Пролетарі
краін, еднайтесяJ
tJcix
164 (339)
СЬОГОДНІ ВСЕСОЮЗНИЙ ДЕНЬ
НЕДІЛЯ
ЗАЛІЗНИЧНИКА,
10 СЕРПНЯ
194 і
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАЙКОМУ КП(б)У ТА РАИРАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
СЛАВА РАДЯНСЬКИМ ЗАЛІЗНИЧНИКАМ!
р.
u
Ціна 15 коп.
Від кодго~пників, КОЛГОСПНИЦЬ, ПП8UіВНИКіВ МТС, DВДГОСПІВ і СП~llіВЛіСТіВ СіЛьського ГОGподаDG~lва КИївської ооЛВСТі ВОЛИКОМV ВОЖДЮ і ВЧИТВЛВВі
товаришу СТАЛІНУ ЙОСИФУ ВІССАРІОНОВИЧУ ЩО
u Дорогий Иосиф Віссаріонович!
кр О піт к а
ПО.1еглива ників
і
праця
на-
кожного ге ((Та ра по
КО.1госП-
окупилася
нерів ЯЧЛlеню.
стори
26
КомбiJіінер нівської МТС Іван ПОЛі щу[{
пода рства і заможного жит
лися
щодня
тя вказав
ні
світлий шлях до
піднесення
сільського I'ОС
на місторичний
лютневий Пленум Цк ВКГІ(б) Кожний трудівник СіЛьСь І{ОГО
господарства
3l;1ae,
ЩО
у постанові п::!ртії проявлене батьківське
піІ{луваlНІЯ
шої
біЛЬШОВИЦЬКОЇ
рідної
на
партії і особисто Е3аше, наш дорогий
вождь
про і
і
учитель,
дальший
могугніСТь
розквіт
HallIOЇ
соціа
лістичної 6атьківщини і кол госп!!ого
ладу.
Напере.l,одні весняної сів би всі
КОJ\ГfJСІІІІИКИ
і
кол
ГОСП!ІIЩі, робітники МТС
і
ми на широкі КО.1ГОСП
жито
і
лянс)оких
пшениця, де
рук,
!\ІІІ :шалн,
що
НИХ
полах
Є
результатом
підтрим[{и
ра·
;l.Янського уряду і l3ашої особистої ДОІІОМОГИ колгосп ному селянстзv РаДЯІІСЬКОЇ
України.
-
ставна
ростити ІІа П().1ЯХ I(ИїІЗШІІНИ
і
внести
;~Івникам
достоі'llн!іі
ВКЛ\jД
СІІрАВУ
у
бо
ротьби за п!сл.ЯІЩ:ННЄ під несення соціаліС'МЧН-61'0 зем лер06стпа і ТВJРИf!ництва. БільшовrЩЬК[1 партія )Кава
(
ВІІСОЕО О!lіfJ!!ЛИ
скромну
ПР,ЩІО
,'lOріВНЯВШІІ
на
її до
,1,ер
нашу ПО.1ЯХ,
подвигу.
Кращий доказ ЦЬОМУ-JТказ
] !резидії
!3CpXOBffQЇ Ради СРСР про присвоєння :івав
!ІЯ Героя COILia.rlicr и ч !І ої Праці і нагородження орде нами і медаЛЯ\lН Радянсь І{О!'О Союзу ІІередовиків бо ротьби за ВІІСОКИЙ урожай. Двом краЩІІ'.1 КОЛГОСПНИ ЦЯ"І I{ИЇВЩИгНl--Ганні Кошо пій і ЛІiJрrї ,'Іисенко наш Уряд присво'!в :JВCJНІІЯ Героя Соціалісти'{[!ої Праці. За ви
брrlга,1&
шодня
БИСQ[{і зразки роботи
запасні
a~eдpo
.1ів.
частинн,
за
Готуючись Л.О зустрічі СЛ,1І3!!ОГО ЗО-ріЧЧЯ Великої }!{ОБтневої соціалістичної реВОЛIOІ~ії, М!! ще ширше
надані
на,!,
держави
дала
і3і!ЩИВ
ДОІІОмога
Н3:11
8СТ3ІІОВ.Н::ІІУ
МОЖ,Ш
!!ОЛЯ, засіяти їх і пи
а КОЛГОСІJIIиці арті,1і
радістю, ,І кордниіі
нз
конати
дсржаВНІlіі план ВИД:JХ зеРfJOпоста-
110 всіх
І
Такі
патріОТll'lні
i~leHi
Для досягнення ціЄї благо
справи і
багатьох сотен!> і тисяч тру
ГОСПlJ-'
завершення дарства І\иївщ!!ни.
урожаю
поrUІадаючи
рук,
не
бе нідви щеllі
СОІ~lа.1іСТllчні
:зобов'язаН!ІЯ у внрощуваНІІ: І!ІlIениці, рудзи,
жита,
проса, куку
ЦУКРUІШХ
буряків,
кок-сагизу і інших КУЛЬТУР. Нелегкою була і зимова по ра для J;ИЇВСI,r;их КОЛГОСПНИ
ристи і
комбаіінери
І
ранніх
робітники і РО()IТІІlщі госпів. В ш!ніIJIНЄ
жить
від
нашої
са \lовідд:нюТ праці. І
ми
нас
ПРІШУСИJJІІ
с1jмих, зеМ,lЮ
рад зби
рання УРОЖ(]JО, мабуть, не 6у.10 жодноТ лю:щrш, яка
б
Не горіла
духом
соціа
лІстичного змагання, бажан-
ню.І ЗJ.обути псремогу в боротьбі за одержання ви
Е'в. Але МІ! розум·іє:vIО, що І сокого врожаю. подолання трудноЩів зале-
МТС,
нання норм на
ПереВ!іКО ЗбнраННі
в
ьід 2-3 рази було масовим ЯВ!J ш.ем.
да
Стахановські подвиги на врожаю роБИЛIІ могли воля і на полеГЛИВІСТЬ збиранні
ти
добрий
урожай. Пере
радянської людини, ЇЇ непо
багато тра[{торИСТів і
хитна віра в
байнерів нашої області.
ного
силу
колгосп
кml
ладу.
Жнива
породили
Комбайнер
бага- МТС Григорій
Шполянської
Очеретяний
ти свою нершу
достроково
заповідь--
ВIІКО!Іати
"
Il'рJlЮІаюч~ I~e
сеРІІозне
велике
3000В язання,
ко.1госпників,
дер- праціВНИI.;ів
жавниі\ П.7ан Хс1і60ІІОставок.
МIf
КОЛІ'ОСПНИЦЬ,
МТС,
пін, снеціа.lістів господарства
до вп[{онаНIІЯ
того обов'Я'Н<у ПИЛИ
з
цього Свя
~1И
перших
присту же
ДНів
зп.
нашим
рад гос
сільського
l{раїНИ
піти
прикладом і БИКа
нати П.1ан хаі60заготівель повністю і ДОСТРОКОІ30.
збирання. Не 6ез гордос u Дорогий ті IlовіДОМ.JIЯЄ\IО Вас: зараз, товариш СтаЛіН, ЩО на 1 Иосиф Віссаріонович! сеfЖ~іі Н)47 року колгоспи Борючись З3 успішне нашо! обл а сті
3iJсипали
в
засіки держави на 9,5 міл. ІІудіВ хліби більше, ніж у довоєнному 1~40 році. ;УЖе зараз
сотні
колгос
пів Київщини повністю вико
нання
наших
скромних, досі
непо
нашу країну,
а
ЖИТТЯ
З ВаШ!І~1 ім'ям \' МИСЛЯХ,ДО
ми боролись і перемог ,тш на фронтах Ве.1І![{()Ї Віт чизняної
піЙнн.
і~!'ям у
ми вже зараз
довому
Вашим
МП
боре
фронті,
на Фронті
впевненого піднесеннн сіль СІоКОГО
ГОСІІО.lарства.
впевнено
ідемо
вперсд
1'v1и до
З Вами, веЛИl<ilЙ СТ AJ1!H , ми
непереможні.
ХоН
:,кине· наша
ХзІЇ жнgе [le.нша Соціа лістична 6аТЬІііВЩИІ!3!
Хай живе Ha1l1 геро і чниi'r, праlLЬОВ!!ТИЙ і :ІЯНСЬКИЙ
~IY:LPllii
ра
народ!
Х]іі живе
наш леіііНСЬі{О
-стп.л і нсь[{н іі
UентрзЛІ>Н!! іі
КО\lітет ВКП(б)!
вико риці,
дбаємо про
високих
славна,
рідна J\OM\'Hic-tична Партія!
Хай
<>" J
<>
~.alI
живе наш РаДЯІІСЬ,
ряд.
живе. ШIШ мудриіі
щоб заК.18СТИ велику] B?'I\Д~, ~ЧllТе:JЬ
основу
З
МИUІЯХ
\1ОСЬ і перемагаЄ\IО на тру
зобов'язань юш
перед Вами в цьому
те,
ну,
ще щасливішим.
~lуніСТI!ЧНОГО ,суспільства.
честю.
врожаїв
pl./~Hr~1
:lРУГ, нl1ш
1
~aTЬKO т о В зри ш
наступного року, третього С! АлIН. року
післявоєнноІ
В
в. цьо
слава!
сы оІ п ЯТIlРіЧКИ.
заГОТІвель з урожаю 1947 р.
му році значно більше
..,
.
МИ
сталін-
нали .державний план хлібо
е.1ИКО.\IУ
СТАЛІНУ
під
З честю виконали свою пер няли парів, ми вже ро.згор за В днів зібрав урожай 3 шу заповідь _ ріЧНИЙ планІ нули справжню, сериозну мітних гериУв. І ось тепер 'б' боротьбу за те,щоб своєчасми"ра,q,і повідомити Вас,доро 120 гекта рі в при ПЛllllі 48 ХЛІ озаГОТlВель КО.lГОСП но і високоякіСно посіяти гии Иосиф Віссаріонович, гектарів, намо,,!ОЧУЮЧИ 3 "Пролетаf)", Черкась к о г О озимі культури. тьох
керівниц
виконає~1О з світлої нашої" мети- до ко
вчитель, ми
ДОРОГИЙ нп.ш товариш пере.1: лицем нашої С.1аrзної Сталін! Зараз МИ перед со- РdДЯНСІ,>,коі Батьківщин!! дає СОЮІіі сталінськиіі врожаіі УСІІіх зопраннн урожаю бою Гlостп.вили б.1агородне, моІ3ам,Иосиф Віссаріонович, ЗМ(Jгаютьса всі район!!, КО.І почесне заВ,lаНІIЯ -І1ерши~ш обіцянку 3 честю викона ВНРІШИ:,И ЛIOДП-КО.ТГОСІIН!! ГОСП!!, МТС і раДІ'ОСПИ об Ііа УкраїНі 3 честю ви[{она- ти ЙОГО і заК.1икаоlO всіх ЮІ і КС.1Г()СПНllці, TjJRKTO.1зсті.6234 ріЛЬНИЧІ б(JlІгади і 33890 ланок В3Я.!І!! на ce~
КОЛОСКОВИХ.
МУДРИМ
2.5 вересня і947 ро рогиіі Йоснф Віс~аріонович,
І знаючи rзТО~IП, Але З060В'ЯзаНІШ, дане Вам, наш вождь
РОІ'иіі Иосиф ВіссаріОНОВИЧ, діuниКіВ Ci.Tl>CI,KOrb
зоираннн
кого господарства Київщи ни, запеВШІЄМО Вас, що під
ві,l,повідь на ту вели шої ве.1ИКОЇ 13атькіВЩИНИ,на
ВІІробіток-14400 не
яка живе в серці кожно снопів за деНl>. го хлібороба КНЇВЩИНИ.
про успішне
рад
госпів і спеціалісти сі,1ЬСЬ
не
до l3ас, кращого друга КОЛ-l ко, Єфросіflія ГОІІ<і:3РУК, Вам тверде колгоспне сло І'ОСПНQГО се.1янства, 3 тим, Ніна ТУ"lаНОВС1,І<3 давали ре- во, що буде~.!о трудитися
Ми P~ДI ПОВІДО\IИТИ Вас,до
Л\и,колгоспники, колгосп ниці, пр,щіВІІИКИ ,\ПС,
IІОклздаючи РУК ва С.1аву
клубах, у 1l0ЛЬОПИХ таборах, 12-річчя Ж:ОВТШІ, )l{Clшків-
, .
Дорогий наш друг, бать ко, вождь і вчитель!
Вашим
f3амп, обіцяємо B~M, І (2ИСТО Носиф Віссаріонович, ви
вови!І }КовтеIlЬ", С\lілянського раііону, ."1арія ПіJ.-
колгоспних
поділитися
учасниками.
твом будемо трудитися
11 ня.
бі/ІЯ ТО:СВ і МОЛОТИ,1[,НИХ ('ького раііону, Христ!!нп. родної мети ЛlИ не пошкоду агрегаТіВ, щоб звернутися Кравченко, 1\;\,1 ріп 60і!чен- Є~IO своїх СИЛ і В\lіUШІ.Дає\1О щоб
ними
розгорнемо соціаліст и ч н е
дО[ЮПІіі наш Йосиф горна і ;'v1api\l Во.rн.чат в'я- вок до Ві;:Сdріонuвич! Зараз ми 'ШО зали за день 1103000 снопів, ку. з!6Р1ЛИСЬ У
кінчаєтьсн в
змага
У
В'ясза.1Ьilиаі КОЛГОСПУ" Чср
ростити добрий урожай.
ву
не
норм\' [{ого ;'ОСІlОдарства Київщи для того,щоб зроСити ще мо - ни ШJШИ:-І УрЯ,10'.1 і осо- гутнішuю H~y Батьківщи
на І(оСі!!ні.
ізісгь обр06нти вчасно І\ОЛ I'ОСПІІі
зябу.
карськиго раііову, косар чезну допомогу, яка була слав)' нашого геРОічного на іван 6uб[(0 в .5 Рdзів перє- подав;] трудівниюш сільсь роду. Ми не пошкодує:-ю СИЛ
тру
СОllіалістичних ІІО
Батькrвська
на
[{олгосr!і іщ:ні .:Існіва, 61'0-
так
няття
ну, ~КI В,~конали на 1 серп- подарстrза
збиранні в-рожаю показали сотні ТИСЯЧ !{осарів. У
'юї ПОЗИЧКИ, за сотні тракт!) рів і автомзшин, 33 па.1ьне
І
ня РІЧНИІІ П.1ан на 62 про- цьому році, а триватиме центи,,'КОfl.ГОСГlИ Шполянська ще багато рОКіВ, і ми В ній го раио,НУ, які ВlІконаЛIІ рІЧ' обіцяєм Вам, дорогий Йосиф НІШ ПЛJН на 45 процеНТІВ. ВіссаріОНОВИЧ, бути актив
колгоспники і КО<l- беЗІ,е ІУЄ наМО:ІОТ КОЛО 25 при HOP~li І:! госпниці КИЇ8ЩlIIІИ Bj,.J. усьо тон!! зер"а гр серЩІ дякує\1О Вам, тонв. продоволь
наші
му І,Іропадять хлібозаготівлі Ми знаЄI\ІО, що боротьба ко.1ІОС.ІІИ Черкаського раио за піднесення сільського гос
Ми,
чі тmІН насrf1НЯ і
всі
ти Й перевиконаТIІ плав під-
Тракторна Gригяда Губен ка Мах"і[:Іа з КагарлиЦl,КОї .'ЛТС, що працює в кол В цілому !(иївська об госпі .20 лет Оюября",ви на 5 серпня иього конала всі роБОТІ! в уста ласть ІІлан ХЛІбозаготівель [ю;мсrlllі\ урядом' строк і року ГI~редбаче!lі Jюгоrюром. Ця Вl!конала на 43,6 І!РОЦ.
бlгатиіі УРОЖ<Jіі на колгосп величезної
ІНШИХ.
Дружно, по-біЛьшовицько
зе
раДГОСПі8,СІІеціа.'lіПИ сільсь кого господа рства КиТвсь кої області урочцсто обіцн ЛИ Ba~!, товариш Сталін,ви
всенародну
ву, І багато
на
нер РОЮІТЯНСЬКОЇ МТС Пи ЮфимеІІКО машиною ЛИП леною стіною СТОЯ,НІ ячмінь збирав щодня і просо. Ми знали, що це .KO~IYHap" гектари. СlIрава не тільки наших се ІЮ 22 кі
Иосиф Віссаріонович,за П!СЯ
баГАТИЙ урожаіі і тим ca~IНM
виконував HOP~y
'200-220 процентіВ. Комбаіі
поля, де колосилися висо
Ми докладемо
~ОВТНЯ", Тальнівського ра- сили до того, щоб ще кра иону;, КІ)ЛГОСІІ. "Соцпере?у Ш~ гт:-овести весняну сівбу Першої Таль Дова. ' Мирон?в,'Ь;;СГС ~)і:1іlO 11948 року, своєчасно викона
цею. Ми виростили багатиіі урожай. З гордістю ДИВИ
Ясний,
району, колгосп "Здобуток І
цент-
Обговорено на
зборах
І<ОЛГОСПНИЦЬ,
і
приliнято
І<ОЛГОСfIнинів, праціВНИІ<ів
МТС, радгоспів і спеЦJаліс тів сіЛЬСЬІ<ОГО господарства КиіВСЬІ<QI області.
____ 2_1iIIRiI_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ C
Т
А
Х
А
Н
О
В
Е
U
Ь
x _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_
t О серпня t 947 року
С~В...;.я_Т_О~_В_:и_І(_О_Н_А_Є_М_О __ З_О_Б_О_В..;.'Я..;;З_А_Н_Н..;.Я..;.,~д~А_Н_Е_Т_О_В_А....;,.РиШУ СТАЛІI1У
Пильн~ ствжити за HKi~TIO ~івои
О~ганізуймо сьогодНі МОГУТНЮ Ч8~ВОНУ валку хліоа Д8Dжаві По І3сіх КО.ІГОСПЗХ
райо- виступі голова артілі
імені І
Голова КО,'Ігоспу "Черво- КУЛЬПlваlLії ДО 10 сантимет
-Великий СТJлін дав lІа\[
liиіі }Коrпень"т. Л'10РОЗЯ. П.
ріВ З"\II'С[IЬ 18 ')0 u.
ну вчора і поззвчора відб:: Сталіна т. КуніцькиЙ. Ми історичну постанову лютне і ПО.1ЬОВОД т. ХРlІстинченко
JІ!ІСЯ багаТО.но.щі на
ЯКlIХ
О).ностаііIIО
тру,:;,нщі -
ІІI'ДIІеСС'1 . с. шщ
з
п
міПIНГIl, зобов'язуємося
по-бі,1ьшо-1 вого ПлеIJУ~I\' ЦК f~!\:П(б) -
piJiio![\' BIIны{~Iyy виконати всі сваТ' дороговказ до J
веЛllчеЗIIИ~1
р ИІІIІЯ.1f1 оо
ли
зобов'язання перед
со" Т ВОЮ, В стр І< І
держа-
ЯКlсн
о
пр
піднесення
о - по'" ;...арства
\IОг\'ТНЬОГО '.
сі.lI)СI)КОГО госІ
за~IОЖНОГО ЖНТ
П. М.
перевіРІ!.111 Н И1>1П
...
КУ.1ЬТІІваЦll.
О
леІ!О, ЩО
.
...
-_.
ПраВ;тіНІ(Я ПРЮІУСІІЛО ЛЛат-
}ІкіСть 3i~~Ka
переКУ.1Ь1ивувати
площі без нараХУІ3ання
,10 ТРУДОДНів.
встанов-
СЛ'
~'aTBiЄIIKO "
.
1-)
·'"\РТІЛЬ грз(,;!(
сі"би
ВІ!-
пр:щіlНlІlків ci.1~.CI)KOГO ГОС-. вести осінню сівбу, переви тя.IДУЧI! ЦІІ\І Ш:l5JХО~I, І13Ш нкиіі оре П:ІОЩу ІІід ЖІІТО, КОНУЄ. ПОСіЯНО,45 ГСІ,;арів llO.,ai~C:Ba Ки"іВШИflН ВОЖДЮ І конати план зяблевоr оран- КО.1ГОСП Зі6рав ПОрІІІ
1
народу
Ста.Ііну. Понад 1200
ТОВ3РllШУ
КИ,
;LО~fОГТIІСЯ
У
наступно-
значн()
щ)ого РОК)" ІlРlІпускає огріхи, врожаі!,
ІІ[]Х с. Требухів.
До jOO КО.1ГОСПНИl<ів і КО.1 ГОСПНІІЦЬ бу.1!! на мітингу l3
ПО 1,5 кі,10ГР,НI" хліба. Наша .1анка :юБОі3'язуr:гь-
МО.10ТНИ- І.;о.1госпі.Червова Україн І", ся
кн ікосарі, їздопі і шофе- с. Гоголів. У
ри, лаНl{ові і БРI!Г а д
11
і заК.11lкає
арті.ІІ>
-
ри, ПРИЙНЯТОМУ рішенні З;.JІІІІС() тн
ПравліНIІ51
рід
ністю ви!{онаПI річнпіі
П.13Н
Погреби, ЯІ<і ПОВІІjсТlО
рю-
ного баТЬ](iJ Сталіна. ПрНIІО раХУl3алися 3 д~р}!(авою снла спою CIIlIiBIlY
ПОДНКУ
~ ф ----
мокренького на І(О.1Госrrному ПОДІ3ір'ї К. -
1948 роиі
Зі{)рни
Ні!
BCii~
Н1~I на
ра.
по
ІІІ ,11
За час після
всіХ.видах х.'Іібозл.ачі, л.есят
~lітингів по псіх
КО:ІГОСІІа.\
t Т
на
П(}.11-1,1\1
НС БУ,lCJ;
город -теж
ПРОRЄJ.е!ІШІ :lіІIШ.1IJ
до
f
(16:1і-[ І1И~.И.
Сі :-'lе;
п:-[
](():-'lОі'IІ. а TCi~II'
\іlllliО Сl10П
ДОПО~lОгу,
ЯК\" гах
8351.111
нові
соціаліСТ!1Ч- ГО,ОI1 КО.1ГОLПlIС.с. В.-.'1.п.,._р
В. КГ:УШ, ЧЕСНО!\:ОfЗ, Ф. ЛОІ)ГОПОЛ,
R.
[J~~TOBIIII-I{O.l
І!евого Плеllр.IУ ІН< ВІ\:П(б), брига,1ирів тут-же на \Іітин- x:1i6~ 'на за~-ОТІІУНІ\ТИ: C"bfpo-lтаl~ОЖ у цю ніч і BapTOi~~ii! пе.1Иl<У
також
тоі! (іе серпня ЩІ оу-, е 'IІа' . скио' . р ніч бпчr.;и j ІІР:ЩЮЄ
) І
за історичне рішення .1 ют- І<И І'0.1ГОСПНИКіВ, .'!aIIKOВlIX, раііон\' 11OCII.1II.1:]C[) В1l1303Ю! І'ОСПІІІ К ГІ ..\\. ! ереllOІ<.СI1<1В І за
с. І{алит~.
осінню С1В6у, підготови .10ва Т. О.lеІ<сіЄш,;о) не ПРП-І ~. В.10ста.ІЬ :\110\', шоб у .1іЛЯl J В()І Н ОХОРОIІі В[Юікаю.: Не 'опеРlгають тут . - в' G. 7 ,- ,Т)]ІИ KO~lyoe .'ііНІ),
. 01 .151 4 "1І Ilро\\овнів ВИСТУПИ хліБОЗ,l,ачі. ;}' колгоспах <:. 11.1Ощі не ~Іе!lше, як по ].)- .11 І ЛИ Н1 ЩІХ ~lітv.ІІГ3Х, с.·1аВIІ- Русанів, І{алита, ТРОЄЩІІІ[(), цеНТllеріl3 зеrmОВlі.\ :1 ГСl,та І взртовоrо
бі:Іьшовиків,
СИЛF:Н/{О
Нічний D~ЙД G~ЛЬRОDів і НоМ~оМольпlВ
~lOli-
ли партію
І.
ОДIІОСТ()ЇIIIО по-бі:JLІІIОВIЩ!)КО\IУ IJропес- І~О.1ГОСIlУ "І-Іове }КИПН" (го-: І\:ощііі.
!(еріrзНI!К!! iJртілеіі, КО\lуніс- во-протяго~! двох ДlIів llОВ т!! 6еЗП3ГJтіііні. :Іітні і МО
всю
031lЩllIИ.
г.1ибина І
ніж
му році значно виrцого вро минулого року, і КCJЖlшJi :1 КО.'!ГОСІIНlІків жаю, ніж У ЦЬО\ІУ році. нас одержав на трудодень
і КОЛГОСПНlЩI, бутІ присутні\!!! н() ~lіТИllгах по КО.1ГОС-
ти і
Вllщ;{а
І.
О
}'I'\ІIХАЙ,;lЕНІ{О.
-'-.-
держава надала КОЛГQспа\\. ні зобов'язаННЯ-ДО\IОГТIlСЯ ~а,3аВОР.!lЧі,Пу~іВК:l,РОЖI!И, І
ОХОf!ОНЯТИ врожай від вогнЮ
вчите.1Я товариша Ста.1іllа, му pOlli ..nанкова КОЛГОСІІУ Бобрик, КраС!І.1їв](а, ГОІ'О що НіlШ КО.11'ОСП ПРОТНГО\І: ім. lше Травнн с. Русанів, лів, !\:УJI3)І(еіщі організов!"3-х днів 8иконає першу. т. Гу.1а Євдок\н у СLюе:-'іУ ють чеРf'оні ВU.1ЮI Х.lі6,;
33 порушення держзвНІ!Х І госпів,llОllереджені,що за не nИ\lОг ЩО.'L? ОРUlНlзації про І ВІIІ<ОllаIlIlЯ IІРОТ!JПOl!,~)J(НИХ lИllОіI\СЖІІОl ОХОРОНИ вро-! ~1;РОIІРИЄ\IСТВ ROH!! будут!) ,І;аю накладено штраф на НРIІт)]гнуті :(0 бі:ІЬШ суво ['O.liB: РУДIIНIІСЬІ';()ГО ко.1ГОС- РОІ HiДIIOBi:~a.lbIlOCTi.
-Ми запеВН\ІЄМО
заповіДЬ,-заявиl3 у
130ilЦН і
високого врожаю в lІаСТУІІ!!О
СВОЄ:\\У: ВИСТУПі
,ІІТ](И, І\.il,lіl(IIЧІ,
сказа.'!а:
C13IТ1I.1blle:
державі.
oooooooo::;oooooooooo~ooooooooooooooooo
о о о
О
НОШ К А
О О
О О
О О О
О О О О О О
29.1\0.1ГОСІІ
"Жовтень" с.
п о Ш АНИ
Тре
бухів (1'0.1083 т. І. I\ОВБАСИІіСЬЮ1Й,
ганізації т.
МАЛЮГА) llОваістю ВИ- І ТАРАН, Г. ІвАницы иІ'І щод::я ВИ-
туроп.Іату МТС, повернув !10ЗIІКУ дер
О
жаві.
О
ТОІІІІ
30. Колгосп i~l. Леніна с. П.І0ске Н О , І. КОЛЕСНИК, Л. СТАСЬІ{., О (го.lОва т. П. РЯБОВ, секретар партор П. ТАРАН, В. НАf\:ОНЕШНИЙ, В.
О
О
"Бr--2~" намолочуr: по 1:2-1:3
31. Молотильна бригада
КО.1ГОС
пу і ~I. І-ше Тра ВJ;!,Я с. Русані в (\Іа ши віст т. Д ГУ,lИИ)~! о Л О тар кою
І,:')нува:ш
ванні,
н()р~\и
на
косопиці,
вантаженні з(~рна на
СI<ИрТУ
о
каУ)lЛ. іНШИХ l..:сріННіlкіП
1·;0/1
()
['ОСl1іl3 завід\"чих
зав
о о
о о о о о
l!р3ЦЮЮЧIІ
KOMCO~IO.11)цe\1
о
і Вllочі :~а6ез
о
т. Л\. Ю}КДОІО, вдень І!ечили
ДОСТРОКОВУ
ВИВО:~І\У
зеРliа
Hd
заГОТІІ\'nКТ.
ЗВЕЛЕ""Я
раIIСI.lьгоспвідді.1У про хід з6f!раllllЯ,
о о
СКИРТУВiJf!НЯ
та
06\1О110Т
О С
::)
о
о
TOJ..:a\i!!,
Піr.1І)НО ОХОРОНЯТИ врожай ві,1 ВОГIIЮ -060В'ЯЗОl< КОЖllO го
чесного
I(О.1госпника
Ф. І. ЗИ5IН, раЙпожіГ1спентор.
----с;--
АрТі.1Ь i~\. ря;.у
ШевчеНІ<а по
гад1!РИ. І в нзс.1ідок цього по
по.1іТИЧНО-ГОСI10дар-
НСЬО\\У
!(олгоспу законтрак
ЧИХ ка~!lІаній на ОДНОІ\\У з товано ті.1ЬЮІ З телят з 60. почеСіlНХ ~licць у районі -,оради~,\О П .':\,"ТІ0ШКО l' _" " Т. 1\ " СЬОГО.LI,I--З,}Атра вивеrш\єоо. .., I.Uевчеllка .~ • .' 1 НСІВ аРТІЛІ 1\1.
план. Х.1100ваЧI ~еrжаВI, У! В"ЯТИ ЛИПН] НI!конала РІЧІШІІ П.1:JІІ
І1Р1IК,lЗ;1
J
інші члени IІрав.l1НН51
раііОIlУ CT3I10~! на 5 серпня 19.f7 року (Н І1РОЦСНТ3\:)
з
СВОЇХ же
С' ІlllиІ'" . односеJll)чан 1,0.lГО 11 "о каРТОІ1.1ЄIIOСТ;}!\оК 1 розгор ." с а ТУТ За Н\":Іа :шаЧJIС 6Уl:ВIIIIЦГНО. І аРТІЛІ I~I. ~Ta.1iH. аl'Т\:' • r ·1!.:raHO\1 мають законтр ~ oe3\~IOBI!O, !'; :оноч' 100 . 8 серпн'я \'- НЬО"I\', _. : вати ТС.1ЯТ І ІІа З. ас.1уга ГО.10ВІІ КО.1ГUСПУ· ~ ,. , 'онт!)аКТОВ"110 \с\" І o~.'!o в,ке заl, и т, ; атIОШ[,О. 90 І І1ерши\\ між іншим, Тю! ОIЛLше не до ЛИЦЯ і . а' , 'ІОва арті ііО".ІУ таке,-він досі не -за- \ за]{он~~актув.~ І о. контрактував (воє те.1Я. На і ЛІ Т. РОЦСН1'" , "
.
жаль, з (:ого ЕJ351ЛИ ПРИl{~ад І
х:;ібів
і
І(О:ІІ·ОСІІНIІllі.
Нв до липа тако г~лові R~ЛГОGПУ
о
о
з
.
о
процентів. Шофер т. К.М. ВЛClІ,'ІЬЄR,
оо о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о
по КО.1Госпах
о
-:};")О
разо\\
::ІОО
[І)' i~l. Ворошилова т. Лео неll!(а, i~l. 20-річчн :Жовтвя т. І\.1И\lася, на завідуючого гос[]о::.арств(")'.\ <ІрТі.1і ім. ВоРОШИ:lOВJ с. В.Д!: ~\epI{aT .І\: ру
О
J10.\ША, М. ІіАКОНЕШІ-ІИі\ 11,. дхх
О
О
о
на Jю(іу !ІрИ НОР\lі 5 тонн. 3:2. І{О.lГОСШІ,rюr артілі iM.i\\U:roTOB;J секретар II:1рторганізації Т. П. СО ,'Л) т. т. А. МУЗИЧЕН!\:О, повністю ІЗИКОl1ав II.1flll Х.'Іібопоставок, с. Гоголів, сп.13тив Н3ТУРОІшату МТС, повернув Л. ДёРІ\.-\Ч, К. !\:ОЛЕСІІИІ" П. БРЕ УС, С. ТАРАН, М. БЛЛАБОН, І. СО позику Л.еРіl\аІ3і.
конав нлан Х.1і60поставок, сплатив на
О
о
та ори
П. ВІРОЗ;) Б.
с. Бобрин.
---с::>--
Шкода не готова до нзnчалыlгоo року Назва се.lа
1 2 3 4 5
та колгоспу
Гоголів, ім. Ко"інтер на Гоголів, ім. Молотова Требухів, "Переможець" Русанів, ім. 1-шеТравня Кулаженці, "Зоря"
б Русаllів, 7 Гоголів,
"Жовтень" "Червона Унраїна"
8 Гоголів, ім. Петровсьного І 9 Плосне, ім. Леніна 10 В.-Димерна,ім. 2-0і П'ятиріч. 11 Мокрець, ,,!Іове життя" І 12 Бервиця, "Новий шлях" 13 Гоголів, ім. Будьонного 14 Погреби, ім. Кірова 15 Світильне, ім. Шевченна 16 К.1:шта, "Переможець" 17 Опанасів, ім. Леніна 18 Світильне, ім. Комінтерна 19 Жердова, ім. Леніна 20 Требухів, ім. Сталіна 21 Княжичі, ім. Леllіна 22 Русанів, ім. Леніна 2З
24 25 26 27 28 29 ЗО ЗІ
32 3З
Назна села
98 96 !l6 96 94
98 61 75 96 56
93 93
4()
40
47 83
33
91
41 24 ~7
60 З3
ЗІ
IЗ4 З5 З6 З7 З8
та колгоспу
Вигурівщина,ім. Ворошилова Лігни, ім. Калініна Свиноіди, ім. Леніна Калита, ім. 17-річчя Жовтня Требухів, ім. Леніна 39 Жсрдова, ім. lJlевчеНJ{а 40 Рудня, ім. 20-річчя Жовтня 41 БобрИl{, "Шлях Леніна" 42 B.-ДИ:\1ерна, ім. Шевчен!{а 4З Красилівна, i'll. Дімітрова
Учні
81 81 81 81 1.11
80 8!1 80 79 78 78
1)1; і8
52 7!1 44
:10
44 18 1~
5ї 5ї
44 57 45
і8 6:~
lі5 З3
забезпечені
підруч-І росиш у керівників
нашо
никаШI,llарТlІ відремонтова
го КОJI[·ОСПУ. Не знаємо та
осінньо-зимовиіі сезон.
!{о-
реться сілы3!коl11{о~ff з при
н ЯКОМУ
~lіL' ... ення ШКОЛИ і дасть нам МОЖ.1!НзіСть НОР~lально пра
ні, завезено ІІаmІВО на весь кож, чи J<о.ш,небудь ЖСН учитель знає,
класі буде працювати і
1'0-
тує потрібне Н:lOчне прилад-
вибе
ЦlOвати.
Ilpo
дн.
не
не раз
Не гаразд у нас тільки з райвідділу
писали до
народноr
ас-
19 pe~OHTOM. Потрібно перес- ВІП\. Але шо 3 того 1l~0 пи20 52 43 лати підлогу в 0,1,Н1і'і клас-! сали? О. д. N\ЕХtд, 49 44 Требухів, "Жовтень" 58 ЗІ 19 45 Бровари, ім. Ілліча ї8 69 44 НіН ю~\наТI, попраl3ИТИ две-: зав. початнової школи, с. Сви27 46 Жерцова, "Передовин" 78 38 Z рі,а теслярів ніяк не вип- ноіди. 1'0 47 Рудн я, ім. Ворошилова і8 59 З5 --- 0 - - 55 48 Красилівна, "Червон.прапор" 77 ІіЗ З8 ~'2 20 49 Богданівна, ім. Леніна ї6 71 71 Виплата виграшів по державних ІІІ; 7fi 5З 37 71 27 50 Рудня, ім. Кагановича 86 72 19 5! Красилівна, "Нове життя" 7li 35 З'2 позиках 64 29 52 B-ДимеРI<а, "Більшовин" 76 78 14 86 48 18 б . 86 71 55 5З В.-Димерна, ім. Котовсьного 76 54 Зазим'Я, "Пролет. шлях" 76 72 65 За 7 місяц:в поточного І БОВ~.UЬ райцентру П9 о ЛІ7() 28 85 55 В.-Димерна,ім Петровсьного 75 77 22 року райощадкаса виплати гаЦІl у 50 карб.-2uОО. 85 66 45 85 СеvIИПОЛНИ, ім. І-ше Травня і4 20 56 В.-Димерна, ім. Леніна 75 6З З5 ла 463 ТИСЯЧІ ю'rрб. виграП'роДовжує~lО. масову ~e8~) БОбрин, ім. Сталіна 7З 12 57 СеМИRОЛНИ, ім. Леніна 74 49 28 шів по облігаціях держав- рев]рку виграШІВ по оБЛlга 8;) і4 .5З 2!) Бобрин, ім. Шевченна 87 14 58 Княжичі, ім. Щорса () 59 В.-Димерна, ім. Ворошилова 74 55 52 ВИХ позик. За останній мі-' ціях державних позик. 85 65 Рожни, "Більшовин" 84 Русанів, ім. Сталіна 78 17 60 Тро€щ. ім. ІЗ-річчя Жовтня 74 56 47 сяць колгоспник т. Д. 3 с.1 .>С. Б.ОГУСЛАВСЬКА, В.-Димерна, ім. Кірова 84 69 51 61 Богданівна, ім. Сталіна 71 62 29 завраIIОll\ЗД"асп іl\тхівки виграв по обліга-' 8З 54 9 62 Пухівна, ім. 7-го з'їзду Рад 70 70 28 .J І Заворичі, ім. 1-0і П'ятирічни 69 55 6З Пухівна, "Червоне село" 83 Княжичі, ім. 17-го партз'їЗду 70 65 ~3? ції у 100 карб-5000 карб., Відповідальний редактор Світильне, ім. Кірова 82 80 31 164 Рожівна, ім. Молотова І 68 68 "' . щ 68 59 25 колгоспни~ артіЛі ім. ор- і С. А. ПОГРЕБlНСЬКИЙ. 82 59 24 65 Літки, ім. 18-го партз'ЇЗДУ Калита,,,Червоний Жовтень" 64 58 41 са т. K.-оООО карб. Служ-! 50 25 66 СеМИRОЛНИ, ім. Івана Франна 82 Заворичі, ім. Кірова --------------------~--~-------------------БИ 01470 и. Броварі КИЇВСЬКОЇ обл., вул. Кірова. Друкарня райгазети "Стахановець". Теле-фон-редаl<ція 3 дзв. Тираж 2500. НО
~O
90 88 88 88 88 87 86
90 68 80 65 84 72
оо'
•
І
n
•