Rfl І
серпня 2~~:зР.,
l
Виходить
17 квітня 1937 року
з
(9469~//
:
І
І:
.L
J
Ціна договірна
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціі
,
~!!"-113 ДНЕМ НЕ3АЯЕ)І(НОСТI, Aoporl 3ЕМЯЯ-КИ! І Дорогі земляки, жителі Броварщини!
Шановні броварчани! Дорогі земляки!
Шановні жителі БроварЩИНИ!
Найщиріші вітання
Від імені Броварських районної державної адміністраціі та
Від імені Броварської міської ради, '(і
районної ради щиро і сердечно вітаємо вас із знаменною датою
виконавчого комітету, від себе особисто
найбільшим нашим святом
і подією у житті всього українського народу
щиросердечно вітаю вас із найвеличнішим
Незалежності України. У новій державі
найголовнішого державного
12-0Ю річницею
-
свята нашої країни
-
Дня
святом
Незалежності України'
24
серпня
1991
-
нашої держави
Днем
Сердечно
Неза
ми
лежності України.
року конституційною більшістю Верховноі
вже
прожили
простих
років.
Бо нелегко
На долю нашого народу випали тяжкі
вітаю
усіх
вас
-
- хліборобам
області!
із
Днем
дванадцять
з нагоди вагомого здобутку намолоту
не
урожаю
Чому непростих?
на чистому місці
мільйона року
2003
тонн
-
ХЛІба
прийміть МОІ
-
найсердечніші вітання l
ви
Ради було ухвалено Акт проголошення державної незалежності
історичні випробування.
неза
будовувати нові міністерства, банки,
України.
лежності України завжди горіла живим
митницю, кордони без тоталітарних
Київщини до найвеличнішого свята
невгасимим полум'ям у душах їі кращих
відтінків,
наШОI держави
синів та дочок, жевріла у кожнім чеснім і
шовизму. Але ще важче вибудовувати
Вперше у вітчизняній історії право на власну державність
було здобуто без війн і кровопролиття. Поява на політичній карті світу вільної і самостійної України стала однією із
24
нашого народу бути господарем на власній землі, у власному
лежності,
всілякі негаразди, наш народ долає перешкоди непростого
держава,
буток
культурного та духовного розвитку держави та суспільства.
-
живе,
підтримують процеси в
-
розвивається,
шляхом
Та
ради
12-01
ріЧНИЦІ,":
умов,
тільки
вашою
напруженою І наполегливою ПРЗЦ("К" І
повинна б вирішувати
досвідом,
і коли так багато бого кишень
такого
високого
ре
перш
все ж ознаки нового життє все
помітніші
за
все,
хліборобам
гарлицького
в
Миронівського.
кального оновлення всіх сфер суспільного
нашому повсякденні, і творите Іх ви,
Рокитянського,
дорогі мої виборці, своїми руками,
Васильківського та Білоцерківського
підприємливість, творчість, забезпечує структурні зміни у
загальнолюдських цінностей, до добробуту.
терпінням, наполегливістю.
районів,
Про це красномовно говорять цифри показників соціально
щоб
економічного розвитку за сім МІсяців поточного року, де обсяг
завершити
перетворення.
264,7 на 9,3
промислового виробництва в порівняльних цінах склав
майбутнього
млн.
активніше
гривень, що більше минулорічних показників
відсотка.
родинно'l
злагоди
шануймо свою націю,
взаєморозуміння, вагомих здобутків у щоденній праці задля
Дванадцята річниця Незалеж ності УІ(раіни на тлі ії багатові І(овоі історП є певним
ри.
Al1COHaH-
сом. Надто разюча невідпо відність веЛИЧllН. З одного БOl(У - веЛllчеЗНllIl іСТОРllЧНИЙ досвід народу, а з іншого -
Вчорашні
міцніє
центнерів.
плекає
тисячолітні
матеріальні
хлібну
ниву
І
дбає
про
продовольчу безпеку держави. Щиро зичу хліборобам КИІВЩИНИ
багатства
Батьківщини. Зичу вам Божо'l ласки,
міцного здоров'я, нових успіхів
добра і щастя.
Здоров'я і успіхівl
нелегкій хліборобсь~ій праці, рясних
Будьмо рішучими й наполегливими у
ужин КІВ і щеДРОI доЛІ, достатку і
будівництві незалежної України
злагоди вашим родинам
-
нашоl Укра'lни l
-
голова Київської обласно,'
-
Юрій БОЙКО.
державно," адмініс грації
ідеології ПРИВClПlоі ВЛilсності. Це
центр Леся Курбйсй, держаВ!Іиіі,
цінності девClЛЬВУЮТЬСЯ, водночас
чергу прерогаТIІВОЮ інтелігенції.
вже задеКЛйрОВClІЮ і в
бюд)!<ртниЙ.
нові ще не ВСТИГClють сфОР~ІУ ВClТИСЯ. Тоді, на початку дев'яно СТИХ, Нд фоні певної ейфорії,
Саме вона, до речі, була найак
реальна СИТУClція таКд, що при
КClб~Ііну ще в
тивнішою силою у боротьбі за
ватна власність більшості наших
годні В>ке 2003-Й. Ц('ІПР ,\(Ні HP
незалежність. Значить вона не
людей
:\[(ІЄ
віри, що ОДНИ~І стриБКО~І ~южна
виконала свій подальший обо
потрібні ЧClС і У~ІОВИ на те, щоб
працює, РСі\лj-зує ПРО('КТ ПJітоно
все 3~Іінити, люди виявляли над
в·язок ...
Розуміння цього є в першу
-
нас але
викликає іронію.
І тому
свого
Вlf(IШЛс1 І ~94
П()СТіlНО!Jil
році,
ПРИ:-ІіЩЕ'!1I!lI,
,І
ця ідеологія вкоренилClСЯ і в НдС
го значеннп, ВИДilt: КНИ)КІ(И,
Але це теж еле~Іент загальної
цeHTpO~I
культури.
:vІистецтві,
ЗВИЧClЙНУ Clктивність. Вірили, що,
ня. В І(ОЖНОГО народу свій істо
лігенції.
останньому
об'єднClВШИСЬ, ВОНИ змінять СТд ру систе;чу. Наприклад, Нд захист
російській, і в польській. 'Ії че
культури
дванадцятилітньому BiДТlIHI(Y
рідної мови, тобто членCl~ІИ То
кання. От, ХClЙ капіталізм утвер
ОРГClнізуватися.
Мll особливо ПllЛЬНО ВДllВЛЯЄ
вариства
ДИТЬСЯ, розподіл капіталу закін
приклад, са,Ід по собі здатна про
тим, коли працівник!! цн)го
мось У самнх себе, 031lраЮ'ПІСЬ на пройдене минуле, і разом з
Л!! З ~Іільйони чоловік, "]\'[ечорі
читься,
тнм намагаємося ОСЯГНУТll добу,
ТдК
ilЛу"
в якій живемо. Національну не
-
-
YKpalНcЬKol
!чови,
450 тисяч. Але НClСПРClвді
не сталося.
Як думаєте, чому? Адже ре
залежність вже сприймаємо Яl(
волюція
данність, хоча ще зовсім недав
але швидкий стрибок ...
но,
за
іСТОРllЧНИМИ міРІ(ами,
вона була для більшості з нас далекою мрією або навіть мось нереаЛЬНllМ.
CBOir.lJl
чи
спога
ДдJlIИ про
бурхлнві доленосні
подП
року і дY1lшами про
1991
день нинішній ділиться з l\Орес пондентом УІ(рінформу безпосе
редній іх У'lдСНIlК, ОДИН З НдIlдК ТlІвніших поборників
нальноі
своБОдll
СТд
це той же рОЗВІІТОК,
-
ТдК, Є пробле~ICl в СЮІій інте
-
І
і
в
УКРClїнській,
тоді
і
в
тру, доктори НдУК, ІІриіЖЛЖ(IЮТІ_,
людина, яка перебувClЄ при владі,
У ПОЛІ,ЩУ, 'ІХ ІІа руках нос>гп,.
опинився Нд узбіччі розбудови
буде
ЇХ
держClВИ, він сьогодні нічого не
головне
вирішує,
принципів, ЛЮДИНОЮ, якій соро:ч-
і він обрюкениЙ.
Він
-
я ВВClжаю, що НClШ стрибок
БClЧИТЬ,
що сьогодні
вирішують
ЛИ
тостраДдХ, ВОНИ сьогодні
годні викликає розчарування ... . - Кожна революція взагалі з ЧClСО~І не~IИНУ'Іе ВИКЛИКClС розча
РУВіlННЯ. А здобугтя націШ!(lЛЬ ноі не3ilлежності, а ти"! більше в СИТУilціі УКРClіни, це- револю ція. ЗCl ТClІ<ИХ Y~IOB завжди є не тільки здобугки, а й втрати. Ре волюція ПОНИЖУС рівень культу ри, КClРДИНClЛЬНО ~lіняє оріЄJlТИ-
наБVТЮJ
l)()
НilбагClТО бі,\ыІІ
uід
подібного !з Польщі цеlГГРУ І Гід
'10ральних
товс:ького.
По,\яки ТЄ'Ш'[) ПОД!!
І
3ilХОI1,\ЮIOТЬСЯ,
вчаться, ділять,я своі:-І I\OCНlдтl. Вони
переЙ~ІClЮТЬ НClші теХ1ІО
логії, застосовують у себс'. ]д це вони поважають ПClС, і I!д~l треба ;\lа1'11 більше са~[()поваГ]j.
-
Що б Ви побажали своїм
співвітчизника~1 як ГРО~Іадянаи, які святкують чергову річницю незалежності свосї иолодої дер
НКд значення культури. Культу
Ви учасник політичного ру тинного процесу, який і є "роз будовою" України. Не секрет, що цей процес у багатьох із нас сьо
людиною
і
жави~
піреними паЛЬЦЯ~ІИ, ВОНИ ПОМЧCl
вже не просто борець і бунтар.
---
освіченою,
СТАНОМ ДУШІ ДЕРЖАВИ»
прю!ку. Туг зіграли роль реци ДИВИ СТдРОЇ ідеологіі недооці
вже стали історією. Сьогодні Ви
культурною,
приіжджС1ЮТЬ,
діяч Лесь Танюк.
був у вирі боротьби за нашу на ціональну незалежність. Ті події
;\ чіж [ і,С'Н
тидіяти корупціl. Якщо, СКClжі~ІО,
"пацани", які "базарять" з розче
Ви
у
ЖСДllu[,()
жави ні олівця, ІІі РУ'IlШ.
L І _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~І
віДОJlIlllї
Степановичу,
~[ac
почнеться доба
був не зовсі~І у правильному Нд
Лесю
на
:«ЩОIi НЕ3AnЕ)І(НІСТЬ IiУЯА: І
не
СТй;;
теХІІОМ)]']Т!
комп'ютера і не ОТРИЧClВ ві l\ дрр
ПрClВИЛЬНО
Культура,
але
ВІН
культури. В ре3УЛЬТClті інтелігент
політик, митець та громадсы Jпїї
-
здатне
високої
r---------------------------------~
націо
один із тих, хто безпосередньо
Суспільство
ВИСОКИХ
(ь[,
(іАС'
юний віl( державного становлен
РИЧНl1Й шля"х. На
v
Анатолій ЗАСУХА,
Народний депутат Укра'IНИ
міський голова Віктор АНТОНЕНКО.
фУНДі1~ІеНТі1льні
30
цьогорічний урожай, хто щоденно
продовжуєте
духовні й
свій народ і один
з глибокою повагою
В.О. голови ради Г. Ф. ШУРИГА.
гектара перевершила
гордиться Україна, бо ви на цій святій
працею
традиціl нашого народу, примножуєте
та благополуччя І
голова адміністрацї! Л. А.ВАЙСФЕЛЬД
ранніх зернових культур з кожного
господарських
Доземний уклін усім. хто ростив
Вашою
землі
одного! Мирного вам неба, щастя, здоров'я
.
3 повагою -
щоб
Тож любімо свою святу Рідну землю,
і
зміцнення добробуту і процвітання нашої рідної держави
України.
цілеспрямованіше,
внесок у зібраний
й
радІ
працювати
і наснаги на цьому шляху.
виявлені при цьому ініціативу, підприємливість, енергію. Щиро
здоров'я,
повинні
Керівники
підрозділів І селищних та сільських
Україні. Нехай нам вистачить мудрості, сили
за щоденну активність у громадсько-політичному житті країни,
МІЦНОГО
ми
і
лікарі l
системні
прийдешні покоління жили у багатій і квітучій
Висловлюємо всім вам, шановні земляки, велику вдячність
бажаємо
розпочаті
В ім'я сучасного і в ім'я
чий
Обухівського.
мільйон найбільший, де урожайність
Доярки і механізатори l Учителі і
Нам ще потрібно дуже багато трудитися,
І
Ка-
життя
сферах народногосподарського комплексу району.
І
Слова глибокої вдячності і Ш2НИ,
..
стверджуючого
найвищих
І
високою майстерніСтю
В населених пунктах району все більше стає тих. хто виявляє
встановлення
11
натхненнС'ю
державі, спрямовані на демократичне і соціальне оновлення.
до
,
3а вкрай несприятливих ПОГОДНИХ
зультату.
ковою
-
Незалежності.
мінальною, олігархічною,
утвердилась. Вона іде
ГІДний подарунок трудівників
досягнуто
що найголовніший наш здо
наша держава
-
противників хочуть бачити 'Іі кри
ми можемо з повним правом
пишатися,
перехідного періоду політичного, економічного, соціального, активно
проблем, які
І
сьогодні, відзначаючи 12-у річницю Неза.
Нині ми з повним на те правом маємо сказати, що, попри
застарілого духу біль
коли дошкуляє безліч соціальних
року здійснилася мрія
багатьох і багатьох поколінь українців.
домі.
Броварщини
1991
серпня
Це
незалежність у своїй душі. Тим більше,
чистім серці.
визначних подій у світі, закономірним результатом прагнення
Жителі
Та ідея
В
ДОРОГИХ
~lepceдeCi\X
по
-
і!В
НО
.. ,
ВОНд
не
З~lОже
дурити,
не
як
Ще давньогрецький поет, на
~IeHe,
слушно
зауважив,
сіль
що для особистого щастя людині
ру МИ ЗClЛИШИЛИ Нд завтрашній
зеl','!лі, в них гроші, в них ВЛClДCl. І
день. Вважали, що спочатку ба
інтелігент відійшов у бік, обра
необхідна славна вітчизна. Чи не здається Вам, що українцеві
зис
зився l/д ВЛClДУ,
сьогодні з цим складно?
cl
-
заводи, фабрики, ШClХТИ,
.
.
вже ПОТl!Ч, коли це ПІдтягнемо,
МОЖНCl буде щось і Нд культуру
бо це
не його
держава, ЗCl яку загинули Стус,
По перше, ми '\ІаоlO вікову
3ilлежною
в Y:-IОВпХ
1>lОгла
від того,
у вир боротьби, ВОНд виявилася
Ндродів, Але Ндведу ПРИКЛClД із
чайно,
виробляс
бігуно~! на CTO~IeTpiBKY, а не на AOBrv ДИСТClнцію .
недавньої історіі. Всі 20-ЗО-і роки пройшли під знакоч Курбаса. Він
російського
що так пря~lО,
був ПО("тClТТЮ, як(\ фОР:\І}'Бма тоді світогляд в ку,\ьтурі. Усі основні наШІ :\ІИТІ\І - 'ГИЧИНCl, Рильський,
скажімо,
наша
'rається і Нд економіці, і на соціClльній СИТУilціі. ЗClхідний світ, ЯКИЙ ;\ІИ часто бере~JO за
економіка залежить від культу
приклClД,
покращиться?
розвивався
в
наПРЯ;l!КУ, як вчить Біблія
іНШО;llУ
-
чатку ~ІОраль, духовність, і пк I!Clслідок
--
добробут.
спо вже
ри, варто тільки звернути на неї
більше уваги
-
-
і наш добробут
Звичайно, результClТИ не бу
дуть МИТТЄВИ~JИ. Заможні КРClїни, кріи усього іншого, виховані на
І\ І І!
пеР(ХТіl,\И бути колонісю. А.\Р чи
кинувшись
-"Невже дійсно Ви вважаєте,
ТО,\і
вона називClЄТЬСЯ коло!! іпо
ХОЧil ~JOЖНі1 нашій інтелігенції і
енергії і скільки вугілля видає шаХТil, ЗClлежить КУЛЬТУрCl. Це зовсі:\[ непрClВИЛЬНО Це по зна
г,У\j,-Я;(()!
3Clлежною, або Зilлежною
дорікнути ти,r, що,
Дніпрогес
дер
ЗClкінчилося? ДержClВCl є або ІН'-
кинуги. Тд ж ПО;\ІИЛКCl, ЩО Й У
скільки
СТ(І!!
,
держави, як, НilПРИК,\ilД, Н"иl\Ь Стус Але '1И:-! ЦЕ' ДЛЯ Н),(ІІ'()
РilДЯНСЬКИЙ час В Украіні перещо
!\(О
ЖClВИ. Особистість чож(' бути !lР-
історію. І КУЛЬТУРНЮІ, і іншим здобутка~ш нашого l!дРОДУ :\10жуть ПОЗ(IЗДI)ИТИ баІ'ато інших
ідеологія,
Чорновіл, Світличний, ГОРСЬКд ..
-
-
Не:илежність
душі, ЯК особистості, та1,
З~lОже брClТИ хаБClРI.
Є УкраіНі! fIРJilлеЖНОII) як СClЧО
стійна деРЖіШCl, СЬОГО,\ні 7 ні,
1\.111
:3В<І
Зс1ЛРЖ1f\!О
газу,
ві,\,
!ЗіД
уо:ких
;\!іжнародних фондів І Д\!Ж(' ()(l-
ГдТЬОХ
інших
(!)дKTOPlВ
І
Ц('
об'сктивно. l\[и ще lІі\Д'['() ,[()ЛО~\І Але дуже
ВClЖЛИВО,
щоб
R
\'1\-
БажClН та інші фОР~ІУВали свій світогляд під його ВПЛИВО~І. ЗCl
раінців 1 в УкраlIlИ Ш( ДРjJЖ,IВИ
РClДЯНСЬКИХ 'юсів і~І'я Курбаса
були глиБИННИ~І СТдJlО,І (lуші.
Ндвіть ЗГClдувати було ризиком. НClрешті
шили
-
незалежність. Вирі
створити
теClтральний
незалежність і
СRоБО,і\,іІ
,,!ВЖЛ!!
Олександр БІЛОУС (Укрінфорчl