Пролетарі всіх краін, еднаt1.тесяl ЧЕТВЕР
.
9 р.
1951
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАЙКОМУ КП(б)У ТА р АЙР АДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДJIЩИХ, КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
ГОТУВАТИ ТВАРИННИЦТВУ ТЕПЛУ І СИТУ ЗИМІВЛЮ 1951 рік в завершальним у виконанні трирічного плану роsвитку громадського
продук
тивного тваринництва. Певних успіхів у цьому добилися кол госпи і нашого району .. Триріч ний план РОЗВИТІtу поголів'.н ве ликої рогатої худоби русанівсь кий колгосп ім. Сталіна виконав
на
105, свлнопоголів'.н-на 133
63 (758)
Ціна.
15
КОП.
Статистичне У правління У к станції і колгоспи республіки, раїнської РСР підбило підсум оснащені передовою технікою, ки виконання державного пла в цьому році посіяли .ярі куль і виконали в другому ну розвитку народного госпо тури дарства республіки за другий кварталі цього року інші сіль ськогосподарські роботи в більш квартал 1951 року. Квартальний план по вироб стислі строки і при кращій ництву валової продукції ви якості, ніж у минулому році. конаний на 103,5 процента. По Машинно-тракторні станції ви самим
періодом конали до
минулого року випуск
валової
на
15,5
1 липня 1951 року процента більше оран
продукції збільшився на 16 про- ки,ніж торік на ту ж дату. В центів. Багато надплановоr про усіх районах України ПРGХО дукції дали підприємства ву- дить масове збирання зернових
Хліб-державі
нішнього року на площі
214000
першу заповідь перед державою кулаЖ8НСЬКИЙ колгосп «(dорю>. влітку СТВUрlOють зелений КОН Безперервно доставляють зерно приймальний вейєр, зиму забезпечують на бuбрицькиtt русанівський колгосп йогu тепдими. uриміщешl.ЯМИ і пункт постійно дбають за твариНІШЦ прuтягом
усього
року
H<t.
СИТИМИ
ім. Сталіна,
кuрмами.
KlpuBa,
ку порівняно з цим періодом ми нулого року значно збільшився иродаж товарів у сітці держав ної і кооперативної торгівлі, в тому числі м'яса, птиці, КОВ басних виробів, явць, молока і молочних продуктів, бавовня них і шовкових тканин, трико тажу, панчіх і багатьох інших продовольчих і промислових товарів. 3більшився також про даж населенню сільськогоспо дарських продуктів на І\ОЛГОСП
ЗііВОVИЦЬІШЙ
ім.
тва ринництво говuрять від випад ку до випадку, а в період на пружених робіт його зовсім випускають з поля зору. Тва ринництво тут особливо зазнає зимою, бо для нього обмаль за готовляють кормів, не забез печують теплими приміщен н.нми.
У жовтні, на початку лис топада, худоба перейде з літніх таборів на зимове утримання. Щоб не знижувалась продук тивність її на прот.нзі всього цього періоду, треба для неї підготувати теплу і ситу зи мівлю. Одночасно з sавершен н.нм трирічного плану розвитку
Вони
Стрuкач о., Давиденко І. та Чернявський О.не Забезпечують безперервну підвозку енонів. Сількорпост. с. Плоске.
ОБМОЛОТ УРОЖАЮ З НАСІННЕВИХ ДІЛЯНОН
здали хліба на 15-20 Виростити в наступному Після виконання плану хлі процентів мепше, ніж у цілому році високий урожай-цією бопоставок колгосп приступив по району. ДУJШОЮ пройняті sараз всі кол до обмолоту врожаю з насінне І. Омельяненко, госпники п'ятої бригади (брига. вих ділянок. ЩозміНІІ молотарка заступник директора дир т. Корнус О.). Грунт райконтори "Заготзерно". намолочує на 1--2 тонни біль ст. Бобрик.
---
СІВБА ЖИТА НА ЗЕЛЕНИЙ НОРМ ХУДОБІ
Кормодобувна
бригада
госпу ім. Сталіна с.
кол
Бобрика
підготовлено, культивовано,
пар дві чі за насіНІІЯ протріє
ше
норми.
А. Пищаll. ровано. Щоденний графік під Колгосп" БІльшовик", нятт.н зябу бригада ВИКОНУG. с. Рожни.
Добре працюють на підготов ці грунту трактористи Бобриць-
в
сьогоднішньому
но
мері газети: "Рільннча бриrада
Н!!
3
(брн,
в
кол
абирання
оаи
rадир І. Таран) першою
rоспі аакінчила
МНХ і ЯРНХ купьтур. ТА вручено
перехідНИil Червониil прапор коп rоспу".
Стінгазета "За Вітчизну' колгоспу i~l. Молотова.
*
:І::
100
піонерів виilшли на ланн кол rocny. Вони анесли в копн до 1000 снопів, аібралн 100 кіпо rpaMiB колосків. Прааління кол rоспу вннесло піонерам подяку". СТl!Ігазета ~~CTaxaHOBeць" колгоспу .Шлях Ілліча".
с. Зазим'я.
* * *
За
Ініціативою
аавіДУЮЧDrо
фермою о. Теплюка, в таборі, що в 8 кілометрах від села,
час слухають
3а ЧОМУ низька продуктивність злущили машини? Молотильна бригада
РІВНЯТИСЯ ПО ПЕРЕДОВИКАХ
ва, богданівський ім. Андреєва, сеМИПОЛJtівський ім. Леніна.
куємо
встановлено радlопрнАмача.Дояр ки, чабанн у вільнніІ від роботи
Але, на жа.JIЬ, цього не мож ~ 13 гектарів стерні. IlОllністю не укомuлектована, на скitзати про иКРІ'мі колгос новича. Кuлгuспи докладають Шд урожай картоплі наступ робота на току ПОЧИНdЄТЬСЯ пи району. Чuму, Н<1ПРИКЛitД, сил, щuб сьuгоДні-завтра за ного року посіяли 80 гектарів пізно. Крім того, бригаДПРІІ княжицький кuлгосп ім. Щорса вершити хлібоздачу.
на 75, а свиней-на 93 центи? У Княжичах про
бов'язань, взятпх у ЛlIсті 11. В. Сталіну. Виіщаються IJi3HOMaнітні інформації. OKpe~li дру
;;:
пласту багатuрічних тр;1В.
про това, красилівський ім. Ждано
зовують сопіалістпчпе з}шган ня за успішне виконання., зо
.У вихlдниА 'день понад
слуговуючи колгосп ім. Хрущо Така потужна молотарка, як ва, закінчила підготовку грун MC-1100, в КОЛГОСlIі іМ.Леніна ту під ОЗИМИІІУ. Заорали :ЮО в середньому за зміну намоло гектарів. люпину на зелене доб чує 110 10-12 тонн зерна риво, виоралп ~:~O гектарів ледве дотягує до норми.
БОбрицький колгосп імені пожнивного ЛЮПИНУ. займав ОСТаннв місце в районі Ф. Лук'яненко, по удею молока H<t. фуражну Сталіна пдан ХЛЮОПОСТi:lВОК на бригадир тракторної КОР\іВ}? Чому тут виконали три вчuра виконав на 98 процентів. бригади. Все ще тягнуть район донизу річний план рuзвитку поголів'я Броварська МТС. великої рогатої худоби лише гоголівський колгосп ім. Моло
3
с. Гоголів.
МОЛОТАРКА ПРАЦЮЄ З ПЕРЕБОЯМИ
тракторна бригада, об
РУДНЯНСhКИЙ ім. Бага мість ~nO. гектарів
стlнrазет
номера в HO~Iep' щоденні гектарів, виконавши річний стінгазети висвітлюють багато план на 105 процентів. У другому кварталі 1951 ро гранне життя колгоспів, органі
ЗАКІНЧИЛИ ОРАНКУ ПІД ОЗИМИНУ
•Наша
щоденних
них лісонасаджень і провели закріплення пісків весною ни
СЬОГОДНІ - ЗАВТРА ЗАВЕРШИТИ ХЛІБОЗДАЧУ ДЕРЖАВІ, ПОЧАТИ ОСІННЮ СІВБУ
йону. В лавах передовиків ідуть ті кt>лгuспи, які добили с.н успіху і в РО~lВитку пого лів' я твариннпцтва. Партійні Вслід за колгоспами, про організації, правліПНJI цих кол госпів, вся маса КОЛГОСllНиків які бу ло повідомлено, виконав тво
По шпальтах
Успіхи народного господарства Украіни
рівняно з тим
всенародний
ЛИКОМУ вождю товаришеві Сталіну.
проценти, гоголівський ім. Моло гiльHoї' металургійної, нафто культур і здача хліба державі. това .відповідно - на 1ОО і 161, вої, транспортного машинобуКолгоспи,лісгоспи, лісозахис требухівський ім. Хрущова-на дування, лісової та інших га ні станції і радгоспи Міністерс100 і 125; погребський іll.Кірова лузей ПРОІІисловості. тва радгоспів Української РСР -на 100 і 136 процентів. Вико Радгоспи, машинно-тракторні посіяли, посадили полезахис- них ринках. нали і перевиконали план роз витку по всіх видах поголів'я худоби і ряд інших колгоспів. З ЧЕСТЮ ВИКОНАЄМО ЗОБОВ'ЯЗАННЯ, ВЗЯТІ Дбаючи про збільшення по голів'я тварпнництва, ці кол ПЕРЕД ТОВАРИШЕМ СТАЛІНИМ госпи борються за підвищення його продуктивності. Сьогодні )lи друкуємо зведення про удій молока по фермах колгоспів ра
оргаНІзувати
похід за високий урожай 1952 року, ще вище піднести змагання за. зраз~ову підготовку і проведеНIfЯ осінньої сівби, за нові успіхи ХЛІборобІВ Радянської УкраїНи в дальшому піднесенні соціалістич ного сільського господарства, у виконанні зобов'язань, даних ве
СЕРПНЯ
ом
Обов' язок кожної сільської партійної орга~ізації, кожного ко
МУНІста, всього активу колгоспного· села
ПЕРШІ ГЕНТАРИ ЗЯБУ
радіопередачі
а
Москви і Києва". "Після запровадження дво змінно\' роботи доярок, табірно
ro утримання і підrодівлі корів зеленою масою, щоденні удоі молока зрослн на 224 літри. У липні місяці копrосп по удоях молока посів 8 мІсце в раilоні". СтІнгазета .Зоря комунізму" ко.1ГОСПУ ім. Андреєва. с. Богданівка.
*
оо • МаRстри * Ll,егелыlгоo заводу НІ 1 Ф. СоловєlІ, П. Божук та
М. Соловеli виконують
щоцен"і
норми по виробництву цегли на
процентів. БРilrада вже ви палила 54 тнсячі доброякісно\' цеrли, днямн Зilкінчує випалю вати ще 27 тис:ч.ч". СтІнгазета "Сталінець"
150
колгоспу ім. Сталіна. с. Русанів.
* *план *
"Виконуючи
Dуцільно'j
радіофікаці\' села, в цьому роцІ У будинках колrоспників додат ково буде встановлено ЗОО но вих радіоточок. Трансляціllна
сІтка збіЛЬШНТЬDЯ на 10 кІло метрів". Стін газета "За сталінс"кніі уро жай" колгuспу ім. Леніна. с. В.-Димегка.
---
ПЕРЕДОВИКИ КАРТОПЛЕПОСТАВОК
Почато підняття зябу. На почала сівбу жита на зелеIlИЙ кої МТС тт. Вітьом і Леонен Багатиіt урожай картоплі в ко. Всім бригадам нашого кол цю роботу в кожній бригаді І\Олгоспі ім. Ста.1іпа с. Б06рпка. копвейєр. Посіяно перші 8 гек госпу слід рівнятися по пере поставлено по одному плугу. На окре~ІИХ ділянках буде по тарів. 3еІена каса використо довій бригаді. Виорано перші 38 гектарів. 250 центнерів і більше з кож вуватиметься на корм худобі П. Панченко. ного reltTapa. Колгосп що;( А. Козюба. через півтора-два місяці. Колгосп ім. Сталіна, громадського тваринництва не ня на перевалку відправляв Колгосп .Зоря", А. Піддубна. с. Калита. с. КУJlаженці. обхідно посилити темпи будів автомашини і підводи s до ництва з
таким
бірною картоплею. Її здано вже
розрахунком,
щоб до наступу холодів пов ністю закінчити спорудження нових і ремонт старих тварин ницьких приміщень, утеплити
Іх. Слід також 1 кожному KOJ!госпі закласти пізній силос,
3
Розвиток
тваринництва-
головне завдання в сільському господарстві,
підготовка
.. С
11:
Назва сма І КОJlГОСПУ
Троєщина, ім. Ворошилова Пухівка, Ім. Ватутіна Требухів, ім. Хрущова
Плоске, ім. Леніна
його Бобрик, ім. Ста.1іна
Кірова
ПО зимівлі, .нк вчить більшо 3аворичl, ім. Світильне, ім. Маленкова вицька партія, повинна бути в 3азим'я, "Шлях Ілліча" центрі уваги паprійвих органі Кулаженці, ,,30pfJ"
ааціl, всїе! І~И КО.lU'оспuвків ..
Е
Е
Д
по колrоспах раНо ну станом на
провести другий укіс трав, Погреби. ім. Кірова заскиртувати всю озиму і яру Рожни, .Більшовик· солому та полову.
В
Н
Н
понад
Я
раНсільrоспвlддlлу про хІд 8бираиия 08ИМИХ та ярих культур, молотьби і оранкн пІд оаимину
РусанІ", ім. Сталіна
Q,
'"(;5 96 93 88 85 85 84 84 81 81
81
81
ао
5
серпня
1951
року (в процентах)
,С
С.
::І'" ","
o~
Назва се ... а І KOJltocny
80 24
63
ГоголІв, ім. Молотова Жердова, ім. ЛенІна
26
Калита, ім. Сталіна Мокрець, ім. Будьонного Літки, ім. Калініна Богданівка, ім. Андреєва
оо
16 49 68 30 52 16 33 50
54
ЗІ
49 44 37 32 34 54 бб
•. С
Виорано Під озимІ
48
Княжичі, ім. Щорса
Красилівка, ім. Жданова Руднй, Ім. Кагановича
В"Димерка, ім. Леніна
Семнполки, ім. Леніна
Q,
'"ёі5 78 76 75 73 72 72 72 71 67
67 61
,О
С'"
"'"
","
ОС
Виорано під озимІ
" 37 23 35 39 53 45 60 34 43
22 38 40 36 40
58
З4
56
20
49 41 43
29
31 О
тонн.
Посилено здав картоплю дер жаві світильнівський КОЛГОСІІ ім. Маленкова. Трудящим Ііиє
ва відпраВlено понад
200
тонн.
Добре вродила рання Itapтопля і в зазимському колгос пі «Шлях Ілліча», погребсько му ім. Кірова, рожнівському «Більшовик» j руднянському ім. Кагановича. Ії ,вже можна ко пати. Але 3 ции тут не поспі
шають. пило
на
3відси
досі не посту
перевалку
жодного
центнера картоплі. М. 60чка.
СТА
2
Х
А
В
О
В
Е
Ц
3 ДОСВІДУ AГITAЦlHHO-~IACOBO'~' РОБОТИ
•
Щоденні
Кожного вечора, після напру при нормі
12
•
3.
ВІСТІ гектарів,
щодня
нітнішу , зиістовну
наступних
переда ланкової В. Мпщенко, яка вирощує по 600 центнерів картоплі на пло щі 6 гектарів, кращої свинар ки о .1Іуста і ряду інших. У кожну радіопередачу вклю
великим чах відбувся виступ
;3
іllтере,сом СJlухають працівники колгоспних ланів найрізнома про хід
розповіла
про СВОІ успіхи-вона за 6 мі сяців надОїла від кожної фу ражної корови по 1724 літри
кол молока . В
редаєио черговий ВИПУСК
госпних вістей! » .
колгоспу М. дитвин
інформацію
сільськогосподарських
.
робіт в колгоспі, виступи пере чаєио лекцію або бесіду агіта
довиків,бесіди спеціалістів сіль- тора. Теми рі:\номанітні: заві ського господарства, лекції на дуюча сільським лекторієм Г.
науково· популярні теми, огляд Мирська провела бесіди про матеріалів, уміщених в щоден квигv Г. Ніколаєвої «Жатва»,
«До і20·рі~чя з дня
ній стіпrа.зеті.
загибелі
.1Іермонтова». Транслювались лекції агітаторів Б. Мартиню жаю редакціЯ місцевого радіО ка, А. Кадуріної,П . .1Іитовченко, мовлення переда є цікаві добір Н. t'lимаренко, М. Журавля, ки: ( Викона.ємо зобов'язання, СJІоскальчука,А.Мельнпчепка і
3
перших днів збираНІJЯ вро
дані товаришеві Сталіну»,« Рів інших: « Дострокова :\даЧ<L хліба няйтесь по передовиках» , « Брига да М
9
трииає
першість
. на
-
перШ<L запо-відь
КОЛГОСПlІОго
« .як збиранні врожаю n по ХЛібо селянства», поставках», «Косарі Н . Гуть, втрат на збпранні
запобігти врожаю»,
нормі
0,50.
0,80
Хто
поет
- JIellovpaT,
Міжнаро.llНОЇ
Jlауреат
преміТ ІІИРУ.
пере· трирічного шану розвитку про·
чаємо передовиКіВ, підсумову~: мо наслідки соціалістичного
рення міцної
кращих слабішим
1951
Екскурсія JlИТОВСЬКИХ УЧНіВ У KOJlrOCn ім. Хрущова Вчора у 1С0лrоспl побуваЛІ rpyпа учнІв 8-11 КПІсів середнІх
січ~я ць~гo року запрова- корови . Роблю це за
кормовоІ
бази І! ,
тварин·
п. ГРІНЧЕНКО .
тоді,
одержання
двох
І ВіВцематка не в змозі
так: частину ВІВцеuатоl\
ДЛЯ ' цієі
мети
ш.е спарував у сеРПIІ.і та верес- МОЛОКО мені повернуть з Н.і минулого року І одержав госп ної феРIІИ .
упер- трачене мною
КОА
-В наступному році
кращих
H~ Вlвцеllаток провед~но в CI'l- цематок одержати по НЮ-200
Нl, лютому та бе~е~Ні, а я,гнят ягнят. Хай ІІНОЖИТЬСЯ КОJIГОСП-
----
одержано в червНІ І липНі.
Виплата виграшів
чі дні, від імені партittної ор- Час від ча.су організовуємо ра· ощаДКIСИ сл,жбовець 60РИШН8В ВЧОРІ пред' ЯВИВ облlrацlю 2-0Т ганізації і правління він закли· діовиступи агіткультбригади.
вати по·стахановськи. Вже на госпних вістей» сприяють по· другий день з 650 косарів і літичному Й тру довому підне в'язальниць більшість
переви сенню трудящих,
конали денне завдання.
Ма!:lже кожного пають
дНЯ
передовики
їх на боротьбу за ВІІСТУ
колгосп У.
18 липня комбайнер
виrраш
ве
ликим Сталіним. М. Осьмак, секретар парторгаllізац l ї.
М. Мишкоріз розповів, як він, с. Гоголів .
нку припав
карбованцІв. С . БОГУСЛАВСЬКА.
50000
СJlідами неопуБJlікованих Jlистів
виконання
зобов'язань, взятих перед
які діляться досвідом своєї ро
боти. Так,
мобілізують
ДержавноТ поаики, Н8
доб'ю
результатів,
ЛИСТ?Il<LДl, .а ~риплlД був У бе· говорить т. :КиЙко.-Буду бо резНl. n КВlТIll. Друге парув~н- ротись за те, щоб на 100 вів на отара .
До парування овець під го «Ко ристь від державних позик» , ОщаднІ КІСИ сІл РІlІону прово товляю заздалегідь. У цеП пе «Колорадський жук-найнебез дять ВИПЛІТУ виrРlшlВ по облlrа
Щоденні радіопередачі «Кол
ВИГО
O~OTiB }~a рік : 3наючп, що пе- дувати їх саllа. В цьому році РІОД ваГіТНОСТІ ~BeЦb продов· випоїв 17 ЯГНЯТ, троє з них жується 5 МіСЯ.ЦlВ, зробив це вдома від власноІ корови. Ви
лова колгоспу М. ВинаРСЬКІІЙ. ражу. За перши. день виплачено виr Розповівши про хід :\бирання ведено .бесіди на міжнародні, НІ СУIlУ 4& тисяч карБОВІИ врожаю і завдання на наЙближ· антирелігiDні і медичні теми. рашlв цlв. Крlll Toro, до цеНТРlnЬНОТ ра.· працю-
коли
овець,- ~а~оджується двійня чи трійня,
шкІл КаунаськоТ та Клаllпедськоі вц них ягнят .на початку ~ьoобnастеl Литовськоі РСР. Вони
с. Требухів.
ще fi вівса і чер
-
Записав дільничний зоотехнік
'зи змагання. В перший день жнив цlнх П'нтоТ державноТ поаики вІд ріод даю ім добрі КОРМИ: печніший ворог картоплі». П ро будови І роавмтку HapoAHoro rocмою гарної якості сіно, а с. СеМИПОJlКИ. перед мікрофоном ВИСТУПІІВ го читано також ряд леІщій і про ПОД8РСТВІ СРСР по пеРШОIlУ ти·
кав усіх колгоспників
'Оку.
воної ИОРl{ВІІ, влітку-випасаю па поліпшених випасах після спадання ранковоІ роси. Кітних овець розподіляю на окремі групи, по 4 - 6 в кож ній, і особливо старанно до глядаю. Якщо вівця повинна ОКОТПfllСЬ через день·два, заби раю її в окреllИЙ станок, взии ку стаВJЮ в тепле нриміщен ня. В ці дні двічі - тричі lІі ШІЮ підстидку. Новонароджених ягнят "рий маю сам. Спочатку вити раю сдизь у ніздрях, а потім -і все ягня. :Коли воно висохне і починає шукати У вівцематки вим'я, йому в цьому допоиа
меХІніао· го POKY,?ctaIlIllX-У ЖОВТНl та ся ще
криє ці п~казники?». В ~( Кол ДУКТИВllаго тваринництва. ») , «Ство госп них ВІСТЯХ» щодня ВІДзна-
3
~ив УЩІЛьнеНІ окоти оорюсь
По району
вико «Молотити З<L методом Бредю· побували' на полнх, на ВІНОIlУ· току, в СІДУ, НІ «Виконання КОJlГОСПОМ НИЦЬКИХ фермах. гектара при ка»,
завтра
серпня
весь перІОД не було жодного гаю . випа;щу яловості чи захворю· Практикую випоювання яг ваНІІЯ овець, не ДОПУСТІІВ, щоб нят за допомогою соски не загпну:ю хоч одне ягня. збираним молоком від однієІ
Назим Xi"l et-турепьквА
В . Гаценко, Г. Примак сили за день
~OKY в р}к. все
УСПІХІВ у pOoOТl добllвається чабан колгоспу ім. JleHiHa Олександр СтенаНОВIІЧ ІtIlЙКО. Торік від 22 вівнематок він виростив 36 ягнят, настриг 3 усієї отари 154 кілогра МІ! вов· ни при завданні 120. Пещодавно праl\і~IІІІКИ тпарпшlИЦЬ· ких ферм Вlтал.и його з вико· нанняи ЦЬОГОРі'IІІ.0ГО зоБОJj'Я· зання . На. 1ОО BIВI(eMaTOK т. Киfil\О одержав 145 ягнят, за першу стрпжку на КОЖНУ вів· цю-по 3,1 кілограма вовни. 3а другу СТРIlЖКУ ще стільки буде вовни. -Роботу СПОЮ Jlюблю,-говорить д?свідчений чабан.-3а
женого робочого ДНЯ,!! гучномов комбайном «Сталінець-1) зби ців і репродукторів, установле рає по 18-20 гектарів ОЗИІІИ них біля клубу, на центральних ни. 19 липня краща доярка
вулицях, в БУДllнках колгосп ників ЧТП голос ДІІктора А . Кадуріної: «ГОВ':;;И!h !JaniOBY:\ол колгоспу іи. Молотова, ! Пе
9
Чабан розповідає про свій досвід роботи
•
КОЛГОСПНІ
Ь
Група колгоспників СП6віСТИ.'а редакціЮ "Стахановець" що гр. Крикун Г. самовільно ВИКОСІІВ
.
сіно на громадській землі с. Го голів. Наведені в листі факти під тверднлись. Сільрада вилучила у гр. Крикуна дві тонни сіна.
І. 6ігун.
ЗВЕДЕННЯ paAoHHoro вІддІлу сlльськоrо rocnoAlpcTBI про удll ІІОЛОКІ НІ . фуражну корову по колrоспах РІ.ОНУ станом на 1 серпня 181i1 року (8 лІТРІХ) Назва села і колгоспу
Надоєно на
фуражну
Назва села І колгоспу
Надоєно на
фуражну
корову
Русанів. Ім. СталІна Гоголів. Ім . Молотова' Требухів. Ім. Хрущова Погреби, Ім. Юрова Бобрнк, Ім . Сталіна
Кулажеlщі. "~оря' Заворнчl, ім Кірова Богданівка , Ім. Андреєва Мокрець. Ім . Будьонного
Плоске. ім . ЛенІна Пухівк;\, Ім. Ватутіна В.-Димерка, Ім. Леніна
корову
]328 1213
Світильне, ім. Маленкова СеМИПОЛКlf, ім. Леніна РУДНЯ, ім. Кагановнча Жердова, ім. ЛенІна Рожнн, "Більшови.Літкн. ім. КалінІна
790 787 770 769 736 7]6 Троєщнна. ім. Ворошилова 701 3азим'Я, "Шлях ІллІча" 674 Калнта. ім. СталІна 641 Красилівка, ім. Жданова 633 Княжичі. ім. Щорса 620
НО3
972 959 876 843 8'27 808 796
790
790
~~~~~
МІЖНАРОДНИИ ОГЛЯД
По wляху дальwого піднесення
Фестиваль мнру і друЖбн
Третій Всесвітній фестива.1Ь молоді і студентів, який про · ходить тепер у Берліні під ло· зунгом <І Молодь, єднайся в бо· ротьбі за мир, проти загрози новоі війни!», є найважливі· шою міжнародною подією. На фестиваль зібрались посланці біЛhШ як 90 краін . Вони го· ворять різними мовами, різні за соціаЛhНИМ станом, але їх усіх об'єднує одна спільна мета-:\ахистити мир, ніколи ве направляТІІ зброї ОДПН проти ОДНОГО, всіма силаlШ боротися проти загрози війни. Молоде покоління відмов-
ляється бути г~рматним м' ясом для агресорів. Ного думки і прагнення зайняті мирною працею, наукою і мистецтвом. Тепер, коли іllперіалісти посилюють воєнні готування, для мільйонів ІІОJОДИХ людей бо·
ротьба на захист миру стала життєво необхідною справою. Юнаки й дівчата розуміють, що вигра.тп цю боротьбу з а мир ВОНИ можуть тільки спіль·
ними :\усиллями, тільки в тіс ному єднанні і :\гуртованості своїх рядів. Посланці lІ'иролюGної молоді всіх країн зібрались у Берліні, щоб разом з юнаками дівча тами Німеччини сказати війні: «Ні!». Палії війни прагнуть сформувати 3 німецької молоді
n
дивізії наПмапців. Але ці плани приречені на провал, бо мир є найголовнішою метою молодого ПОI\оління Німеччини . Своє прагнення миру воно демон струє раЗОIІ з представниками молоді інших краін на фести-
валі у Берліні. Палії війни бояться зростаю чої єдності організованості молодих борців :\а мир. Уряди імперіалістичних Іtраіп нама гаються зірвати проведення Всесвітнього фестивалю 11 ол оді і студентів. Але ці спроби ви явились марними. Молоде по· коління сповнене твердої рі ШИМОСl'і відстояти своє право на !lllIРНУ працю і щастя юнос ті від загрозп нової війни.
n
конання державних п.аанів
:\а ку.
розвиток товарообороту держi:l.В
першу половину нинішнього 3більшення обсягу промис- ної і коопеРі!.ТИ~НОI торгівлі. року. В них відбиті нові ЧУJIО- ЛОВОЇ' продукції супроводжуєть- У Чехословi:l.Ч'lИНl, напр~клад, ві успіхи трудящих цих краІн, ся підвищенням
ПРОJIУКТИВНОС- за першу половину
нишшньо
які місяць У місяць добивають- ті праці . Це досягається ШИр0. І ГО POK~ населе~ню було
про ся неухильного піднесення сво· ким розгортанняи трудового дано м яса на 24,3 процента, го народного господарства, зрос- змагання яке стас основним масла- на 37,9 процента., цук тання матеріального і культур- методом ~оціаліСТИЧIlОГО будів- p~-Ha 19,4 процен!а. більше, ного рівня.
ництва в країнах народної де- НІж.у МІІНУЛОИУ рОЦі.
3 допомогою Pi:l.nHHCbKoro lІократіі. С о fo 3У швидкими те}lПаМІІ роз· СерtlОЗIlИХ успіхів добилось
ПІДСУМКИ першого
0-
в країнах народ
. .
ШВРІЧЧЯ
' ..
н І дeM?KpaТll вивається промисловість країн за мину ле півріччя й сільське пок~зують, щ? ТРУДЯ~і цих народної демократії і, головним господарство народно.демокра- краІН, Kepo.BaНl КОМУІІІСТ~ЧПИ чином, важка лромисловістьб' р . ми fi робіТНИЧИМИ парТІЯМИ,
основа дальших
успіхів
н ' галузеп еКОНОМІКИ цих
усіх тич~и~ респу ~iK. ОЗ~ШРИЛIlСЬ зробилн новий крок по шляху
по~lВНІ ПЛ~.ЩІ, лол.шшплас~ до соціалізму краш. яКіСТЬ оБРООіТКУ зеМJIl, ПОЛЬОВі .
У Польщі, наприклад, промис· роботи проводяться в більш
Аове виробництво
в
першому ранні строки і па більш висо-
півріччі цього року зросло по- кому агротехнічноli.У рівні. Тру-
В. Харьков.
Тво. редактора
рівняпо з тим же періодои ми· днще селянство збирає багатий М. ІВАНИЦЬКИМ. нулого року на 29 процентів, урожай. Швидкими темпами у Чехословаччині - на 12,5 механі:\ується сільське госпоБроварське сільське споживче процента, у БоларіІ-на 14,5 дарство. У Польщі, наПРИКJIад, товариство почаJlО виплату гро процента. У спішно виконуючи тракторний парк порівняно :\ шей з відрахувань від ·прибутків за 195() рік . Прохання до
підвищені завдання п'ятирічно- першим півріччям минулого ро- всіх пайовиків ССТ прибути до го плану, промисловіr.ть Угор- ку зріс на 188 процентів. конторн за uдержанням таких
щини ВИПУСТИJlа за перші шість мі!:яців ЦЬОГО
року
3ростаНІІЯ
ПРОІІИСЛОВОГО
продукції сільськогосподарського
Адреса ре.u.цП: м. Бровари. КвІасЬІСОI06"lст1. ву
----~------------------------------~ БИ 07830 6роаарсь". районна АрукаРВI
ництва веде до підвищення ма-
У країнах народноl демокра- на 34,4 процента більше, ніж теріальвого добробуту трудя тН опубліковані підсумки ви- за тоП же період минулого ро- щих. Про це свіJIЧИТЬ, зокрема,
...
КІрова
П ку сум. . Строк Прн собівиплати мати пайову книжгрошей до
вироб- 15 серпня ц. р. ----~----~----------
КиїIСIJхоrо оО.'ІIСНОГО упрааJJіИИIІ І справах поліграФії та ,ща8ИИЦТ',
Зам
796 -2352