 Служба розшуку дітей 06.45, 08.З5 300 сек./год. 06.50 Обережно, модерн! 07.15 Mjc •Гаджет і гаджетяни•
07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 22.55 Факти 07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 2З.10 Сnорт 08.10 Обережно, модерн! 09.10 М/с •Світ Текса Ейвері• 09.45 М/с •Справжні монстри•
10.15 М/с •Сучасне Роккове ЖИПЯ»
10.45 Т/с •Леся + Рома• 11.10 ЗЗ квадратні метри 11.45 Tjc •Пляж. Рятувальники Малібу• 1З.О5 Квартирне nитання
16.25 Т/с •Флорисьєнта» 17.55 Т/с •Next-2• 19.00 Реnортер 19.15, 2З.15 Спортреnортер 19.25 Т/с •Сімейка Ролданів»
20.20 Т/с • Next-2• 21.20 Х/Ф •Шашлик• 2З.25 Т/с •Баффі -
Барвиста
стрічка.
•Людина з бульвару Ка пуцинів»
14.05 16.00 17.05 18.00 18.15
Х/ф •Кур'єр•
Принциn доміно У nошуках nригод Вікна
Шукачі. Пушкін. дА
СТОЛІПЯ
....
18.50 Ціна любові 19.55 д/Ф •Детонатор стра 21.05 д/ф •Альфа• йде. НП у •Жовтій рибі•
22.00 Вікна 22.ЗО Вікна. Спорт
22.40 Цілком таємно. Шnи гуни nідземель 2З.45 Найзагадковіші місця світу.
Привиди
долини
Пік Дистрик в Англіі
00.10 Х/Ф •Кур'єр•
можниця вамnірів-7•
00.15 Вікна СТБ
06.00 Tjc •Команда А" 07.00 Вікна 07.10 Принциn доміно 08.00 Вікна 08.1 О У nошуках nригод 09.15 Шукачі. Пушкін. Дуель СТОЛІТТЯ
09.55 Х/Ф •На підмостках сцени»
07.50, 17.25 Маски-шоу 08.20 Т jc •Бунтівний шлях• 09.15 Т/с •Флорисьєнта• 10.15 Т/с •Клоун• 11.20 Х/Ф •Маленькі негід-
лицарі праведливості•
10.15 М/с •Сучасне Роккове
ціон»
ху»
2З.20 Т/с •Баффі nере можниця вамnірів-7• 00.10 Вікна
відьма•
ни•
ЖИТТЯ»
Коротко
щогодини
16.50 Перукарське мистец17.00 Молодіжна служба 17.45 Т/с •Мріі і дзеркала• 18.25 Поради лікаря 20.15 Вечірня казка 21.30 Х/ф •Джентльменське
нів~' 20.ЗО Т/с •Nехт-2• 21.ЗО Х/ф •Маленькі негід ники»
20.00 т;с •Таємниці слідс
три»
дини
09.ЗО Т/с •Агентство моде-
06.05 Я все про вас знаю 06.50 Єралаш 07.25 М/с •Усі собаки nот-
17 .З5 Т jc •Леся + Рома• 18.05 ЗЗ квадратні метри 19.20 Квартирне nитання.
17.З5 Т/с •Леся + Рома• 18.05 ЗЗ квадратні метри 19.20 Квартирне nитання.
09.00 Історіі у деталях
ІНТЕР
19.25 Т/с •Сімейка Ролда-
тва»
22.ЗО На nерший nогляд 2З.З5, 05.З5 Час-тайм
себе! 07.ЗО, 12.00, 13.ЗО, 15.ЗО, 17.ЗО, 20.30, 2З.ЗО стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10, 19.00 Tjc •Тінь• 09 .ОО Дім живих історій 09.ЗО Х/Ф •Вир• 1О. 55 Музика 11.10, 18.ЗО т;с •Дрібниці
руг•
1З.45 Х/Ф •Без nравил• 15.ЗО Т/с •Шnигунка• 16.З5 Tjc • Таємниці слідс-
16.ЗО Т/с •Флорисьєнта• 18.00 Заборонена зона 19.00, Репортер 19.15, 2З.10 Спортреnортер
20.00 Час
07.25, 1З.З5, 20.10 Бережіть
22.ЗО Т/с •Чорний ворон• 23.35 тсн 00.05 Х/Ф •Білий олеандр•
лицарі сnраведливості•
1З.О5 Дятлови
ряви?• 17.00 Т/с •Таємний знак-2• 18.00, 2З.ЗО Дивись! 18.ЗО Т/с •Агентство моделей» 19.ЗО Велике прання
20.15 Tjc •Моя nрекрасна 21.25 Т/с •Центральний ок-
1З.О5
16 .ЗО Т jc •Чи боїшся ти тем-
18.00 Т/с •Прості істини•
нянька»
З• 1З.15 Т/с •Комісар Рекс•
14.25 М/с •Sonic Х• 14.55 Мjс •Король Артур і
2З.ОО Факти 07.50 Ділові факти
07.45, 08.45, 12.45, 18.45,
14.15, 15.20 5 елемент 18.20 Драйв 18.45, 19.00, 2З.ОО, 2З.50, 00.00, ОО.ЗО Час новин 19.40 Київський час
15.ЗО М/с •Аргай•
10.50 д/ф •дика Африка• 11.20 Х/ф •Великий атрак
06.10 07.00 07.10 08.00 08.20
14.00, 20.ЗО, 23.00 Мультфільм
10.10 Т/с •Клоун• 11.15 Х/Ф •Звільніть Віллі-
НОВИЙ КАНАЛ 06.00 д/с •Машина часу• 06.55, 15.25 Т/с •Сабрина - юна відьма• 07.50, 17.ЗО Маски-шоу 08.20 Т/с •Бунтівний шлях• 09. 1О Т jc •Флорисьєнта•
бов'ю• 20.00 Подробиці 20.20 Інтерсnорт 20.ЗО Tjc •Кармеліта• 21.30 Т/с •Кодекс честі-2•
15.00 М/с •Веселі мелодіі•
10.15 Х/Ф •Ватель•
Найкраще
ІСТV
05.05 Т jc •Циганська кров• 05.55 Т jc •досьє детектива
тяни»
ГОДИНИ
21.25 т;с •Центральний ок-
•Зцілення
сnорту
07.45, 09.ЗО Час коментарів 10.00-18.00 Час НОВИН ЩО
1О .ЗО Деталі 12.00 Велике nрання
08.20 Т/с •Зцілення любов'ю• 09.20 Мелорама 09.55 т;с •Кармеліта• 10.55 ввс 12.00 Т/с •Раузан•
07.00 Сніданок з 1+1
nрограма • т
06.15 Час. Важливо 6.ЗО, 11.ЗО, 18.00, 2З.ЗО. 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, Дивись! 08.ЗО, 09.00 Час новин 17.00 Т/с •Прості істини• 06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 17.ЗО Т/с •Таємний знак-2• 22.00, 2З.15, 00.15 Час
раnляють до раю•
1+1
анкова уроРзЕвНажальна
14.00, 20.ЗО Мультфільм 15.00 М/с •Веселі мелодіі•
ТЕТ
лот
21.40 Світ сnорту 22.00 Суnерлото. • Трійка•.
1о р серпня
ЧЕТВЕР,
Новини
тфільм 17.10 Перукарське мистец-
08.20 Т/с -
ми•
8 00 .
мейні•
11.1 ОТ /С •Бунтівливий дух• 12.10 Дорога nередача 12.35 Дика nланета 13.10 •Час суду. З Павлом
15.00 Дика nланета 16.00 М/с •Геркулес• 16.30 д/ф 17.00 Музичний канал 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Новини 18.10 Мультфільми 19.10 •Час суду. Сnрави сі-
Муль- ~19_._1_о_._ч_ас~с-уд_У_-_с_п_р_а_ви__с_і·______13_._о~о_н_о_в_и_н_и___________1_4_.3_о~м_;_с__________________тд_а_і__ц_ер_к_в_а_:_в_з_а_єм_о_д_і_я___2т1_.2_о_х_;_Ф____________~
16 _40
06.05 06.50 07.25
9.10 Мультфільми 10.10 •Час суду. Сnрави сі-
11 серпня
18.00, 19.00, 20.00, 21.00,
раnляють до раю•
07.00 Сніданок з 1+1
nередача
13.20 •Година суду. З Пав-
19.ЗО тсн
18.30
10
1З.40 Т/с •Мал е н ь к і Ейнштейни•
11 _ 1 от;с •Бунтівливий дух•
12.10 Дорога 12.35 М/с
20.00 ТСН. ПроСnорт 20.15 Т/с •Моя nрекрасна
07.ЗО Т/с •Усі жінки
дар
1З.ОО Чорний квадрат
16.З5 Територія А
1+1
08.15, 2З.55 Т/с •Тепер без
2З.ЗО СТН 12.ЗО Київ класичний
9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00 Новини 9 _10 Мультфільми 10 . 10 •Час суду. Сnрави сімейні•
17.05 Правозахист 17.40 Бізнес-позиція 18.05 Центр уваги 18.ЗО, 21.00 Новини 18.40, 21.ЗО Діловий світ 18.50 Х/Ф ·Місія• 21.40 Світ сnорту 22.00 Лото • Трійка•. •Кен о• 22.10 Без обману 22.50 Ситуація
чик
07.55 Православний кален
12.00, 1З.ЗО, 1 5 . З О , 1 7. З О, 2 О . З О ,
тво
15.00 Єралаш
07.ЗО СТН-тижневик
14.00 тсн 14.10 Єралаш 14.45 Т/с •Друзі» 15.45 т;с •дівчата Гілмор• 16.40 Т/с •дорога Маша
17.05
лю-
08.00 СТН-сnорт
1+1
07.З5 Будівельний
17.З5 Т/с •Усі жінки- відь-
ВІВТОРОК, 9 серпня 8.00 Ранкова розважальна nрограма •УтРЕНнік•
мейні•
20.10 Т/с •Бунтівливий дух• 21.10 •Таємниці величних• 22.05 д/ф СЕРЕДА,
12.00
Барвиста стрічка ..А.
рія фільму •оД'Арта. .
три мушкетери•
1З.О5 Ціна любові Х/Ф •Кадриль• Принциn доміно Подорожі натураліста Вікна Шукачі. Іван Сусанін. Легенди і nравда 18.50 Ціна любові 19.50 Х/Ф •Коли настає ве-
14.10 16.00 17.05 18.00 18.10
ресень•
22.00 Вікна 22.ЗО Вікна. Спорт 22.40 Цілком таємно. Таємниці золота партіі 2З.50 Найзагадковіші місця світу. Таємна сила Гаваїв
00.25 Х/ф •Кадриль• пере-
1З.З5 Х/ф •Невихований nринц і хлоnчикдля биття• 15.З5 Т jc •Шnигунка• 16.З5 Т/с •Таємниці слідства»
17.З5 Т/с •Леся + Рома• 18.05 З3 квадратні метри 19.20 Квартирне nитання. Найкраще 20.00 Tjc • Таємниці слідс тва»
21.00 Х/Ф •Приватна школа• 2З.25 Х/Ф •Операція •Дрімота•
НОВИЙ КАНАЛ 06.00 д/с •Машина часу• 06.50, 15.20 Т/с •Сабрина юна відьма• 07.45, 17.ЗО Маски-шоу
08.15 Т/с •Бунтівний шлях• 09.15, 16.25 Tjc •Флори сьєнта•
10.15 Т/с •Клоун• 11.20 Х/Ф •Якби я був багатий»
1З.15 Т/с •Комісар Рекс• 14.25 М/с •Sonic Х• 14.50 М/с •Король Артур і лицарі сnраведливості• 17.55 Т/с •Next-2• 19.00 Репортер 19.15, 2З.10 Спортрепортер 19.25 Т/с •Сімейка Ролданів»
20.20 Т/с • Next-2• 21.25 Х/Ф •Винищувач•
2З.20 Т/с •Баффі -
nере
можниця вампірів-7))
00.10 Вікна СТБ
06.00 07.00 07.10 08.00 08.15 09.20
Tjc •Команда А•
Вікна Принциn доміно Вікна У nошуках nригод Шукачі. Іван Сусанін. Легенди і nравда
10.00 Х/Ф •Коли настає ве ресень•
12.00 Барвиста стрічка. •По дорож
у
Простокваши
не•
12.55 Ціна любові 14.00 Х/Ф •Вам і не снилося
... »
16.00 Принциn доміно 17.00 У пошуках пригод 18.00 Вікна 18.10 Шукачі. Ілля Муромець 18.45 Ціна любові 19.50 Х/Ф •Жандарм на відnочинку•
22.00 Вікна 22.ЗО Вікна. Спорт 22.40 Таємниці розвідки. •Бен Ладен лихвар смерті. Іракська голово ломка»
2З.50 Найзагадковіші місця світу. Замок Дракули 00.25 Х/ф •Вам і не снило ся
... »
і
N!!62 (967 ЧЕТВЕР,
11
серпня
УТ-1
06.00
Доброго ранку, Украї
но!
06.05 Ранкова молитва 06.10, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини 06.35,07.10, 08.05, 23.40 Спорт
06.08
18.30, 21.00 Новини 18.40, 21.30 Діловий світ 18.50 Х/Ф •Плавці• 21.40 Світ спорту 22.00 Лото • Трійка•. •Ке но• 22.10 М. Вороний. •Архіви ... Люди ... Долі ... • 22.50 Ситуація 23.00 Підсумки 00.25 Ера свободи
06.50, 07.50 Здорова сімей ка
Ера бізнесу Православний кален
07.05 07.55
дар
08.15, 23.55 Tjc •Тепер без жартів• 08.45 Джерело здоров'я 09.10 М/с •Оодорож у ми нуле»
Х/Ф Гранта•
•Діти
10.00
капітана
12.1 О Вітаємо вас .. 12.45 Служба розшуку дітей 13.00 Стара колекція 13.30 Місце під сонцем 14.15 Грані пізнання 14.40 Святе Письмо 15.05 Зірки, на сцену' 15 .ЗО Подорож в дитинство 16.05 Україна у сузір'І народного танцю 16.35 Територія А 17.05 Не все так погано ... 17.40 Енергетичне поле 18.05 Центр уваги П'ЯТНИЦЯ,
12
серпня
УТ-1 Доброго ранку, Украї но! 06.05 Ранкова молитва
06.00
06.10, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини 06.З5, 07.10, 08.05, 23.40 Спорт
06.50, 07.50
Здорова сімей
ка
07.05 . 07.35
Ера бізнесу Будівельний майдан
~ чик
.,-.55
07.00 Сніданок з 1+ 1 07.30 Tjc •Усі жінки ми•
08.30 09.00 10.00 10.15
Сніданок з НІ
Tje •Клон• тсн Х/Ф •Краска, крапка,
кома•
12.00 Tjc •Ксена• 13.00 Tje •Дорослі діти• 14.00 тсн 14.10 Єралаш 14.43 Т;с •Друзі• 19.45 Tje •дівчата Гілмор• 16.40 Т/с •Дорога Маша Березіна• 17.35 Tjc •Усі жінки- відьми
18.30 Tjc •Клон• 19.30 тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.15 Tjc •Моя прекрасна т;с •Центральний ок
руг•
17.40 Край 18.05 Центр уваги 18.30, 21.00 Новини 18.40, 21.ЗО Діловий світ 18.50 Х/Ф •Шарада" 21 .40 Світ спорту 22.00 • Трійка•. •Ке но» 22.1 О Прояв часу 22.35 Герой України 22.50 Ситуація 2З.ОО Підсумки 00.25 Політичні вбивства
1+1 07.00
2З.55 Т(с • Тепер без жартів» 08.45 Джерело здоров'я 09.1 О Mjc •Подорож у ми-
08.15,
Сніданок з
1+1
МИ»
08.ЗО Сніданок з 09.00 Tjc •Клон»
1+ 1
10.00 тсн 10.15 Х/Ф •Восьме чудР світу» 12.00 Т jc •Ксена• 1З.ОО Т/с •Дорослі діти»
нуле"
10.00 Х/Ф •Шарада• 12.10 Вітаємо вас .. 12.45 Служба розшуку дітей 12.50 Абетка безпеки 1З.ОО Сnорт і ми
1З.ЗО Антракт 14.15 Дзеркало 14.40 Надвечір'я 15.05 Естрада 15.35 Mjc •Галявина
Співає О. Марцинків ський 16.З5 Територія А 17.05 Милосердя
16.00
СУБОТА, ее пня
13
УТ-1 Ранкова молитва Хjф "Прокажена" Контролер
~.ОО Мультфільм • . 10 Форсайт Православний Світ Клуб Суперкниги 09.ЗО Хто там? 10.10 Х/ф "Самотність" 11.45 Алюр 12.00 Досягти мети 12.25 Чітко і ясно 1З.ОО Концерт композитора А. Святогорова
08.30 09.05
"Відлуння вірності"
14.00 Тарасова церква 14.20 Духовний вісник 14.40 Здоров'я 15.1 О Подружки 15.40 Конкурс 16.45 Перехрестя 17.1 О Вікно в Америку 17.35 Гармонія душі 18.00 Спортклуб 18.30, 21.00 Новини 18.50 Х/ф "Самотність" 20.45 Мегалот НЕДІЛЯ,
серпня УТ-1
06.00 Ранкова молитва 06.05 Х/ф •Прокажена» 07.35 Мультфільм 08.05 Автоконтииент 08.35 Патріот 09.05 Крок до зірок 09.35 Па-Спорт 09.55 Телефортуна 10.40 Нова армія 11.05 Стара колекція 11.20 Сільський час 12.00 Хто у домі хазяїн? 12.20 У сеіті хороших новин 12.40 Мультфільм 13.15 Х/Ф •Дитина Філи• 14.50 д/Ф •Мова танцю" 15.30 В гостях у Д. Гордона 16.20 Там живе Марічка 18.00 Діловий світ. Тиждень 18.30, 21.00 Новини 18.50 Х/Ф •Авторська теорія• 21.00 Новини 21.45 Лото •Трійка•. •Кено• 21.55 Галерея 22.25 Наш футбол ЕРА 23.00 Ера бізнесу. Підсумки 23.40 Х/ф •Прокажена•
1+1 07.00 Бокс по-справжньому. Л.
18.З0 Т /С •КлОН» 19.ЗО тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.15 Т/с •Моя прекрасна нянька>>
21.ЗО Т jc •Центральний ок РУГ•
Суперлото.
21.45
09.20 Планета Здоров'я 09.55 Tjc •Кармеліта• 10.55 ввс 12.00 Tjc •Раузан• 13.00 Єралаш 13.25 Ключовий момент 14.25 Спецпроект 14.55 Дискавері 15.55 Я все про вас знаю 16.55 т;с •донька садівника•
17.55 Т(с •Життя продовжу ється»
18.55 Т(с •Зцілення любов'ю•
Подробиці Інтерспорт Tjc •Кармеліта• Т/с •Кодекс честі-2• Т/с •Холостяки• Інтерспорт. •Олімпій
"Трійка".
Така мода Енергопанорама Імідж-тайм Х/Ф "Прокажена"
1+1 07 .ОО Богатирські ігри 08.00 Tjc "Піратські остро ви"
09.00 Єралаш 09.15 Концерт
"Хороші
жарти"
11.15 ПроКіно 12.05 Т jc "Ксена-6" 1З.ОО Tjc "Моя прекрасна • нянька" 14.20 Х/Ф "Незвичайні при годи Білла і Теда"
16.1 О Хjф "НейМОвірні при годи Італійців у РосіІ"'
18.10 Т/с "Моя прекрасна нянька"
ТСН . ТСН. ПроСпорт Золотий грамофон в Одесі 22.30 Х/ф "Невірна" 00.50 Х/Ф "Спіраль"
19.30 20.00 20.15
Коллаза - Х. А. Рівера 08.00 Tjc •Піратські острови• 09.00 Лото-забава 10.00 Золотий грамофон в Одесі 12.15 Богатирські ігри 13.10 Т/с •Моя прекрасна нянька•
14.25 Х/Ф •Малюк• 16.25 Х/ф •Матусин СИНОК• 18.10 Т/с •Моя прекрасна нянь· ка•
19.30 тсн 20.15 Х/ф •Охоронець для доньКИ•
22.30 Т (с •двоє з половиною чаловіків• 23.05 Бокс no·cправжньому. Л. Коллаза Х. А. Рівера
00.10 Х/Ф •На межі розриву•
ІНТЕР
06.05 Т/с •Фадж• 06.45 ВВС. Людина і світ 07.40 М/с •Чіп і Дейл поспішають на допомогу•
08.05 Mjc •Кім П'ятірка з плюСОМ»
08.35 Академія сміху 09.25 Прокинься і співай! 10.20 Квадратний метр 11.05 Караоке на майдані
09.ЗО Х/Ф •Глибокі почуття• 11 .20 Музика 11.40 Т/с •Утрьох по життю• 12.30 Т(с •На вістрі• 14.05, 21.15 Дозвольте за питати
14.30 Муз/ф •Жизель• 15.40 Tjc •Таємничий
острів• 16.30 Без дієт і рецептів 16.З5 КНУКіМ 17.00 Доброго вечора, кияни! 17.45 Т/с •Мріі і дзеркала• 18.З0 Tjc •Дрібниці ЖИТТЯ• 20.15 Корпорація •Сімба• 21.30 Х/Ф •Гральний дім• 23.20 Вісник роботодавця 2З.45 Київ класичний 00.15 Х/Ф •Наречені• ТЕТ
06.30, 11.30, 18.00, 23.30
22.35 Т(с •Чорний ворон• 23.40 тсн ОО. 1О Х/ф •Життя або щось
ження, Лоло!• 2З.15 Концерт •UMC 1О мільйонів•
рапляють до раю•
07.50 Сім'я від А до Я 08.20 Т/с •Зцілення любов'ю•
09.20 Караоке на майдані 10.05 Tjc •Кармеліта• 11.00 Кримінал 12.00 Т jc •Раузан• 1З.ОО Квадратний метр 1З.40 Інтерспорт. •Олімпійський стандарт Монреаля• 14.25 Усе для тебе 15.25 Джентльмен-шоу 16.00 М/с •Чудеса на віра-
Т(с •Маленькі Ейнштейни• 07.15 Бізнес-ситуація 07.25, 13.35, 20.10 Бережіть себе!
07.ЗО, 12.00, 1З.ЗО, 15.ЗО, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10 Т/с •Тінь• 09.00 Дім живих історій 09.ЗО Х/ф •Наречені" 10.55,19.05 Музика 11. 1О Молодіжна служба 11.40 TjC •УТрЬОХ ПО ЖИТТЮ• 12.ЗО, ОО.ЗО Tjc •На вістрі•
14.05, 21.15
Дозвольте за-
питати
Музjф •Жізель• Т(с •Таємничий ост-
жах»
•Пригоди Базза Лайтера із зоряної ко
рів• 16.40 Без дієт і рецептів
манди»
16.45 Подолання 17.00 Перукарське
16.25 Mjc
16.55 т;с •донька садівни ка•
мистец-
тво
ється»
т;с •Зцілення бов'ю• 20.00 Подробиці 20.20 Інтерспорт
18.50
лю-
·Кармеліта• 21.ЗО Х/ф •З днем народ-
20.30 Tjc
17.05 Споживач 17.45 Т/с •Мріі і дзеркала• 18.З0 Tjc •Дрібниці ЖИТТЯ• 19.00 Поради лікаря 19.ЗО Чорний квадрат 20.00 Перлини класичної музики
20. 15
Вечірня казка
киІв
Х/Ф "Вихід"
06.05 Tjc "Фадж" 06.45 Єралаш 07.20 М/с "Чудеса
07.00, 11.10Мультфільм 07.25, 13.З5, 19.00 Бережіть на віра
жах"
"Пригоди Базза Лайтера із зоряної ко манди"
07.50 Mjc
Було ваше, стало наше!
08.15
08.55 Бадьорого ранку! 09.30 Смачно 10.15 Кумири і кумирчики 11.10 М/Ф "Покемон назавжди"
12.40 ВВС. Людина і світ 13.50 Розіграш 15.20 Академія сміху 16.15 Х/ф "Острів шибеників"
18.45 Т/с "Дільниця" 20.00 Подробиці 20.25 Інтерспорт 20.35 Фестивало "Юрмали на-2003"
22.20 Х/ф "Смертельна зброЯ"
00.35 Х/Ф "Дуже страшне кіно"
11.50 Усе для тебе 12.50 Єралаш 13.10 ВВС. Жива природа-2 13.55 Х/Ф ·Відчайдушні - шахраї•
16.00 Джентльмен-шоу 16.35 Фестиваль •Юрмалина2003• 18.45 Т/с •дільницА• 20.00 Новини 20.15 Х/ф •Шакал• 22.45 Х/Ф •Смертельна зброя-2• КИ)"В 07.00, 15.10 Мультфільм 07.25, 13.35, 19.00 Бережіть ее· бе! 07.30 стн 08.05 Музика, музика, музика ...
09.00 Споживач 09.20 Х/Ф •Дударики• 11.10, 21.10 Музика 11.ЗО Т;с •день за днем• 12.40, 15.10 Мультфільм 13.05 Мистецькі обереги 13.40 Х/Ф •Солістка балету• 15.30 Алюр 15.45 Подолання 16.00 Х/Ф •Створені одне для одного• 17.30 Візит 18.00 Київ класичний 18.30 Мерія 19.05 Д/с •Війна у повітрі•
10.30 Деталі 12.00 Велике прання 13.00 М/с •Історіі Кленово го міста•
14.00, 2Q.ЗО, 23.00 Мультфільм 15.00 М/с •Веселі мелодіІ» 15.ЗО М/с •Аргай• 16.00 Tjc •Прості ІСТИНИ» 18.ЗО Т(с •Чи боїшся ти темряви?• 17.00 Т/с •Таємний знак-2• 18.30 Tjc •Агентство моделей»
19.ЗО Велике прання 21.00 Х/Ф •Скеля воронів• 00.00 Деталі
5 КАНАЛ 06.15,19.40 Київський час 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин 06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 22.00, 23.15, 00.15, 04.45 Час спорту 07.10, 08.50, 12.20, 19.ЗО, 22.20, 23.25, 00.25 Біз
ГОДИНИ
10.15, 11.15, 16.15, 17.15
давай!»
2З.ОО Фестиваль •Повер нення Майстра• 23.45 Музика
себе! 07.З0,15.~0.17.ЗО, 20.ЗО, 23.ЗО стн 08.05 5 хвилин 08.1 О Музика 08.50 Вісник роботодавця 09.00 Корпорація "Сімба" 09.10 Х/ф "Давай, Фредді, давай!" 10.40 Музика 11.00 Два парламентські шляхи
11.30 Д/с "Війна у повітрі" 12.15 Мелодія двох сердець 13.40 Х/Ф "Горбоконик" 15.00 М/с "Охоронці історіІ"' 15.40 Х/Ф "Увесь світ в очах твоїх"
17.1 О Музика 17.45 Гаряча тема 18.00 Хгт-базар 18.25 Шлях до успіху 11! .40 Споживач 19.15 Телепрес-клуб 20.00 Т/Ф "Освіта у БританіІ"' 21.10 Доброго вечора, кияни!
21.40
Х/Ф "Дударики"
20.00 Київські мініатюри 20.30 СТН-тижневик 21.40 Т/с •Поліція Гамбурга. Східний округ• 22. ЗО СТН -спорт 23.00 Фестиваль •Повернення Майстра•
23.50 Х/ф •Погуляти наостанок• ТЕТ
06.30, 11.30, 18.00, 23.30 Дивись!
07.00 М(с •де Кармен Сан-Дієго?»
08.00 Полундра! 08.30 М/с •Харрикейни• 09.00, 20.30 Мультфільм 09.ЗО М(с •дикі ковбої з Му-МеСі» 10.00 Єралаш 10.30 Зніміть це негайно! 12.00 Концерт •дуже важлива персона•
13.00 О. С. П.·студія 14.00 Х/Ф •Рок-н-рол для принцес•
16.00 Крісло 17.00 Зніміть це негайно! 18.30 Т/с •Обережно, Задав!• 20.00 З3 квадратні метри 21.00 Х/Ф •Мама і тато рятують світ»
00.00 • Тату• у Піднебесній
ТЕТ
06.ЗО, 11.30, 18.00, 23.ЗО Дивись! 07.00 Т/с •Прості істини• 07.30 т;с •Таємний знак-2• 08.ЗО Tjc •Чи боїшся ти темряви?• 09.00 Історіі у деталях 09.30 Tjc •Агентство моделей•
1О .30 Деталі 12.00 Велике прання 1З .ОО Mfc •Історіі Кленового міста•
14.00, 20.30 Мультфільм 15.00 М/с •Веселі мелодіі• 15.ЗО Mjc •Аргай• 16.00 Tjc •Прості істини• 16.ЗО Tjc •Чи боїшся ти темряви?•
17.00
Т(с •Таємний знак-З•
18.ЗО
Tjc •Агентство моде
лей»
19.ЗО Велике прання 21.00 Х/Ф •Багатий і знаме нитий»
00.00
Новий час
10.50-18.50 Час. Коротко ЩОГОДИНИ
13.15 д/с •Відділ кадрів• 14.15 Страва від шефа 15.20 5 елемент 18.20 д/с •Дорогами Украї ни•
18.45, 19.00, 23.00, 2З.50, 00.00, 00.30 Час новин 20.00 Час 22.30 Закрита зона 2З.35 Час-тайм
ІСТV 05.10 Т(с •Циганська кров• 06.00 Т/с •досьє детектива Рокфорда• 06.45,08.35 300 сек.(год. 06.50 Обережно, модерн! 07.15 М/с •Гаджет і гаджетяни»
07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 23.30 Факти 07.50 Ділові факти 08.00, 08.55 Спорт 08.10 Обережно, модерн! 09.10 М(с •Світ Текса Ейвері•
09.45 М/с •Справжні монс три
1О .15 М/с •Сучасне Роккове ЖИТТЯ»
07.45, 09.ЗО Час коментарів 10.00-18.00 Час НОВИН ЩО
06.45, 13.40
14.20 15.40
02.40
нас
киІв
ІНТЕР
06.05 Я все про вас знаю 06.50, 11.45, 14.05 Єралаш 07.00 М/с •Усі собаки пот-
лей•
21.ЗО Х/Ф •давай, Фредді,
-
ОО.ЗО Х/Ф •Утікачі•
на зразок того•
08.ЗО Т/с •Чи боїшся ти темряви?• . 09.00 Історіі у деталях 09.30 Т/с •Агентство моде-
нес-час
23.50 Т/с •Твін Піке•
ІНТЕР
Наша пісня
себе!
07 .зо' 12.00, 1З.ЗО' 15.30, 17.30, 20.30, 23.30 стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10,19.00 Т/с •Тінь• 09.00 Відсвіт
07.00 Tjc 07.30 т;с
"Ке но"
21.55 22.40 23.00 23.35 23.55
Ейнштейни•
Дивись! •Прості істини• •Таємний знак-2•
Монреаля•
17.55 Т/с •Життя продовжу
ми>>
Кінгслі>>
14
14.00 тсн 14.10 Єралаш 14.45 т;с ·Друзі" 15.45 Т(с •дівчата Пл мор» 16.40 Tjc •Дорога Маша Березіна" 17.З5 т;с •Усі жінки- відь-
Лева
рапляють до раю•
08.20 Т jc •Зцілення лю-
ський стандарт
нянька»
21.25
ІНТЕР
06.05 Я все про вас знаю 06.50 Єралаш 07.25 М/с •Усі собаки пот
20.00 20.20 20.30 21.30 22.25 23.25
киІв
06.45,13.40 Т/с •Маленькі 07.15,19.55 Бізнес-ситуація 07.25, 13.35, 20.1 О Бережіть
тості•
бов'ю• відь-
07.ЗО т;с •Усі жінки- відь-
Православний кален
дар
06.00 06.05 07.45
1+1
22.30 Tjc •Чорний ворон• 23.35 тсн 00.05 Х/Ф •Зміна особис
Деталі
10.45 Т/с •Леся + Ррма» 11. 1О ЗЗ квадратні метри 11.45 Т (с •Пляж. Рятувальники Малібу•
06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 22.00, 2З.15, 00.15, 04.45 Час спорту 07.10, 08.50, 12.20, 19.30, 22.20, 23.25, 00.25, 04.55 Бізнес-час 07.45, 09.30 Час коментарів 10.00-18.00 Час новин що години
10.15, 11.15, 16.15, 17.15 Новий час
10.50-18.50 Час. Коротко
на»
18.45, 19.00, 2З.ОО, 2З.50, 00.00, ОО.ЗО Час новин 20.00, 22.ЗО Час за Гринві чем
00.40
Рес
торанні замітки
05.05 05.55
ІСТV Т/с •Циганська кров• Т/с •досьє детектива
Рокфорда•
06.40 Служба розшуку дітей 06.45, 08.35 ЗОО сек 06.50 Обережно, модерн! 07.15 Mjc •Гаджет і гаджетяни»
5 КАНАЛ 06.15,19.40 Київський час 06.30, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин
07.45, 08.45, 12.45, 18.45,
2З.45 Х/Ф "Створені одне для одного"
06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин 06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 22.00, 23.15, 00.25, 04.45 час спорту 07.1 О, 08.50, 12.20, 19.30, 23.25, 00.15, ОО.ЗО Біз
ТЕТ 11.ЗО, 18.00, 23.ЗО
06.30,
Дивись!
"Де Кармен Сан· Дієго?" 08.00 Полундр.а!
07.00 Mjc
08.30 М/с "Харрикейни" 09.00, 20.30 Мультфільм 09.ЗО М/с "Дикі ковбої з Му-Месі" 10.00 Єралаш 10.30 Рятуйте, ремонтІ 12.00 Концерт "Дуже важлива персона" 13.00 О. С. П.-студія 14.00 Х/ф "Рок-н-рол для принцес" 16.00 Крісло 17.00 Рятуйте, ремонт! 18.30 Т/с "Обережно, Зада в!"
ник"
00.00
2З.О5 Факти
07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 23.15 Спорт
нес-час
07.45, 09.30 Час коментарів 10.00-19.00 Час новин щогодини
10.15Ділові люди
10.ЗО Еліта України 10.50-18.50 Час. Коротко щогодини
11.30 У центрі уваги 12.30 Страва від шефа 13.15 Час за Гринвічем 14.15 На перший Погляд 15.20 Зодчі 15.35 Скарбничка 16.15 д/с "Дорогами Украї· ни"
20 .ОО 33 квадратні метри 21.00 Х/Ф "Джонні-мнемо "Тату" у Піднебесній
5 КАНАЛ 06.15, 11.15, 19.40
Київ
ський час
5
КАНАЛ
06. 15 Київський час 06.30, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.30, 09.00 Час новин 06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 22.00, 23.15, 00.15 Час спорту
07.10, 08.50, 12.20, 15.20, 19.30, 2З.25, 00.25 Бізнес-час 07.45, 09.30 Час коментарів 10.00-19.00 Час новин щогодини 10.15 З жипя лісу 10.30 Епоха ХХІ століття 10.50-18.50 Час. Коротко щогодини
11.15 Вікно в Америку 12.30 Страва від шефа 13.15 Ви практично здорові 14.15 VІР-жінка 16.15 П'ятий океан
Найкраще Т/с •Таємниці слідс
20.00
тва»
21.00 Х/Ф •Облога» 00.00 Авторалі. Чемпіонат світу. Фінляндія
НОВИЙ КАНАЛІ
06.00 Д/с •Машина часу• 06.50,15.20 Т jc •Сабрина юна відьма•
07.45, 17.ЗО Маски-шоу 08.15 Т /С •Бунтівний ШЛЯХ» 09.10 Т(с •Флорисьєнта• 10.10 Tjc •Клоун» 11.15 Х/Ф •Нік Фурі-агент щита•
1З.10 Т/с •Комісар Рекс• 14.25 М/с •Sопіс Х• 14.50 М/с •Король Артур і лицарі справедливості• 16.25 Tjc •Флорисьєнта• 17.55 Т/с •Next-2• 19.00 Репортер 19.15, 23.20 Спортрепортер 19.25 Т/с •Сімейка Ролдаи-
17.15 VІР·жінка 17.45 Будмайданчик 18.20 5 копійок 20.00 Час 22.20 Д/с "Арсенал" 23.00, 00.00 Час новин 23.35 Час-тайм 07.55 Телецентр моди 08.35 Хjф •Капітан• 10.50 Квартирне питання 11.45 Фабрика краси 12.45 Факти 13.05 Т/с ·Викрадений• 13.55 Х/Ф •Білий шквал• 16.40 Х/Ф •дитина на прогулянці•
18.45 Факти. Вечір 19.05 Х/Ф •Обладунки бога• 21.00 Х/Ф •Відлуння• 23.00 Телецентр моди 23.40 Х/Ф •Зворотний хід• НОВИЙ КАНАЛ 07.45 Церква Христова 08.10
Х/ф
21.25
•Лихоманка
за
дівчатами))
23.30
Т/с •Баффі
пере
-
можниця вампірів- 7»
00.20
Вікна
06.00 07.00 07.10 08.00 08.10 09.15
СТБ Т (с •Команда А• Вікна Принцип доміно Вікна У пошуках пригод Шукачі. Ілля Муро-
тва»
17.35 Т(с •Леся + Рома» 18.05 З3 квадратні метри 19.20 Квартирне питання.
мець
09.55
Х/Ф •Жандарм на від
починку•
Барвиста стрічка. •Гусарська балада" 13.05 Ціна любові 14.10 Х(ф •Ділові люди" 16.00 Принцип доміно 17.05 Навколо світу 18.00 Вікна 18.10 Шукачі. У пошуках
12.00
снігової людини
18.45 Ціна любові 19.45 Х/ф •Бонні і Клайд
по-
20.25 Т/с • Next-2•
італійськи" 22.00 Вікна 22.30 Вікна. Спорт 22.40 ХХ століття. Російські таємниці. •1934» Пом ста. Особистий ворог Сталіна• 2З.50 Найзагадковіші місця світу. Флейтист Гамеліна
Обережно, модерн! М/с •Світ Текса Ейве рі• 09.45 Mjc •Справжні монс
17.55 Tjc •Nехт-2• 19.00 Репортер 19.15, 2З.45 Спортрепортер 19.25 Tjc •Сімейка Ролда-
їв»
08.10 09.10
три•
10.15
М/с •Сучасне Роккове
ЖИТТЯ»
10.45 Tjc ·Леся+ Рома» 11.10 33 квадратні метри 11.45 Т(с •Пляж. Рятувальники Малібу• 13.10 Х/Ф •Багдадський злодій»
Щогодини
1З.15 З життя лісу 14.15 д/с ·Відділ кадрів• 15.20 5 елемент 18.20 Д/с •Унікальна Украї
2З.35 Час-тайм
1З.О5 Квартирне питання Хjф •Перегони •Гар матне ядро» 15.35 Tjc •Шnигунка• 16.35 Т/с •Таємниці слідс-
13.35
15.25 Tjc •Шnигунка• 16.25 Х/ф •Гість• 19.20 Т/с •Леся + Рома• 20.00 Школа ремонту 21.00 Х/ф •Дядечко Бак• 23.30 Автопарк 00.1 О Х/Ф •Буря розуму• НОВИЙ КАНАЛ
нів»
20.25 Tjc тя"
СТБ
06.00 Tjc «Команда А»" 07.00 Вікна 07.10 Принцип доміно 08.00 Вікна 08.15 Навколо світу 09.20 Шукачі. У пошуках снігової людини
10.05
16.00 17.05 18.00 18.15
15.20 Т/с •Сабрина -юна
N24•.
Принцип доміно
У пошуках пригод Вікна Шукачі. Алмаз Кате-
22.40
Містер Бін Парк гумору
Вікна
22.ЗО Вікна. Спорт
відьма'> 16.25 Т/с •Флорисьєнта•
ІСТV "Рік активного
Х/Ф ·Слідство ведуть
рини Великої
18.50 19.45 22.00
Х/ф
Ціна любові
ЗнаТоКи. Справа
14.25 М/с •Sonic Х• 14.50 М/с ·Король
05.40
стрічка.
<<Звичайне чудо»
07.50, 17.ЗО Маски-шоу 08.20 TjC •БунТіВНИЙ ШЛЯХ» 09.20 Т/с •Флорисьєнта• 10.20 Т/с •Клоун• 11.25 Х/Ф ·80З. Барракуда. Терор у раю• 13.10 Tjc Артур і лицарі справедливості•
Барвиста
11.50 12.50 13.55
•Комісар Река
Х/Ф «Бонні і Клайд по
італійськи>>
д/с •Машина часу" Т(с •Сабрина - юна відьма»
06.00 07.00
•Під зливою куль»
2З.55 Х/Ф •Внутрішні почут-
Х/Ф •Тачанка з пів·
ДНЯ'>
15.1 О 17.05
Х/Ф "Смак спецій" Х/ф "Моральні ціннос-
ті сімейки Адамсів"
сонця"
06.55 Т jc "Спробуй ще раз" 07.45 Автопарк 08.20 Х/Ф "Багдадський злодій" 10.ЗО Tjc "Леся+ Рома"
11.10 Школа ремонту 12.1 О Дятлови 12.45 Факти 13.05 Т/с "Викрадений" 14.20 Х/ф "Капітан" 16.40 Х/Ф "Дядечко Бак" 18.45 Факти 19.10 Квартирне питання 20.00 Фабрика краси 21.00 Х/Ф "Дитина на про гулянці"
23.00 Х/Ф "Скеля Малхол ланд''
НОВИЙ КАНАЛ
08.00 Tjc "Бунтівний шлях" 09.50 Запитайте у лікаря 10.15 Усміхніться, вас знімають!
10.50 Жертва моди 11.25 Маски-июу 12.20 Заборонена зона 13.20 Х/Ф •Блиск" 09.40 Кухня 10.10 Зх4 10.40 За гроші 11.15 Маски-шоу 11.45 Заборонена зона 12.45 Х/Ф •Рот на замок• 14.З5 Олег Блохін. Мистецтво
бути самим собою' 15.15 Х/Ф •Чудовий• 17.10 Х/Ф •Невдахи• 19.00 Репортер
19.10 Спортрепортер 19.20 Х/Ф •Перший лицар• 21.50 Х/Ф •Смерч• 23.55 Футбол. Гол'
19.00 19.10 19.25 21.1 О
Репортер Спортрепортер Х/ф "Невдахи" Х/ф "Чудовий"
2З.25 Спортрепортер
2З.35 Х/Ф "Єдиний вихід" СТБ
06.50 08.15
Х/ф "Крижана онука" Шукачі.
Алмаз
Кате·
рини Великої
08.55 11.00 12.00
Парк гумору д/Ф "Дика Африка" Т/с "Гостя з майбут-
нього"
13.35
М/ф
"Капітан
Врун-
гель"
Хjф ''Тачанка з nівдня" Х/ф "Король шантажу" 17.ЗО Телефільм 18.00 Очевидець. Неймовір-
14.00 16.00
ні історіі
19.05 21.00 22.00
т;с "Вогнем і мечем" д/Ф "Курськ" Д/ф "Дні, ЩО СКОЛИХ·
нули світ"
23.10
Х/Ф "Серце Янгола"
09.25 Телефільм 09.55 Очевидець. Неймовірні історіі
10.50 Рослинне жипя 11.30 імо вдома 12.10 Tjc «Гостя з майбутнього• 12.40 М/Ф •Капітан Врунгель• 14.00 Їхні звичаї 14.50 Х/Ф •Смертельна сутичка" 16.15 Х/Ф •Полювання на тигра• 17.35 Телефільм 18.00 Очевидець. Неймовірні історїІ
19.00 Т/с •Вогнем і мечем" 21.00 д/Ф •Олександр Марінес-
СТБ
ко. Атака століпя•
22.00 Чемпіонат світу з покеру
о8.3,_5_11ііjії...їііііі-•...іїііJїііІІІІііїіjїіІіііІІІІІІ!jІІІІІІІІІІІіо,.о1111.о1о ~,.·ВІІІ!трІІІІа~та"
16.ЗО д/с •Арсенал•
17.15 Час пік 18.20 Закрита зона 19.40, 2З.50 Час. Важливо 20.00 Час 22.20 5 колійок 23.00, 00.00 Час новин 23.35 Час-тайм 00.30 Коктейль ІСТV
05.50 Х/Ф •Рік активного сонця• 07.05 Т/с •Сnробуй ще раз•
ВАЗИ, ГАЗИ, ТАВРІЇ, СЛАВУТИ, ІНОМАРКИ • 2,9% річ~нх у грнвннх
•ДО8Р.ОКІВ
1W.ЇО'
~
•поспйні знш11 до 30% пр11 достроковому розрахунку
• паспорт та код
Київ, вул. Ярославська,
58, тел. 467-52-92 (93,94,95)
N!!62 (9671)
КІНЕЦЬ МИСІІИВСЬКОМУ СВАВІІІІІІО МО)І(НОВІІАДЦІВ? ••
Протягом останніх двох трьох років серед значної частини населення Брова рів та району не згасає ці кавість до життєдіяльності районної мисливсько-ри бальської організації УТМР. А підігрівається вона не давніми подіями, у яких члени президії районної ради УТМР рішуче виступи ли
на
угідь так
захист
від
штабним круnних угідь. Що
їх
Як відомо, ЗО тис. га угідь вда лося-таки відстояти у тому про
тиборстві. А нині є хороші пер сnективи у відновленні прав наших nростих мисливців уже нинішнього року відпочивати з вудочкою
у
при
деснянських угіддях за nравила ми УТМР. Хоч ці nрава ніхто й не віднімав, але певні високі струк тури, такі, як адміністрація рези денції «Залісся••, просто ігнору вали їх. Сьогодні бакаї, засухи десь у бігах від народу, бо, мабуть, ду же вже багато гріхів набрали на свої душі (в т. ч. десятки тисяч гектарів угідь у заnлавах Дніnра). А нов.а влада вселяє в усіх нас віру і сnодівання на встановлен ня сnраведливості в усіх сферах нашого життя. Тому ми ціл-ком підтримуємо Указ Президента України В. Ющенка від 28 травня 2005 року «Про невідкладні захо ди у сфері збережеІіНЯ, відтво рення та раціонального викорис танням
мисливських
як
отим
юшки
ставлення
до
природи,
чи
й
nросто
nрикусити
ючих, а не для обраних. Боже, яке задоволення одер жали люди того чудового літньо го ранку! Первозданна nрирода, прибережні трави в цілющій ро сі, тиша аж у вухах заніміло, сонце ледь-ледь займається над лісом і о, оте «гуляння" риби по водоймі! .. І все це, як кажуть,
тварин".
<<Царським
мис
сальця з хлібом-помідором. А нещодавно Кирилович люб'язно надав районній органі зації УТМР можливість nровести тут nерші районні змагання з рибної ловлі на nаnлавочну ву дочку - змагання для всіх бажа
Думається, він покладе край зок рема
простих
ри та фауни, як до цього і закли кає Указ Президента, подає в Броварському районі член нашої організації УТМР, сnравжній пат ріот рідного краю Анатолій Кири лович Строй. Під Рожівкою він узявся облагородити шмат ко мариного болота, зробити його доступним для змістовного від починку любителів сnортивного лову риби, розвівши там коро пів-карасів. Подвижницька nраця Анатолія Кириловича уже й дає nерші плоди: дебелі рибини звабно довбуться в кореневищах очере ту, хвилюючи рибальську душу. Біля ставка з'явився затишний піднавіс, де можна скуштувати
діячами
старої влади.
чи
ними
мисливських
до збереження, збагачення фло
оренду на десятки років ви
рушницею
стосується
ливого
у
довгострокову
сокосановними
nривласненням територій
ливців, то живий приклад дбай
мисливських
захоплення
звану
вдень, і вночі, так і широкомас
nолю
ванням" на джиnах та гідроцик лах усіляких можновладців і
n
Р
о
д.
А
1~
-
головний бухгалтер відділу у справах сім '1 та молоді,
ME&nl
організація
вого
сезону
-
3/n 1000
СnІІJбес::Щ. -~Ciyдe'I'JoCjf
З
• Н О В Е Броварськuх
Ж И Т Т Я
• -
raзema
гальна сума до сплати тощо) nро
сnожиту електроенергію. У серnні ви
симо
отримаєте
обслуговування
релакuії raзemu, Броварські міська і раі:юнна ралu, раСюнна
Свідоцтво про державну
реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. індекс
61285
рахунки за електроенер
Нова система виставлення рахун На рахунку міститься
довж останнього місяця)
ІІМ IAII:t.H·Y
Не потрібен розділ на плановий та nідсумковий все
можна
сплатити
·
ДО УВАГИ АКЦІОНЕРІВ!
26
2005
вересня
р. за адре
Гагаріна,
21,
другий nо
верх, відбудуться загальні збори акціонерів ВТ АТЗТ'«Тіко». Початок
10.00. Реєстрація учасни зборів з 9.00 до 10.00 за
рахун
ний баланс, згідно з яким всі необ хідні суми можна сплатити одним ра хунком.
Сnоживач матиме змогу сплатити за
електроенергію
ристовуючи
між акціонера
ми ВТ АТЗТ •Тіко» коштів товарис тва, що залишилися після задово лення вимог кредиторів. З. Про
nризначення
вико
рахунок (наприк
ткою
уnовнова
чи
відсутністю
тривалий
запису
про
-
-
на
.ІРМА П08УД,УС САД,И8У,
ПРОа•д• КАПІТА.ІІ .. НИІіі Р.МОНТ 3АМОЖНОМУ 3АМ08НИКУ.
8-050-327-06-86, 8-050-384-93-12.
Тел.:
nраво що
ВИИОИVЕМО ВСІ ВИДИ ПОИРІВЕПЬИИХ РОіІТ
5-25-98.
8-067·508-33-56.
07400, Кuївська обл., м. Броварu, бульв. Не3Влежносmі, 2. РЄАакmор: 4-03-76. Засmупнuк реАакmора: 4-21-34.
ВіААілu: сільського rocnoAapcmвa бухгалтерія,
numaнь,
лuсmів
і
npuuoм оголошень
4-02-92; nромuсловосmі і
масової poбomu
4~04-81;
4-23-26.
Редакція не завжди поділяє позицію авторів.
За точність викладених фактів відповідає автор. 1\истування з читачами
-
Якщо ви рахунку,
не згодні з балансом
nросимо вас завітати до
відділу обслуговування споживачів Броварського РЕМ за адресою: м.
Бровари, вул. Вокзальна, Для того, ефективно, мати
всі
менти
щоб звірка із
собою
10 nройшла
необхідн
підтверджувальні
про
оnлату
електроенергію,
а
за
також
док
сnожиту
вказати
фактичні nокази лічильника на да ту nроведення звірки. З
коментарями
системи можна
стосовно
виставлення
звертатися
на
нової
рахунків
<<Гарячу лі
нію" ЗАТ <<А.Е.С.Київобленерго" за телефоном:
(044) 442-11-16.
Броварський РЕМ ЗАТ
Відділ містобудування та архітектури Броварської міської ради
nосвідчує особу . Довідки за тел.:(О4494)
телефонами:
ДО УВАrИ МЕШКАНЦІВ ВУІІ. ОІІІМПІЙСЬКОІ!
документ, що nос
довіреність
за
«А.Е.С.Київобленерrо».
відчує особу; представникам акці онерів
РЕМ
з
Бро
5-44-62; 6-72-03; 6-72-04.
час
тів для внесення до єдиного дер реєстру
відділ
Для врахування громадських і nриватних інтересів під час nланування і забудови територій на місцевому рівні 10.08.2005 року о 19.00 в актово му залі ЗОШ NQ 2 за адресою вул. Енгельса, 6 відбудуться громадські об говорення щодо будівництва багатоквартирного житлового будинку по вул. Олімпійській в районі розміщення житлових будинків NQ10, 10-а, 8-а, за участю інвесторів-забудовників та представників nроектної організації. Запрошуємо взяти участь у обговоренні мешканців nрилеглих будинків та розглянути nроnозицїі щодо будівництва зазначених об'єктів.
женої особи на подання докумен жавного
варського
у
споживачів
лад, сплатити наnеред nеред відnус
Про передачу акціонерам ВТ
Про розnоділ
один
авансом,
звертатися
та ін.).
АТЗТ •Тіко» майна товариства, що
соuіальнuх
• • • •
одним
У системі ведеться накопичуваль
ААРЕСА:
РЕ А А К.Т.О ~ · Ганна·. і:: .•.·
-
рахунки та платежі
ком.
8 (067) 407.-15-85.'
•
система
зрозумілою для абонента.
участі у зборах та документ,
Тепе"ни~, 8 (044) 531-86-61, . '.
-
нарахування стає більш nрозорою і
2.
АВТОСАЛОНУ
. '
інформація
римання останнього рахунку (вnро
ри, вул.
·
АВТОСАЛОНУ
~··~nРОСЯНОВА
лержалмінісmраuія.
nоліnшення
гію на нових бланках.
мог кредиторів.
ma раІіонної >:,.с~ рІІА, раІіонної Аержавної u.мiнicmpauii. і:·",-'. колекmuв
робіт було виявлено міну часів Вели Вітчизняної війни.
кість сnожитої елек:троенергії, за
МАЛЯРА З ФАРБУВАННЯ АВТО
міської
СПІВЗАСНОВН!1К!1:
що на території села під час землян
та систему виставлення рахунків за
сою: Київська область, м. Брова
МЕНЕДЖЕРА-ЕКСПЕДИТОРА (nошук, доставка заnчастин, оклад+nремія); РІЗНОРОБОЧОГО (договірна).
·.
І знову долинув до нас відгомін вій ни. 27 липня дільничний інспектор, який обслуговує Пухівку, повідомив
ленерго• вводить в дію нову форму
акціонерам
·
пошкод
(6p•ra"•)·
ооботи: м. Київ, ст. електрички ДВРЗ.
Для реєстрацїі та участі в збо
.8-066-724-56-47 (С,рrІй), 8-066·704-04-43 (~та);
та
Якщо у вас виникнуть заnитання
залишилося після задоволення ви
:ІЛ'3Ш Ш ® •..
травму
ження руки.
щодо інформації на рахунку (кіль
НИКА (оnлата відрядна);
ДШ.НКУ
на повному хо
обслугову
Mjcue
метою
рах вам потрібно при собі мати:
... ··· ·
черепно-мозкову
про рух коштів, що відбувся nісля от
.·.~ІІМІІІWІУ АІІUПІКУ·
·
21 Об
ду зіткнувся зі стадом корів, в резуль таті сам і постраждав, діставши
вання споживачів ЗАТ •А.Е.С.Київоб
nриnинення ВТ АТЗТ •Тіко•.
8 М• ІІРОІІ»ІІ (И·CtmUI)·nІA JASYД08Y •.. POifii.HIMO SY.....IIU nРОnОІИЦІІ. > ·..•....··. • ·• Тепе"н"~
ла, що водій ВАЗ
ків має такі переваги:
(оклад+премія);
-
На місце nригоди виїхала
слідчо-оперативна група, яка з'ясува
&ІТОИИИКИ, МУ.R.РИ
ME&nl
(оклад+премія);
19
лася ДТП.
-ШАНОВНІ АВОНІН'JИ SPOBAPCiaKOrO РІМІ
·Ш®W1111І0}11а
МАШИН (оnлата відрядна); ІНЖЕНЕРА ОК (оклад+nремія);
rрн.+премІя.
домлення про те, що у Михайлівці ста
Броварського РВ.
1.
-
-
УТМР, nочесний член УТМР.
ЗВАРЮВАЛЬНИКА-РИХТУВАЛЬ
МЕНЕДЖЕРА
Співробітниками РВ на територіі ра йону було виявлено три трупи. Обста вини смерті загиблих з'ясовує Бровар ське СМЕ. 17 липня до чергової частини район ного відділення міліціі надійшло пові
булося розширене засідання ра-
ПОРЯДОК ДЕННИЙ:
Бажана вища або базова вища освіта, легковий авто мобІль та домашній телефон.
випадки шахрайства. Отож не слід за
на
місцем проведення зборів.
НАЧАЛЬНИКА
та
Ірина ДРЕВИНСЬКА,
ків
ТА ЕКСПЕДИТОРА.
засобом
старший інспектор ГГЗ
-
дитячі, ві Україна,
Тел.; 4·04·77· 6-92-22
транспортним
бувати про пильність.
вер). На nарнокоnитних- субо та й неділя. На хутрових звірів субота й неділя, а в січні 2006 року на зайця - тільки неділя. Нехай щастить усім нам, друзі, гарного і змістовного спілкуван ня з nриродою!
зборів о
ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВНИКА
володіння
зr'валтування. Було зареєстровано два
Андрій РУБАНОВ,
'\.атн.ш;;~~;1t~і9;qо;цgіт:Ро'іі.:. ·.~ ;:·:ш:~~7:.
ЧОЛОВІКИ ТА ЖІНКИ ВІКОМ Вrд 20 ДО 40 РОКІВ НА ПОСАДИ
випадків виявлення та вилучення наркотичних засобів, по одному - за
член nрезидії районної ради
з досвідом роботи.
-
ною розправою. Зареєстровано також
7
також nарнокопитну дичину. Від
АЛЮМІНІЄВИХ КОНСТРУКЦІЙ
· ·•··
звучали погрози вбивством та фізич
і хутрову, а
пернату, а nізніше
НАЧАЛЬНИК ЦЕХУ СКЛАДАННЯ І СПЕЦІАЛІСТИ З ВИГОТОВЛЕННЯ ТА МОНТАЖУ МЕТАЛО· ПЛАСТИКОВИХ ТА
Заяви приймаються протягом
осіб звернулося до райвідділу мі
16
ліціі у зв'язку з тим, що на їхню адресу
за винятком полювання на гусей, ще й чет
г.· ..•· .. ·~:~~'~1~
місяця з. дня публікування oro шеннfр\;за • е.оо
навмисного
жок.
почина
додатковий день
5-94-40, 5-36-14, 8 (044) 240-46-77, 8 (050) 444-49-58.
років, знання ПК.
дичину
випадків
14
пошкодження майна, скоєння ЗО краді
ками лягавих nорід і сnанієлями,
Тел.:
Вимоги: громадянин України, освіта вища за спеціальністю бухгалтер-фінансист, економіст-фінансист. Стаж роботи за спеціальністю не менше трьох років, віком до 45
суперечок,
середа (а для мисливців з соба
ре
полювання
nернату
випадків нанесення тілесних ушкод
жень через виникнення конфліктів та
Днями полювання є: на перна ту дичину субота, неділя та
відкриття но
-
були зареєстровані повідомлення про
49
з 5 листопада до 1 січня 2005 року. Лось - під забороною.
тельно готується до дуже відпо відальної сnрави
на
вання на nарнокопитних звірів
nриродоохоронних завдань.
наша
місяця, з 15 до 31 липня, Броварським РВ ГУ МВС України в Київській області
ється з 18.00 1 З серпня і триватиме до 27 листопада 2005 року. А в угіддях Київського і Ка нівського водосховищ області до 1 січня 2006 року. На переnілку - з 1З серnня до З1 жовтня. Насіру куріnку, фаза на з 1 жовтня до 27 листоnа да. На зайця, лисицю, єнота з 5 листопада 2005 року до ЗО січ ня 2006 року. Колективне та облавне полю
АІІ• ДОМУ: м'які,
QШ[f'®'U®QШШQ:E) НА 3АМОВnЕИН ••
З.Провідний спеціаліст бухгалтер відділу у справах сім'ї та молоді.
зон
риби і т. д. А для всіх учасників смачна заnашна юшка <<Від госпо даря". Велике вам спасибі, ша новний Анатолію Кириловичу! Не хай здійснюються усі ваші nатріотичні творчі задуми. Сьогодні районна рада УТМР живе повнокровним життям. Не без nроблем, звичайно. Але ві римо в підтримку нового керів ництва райдержадміністрації у подоланні недоліків, вирішенні
Зараз
Жодного дня не минає без злих при год у нашому районі. Так, лише за пів
чекає дуже багато людей, то по відомляємо, що мисливський се
ного r'атунку, котушки, садок для
НІМЕЧЧИНА.
стінки, спальні, кухні, тальні. Виробництво Польща.
Головний спеціаліст головний бухгалтер Центру соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді.
2.
із
Крім коропів, ловилися й кара сі. Призи завоювали також nочес ний член УТМР В. М. Мемрук, І. І. Бездітко, А. С. Сафронов. Приза ми були телескопічні вудочки різ
Ціни найнижчі в регіоні. Сертифікат якості
Головний спеЦіаліст ~·
берегу
змаганнях.
:
ю
по
морального за
доволення і гордості і сам госпо дар водойми- А. К. Строй. Тре ба було бачити, як він радів разом з автором цих рядків, ко ли мені вдалося «вивантажити" на берег короnа вагою 2,7 кг, який і nриніс nеремогу в цих
МЕТАJІОПІІАСТИКОВІ ВІКНА, ДВЕРІ
nоходжав
почуттям явного
ТІІІЬКИ СНИТЬСІ ...
йонної ради УТМР з цього при воду. Відзначено, зокрема, ус nішний хід заготівлі кормів для nідгодівлі диких тварин взимку. Заслухано рекомендації nраців ника міліції стосовно nравил безпеки на nолюванні, обговоре но строки і умови nолювання. Оскільки саме цієї інформації
під боком, у своєму районі, не за тридев'ять земель ... Буквально кілька слів про зма гання. У них взяли участь члени УТМР із Заворич, Требухова, Рудні, Скибина, Броварів. Керу вав <<nарадом" голова райради УТМР М. К. Примак. Тут же вели
чаво
НАМСПОКІ
на сторінках zазети.
За з..чіст рєкла..чи відповідальність несе рекламодавець.
R Втрачений
державний акт на право приват
ної власності на землю, реєстраційний
N2 288,
виданий Семиполківською сільською радою від
22. 05. 2002
р. на ім'я СМОЛОВИК Ольги Юхи
мівни, вважати недійсним.
Адміністрація та педагогічний колек тив гімназіІ їм. С. І. Олійника вислов люють щире сnівчуття родині міського голови Антоненка В.О. з nриводу тяж кої втрати - смерті зятя Романа.
'-'номЕР. НАБРАНОё·,,,, · .. · •• 1 ЗВЕРсіАН(J у ;'·>•· .
K()M~~~;;~~~pt' •.
.,;:.z~~-r~~'?~~•:~; ." .· з.17оіmиЯ.19З7.ІJ~····
.~~~~~,u~o~~~~(-
друк oфcemнuu. Обсяг 1 Арукованuu аркуш .
ВіААруковано в ЗАТ "Броварська Арукарня" управління у сnравах пресu
ma
інформаuії Кuївської
обЛАержаАМінісmраuїі.
Зам. Тираж
2609 2750
прим.