СУБОТА
13 серпня
р.
2005
N2 64 Виходить
(9673)
з
17 квітня 1937 року
Ціна договірна
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрації WAHOBHI ПРАЦІВНИКИ &УДІВЕЯЬНОЇ rАЯУ31 МІСТА І РАЙОНУ!
ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ ВЕТЕРИНАРНОЇ МЕДИЦИНИ &РОВАРЩИНИ!
Від імені місько'І громади , Бр о варс ької міської ради та їІ вико
Від імені Броварської районної державної адмініс
навчого комітету сердечно вітаю із професійним святом буді
трації та районної ради щиро і сердечно вітаємо вас з
імені трудових колективів сільськогосподарських підприємств, уста
вельників, виробників будівельних матер іалів , архітекторів. про
нагоди профе с ійного свята
нов та організацій, усіх жителів району щиро і сердечно вітають вас з
ектувальників
професійним святом. Відзначення цього свята на державному рівні є належною оцінкою
будівнич их.
вашої наполегливої і нелегкої праці, підтвердженням крилатого вис
зацій різних форм власн ості , де задіян і майже
Броварські районна державна адміністрація та районна рада від
-
усіх,
хто
присвятив
своє
життя
4
27
руками зведен і потужні промислов і вузли, нові міста , п о селення і окремі будинки, інженерн і споруди, об'єкти со ціальної сфери, розгалужена ме режа доріг і газифікова но населені пункти Броварщини . А якщо люди, краІна в
орга н і
тисячі чолов ік .
- все людство. Завдяки сумлінному виконанню професійних обов'язків працівника
сіоналізму, в ідданості наши х будівничих своїй справі , своєму
ми ветеринарної медицини району, до столу споживача завжди над
рідному місту, Бровари прикрасились чудовими сучасними спо
ходить тільки якісна і безпечна продукція. Віримо, що ваша відданість справі, професійний досвід і підхід, глибокі знання завжди будуть поєднуватись зі щирим співчуттям до «браті в наших меншИх». Висловлюємо вам глибоку вдячність за самовіддану працю, вірність
рудами , невпізнанно змінились.
Завдяки згурто ваності , самов ідданій праці, високому пр офе
цілому будується
Сподіваєм ося і віримо,
що і нар.алі,
працюючи
на
благо рідного краю, ви прикраш атимете наші нас елені пункти світлими, о шатними і до б ротними будівлями , створюватимете гідні умови для життя, праці і в ідп о
Сподіваюсь і вірю, що ваш високий професіоналізм і надал і буде спрямова ний у важливе русло розбудови на ш ого мІста , нашої України.
чинку гром адян.
Бажаю вам і вашим родинам здоров'я , добробуту , багато ра
ши х оселях.
значить вона живе з вірою в майбут
ві.
легкий труд.
Бажаємо вам невичерпно і енергіі, творчої насн аги , усп іхів у праці і професійного задоволення від їі результатів. Нехай доля дарує вам ща стя, здоров'я, мир, спокій і добробут у ва
-
нє, з новими надіями на краще, на мир і спокій у держа·
Сердечне спасибі за ваш добросов і с ний, самовідданий і не
обраній за покликанням серця професіІ.
ви пред
-
ставники однієї з найблагородніш их професій. Ваши ми
Будівельний комплекс міста на сьогодні об'єднує
лову, що лікар оберігає людину , а ветеринарний лікар
Дня будівельника!
-
Кожного із вас зігріває почуття гордості
професіІ.
ді с них і плідних рок і в життя, н ових оригінальних і надійних буді
Від щирого серця бажаємо вам міцного здоров 'я , великого роди н ного щастя і благополуччя , наснаги і
вель, задоволення від зробленого для сучас никІВ і на щадків.
успіхів у вашій нелегкій, але так ій необхідній роботі.
З п овагою-
міський голова В. О. АНТОНЕНКО .
Голова адміністрації М. Ф. ДІДЕНКО. Голова ради Л. В. СЛОБОДЯНЮК.
Голова адміністрації
Голова ради
М. Ф. ДІДЕНКО.
Л. В . СЛОБОДЯНЮК.
ЗАВТРА - ДЕНЬ &УДІВЕІІЬНИКАІ цем
(свого часу йому було присвоєно звання Заслуженого будівельника України та Почес ного громадян ина міст Кривого Рогу та Б рова рів), п р одовжують його колеги і
Уже вчетверте відзначається в Україні професійне свято
-
підставі
День працівників ветеринарної медицини на Указу Президента
України
від
2001
року,
N!! 1035/ 2001. за Ветеринарн а м едицина
-
галузь науки
епізоотичний
Серед них - Ситюк В. Г. , Панченко Д.
1. ,
та практичних за нять про хвороби тва
Денов Д. А. , Ярмоленко Ю . А., Кравцова
рин, іх профілактику , діагности ку та ліку
Н. В ., Казлюк П. А . та інші. Завдяки цим
вання,
фахівцям ми не маємо гострих заразних
ної
ви з начення ветеринарна-санітар
якості
та
безпеки
продукції
тваринного і рослинного походження. Її діяльність
спрямована
на
інфекцій, таких, як сказ, сибірська язва , л ептоспіроз тощо. Н априклад з метою вивчення епізоо
здоров'я і продуктивності тварин, запобі гання хворобам і захисту людей від зах ворювань, спільних для тварин і людей . Наша професія - одна з найдавн іши х і
тич ної с итуаціі зі сказу, лиш е в цьому ро
найгуманніших. Рік у рік з ро стає їі ваго
л ел ьно відстріляна дві голови дики х ка
мість у суспільстві. Адже на нас лежить
банів для дослідження на трихінельоз та
велика відповідальність за підтрим ання епізоотичного благополуччя в державі ,
чуму . Організацією відстрілу диких тва
забезпе ч ення
ня займався лі кар вете рина рної медици
ного пл а нування (за ко шти насе
ни,
лення)
ветеринарна-санітарного контро лю та нагляду за які стю с ільсько
господарської продукціі, за здо ров 'я тва
Результати
отримані
негативні.
П а ра
рин та відбором матеріалу на досліджен відповідальний
за
ми с ливське
яке утворило ся в
господарство, В . М . Коваль. Відстрілом пер елітних та санатро пних
лежне для цього . Ми за конно пиша є мося с ьогодн ішніми успіха ми галуз і, високим
птахів займався начальник де ржав ної лі карні ветеринарної м едицини Завадський
мого
ся
на
спорудженні
багатоповерхови х ц ег ляни х
житлових
будинків з квартирами поліпше в це нтрі міста .
Завдяки
промислово-будівель
ній баз і, а головне
-
досвідче
ному кол ективу зодчих, у Брова рах з кожним роком б ільшає
«а втографів " житлобудівців, які несуть людям добро і зати шок
практику, і з вдячністю згадуємо людей,
сьогодні я впевнено стверджую, що куря
та покращують архітектурне об
які у різні ч ас и докладали максимум зу
чого грипу в нас немає .
личчя рідного міста .
с иль для їі r.тановленн я, розвитку, дієз
Головним консул ьтати в ним і лікуваль
датності . В переддень свята я з гордістю рапор
ним це нтром четверонагих друзі в є міс ь
ка клініка дрібних тварин. Коли б кішки та
тва
тую
голові районної де ржа вної адмініс
собаки вміли говорити, то в он и, безпе
чем
траціі Ми колі Федоровичу Діде нку, міс ь кому голов і Віктору Олекса ндр ов ичу
речно, подякували б ліка рям Гре боножку
організаторо м , спр а вжн ім фах ів-
Піскове ць) в п оточно му ро ці н е допуще но жодного випадку реалізаціІ. неякісної про
дукціі. Слова вдячності хотів би сказати вете рану, лікарю ветеринарної медицини І П есляк , лікарю - вірусологу
сералагу Г.
М . В . Лисенко та іншим працівникам ра
йонної де ржавної л аборато ріі ветеринар ної медицини , яку очолює В . І . Прудкий . С ил а ми фахівців Н . М Н есторе н ко, Г . Ф .
Вірич, Л . Г. Прок идянчик проведено ла
бораторні дослідження ха рч ов их продук тів та сухих кормів для тварин за на каза
ми безпеки н а за гальну суму більше ЗОО тис . гривень, до слідже н о с ироватки кров і
великої рогатої худоб и на л ей коз м айже 6500 пр об та багато іншого . Так , завдяки а ктивним діям фах і вців ветер инарної м е
дицини в цілому по Укр аїні підтримується стаб ільна е пі зоотичн а с итуа ція з і 1 З О по
каз ників. Так, наприклад, ящуру в Україні н е м ає з 1989 року, а з 1994 року не роб ляться
щепленн я
проти
цього
зах ворю
вання .
ся новий термін - це офіційний лікар ве теринар ної медицин и. Основним завдан ням офі ційного лі каря, іншими словами , державн ого інспектора ветер инарної ме
дицини, є п е ревірка якості і б е з п е ки про дукціі тва ринного походже нн я н а всіх ста
діях
виробництва ,
ми ін струкціями
н есуть відповідал ьн і сть
відповідність
стандартам.
Нині в районі працює біля
20
офіційних
Фальфушинський
В.
Й.,
Омельян е нко
А . М . , Н овак С . А . , Степанищенко М. М . та інші . З профес ійним с вятом вітаю колиш нього головного лі каря ветеринарної ме
дицини району Шип ка М . М . , начальника де ржа вної лі карні ветеринарної медици
ни Дор о ша Л . Д ., колишн ього директора районної лабораторіі вете ринарної м еди цини Руденко В. Ф . та інших, які пе ребу вають н а заслуже ному відпоч ин ку . Прийміть м ої щирі в іта ння і на йкращі по бажа ння вс і ті, хто вибрав профес ію лі каря вете ринарної медицини, хто пр а цю
вав і працює на благо нашої н езалежної України . Добра і зл агоди Вам, ш ановні кол е гиІ
Славні традицїі, за кладені вже
nокійним ке р і вником підпри ємс Володимиром Олексійови
-
Кутовим
тал а н о витим
н ач альник управління вете рин а рноі м едицини в
ра йоні .
нуючи роботу на перспект иву, зб ільшую чи робіт.
Та к,
у
Мажар та інші . Тільки за останн і роки колектив побудував понад квартир загальною площею близько 55,5 тис. кв . м та 8, 2
900
тис .
кв.
м
офіс них
і
тор гових
приміщень. Я не буду n е рерахо вувати будинки на вул . Н езалеж ності , Ч е рняхівського, Грушев ського, які вже слугують людям.
нього
р оку
12,67З
тис .
колектив
грн .,
більш е, ніж то рік . Отож на об'єк ми партн ера ми
- спеціалістами «УкрНДІД І прос ільбуд" (будин ки на вул . Ш евче нка , 12, Кірова, ЗО , Че рняхівського, 2 1 та житло в и й компле кс на вул . Фельдмана ) , застосовуватимемо сучасні теріали
і
ще
кон струкціІ для
рення
ня
для новосел ів .
14 - поверхо вого З54-
освоїв
набагато
тах, що нині проектуються наши
У планах колективу- завер ш е н
11 черги
що
б ільших
ма
ство
з ручностей
квартирного будинку на бульв . Не залежності, Мілька ) вул.
та
17
Микола РОМАН ,
(на знімку О . на
н ачальник відділу м аркетингу
Н аступ-
ОП « Бровар и про мжитло буд" .
11 2 - ква ртирного
Грушевського ,
11 .
Комфортабельне житло споруджує в місті колектив ДБК « Меркурій " (голова правління В . І . Белік) . Н езабаром вул. Кірова зав ершується рекон струкція і добудова колишнього довгобуду . Ни ні це красива, архітектурн о-вираз на будівля , де, окрім елітного житла з мансардами, індиві ним квартирним опаленням та іншими зручностями, розташов а ні готель, офісні і торгові приміщення . А втілюва ли у життя це й н е простий n роект начальн ик відділ у капітальн ого
будівництва
Вас иль Петрович
Романенко,
начальни
дільниці Галина Михайлівна Євтушен ко, виконроб oпopяд- ~;:::;:.~..,_.1i!<f,dt!f жувальної дільниці Галина Олексіівна Ситник та багато ін ших професіоналів - кері вни кі в і рядових будівельників .
Фото Олексія Мілька.
+
.
НА НОВО&УДОВАХ МІСТА
.
МАИДАН: ОРИrІНАІІЬНО, ВИШУКАНО Колективу
корпор а ціі «Арх будсерв і с »
(голова
правління В . М . Ми словський) доруч е н о втілити у
життя про е кт забудови та о порядже нн я централь ного
м айдану
Бровар і в,
оста нню ,
тр етю
важливий об ' єкт дб ає дос відч е ний фахіве ць Н . О. Мордач . Лави, декор ативні с в ітильники , зе л е ні н асад
че ргу
же ння та клумби , с учас ни й сонячн ий годинни к від
якого ми пл а нує м о заве рш и ти до Дня міста. Н а
відміну в ід адм іні страти вно - діл ової зо ни, тут буде
корпора ціі « Тра н секс по" і з н е іржав і ючої сталі та багато інши х цікавинок - усе це н адасть гол о в ні й
б ільш затишни й, о ш атний і при вабли вий куточок
площі міста своєрідності, дове р ш ено сті та ш ар
для відпочинку городян та гостей міс та.
му . Дор і жк и м айда ну будуть вимо ще ні фігурн ою
Н ин і буд івельники н а чолі з майстром В . Г . Кур
плиткою пл о щею близько З , З ти с . кв. м , с е р ед
кіним та головним інже нером Г . О . Мордаче м об
них
лаштовують два
скейтбордах.
каскадни х фонтани,
вкл аде н о близ ько
Віктор ДЯДЮК,
800
день завтрашній, nла-
дро в и ч Святенко, головний ме хан ік Володимир Ів анович
лі карів ветеринарної медицини . Кращі серед них - це Чайка В . Д . , Гайдак О . В.,
Сл ова вдяч н ості заслуговують фахівці ветер ин а рної медицини , які за пос адови
її
Віталій
тажних
В . П ., разом з офіційними лікарями вете
рожі здоров' я тварин і людей . Завдяки сумлінному виконанню с лужбових обов'язків завідуючими л або раторіями ветеринарна-санітарної експертизи рин ку «Са мшит» (С . І . Корнієвська), ринку СБС (Ю . В . П рудк ий) , ринку « Нив а » (В . П .
за цей час бли з ько З млн.
дільниць
L------------------------' першому півріччі нин і ш
ринарної медицини птахофабрик. А тому
нарної медицини успішно стоїть на сто
філією АП П Б «Аваль" і отр имали
ники
тресту, спеціалізуєть- ПОВЕРХИ ДО&РА обсяги будівельно-мон
вадже нн ям їі розробок у в иробництво і
Антоненку, що колектив фахівців ветери
миравич Л еви цький , нач аль -
однойменного
потенціалом нашої науки , широ ким впро
П . І . , Ш е рстку І . В. та ветеринарному са нітару Гуріненко Р . В . за майстерність , милосердя і доброту. Останніми роками у в етерин ар ії з'явив
Завдяки стабільному фіна нсу-
ванню п ідприємства (вже 8 років ми с півпра цює мо з Броварською
РОСТУТЬ
1992 р . н а базі в ідо-
потужній
рин і людей. І кожен із нас ро б ить все на
ке руючи й Віктор
Борисович Федорець, гол ов ний інженер Се ргій Володи -
З кожним роком У місті зросВасильович Ром а н, Валентин тис. грн. кредитів), маємо зм огу тає попит на нове , якісне житло. Васильович Білан, Віктор Васизастосовувати потоковий метод Орендне підnри ємство « Бро льович Сластін, Ігор Ол ексанбудівництва . А, значить, з упевварипромжитлобуд" , . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , н еністю дивимос я у
збереження
ці відстріляна 6 лис иць , мозок яких дос ліджено на наявність збудника сказу .
-
товар иші
стан територіі району.
н ого року введемо в дію два 91квартирних будинки на вул. Короленка, 66. Ще 80 квартир браварчани отримають у п ершому півріччі 2007 р . за адресою бульв . Незалежності, 14.
80
куди буде
-·
при з наче ні
дл я
ката ння
на
ролик ах
та
кубо метр ів високоякіс н о го Київсько го
Людмила ТУГЛУК ,
ВАТ «З авод З БК ім . С . Ковальсько і» . Про б ез п е
зас туп ник дире ктора кор пораціІ. з е кон о мічних
реб ійн е по ста ч а нн я н еобх ідни х будм ате рі алі в н а
пита нь .
гідротех нічн ого
бе тону
в ироб ництва
13.08 ПроrраNІа nередач те.nекана.nу ЕКТА ПОНЕДІЛОК, 15 серпня Профілактика на каналі до
..................... J""..WI
15.00 15.00 М/с •Конан-Варвар• 16.00 Музичний канал 18.00, 19.00, 20.00, 21:00, 22.00 Новини 18.10 Мультфільми 19.1 О •Година суду. Сп рави сімейні» 20.1 О Т /С • Бунтівливий
Wintech теплий та надійний n~inь.10DL LdІІІ"rІІ--,ІДІІІІІІ•~а~t.ІМІТІ818СІІ 70 92-663,8
536~1
81~7.
дух»
21.1 О д!Ф ПОНЕДІЛОК, 15 серпня
УТ-1 06.00 Доброго ранку, Украї но! 06.05 Ранкова молитва
06.10, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини 06.35, 07.10, 08.05, 23.40 Спорт
06.50, 07.50 Здорова сімей ка
Капітал Православний кален-
07.45 07.55
дар
06.15 Енергопанорама 08.45 Джерело здоров'я 09.05 Mjc •Подорож у минуле•
1О .ОО Х/Ф •Насреддін у Бухарі• 11 .ЗО До Дня незалежності Індіі. •Зроблено у Голлівуді• 12.1 О Вітаємо вас ... 12.45 Служба розшуку дітей 12.50 Абетка безпеки 13.05 Наша пісня 14.15 Неопалима купина 14.45 М/с •Галявина лева Кін гелі~
15.05 Я здивую світ 15.35 Надія 16.00 Фестиваль •Ялтинське літо-2005•
16.30 Територія •А• 17.05 Пенсійна реформа 17.40 Україна. День за днем 18.05 Центр уваги 18.30, 21.00 Новини 18.40, 21.30 Діловий світ 18.50 Х/Ф •Короткочасна о де ржи м ість• 21.40 Світ спорту
22.00 Лото • Трійка•. •Ке но• 22.1 О Конкурс 22.50 Ситуація 23.00 Підсумки 23.55 Новини Європи 00.25 Контролер 00.40 Меридіан
1+1 Сніданок з
07.00
1+ 1
ВІВТОРОК, 16 серпня УТ-1 Доброго ранку, Украї но! 06.05 Ранкова молитва
06.00
06.10, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини 06.З5, 07.10, 08.05, 23.40 Спорт
07.30 Т/с •Усі жінки - відьми•
08.ЗО Сніданок з 1+1 09.00 Т jc •Клон• 10.00 тсн 10.15 Х/Ф •Ми з вами десь зустрічалися•
12.00 Т/с •Ксена• 13.00 Т/с •дорослі діти• 14.00 тсн 14.10 Єралаш 14.45 Т jc •Друзі• 15.45 Т jc •дівчата Пл мор• 16.40 Т/с •Дорога Маша Березіна• 17.З5 Т/с •Усі жінки
18.30 Т/с •Клон• 19.30 тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.15 Т jc •Моя прекрасна нянька»
21.25 Т/с •Центральний ок руг•
22.З5 Т/с •Чорний ворон• 23.40 тсн ІНТЕР
14.00 ВВС. Жива природа-2 14.45 Єралаш 15.20 Я все про вас знаю 16.20 Т/с •донька садівника•
17.25 Чекай на мене 18.55 Т/с •Зцілення любов'ю•
20.00 Подробиці 20.30 Інтерспорт 20.40 Футбол. Кубок Лоба новського. Україна - Із раїль
23.00 Кримінал 23.35 Tjc •Твін Піке• 00.35 Гіннесе-шок
КИЇВ 06.45 Мультфільм 07.15, 13.35, 20.10 Бережіть себе!
07.20 Вісник роботодавця 07.30 СТН-тижневик 08.00 СТН-спорт 08.30,18.30 Музика 09.00 Дім живих історій 18.05 Центр уваги 18.ЗО, 21.00 Новини 18.40, 21.30 Діловий світ 18.50 Х/ф •Житель півдня• 21.40 Світ спорту 22.00 Лото • Трійка•. •Ке но• 22.15 Футбольні діалоги 22.50 Ситуація 2З.ОО Підсумки 00.25 Від першої особи
06.50, 07.50 Здорова сімей ка
07.35
Будівельний майдан
чик
07.55
1+1 07.00 Сніданок з 1+1 07.30 Tjc •Усі жінки - віДьми•
Православний кален
дар
08.15, 23.55 Т /с •Без жартів~~
08.45 Джерело здоров'я 09.05 М/с •Подорож у минуле•
10.00 Х/Ф •Безприданниця• 12.10 Вітаємо вас ... 12.45 Служба розшуку дітей 12.50 Абетка безпеки 13.05 Перехрестя 13.30 Територія безпеки 14.15 Театральна афіша 14.40 Хай щастить! :5.05 Малята 15.25 Стара колекція 16.00 Фестиваль •Ялтинське літо-2005•
16.30 17.05 17.40
- відь-
ми•
Територія •А•
Правозахист Бізнес-позиція СЕРЕДА, серпня
17
УТ-1 Доброго ранку, Украї но! 06.05 Ранкова молитва 06.10, 06.30, 07.00, 07.ЗО, 08.00 Новини 06.З5, 07.10, 08.05, 2З.40 Спорт 06.50, 07.50 Здорова сімей
06.00
ка
07.05 Ера бізнесу 07.55 Православний календар
08.15, 2З.55 т;с •Без жартів• 08.45 Джерело здоров'я 09.10 М/с •Подорож у минуле
10.00 Х/ф •Сніги Кіліманджаро•
12. 1О Вітаємо вас ... 12.45 Служба розшуку дітей 12.50 Абетка безпеки 1З.ОО М/с •Охоронці історіі•
13.35 Народна служба порятунку- 01 14.15 Пісні нашої долі 14.40 М/с •Галявина лева Кі~гслі•
15.05 Крок ІJР зірок 15.30 Дитяча лінія 16.00 Фестиваль •Ялтинське літо-2005•
08.30 Сніданок з 1+1 09.00 Tjc •Клон• 10.00 тсн 10.15 Х/ф •Усе залишається ЛЮДЯМ»
12.00 Tjc •Ксена• 1З.ОО Т/с •Дорослі діти• 14.00 тсн 14.10 Єралаш 14.45 Т jc •Друзі• 15.45 Т jc •Дівчата Гілмор• 16.40 Tjc •Дорога Маша Березіна• 17.З5 Т jc •Усі жінки - відьми•
18.30 19.30 20.00 20.15
Т/с •Клон• тсн ТСН. ПроСпорт Т/с •Моя прекрасна
09.30 Х/ф •Погуляти наостанок•
11.1 О
Життя,
осяяне кра-
сою 11.40 Т/с •Ут-
~:~ю~ по 12.00, 13.30, 15.30, 17.30, 20.30, 23.ЗО СТН 12.30 Київ кла-
ВІВТОРОК, 16 серпня 8.00 Музичний канал
9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО Новини 9.1 о Мультфільми 10.10 •Час суду. Справи сімейні»
Т/с •Бунтівливий 12.fd'Дорога передача
11.10
12.35 м;с 13.20 •Година суду. З ПавА ЛОМ
13 .8~чн~~рний 11:g~ ~~ квадрат
13.40 Т/с •Ма-
ленькі Ейнштейни•
14.05,
21.15
дозвольте запитати
15.00 Дика планета 16 оо м/ г · с еркулес 16 · 30 д/ф 17.00 Музичний канал 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Новини 18.10 Мультфільми
21.25 Т/с •Центральний ок руг•
16.30 Територія •А• 17.05 Аудієнція 17.40 Зелений кориІJРр 18.05 Центр уваги 18.30, 21.00 Новини 18.40, 21.30 Діловий світ 18.50 Х/Ф •Сніги Кіліманджаро•
20.45 Мегалот 21.40 Світ спорту 22.00 Лото. • Трійка•. •Кено•.
22.З5 Т jc •Чорний ворон• 23.45 тсн 00.15 Х/Ф •Пірати•
06.05 06.50 07.25
ІНТЕР Я все про вас знаю Єралаш МІс •Усі собаки пот
рапляють до раю•
08.20 Т/с •Зцілення любов'ю•
09.20 Смачно 10.05 Tjc •Кармеліта• 11.05 Кумири і кумирчики 12.00 Єралаш 12.15 Т/с •Раузан» 13.20 Чекай на мене 14.45 Дискавері 15.45 Я все про вас знаю 16.45 Tjc •донька садівника• 17.55 Т/с •Життя продовжується»
18.55 Т/с •Зцілення любов'ю• Подробиці Інтерспорт Т jc •Кармеліта• Т/с •Кодекс честі-2• Т /С •ХОЛОСТЯКИ• Т jc • Твін Піке• Перша експедиція
20.00 20.20 20 .ЗО 21.30 22.25 23 .ЗО 00.30
КИЇВ 06.45, 13.40 Т/с •Маленькі 07.15, 19.55 Бізнес-ситуація 07.25, 13.35, 20.10 Бережіть 20.00 ТСН. 20.15 Tjc
ПроСпорт •Моя прекрасна
нянька»
21.25 Т/с •Центральний округ•
22.35 Т/с •Чорний ворон• 23.45 тсн 00.15 Х/Ф •день хом'ячка• ІНТЕР
06.05 Я все про вас знаю 06.50 Єралаш
•Суперлото•
07.ЗО М/с •Усі собаки
22.15 Співає В. Зінкевич 22.50 Ситуація
08.00 Tjc
2З.ОО Підсумки 00.25 Напросилися 00.45 Спорт і ми
1+1 07 .ОО Сніданок з 1+1 07.ЗО т;с •Усі жінки- відьми• 08.ЗО Сніданок з 1+1 09.00 Т/с •Клон• 10.00 тсн 1О. 15 Х/Ф •два капітани• 12.00 Т/с •Ксена• 13.00 Т/с •Дорослі діти• 14.00 тсн 14.10 Єралаш 14.45 Т/с •Друзі• 15.45 Т/с •Дівчата Пл мор• 16.40 Tjc •дорога Маша Березіна• 17.З5 Тjc •Усі жінки - відьми• 18.30 Т/с •Клон• тсн
мейні• 20.1 О Т ;с
9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00 Новини 9.1 О Мультфільми 10.10 •Час суду. Справи сі
• Бунтівливий
дух»
21.1 О • Таємниці величних• 22.05 д/ф
мейні• 11.1 О Т /с
СЕРЕДА, 17 серпня 8.00 Музичний канал
12.1 О Дорога передача 12.З5 Дика планета Астаховим• 14.00 д/ф ,14.45 м;с 15.00 Дика планета
НЕДІЛЯ,
21 то•
СУБОТА, серпня 8.00 Музичний канал 9.00 Тижневик •Наше міс-
мейні•
9.ЗО Дика планета 10.20 •Обличчя міста• 1 О.ЗО Т ;с •Бунтівливий
•Бунтівливий
21.1 О •Відображення• 22.05 д/ф
дух•
11.ЗО Тижневик •Наше міс-
П'ЯТНИЦЯ, 19 серпня 8.00 Музичний канал
9.ЗО Військова таємниця 10.00 Дика планета 11.ЗО Тижневик •Наше місто•
12.00 д/ф
мейні• Т jc
1 О.З5
1З.ЗО •Кримінальне чтиво•
14.00 д/ф 14.ЗО М/с •Симпсони•
15.00 Дика планета 16.00 М/с 16.ЗО д/ф
ТО•
12.00 д/ф
17.00 Музичний канал 18.00 Тижневик •Наше міс-
1З.ЗО Дорога передача
9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00 Новини 9.10 Мультфільми 10.1 О •Час суду. Справи сі
14.00 д/ф 14.ЗО М/с •Симпсони•
15.00 Дика планета 16.00 Mjc 16.ЗО д/Ф •Найзагадковіші місця Землі•
•Бунтівливий
17.00 Музичний канал
дух•
серпня
8.00 Музичний канал 9.00 Тижневик •Наше міс-
20
дух•
ЧЕТВЕР, серпня 8.00 Музичний канал
Астаховим 22.ЗО •Кримінальне чтиво•
ТО•
20.10 Т/с
18
то•
21.00 Справи сімейні 21.45 Час суду з Павлом
ця•
22.05 д/ф
18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Новини 18.10 Мультфільми 19.10 •Час суду. Справи сі
•Бунтівливий
19.00 Дика планета 20.ЗО Тижневик •Наше міс
то•
18.ЗО Військова таємниця
мейні•
16.ЗО д/ф •Найзагадковіші місця Землі• 17.00 Музичний канал
20.10 Tjc дух» 21.1 О Дорога передача 21.25 Дика планета 22.05 д/ф
14.ЗО М/с
20.1 О •Обличчя міста• 20.20 Дика планета 21.20 •Військова таємни
16.05 М/с •Геркулес•
18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Новини 18.10 Мультфільми 19.1 О •Час суду. Справи сімейНі»
•Бунтівливий
13.10 •Час суду. З Павлом
1~:g~~~ичнийканал
18.00 Тижневик •Наше міс-
15.00 Дика планета 16.00 М/с •Геркулес• 16.30 д/ф 17.00 Музичний канал 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Новини 18.1 О Мультфільми 19.10 •Час суду. Справи сі-
дух•
9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО Новини 9.1 О •Ікс-мени• 10.10 •Час суду.Справи сімейні• 11.10 Т /с •Бунтівливий дух» 12.10 д/Ф 13.10 •Таємниці величних» 14.00 д/Ф 14.30 М/с 15.00 Дика планета 16.00 М/с
11.45 Кримінальне чтиво 12.20 Відображення 14.00 д/ф
то•
18.ЗО •Обличчя міста• 18.40 Дика планета 20.ЗО Тижневик •Наше міс ТО•
21.20 д/ф
14.30 Планета L-------r--------------------r------------------~~------------------,--------------------т-------------------J джазу 09.30 Т/с •Агентство модегодини 06.40, 08.35 300 сек.jгод. НОВИЙ КАНАЛ 07.10 Принцип доміно 15.40 Т/с •Таємничий остлей• 10.15 Новий час 06.45 Пульс Майданів 05.50 д/с •Машина часу• • 08.00 Вікна 10.30 Деталі 10.50-18.50 Час. Коротко 06.50, 08.10 Обережно, мо- 06.50 Т/с •Сабрина - юна 08.20 д/Ф •дика Африка• рів• 12.00 Велике прання щогодини дерн! - 2 відьма• 09.20 ОчевИдець. Неймо16.40 Мультфільм 13.00 М/с •Історіі Кленово11.15 Новий час 07.15 М/с •Сnравжні монс- 07.40, 17.20 Маски-шоу вірні історії 17.10 Перукарське мистецго міста• 13.15 д/с •Строката планетри• 08.20 Tjc •Бунтівний шлях• 10.20 д/Ф •Кораловий рай» тво 14.00, 20.30, 23.00 Мульта• 07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 09.20 Tjc •Флорисьєнта• 11.20 Х/Ф •Вас викликає 17.25 Без дієт і рецептів тфільм 14.15 З життя'лісу 23.00 Факти 07.50 Діло10.20 Tjc •Клоун• Таймир» 17.45 Телепрес-клуб 18.30 Музика 15.00 Mjc •Веселі мелодіі• 15.20 5 елемент ві факти 11.25 Х/Ф •Смерч» 13.15 Барвиста стрічка. 18.45 Поради лікаря 15.30 М/с •Аргай• 16.15, 17.15 Новий час 08.00, 08.55, 23.15 Спорт 13.40 Т/с •Комісар Рекс• м. Кристалинська 16.00 Tjc •Прості істини• 18.20 На перший погляд 09.10 М/с •Світ Текса Ейве14.50 М/с •Sonic Х• 18.50 Шлях до успіху 14.05 Х/Ф •Мій улюблений 16.30 Т/с •Чи боїшся ти 18.45,19.00 Час новин рі• 15.15 М/с •Король Артур і 19.10 Т/с •Тінь• темряви?• 19.20, 22.00, 23.15 Час 10.00 Х/Ф •Білий шквал• лицарі справедливості• клоун• 19.55 Бізнес-ситуація 17.00 Т/с •Таємний знак-З• спорту 13.05 Дятлови 15.45 Т/с •Сабрина - юна 16 ·0° Принцип доміно 20.15 Вечірня казка 18.30 Т/с •Агентство моде19.ЗО, 22.20, 2З.25 Бізнес- 13.40 Х/Ф •Обладунки Бога• відьма• 17.05 У пошуках пригод 21.05 5 хвилин лей• час 15.ЗО Tjc •Шпигунка• 16.20 Т/с •Флорисьєнта• 8.00 Вікна 21.30 Х/Ф •Кам'яна душа• 19.30 Вепике прання 19.40 Скарбничка 16.30 Т/с •Таємниці слідс17.55 Заборонена зона 18.15 Шукачі. Версія 2З.45 Доброго вечора, кия21.00 Х/ф •Поза часом• 20.00 Час тва• 19.00 Репортер Тунгуського вибуху ни! 22.30 Закрита зона 17.35 т;с •Леся + Рома• 19.15, 23.10 Спортрепортер 18.50 Ціна любові 00.15 Т /с •Поліція Гамбур 00.00 Деталі 5 КАНАЛ 23.00, 23.50 Час новин 18.05 33 квадратних метри 19.25 Т/с •Сімейка Ролда19.55 д/Ф •Темні очі безодга. Східний округ• 06.15 Час. Важливо 23.35 Час-тайм 19.20 Квартирне питання. нів• ні• ТЕТ 06.30, 07.00, 07.30, 08.ОО, 00.00, ОО.ЗО Час новин Найкраще 20.20 Т/с •Next• 21.05 д/ф •Курськ• 06.30,11.30,18.00,23.30 Ди08.30, 09.00 Час новин 00.15 Час спорту 20.00 Т/с •Таємниці слідс21.15Х/ф •Це все вона• 22.00 Вікна вись! 06.40, 07.40, 08.40 Час 00.25 Бізнес-час тва• 23.20 Т/с •Баффі - пере- 22.30 Вікна. Спорт 07.00 Т/с •Прості істини• спорту ІСТV 21.00 Хjф •Захоплення-2• можниця вампірів• 22.40 д/Ф •Друга російська 07.30 Т/с •Таємний знак-З• Темна територія• 00.10 Вікна революція• 08.30 Т/с •Чи боїшся ти 07.10, 08.50,12.20 Бізнес- 05.05 Т/с •Циганська кров• час 05.50 Т/с •досьє детектива 23.20 Пульс Майданів СТ& 23.45 Енциклопедія таємного темряви?» 07.45, 09.30 Час коментарів Рокфорда• 23.35 Х/Ф •Погана кров• 06.10 Tjc •Команда А• 00.20 Х/ф ·Мій улюблений 09.00 Історіі у деталях 10.00-18.00 Час новин що- 06.35 Служба розшуку дітей 07.00 Вікна клоун•
Ейнштейни»
нянька»
19.30
СТаХОВИМ»
19.10 •Час суду. Справи сі-
потрапля ють до раю•
•Зцілення любов'ю• 10.00 Т/с •Кармеліта• 11.00 ввс 12.15 Тjc •Раузан• 13.20 Ключовий момент 14.20 Кримінал 14.55 Дискавері 15.55 Я все про вас знаю 16.55 Т/с •донька садівника• 17.55 Т/с •Життя продовжується•
18.55 Tjc •Зцілення любов'ю•
20.00 Подробиці 20.ЗО Інтерспорт 20.40 Футбол. Кубок Лоба новського
23.15 Т/с •Холостяки• 00.15 Tjc •Твін Піке• КИЇВ 06.45, 13.40 Tjc •Маленькі
себе!
07.30, 13.30, 12.00, 15.30, 17.ЗО, 20.ЗО, 23.30 стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10,19.00 Т/с •Тінь• 09.00 Відсвіт 09.30 Х/Ф •Кам'яна душа• 11.20, 20.15 Музика 11.40 Т/с •Утрьох по життю• 12.30 Т/с •На вістрі• 14.05, 21.15 Дозвольте за-
го міста•
14.30 Т jc •Герберт• 15.00 Мерія 15.40 Т/с •Таємничий ост рів•
16.30 Фестиваль •Повер нення Майстра• Юридичний факуль-
17.20
тет
17.45 Т/с •Мріі і дзеркала• 18.30 Tjc •Дрібниці життя• 21.30 Х/ф •Поліцейський• 2З.45 Споживач
темряви?» 17.00 Tjc •Таємний знак-З• 18.30 Т/с •Агентство моде-
ТЕТ
06.30, 11.30, 18.00,23.30
19.30 Велике прання 21.00 Х/Ф •диявол і пані д• 00.00 Деталі КАНАЛ 06.15 Час. Важливо 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.30, 09.00 Час НОВИН 06.40, 07.40, 08.40 Час
5
спорту
Бізнес
07.10, 08.50,12.20 час
07.45, 09.ЗО Час коментарів 10.00-18.00 Час новин що
00.05 Х/Ф •Гнів•
години
Ди-
вись!
07.00 Tjc •Прості істини• 07.30 Т/с •Таємний знак-З• 08.30 Tjc •Чи боїшся ти темряви?•
09.00 Історіі у деталях 09.30 Тjc •Агентство моде лей»
Деталі
Ейнштейни•
07.15, 19.55 Бізнес-ситуація 07.25, 1З.З5, 20.10 Бережіть себе! 07.ЗО,12.00, 1З.ЗО,15.30, 17.30, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10, 19.00 Tjc •Тінь• 09.00 Дім живих історій 09.30 Х/Ф •Безприданниця• 10.55 Музика 11.10, 18.30 Т/с •Дрібниці ЖИПЯ»
11.40 Т/с •Утрьох по життю• 12.30, 00.15 Т/с •На вістрі• 14.05, 21.15Дозвольте запитати
14.20 Телепрес-клуб 15.10 Мультфільм 15.40 Т/с •Таємничий острів• 16.30 Перлини класичної музики
16.50 Перукарське мистец-
1О. 15 Новий 10.50-18.50
час Час.
Коротко
щогодини
11.15 Новий час 13.15 д/с •Хроніка
надій та
Т/с •Таємний знзк-3• Т/с •Чи боїшся ти тем ряви?• 09.00 Історіі у деталях 09.ЗО Tjc •Агентство моделей» 10.ЗО Деталі 12.00 Велике прання 13.00 М/с •Історіі Кленового міста» 14.00, 20.30 Мультфільм 15.00 МІс •Веселі мелодіі• 15.30 М/с •Алікс•
07.30 08.30
16.00 Т/с •Прості істини• 16.30 Т/с •Чи боїшся ти темряви?•
лей•
19.30 Велике прання 21 .ОО Х/Ф •Кривавий уік енд•
Деталі 5 КАНАЛ
17.00 Молодіжна служба 17.45 Т/с •Мріі і дзеркала• 18.25 Поради лікаря 20. 15 Вечірня казка 21.30 Х/Ф •Усе вирішується
06.15 Київський час 06.ЗО, 07.00, 07.30, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин 06.40, 07.40, 08.40 Час спор
у середу•
07.10, 08.50, 12.20
2З.45 Чорний квадрат ТЕТ
06.30, 11.30,18.00,23.30 Ди вись!
07.00 Т/с •Прості істини•
ту
Бізнес
час
07.45, 09.30 Час коментарів 10.00-18.00 Час новин щого дини
. 10.15
Новий час
19.ЗО,
22.20, 2З.25 Бізнес-
19.40 Київський 20.00 Час
час
Рокфорда• 06.40, 08.35 ЗОО сек./год. 06.45 Пульс Майданів 06.50, 08.10 Обережно, модерн! 07.15 М/с •Справжні монс три•
07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 23.00, 02.10 Факти 07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 23.15 Спорт 09.10 м;с •Світ Текса Ейвері• 09.40 М/с •Сnравжні монстри• ЖИТТЯ»
10.40 Tjc •Леся + Рома• 11. 1О ЗЗ квадратні метри 11.45 Т jc •Пляж. РятувальКоротко
ЩОГОДИНИ
11.15 Новий час 13.15 д/с •Строката плане та•
14.15
д/с •Унікальна Украї-
на•
15.20 5 елемент 16.15, 17.15 Новий час 18.20 д/с •Арсенал• 18.40 Будмайданчик 18.45, 19.00 Час новин 19.20, 22.00, 23.15 Час спорту
19.30, 22.20, 2З.25 Бізнес19.40 Київський час 20.00 Час 22.ЗО Драйв 2З.ОО, 23.50 Час новин 23.35 Час-тайм 00.00, ОО.ЗО Час новин ОО. 15 Час спорту 00.25 Бізнес-час ІСТV 05.05 Т/с •Циганська кров• 05.50 Тjc •досьє детектива Рокфорда• 06.35 Служба розшуку дітей 06.40 зао сек. 06.45 Пульс Майданів 06.50 Обережно, модерн! 07.15 М/с •Справжні монстри•
07.45 Факти
17.35 Т jc •Леся + Рома• 18.05 33 квадратні метри 19.20 Квартирне питання. Найкраще
20.00 Т/с •Таємниці слідс тва•
21.00 Х/Ф •Сезон полюван ня•
ІСТV
05.10 Т/с •Циганська кров• 05.55 Т/с •досьє детектива
Час.
ле•
тва»
22.ЗО На перший погляд 2З.QQ, 2З.50 Час НОВИН 2З.З5 Час-тайм 00.00, 00.30 Час новин 00.15 Час спорту 00.25 Бізнес-час 00.40 Коктейль
10.50-18.50
ники Малібу• Квартирне питання 13.З5 Х/Ф •Погляд у мину
13.05
15.35 Т jc •Шпигунка• 16.30 Т/с •Таємниці слідс-
час
час
17.00 Tjc • Таємний знак-З• 18.30 Т/с •Агентство моде
00.00
Час
10.10 Mjc •Сучасне Роккове
ілюзій•
14.15 д/с •Дорогами України• 15.20 5 елемент 16.15,17.15 Новий час 18.20 Драйв
тво
18.45,19.00 Час НОВИН 19.20, 22.00, 23.15 спорту
14.00, 20.30 Мультфільм 15.00 М/с •Веселі мелодіі• 15.30 М/с •Аргай• 16.00 Tjc •Прості істини• 16.30 Т Іс •Чи боїшся ти
лей»
питати
10.30
12.00 Велике прання 13.00 Mjc •Історіі Кленово-
23.20 Пульс Майданів 2З.З5 Х/ф •Свідок•
НОВИЙ КАНАЛ 05.50 д/с •Машина часу• 06.50 Т/с •Сабрина - юна відьма•
07.40, 17.25 Маски-шоу 08.20 Tjc •Бунтівний шлях• 09.10 Tjc •Флорисьєнта• 10.10 Т/с •Клоун• 11. 15 Х/Ф •Загадай бажання• 13.15 Т/с •Комісар Рекс• 14.25 М/с •Sonic Х• 14.50 М/с •Король Артур і лицарі справедливості• 15.20 Т/с •Сабрина - юна відьма»
16.25 Т/с •Флорисьєнта• 18.00 Т/с •Next• 19.00 Репортер 19.15, 23.10 Спортрепортер 07.50 Ділові факти 07.55 Спорт 12.45, 18.45, 2З.ОО Факти 13.05 Квартирне питання 13.З5 Х/Ф •Операція •Рожеві джунглі• •Шпигунка• 16.ЗО Т/с •Таємниці слідс-
15.35 Tjc
19.25 Tjc •Сімейка Ролданів• 20.20 Т/с •Next• 21.15 Х/Ф •Подвійний дра кон•
23.20 Т/с •Баффі : 00.10 Вікна
СТ& Т/с •Команда А• Вікна Принцип доміно Вікна У пошуках пригод Шукачі. Версія Тунгуського вибуху 09.55 Енциклопедія таємного 10.30 Х/Ф •Небезпечно для
06.00 07.00 07.10 08.00 08.10 09.15
ЖИТТЯ»
12.20 Барвиста стрічка. В. Сєрова
13.20 Ціна любові 14.25 Х/ф •до Чорного моря• 16.00 Принцип доміно 17.05 Навколо світу 18.00 Вікна 18.10 Шукачі. Кудеяр - цар розбійників
18.50 Ціна любові 19.50 Х/Ф •Вавочка• 22.00 Вікна 22.30 Вікна. Спорт 22.40 д/ф •Друга російська революція•
23.50 Енциклопедія таємного 00.25 Х/Ф •до Чорного мо ря•
19.15, 23.30 Спортрепортер 19.25 Tjc •Сімейка Ролданів• 20.20 Т/с •Next• 21.15 Х/Ф •Ша~увальник• 23.40 Т/с •Баффі - переможниця вампірів• ОО.ЗS Вікна
СТ&
тва»
17.З5 Т/с •Леся + Рома• 18.05 33 квадратні метри 19.20 Квартирне питання. Найкраще 20.00 Т/с • Таємниці слідства•
21.00 Х/Ф •Файл •Вектор• 2З.15 Спорт 2З.20 Пульс Майданів 2З.З5 Х/Ф •дикі біси•
НОВИЙ КАНАЛ 05.50 д/с •Машина часу• 06.50, 15.25 Т/с •Сабрина юна відьма•
07.40, 17.25 Маски-шоу 08.20 Т/с •Бунтівний шлях• 09.10, 16.30 Т/с •Флорисьєнта•
10.10 Т/с •Клоун• 11.15 Х/Ф •дівчатка Уайлд• 13.15 Т/с •Комісар Рекс• 14.25 М/с •Sonic Х• 14.55 Mjc •Король Артур лицарі справедливості• 17.55 Тjc •Next• 19.00 Репортер
пере
можниця вамnІрІв•
06.00 Tjc •Команда А• 07.00 Вікна 07.10 Принцип доміно 08.00 Вікна 12.55 Ціна любові 14.00 Х/ф •Скринька Маріі Медичі• 16.00 Принцип доміно 17.00 У пошуках пригод 18.0Р Вікна 18.10 Шукачі. Таємничий острів 18.45 Ціна любові 20.00 Х/Ф •Жандарм та інопланетяни•
22.00 Вікна 22.30 Вікна. Спорт 22.40 д/Ф •Друга російська революція•
23.50 Енциклопедія таємно го
00.25 Х/Ф •Скринька Маріі Медичі•
N!64 {9613) ЧЕТВЕР,
18
серnня
УТ-1
06.00 Доброго ранку, Украї но! 06.05 Ранкова молитва
06.10, 06.ЗО, 07.00, 01.30, 08.00 Новини 06.З5, 07.10, 08.05, 2З.40
13.08
18.40, 21.ЗО Діловий світ 18.50 Х/Ф •Смертельний вирок•
Світ спорту Лото • Трійка•. •Ке но• Скарби архіву Ситуація 2З.ОО Підсумки 00.25 Ера свободи
21.40 22.00 22.10 22.50
1+1
Спорт
06.50, 07.50 Здорова сімей ка
07.05 Ера бізнесу 07.55 Православний кален дар
08.15, 2З.55 Тfc •Без жар тів»
08.45 Джерело здоров'я · 09.10 Ще •Подорож у минуле•
1О .ОО 12.1 О 12.45 12.50 1З.ОО
Х/Ф •Золоте курча• Вітаємо вас ... Служба розшуку дітей Абетка безпеки М/с •Охоронці історіі• Місце під сонцем Грані пізнання Святе Письмо Зірки, на сцену! Подорож у дитинство Фестиваль •Звичайне
1З.З5
14.15 14.З5
15.00 15.25 16.00
П'ЯТНИЦЯ,
серnня
УТ-1
06.00 Доброго ранку, Украї но! 06.05 Ранкова молитва 06.10, 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00 Новини 06.З5, 07.1 О, 08.05, 2З.40 Спорт 06.50, 07.50 Здорова сімей ка
07.05 Ера бізнесу 07.З5 Будівельний майданІt!
чик
07.55 Православний кален дар
08.15, 2З.55 Tjc 'Без жар тів" 08.45 Джерело здоров'я 09.10 Mjc "Подорож у минуле" 10.00 Х/Ф 'Велика шахрайська витівка" 12.10 Вітаємо вас ... 12.45 Служба розшуку дітей 12.50 Абетка безпеки 1З,ОО Спорт і ми 1З.ЗО М/с 'Охоронці історіІ' 14.15 Дзеркало 14.40 Надвечір'я 15.05 Естрада 15.З5 М/с 'Галявина лева Кін гелі" 16.00 Фестиваль 'Звичайне диво" 16.ЗО Територія 'А"
СУБОТА, серпня
20
УТ-1
06.00 Ранкова молитва 06.05, 00.15 Д/с •Водна планета»
•
06.55 07.45 08.00 08.1 О 08.ЗО
09.05 09.30 10.10
ми•
08.ЗО Сніданок з 1+ 1 Т/с •Клон• тсн
09.00 10.00 10.15 12.00
Х/Ф •Овід• Т/с •Ксена• 1З.ОО Т/с •Дорослі діти• 14.00 тсн 14.10 Єралаш 14.45 Т;с •Друзі• 15.45 Т/с •дівчата Гілмор• 16.40 Т/с •дорога Маша Березіна• 17.З5 Т/с •Усі жінки - відьми•
18.ЗО Т/с •Клон• 19.ЗО тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.15 Т/с •Моя прекрасна
Політичні вбивства Контролер Мультфільм Форсайт. Православний Світ Клуб Суперкниги Хто там? Х/Ф •Королівське ве-
сілля''
21.25 Т/с •Центральний ок-
Алюр Досягти мети Чітко і ясно Музика серця 1З.ЗО Актор О. Янковський 14.00 Тарасова церква 14.20 Знак Благодаті 14.40 Мультфільм 15.05 Цей таємничий світ 15.ЗО Подружки 15.55 Фестиваль •Країна мрій»
16.50 Перехрестя 17.15 Вікно в Америку 17.40 Стара колекція НЕДІЛЯ, серпня
21
УТ-1
06.00 Ранкова молитва 06.05 Х/Ф •Сусідка• 07.З5 Подіі світу. Підсумки
08.05 Автоконтинект 08.З5 Патріот 09.05 Крок до зірок 09.ЗО Па-Спорт 09.55 Телефортуна 1О .40 Нова армія 11.05 Кордон 11.20 Сільський час 12.00 Хто у домі хазяїн? 12.20 У світі хороших новин 12.40 Здоров'я 1З.15 Х/Ф •Книга Джунглів• 15.10 Д/с •Мова танцю• 15.45 В ГОСТЯХ у ... 16.40 Фестиваль •Країна мрій• 18.00 Діловий світ. Тиждень 18.ЗО, 21.00 Новини 19.00 Футбол. Україна. •Металург• - •Чорноморець• 21.40 Лото • Трійка•. •Ке не• 21.50 Галерея 22.20 Наш футбол 23.00 Ера бізнесу. Підсумки 2З.40 Х/Ф •Сусідка•
1+1 07.00 Бокс по-справжньому. К. Мусаса - В. Гарріс
08.00 Т/с •Зцілення
лю-
бов'ю•
08.55 Планета Здоров'я 09.ЗО Х/ф • Татусь з афіші• 11.2 ввс 12.15 Т/с •Раузан• 1З.20 Єралаш Ключовий момент Кримінал Дискавері Я все про вас знаю Т/с •донька садівни-
1З.40 14.40 15.20 16.20 17.15
ка•
18.10 Т/с •Жипя продовжу ється•
19.00 Т/с
•Зцілення
руг•
лю-
бов'ю• 20.00 Подробиці 20.20 Інтерспорт 20.ЗО Т;с •Кармеліта• 21.30 Т/с •Кодекс честі-2• 22.25 Т/с •Холостяки• 2З .25 Т/с • Твін Піке• ОО .25 Т;с •Кодекс честі-2•
КИ}В 06.45, 13.40 Т/с •Маленькі 07. 15,19.55 Бізнес-ситуація 07.25,13.З5, 20.10 Бережіть себе! 07.30,12.00,13.30,15.ЗО,17. ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО СТН
17.05 Милосердя 17.40 Край 18.05 Центр уваги 18.20, 21.00 Новини 18.40, 21.ЗО Діловий світ 18.50 Х/ф "Велика
тральний округ" 22.З5 Т/с 'Чорний ворон' 2З.45 тсн 00.15 Х/ф 'Арсен Люпен' ІНТЕР 06.05 Я все про вас знаю 06.50 Єралаш 07.00 М/с 'Усі собаки пот рапляють до раю" 07.50 Сім'я від А до Я 08.20 Т jc "Зцілення любов'ю" 09.20 Караоке на майдані 10.00 Т/с 'Кармеліта" 11.00 ввс 12.00 Єралаш 12.15 Т/с 'Раузан" 1З.20 Квадратні метри 14.00 Єралаш 14.25 Усе для тебе 15.25 Джентльмен-шоу 16.00 Mjc 'Чіп і Дейл поспішають на допомогу" 16.ЗО М/с 'Качині історіі' 16.55 Т/с "Донька садівни ка" 17.55 Т/с "Життя продовжу ється" 18.55 Т/с 'Зцілення любов'ю" 20.00 Подробиці 20.20 Інтерспорт 20.ЗО Т jc "Кармеліта" 21.ЗО Пісня року 22.З5 Tjc 'Холостяки" 2З.З5 Х/Ф "Виходу немає"
шахрайська витівка" 21.40 Світ спорту 22.00 Лото. 'Трійка". 'Ке но" 22.10 Прояв часу 22 .З5 Стара колекція 22.50 Ситуація 2З.ОО Підсумки 00.25 Політичні вбивства
1+1 07.00 Сніданок з 1+1 07 .ЗО Т jc 'Усі жінки - відьми' 08.ЗО Сніданок з 1+1 09.00 Т/с 'Клон' 10.00 тсн 10.15 Х/Ф 'Добрі наміри' 12.00 Tjc 'Ксена" 1З.ОО Tjc "Дорослі діти" 14.00 тсн 14.10 Єралаш 14.45 т jc "Друзі' 15.45 Т/с 'Дівчата Гілмор" 16.40 Т/с 'Дорога Маша Березіна" 17.З5 Т/с 'Усі жінки - відьми' 18.ЗО Т/с 'Клон' 19.ЗО тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.15 Т/с 'Моя прекрасна нянька" 21.З5 Tjc 'Цен-
18.00 Спортклуб 18.30, 21.00 Новини 18.50 Х/Ф •Королівське ве
ки-.-в
ІНТЕР
06.05 Т/с ·Фадж• Об .45 Єралаш 07.ЗО М/с •Чудеса на віра
сілля»
20.45 Мегалот 21.40 Суперлото. •Трійка•. «Кено»
21 .50 Наша пісня 22.З5 Така мода 2З.ОО Подіі світу. Підсумки 2З.40 Енергопанорама
1+1 07.00 Богатирські ігри 08.00 Tjc •Піратські остро 09.00 Єралаш 09.15 Концерт •Хороші пісні•
11.20 ПроКіно 12.10 Т/с •Ксена• 1З.О5 Т jc •Моя прекрасна нянька»
14.20 Х/ф •денніс-бешкет ник»
16.15 Х/ф •Жанна д'Арк• 18.10 Т/с •Моя прекрасна нянька• 19.ЗО ТСН 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.15 Смішні люди 22.15 Х/Ф •Переговорник•
08.00 Т /с •Піратські острови•
жах»
07.55 М/с •Аладдін• 08.ЗО Було ваше, стало наше! 09. 1О Бадьорого ранку! 09.45 Смачно 10.З5 Кумири і кумирчики 11.ЗО ввс 12.40 Єралаш 1З.20 Імена 14.10 Пісня року 15.20 Розіграш 16.50 Академія сміху 17.45 Т jc •Життя продовжується»
18.45 Т/с •Ділянка• 20.00 Подробиці 20.25 Інтерспорт 20.З5 Вечірній квартал 22.З5 Х/Ф •Смертельна зброя-З•
ки-.-в 07.00,11.10 Мультфільм 07.25, 13.З5, 19.00 Бережіть себе!
07.30, 15.ЗО, 17.ЗО, 20.ЗО, 16.10 Tjc •Життя продовжу-
10.ЗО Смішні люди 12.ЗО Богатирські ігри 13.25 Т/с •Моя прекрасна нянька• 14.40 Х/Ф •ден кіс-бешкетник-2• 16.15 Х/ф •Жанна д'Арк• 18.1 О Tjc •Моя прекрасна нянька''
19.ЗО тсн 20.15 Х/ф •9 ярдів•
22.20 Т/с •двоє з полови ною чоловіків'' 22 55 Бокс по-справжньому. К. Мусаса - В. Гарріс 00.00 Х/ф •двері у підлозі• ІНТЕР
06.05 Т/с •Фадж• 06.45 ввс 07.40 Mjc •Чіп і Дейл поспі шають на допомогу•
08.05 Mjc •Кім П'ятірка ПЛЮСОМ»
08.З5 Академія сміху 09.30 Прокинься і співай! 10.25 Квадратний метр 11.1 О Караоке на майдані 11.55 Усе для тебе 12.55 ВВС. Жива природа-2 1З.З5 Єралаш 14.05 Вечірній квартал
18.00 Концерт «Артеку- 80!• 20.00 Новини 20.15 КВН-2005 22.25 Х/Ф •Що могло бути гірше?• 00.20 Гіннессшок
ки-.-в 12.40, 15.10, 16.ЗО Мультфільм 07.25, 13.З5, 19.45 Бережіть себе! 07.ЗО стн 08.05 Музика, музика, музи07.00,
ка ... 09.00 Споживач 09.20 Х/ф •Гідросфера• 11.10, 21.10 Музика
11.ЗО Т/с •день за днем•
12.40, 16.30 Мультфільм 1З.05 Мистецькі обереги 13.40 Х/Ф •Весілля• 14.40 М. Поплавський. •Я українець!• Алюр Подолання Візит Київ класичний 17.ЗО Мерія 18.00 Футбол. Україна. •Ар сенал• (К) - •Кривбас• 19.05 Д/с •Війна у повітрі• 20.00 Київські мініатюри
15.40 15.55 16.10 17.00
12.00 Велике прання
09.ЗО Х/Ф •Усе вирішується
міста»
11.40 Tjc •Утрьох по жипю•
14.00, 20.ЗО Мультфільм 15.00 М/с •Веселі мелодіі• 15.ЗО М/с •Аnікс•
ну•
ТЕТ 06.ЗО, 11.ЗО, 18.00, 23.30 Дивись! 07.00 Т jc •Прості істини• 07.ЗО Tjc •Таємний знак-З• 08.30 Tjc •Чи боїшся ти ТІ!мряви?• 09.00 Історіі у деталях 09.ЗО Тfc •Агентство моде лей»
1О.ЗО Деталі 06.45, 1З.40 Tjc 'Маленькі Ейнuпейни" 07.15 Бізнес-ситуація 07.25, 1З.З5, 20.10 Бережіть себе! 07.ЗО, 12.00, 1з.зо. 15.ЗО, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10 Т/с 'Тінь" 09.00 Дім живих історій 09.ЗО Х/ф "Викрасти дитину" 10.55, 19.05 Музика 11 .1 О Молодіжна служба 11.40 Т fc 'Утрьох по життю" 12.ЗО, 90.ЗО Т/с 'На вістрі" 14.05, 21.15 Дозвольте запитати
14.20 Х/ф 'Дівчина поспі шає на побачення"
15.40 Т fc 'Таємничий острів"
16.40 Без дієт і рецептів 16.45 Подолання 17.00 Перукарське мистецтво
17.05 Споживач 17.45 Т/с "Мріі і дзеркала" 18.ЗО Т/с "Дрібниці життя" 19.00 Поради лікаря 19.ЗО Чорний квадрат 20.00 Перлини класичної
16.ЗО Tjc •Чи боїшся ти темряви?•
17.00 Т jc • Таємний знак-З• 18.ЗО
Tjc
•Агентство моде-
лей»
19.ЗО Велике прання
21.00 Х/Ф •Жага крові• 00.00 Деталі КАНАЛ 06.15 Київський час
5
06.ЗО, 07.00, 07.ЗО,_ 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин 07.40, 08.40 Час
06.40,
спорту
07.10, 08.50,12.20 Бізнес
20.15 Вечірня казка 21.ЗО Х/Ф 'Зваба" 2З.45 Фестиваль
години
10.15 Новий час 10.50-18.50 Час.
Коротко
нення Майстра"
2З.ЗО стн 5 хвилин Музика Вісник роботодавця Корпорація •Сімба• Х/Ф •Багата нарече-
08.05 08.10 08.50 09.00 09.10
на•
10.40 Музика 11.00 Економічний вісник 11.ЗО д/с •Війна у повітрі• 12.15 Мелодія двох сердець 1З.40 КНУКІМ 14.00 М/с •Охоронці історіі• 14.ЗО М. Поплавський. •Яукраїнець!• 15.40 Х/Ф •Щасливий рейс• 17.10 Музика 17.45 Гаряча тема 18.00 Хіт-базар 18.25 Шлях до успіху 18.40 Споживач 19.15 Телепрес-клуб 20.00 Міста-побратими 21.10 Доброго вечора, кияни!
21.40 Х/Ф •Гідросфера• 2З.45 Х/Ф •Приятелі•
10.ЗО Деталі
2З.ОО Мультфільм 15.00 Mjc "Веселі мелоді1• 15.ЗО М/с "Алікс" 16.00 Т/с 'Прості істини" 16.ЗО Т/с 'Чи боїшся ти темряви?" 17.00 Т/с "Таємний знак-З" 18.ЗО Т jc 'Агентство моделей" 19.ЗО Велике прання 21.00 Х/Ф "Король пригод" 00.00 Деталі 5 КАНАЛ 06. 15 Київський час 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.З0, 09.00 Час НОВИН 06.40, 07.40, 08.40 Час спорту
07.45, 09.ЗО Час коментарів 10.00-18.00 Час новин що години
07.00 М/с •Капітан Симіан і космічні мавnи»
08.00 Полундра! ,08.ЗО М/с •Харрикейни• 09.00, 20.ЗО Мультфільм 09.ЗО М/с •дикі ковбої з Му-Месі• 10.00 Єралаш 10.ЗО Рятуйте, ремонт! 12.00 Концерт •Зірки •Народного артиста•
1З.ОО О. С. П.-студія
14.00 Х/ф •Хлопчик і лось• 16.00 Крісло 17.00 Рятуйте, ремонт! 18.ЗО Tjc •Обережно, Задов!• 20.00 ЗЗ квадратні метри 21.00 Х/Ф •Ірландський квартал•
08.ЗО М/с •Харрікейни•
09.00, 20.ЗО Мультфільм 09.ЗО М/с •дикі ковбої з МуМесі• 10.00 Єралаш 10.ЗО Зніміть це негайно! 12.00 Група •Прем'єр-міністр• 13.00 О. С. П.-студія 14.00 Х/ф •Білявочка і Розочка•
16. ОО Крісло 17.00 Зніміть це негайно! 18.ЗО Tjc •Обережно, Задов!•
20 .ОО ЗЗ квадратні метри 21.00 Х/Ф •Божевільні на стадіоні• 00.00 •Тату• у Піднебесній
5
КАНАЛ
06.15 Київський час 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.30, 09.00 Час новин
ІСТV 05.10 Т/с •Циганська кров• 05.55 Т/с •досьє детектива Рокфорда• 06.40, 08.З5 ЗОО сек.jгод. 06.45 Пульс Майданів 06.50, 08.10 Обережно, модерн!- 2 07.15 Mjc •Справжні монс
07.45, 08.45,12.45, 18.45, 22.55 Факти 07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 2З.10 Спорт 09.10 М/с •Світ Текса Ейве-
00.00 • Тату• у Піднебесній
5
три•
1О .1 О М/с •Сучасне Ромкове ЖИПЯ»
10.40 Т/с •Леся + Рома• 11. 1О ЗЗ квадратні метри 11.45 Т jc •Пляж. Рятуваль-
КАНАЛ
06.15 Київський час 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.30, 09.00 Час новин 06.40, 07.40, 08.40 Час спорту
19.20, 22.00,
час
08.40
Час
спорту
07.10, 08.50 Бізнес-час 07.45, 09.ЗО Час коментарів 10.00-19.00 Час новин щогодини
10.15 З життя лісу 1О .ЗО Епоха ХХІ століття 10.50-18.50 Час. Коротко ЩОГОДИНИ
11.15 Вікно в Америку 12.20; 15.20 Бізнес-час 12.ЗО Страва від шефа 1З.15 Ви практично здорові 14.15 МР-жінка 16.15 П'ятий океан 16.ЗО д/с •Арсенал• 17.15 Час пік 18.20 Закрита зона 19.20, 22.00, 2З.15 Час спорту
19.ЗО, 2З.25 Бізнес-час
19.40 Час. Важливо 20.00 Час 22.20 5 копійок 2З.ОО, 00.00, ОО.ЗО Час новин
23.З5 Час-тайм
23.50 Час. Важливо 00.15 Час спорту 00.25 Бізнес-час ІСТV
06.00 Х/Ф •Відпустка у вересні•
2З.15
Час
спорту
19.ЗО, 22.20, 2З.25 Бізнесчас
19.40 Київський час 20.00 Час 22.ЗО Час за Гринвічем 2З.ОО, 2З.50 Час новин 2З.З5 Час-тайм 00.00, ОО.ЗО Час новин ОО. 15 Час спорту 00.25 Бізнес-час ІСТV 05.05 Tjc 'Циганська кров" 05.50 Tjc 'Досьє детектива Рокфорда" 06.З5 Служба розшуку дітей 06.40, 08.З5 ЗОО сек 06.45 Пульс Майданів 06.50, 08.10 Обережно, модерн! 07.15 М/с "Справжні монс три"
07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 2З.ОО Факти 07.50 Ділові факти
10.00- 19.00 Час НОВИН ЩО ГОДИНИ 10.15 Ділові лю ди
10,ЗО Ні nyxy ні .пера! 10.50-18.50 Час. Коротко ЩОГОДИНИ
11.ЗО У центрі уваги 12.ЗО Страва від шефа 1З.15 Час за Гринвічем 14.15 На перший погляд 15.20 Зодчі 15.З5 Скарбничка 16.15 Д/с •Дорогами України•
17.15 УІР-жінка 17.45 Будмайданчик 18.20 5 копійок 19.20, 22.00, 2З.15 Час 19.ЗО, 2З.25 Бізнес-час 19.40 Київський час 20.00 Час 22.20 д/с •Арсенал• 2З.ОО, 2З.50 Час новин 2З.З5 Час-тайм 00.00, 00.З0 Час НОВИН ОО. 15, ОО .ЗО Бізнес-час 00.25 Час спорту ІСТV
1З.О5
НОВИЙ КАНАЛ 05.45 д/с •Машина часу• 06.40,15.20 Tjc •Сабрина юна відьма•
Т/с •Спробуй ще раз• Телецентр моди Хjф •Плащі кинджал•
Квартирне питання Фабрика краси Факти Tfc •Викрадений• Х/Ф •Полководець• Х/Ф •Пташка на дроті• Факти. Вечір Х/Ф •Обладунки Бога-
14.00 16.15 18.45 19.05 2• 21.00 Х/Ф •Іменинниця• 22.55 Телецентр моди 2З.ЗО Х/Ф •Ганнібал•
НОВИЙ КАНАЛ
07.55 Церква Христова 08.20 Маски-шоу 08.45 •Бунтівний шлях• 09.50
..
~~~
острів 10.З5
Хjф
•Жандарм
та
інопланетяни»
12.10 Барвиста стрічка. Т. Самойлова
1З.15 Ціна любові 14.20 Х/Ф •Невиправний брехун, або Казка з гар
07 .З5,17 .25 Маски-шоу 08.10 Т/с •Бунтівний шлях• 09.05 Т/с •Флорисьента• 10.10 Т/с •Клоун• 11.15 Х/Ф •Розвізник•
ним кінцем• Принцип доміно Навколо світу
16.00 17.05 18.00 18.1 О
Вікна Шукачі. Фаворитка імператора 18.45 Ціна любові 19.45 Х/Ф •Чотиринога зірка•
1З.15 Т/с •Комісар Рекс• 14.20 М/с •Sonic Х• 14.50 Mjc •КітПес• 16.25 Tjc •Флорисьента. 18.00 Т/с •Next• 19.00 Репортер
22.00 Вікна 22.ЗО Вікна. Спорт
19.15, 2З.10 Спортрепортер 19.25 Т/с •Сімейка Ролданів»
20.20 Т/с •Next• 21.15 Х/Ф •Адвокат на кані
22.40 д/Ф •Друга російська революція• і 23.50 Енциклопедія таєм ного
00.25 Х/ф
•Невиправний
ррехун, або Казка з гар
кули•
2З.20 Швидкий гол!
ним кінцем))
08.00, 08.55, 2З.15 Спорт 09.1 О М/с 'Світ Текса Ейве три"
10.10 М/с "Сучасне Роккове жипя"' 10.40 Т/с "Леся+ Рома" 11 . 1О ЗЗ квадратні метри 11.45 Т/с "Пляж. Рятувальники Малібу" 13.10 Квартирне питання 1З.55 Х/Ф 'Воно прилетіло з космосу-2" 15.50 Т/с "Шпигунка" 16.40 Х/ф 'Ворог мій" 19.20 Т/с "Леся+ Рома" 20.00 Школа ремонту 21.00 Х/Ф "Крутий світ" 2З.20 Пульс Майданів 2З.З5 Автопарк 00.15 Х/Ф "Шоугерлз"
НОВИЙ КАНАЛ 05.55 Д/с 'Машина часу" 06.50 Tjc 'Сабрина - юна відьма"
07.45, 17.20 Маски-шоу 08.20 Т/с 'Бунтівний шлях" 09.20 Tfc 'Флорисьєнта" 10.25 Т/с 'Клоун"
18.00 Tjc "Next" 19.00 Репортер 19.15, 2З.З5 Спортрепортер 19.25 Т/с "Сімейка Ролдані в"
20.25 Х/ф "Час пік-2" 22.40 Кунсткамера 2З.45 Х/ф 'Лісовик" СТБ
06.00 07.00 07.10 08.00 08.15 09.25
Т /с "Команда А" Вікна Принцип доміно
Вікна Навколо світу Х/Ф 'Чотиринога зір
ка"
11.30 Барвиста стрічка. Т. Пельтцер 12.ЗО Ціна любові
1З.З5 Х/ф 'Слідство ведуть ЗнаТоКи. Динозавр"
16.00 17.05 18.00 18.15
Принцип доміно У пошуках пригод Вікна Шукачі. Остання ніч
Великого князя
11.ЗО Х/ф "Ва-банк" 1З.40 Tfc 'Комісар Рекс" 14.50 М/с "Sonic Х" 15.15 М/с 'КітПес" 15.45 Т/с 'Сабрина - юна відьма" 16.25 Т/с 'Флорисьєнта"
18.50 Містер Бін 19.45 Парк гумору 22.00 Вікна
06.00 Х/Ф •Відпустка у ве-
19.00 Репортер 19.1 О Спортрепортер 19.25 Х/Ф •Будинок літаю-
ресні• 07.10 Т/с •Спробуй ще раз• 08.05 Автопарк 08.50 Х/Ф •Воно прилетіло з
11 . 15 Київський час
07.15 08.10 08.50 10.50 11.40 12.45
2З.15 Пульс Майданів 2З.ЗО Х/Ф • Турбулентність•
09.40 Mjc "Справжні монс
1З.151з життя лісу 14.15 д/с 'Відділ кадрів" 15.20 5 елемент 16.15,17.15 Новий час 18.20 д/с 'Унікальна Украї на" 18.45,19.00 Час но
СТБ
06.00 Tjc •Команда А• 07.00 Вікна 07.1 О Принцип доміно 08.00 Вікна 08.1 О У пошуках пригод 09.15 Шукачі. Таємничий 10.00 Енциклопедія таємного
рі"
11.15 Новий час
07.45, 09.ЗО Час коментарів 07.40,
Коротко
щогодини
спорту
06.40,
ТЕТ
тва»
21.00 Х/Ф •Хижаки•
вин
20.ЗО СТН-тижневик
08.00 Полундра!
Найкраще
20.00 Т/с •Таємниці слідс-
10.15 Новий час 10.50-18.50 Час.
07.10, 08.50,12.20 Бізнес
22.ЗО СТН-спорт 2З.ОО І. Дмитрієв. Мелодек ламаціі 00.00 Х/ф •Роздвоєння осо бистості• 00.20 Гіннес-шок
2З.ОО, 2З.50 Час новин 2З .З5 Час-тайм 00.00, ОО.ЗО Час новин ОО. 15 Час спорту 00.25 Бізнес-час 00.40 Коктейль
ТЕТ 06.ЗО, 11.ЗО, 18.00,2З.ЗО Дивись! 07.00 Т/с 'Прості істини" 07.ЗО Т/с "Таємний знак-З" 08.ЗО Т/с 'Чи боїшся ти темряви?" 09.00 Історіі у деталях 09.ЗО Т/с "Агентство моде-
12.00 Велике прання 1З.ОО Mjc "Історіі Кленово го міста" 14.00, 20.ЗО,
15.З5 Т/с •Шnигунка• 16.ЗО Т/с •Таємниці слідс-
17 .З5 Тfc •Леся + Рома• 18.05 ЗЗ квадратні метри 19.20 Квартирне питання.
09.40 Mjc •Справжні монс
лей"
2З.25 Т/с •Баффі - пере можниця вампірів• 00.10 Вікна
13.05 Квартирне питання 1З.З5 Хjф •Містер Музика•
тва•
11.15 Новий час 13.15 д/с •Відділ кадрів• 14. 15 Страва від шефа 15.20 5 елемент 16.15,17.15 Новий час 18.20 д/с •Дорогами Украї ни• 18.45,19.00 Час но-
ТЕТ 06.ЗО, 11.ЗО, 18.00,2З.ЗО Дивись!
Східний округ•
час
19.40 Київський час 20.00 Час 22.30 Закрита зона
рі•
щогодини
час
'Повер
23.15 Час
три•
час
07.45, 09.ЗО Час коментарів 10.00-18.00 Час новини що
07.10, 08.50,12.20 Бізнес
музики
22.00,
19.ЗО, 22.20, 23.25 Бізнес-
16.00 Т/с •Прості істини•
14.ЗО Музей кіно 15.40 Tjc •Таємничий острів• 16.ЗО Без дієт і рецептів 16.40 КНУКіМ 17.00 Доброго вечора, кияни! 17.45 Т/с •Мріі і дзер~ала• 18.30 Т/С •Дрібниці ЖИТТЯ• 20.15 Корпорація •Сімба• 21.ЗО Х/Ф •Головний підозрюваний• 2З.20 Вісник роботодавця 2З.45 Київ класичний 00.15 Х/Ф •Викрасти дити
19.20,
спорту
го
12.ЗО Т/с •На вістрі•
питати
ники Малібу•
вин
1З.ОО М/с •Історіі Кленова-
13.15 Музика 14.05, 21.15 Дозвольте за
21.40 Т/с •Поліція Гамбурга.
ється»
09.00 Лото-забава 10.00 Єралаш
08.05, 21.05 5 хвилин 08.10,19.00 Т/с •Тінь• 09.00 t!ідсвіт у середу•
22.ЗО Т/с •Чорний ворон• 2З.40 тсн 00.10 Х/ф •Біс у ребро•
ви•
11.45 12.00 12.25 1З.ОО
рапляють до раю•
Ейнuпейни•
нянька»
ДИВО•
16.ЗО Територія •А• 17.05 Не все fак Аогано 17.40 Енергетичне поле 18.05 Центр уваги 18.ЗО, 21.00 Новини
19
07.00 Сніданок з 1+ 1 07 .ЗО Т/С •Усі жінки - відь-
ІНТЕР
06.05 Я все про вас знаю 06.50 Єралаш 07.00 М/С •Усі собаки пот
космосу-2• 10.ЗО Т/с •Леся + Рома• 11.10 Школа ремонту 12.1 О Дятлови 12.45 Факти 1З.О5 Т/с •Викрадений• 14.40 Х/Ф •Плащ і кинджал• 16.40 Х/Ф •Крутий світ• 18.45 Факти 19.10 Квартирне питання 20.00 Фабрика краси 21.00 Х/Ф •Пташка на дроті• 2З.15 Х/Ф •Шоугьорлз•
НОВИЙ КАНАЛ 08.00 Tjc •Бунтівний шлях• 10.05 Усміхніться, вас знімають!
22.ЗО Вікна. Спорт
22.40 Х/Ф 'Свій серед чу жих, чужий серед своїх"
чих кинджалів»
21.55 Х/Ф •Хижак• 2З.45 Спортрепортер
00.00 Х/Ф •Хазяйка озера• СТБ
06.50 Х/ф •Руслан і Людми ла•
08.15 Шукачі. Остання ніч Великого князя
08.55 Парк гумору 11.00 д/Ф •дика Африка• 12.00 Tjc •Гостя з майбутНЬОГО''
1З.ЗS М/Ф •Капітан Врунгель»
1З.45 Х/Ф •Свій серед чужих, ЧУЖИЙ Серед СВОЇХ•
15.55 Х/ф •Скарби Агри• 19.00 Т /с •Швидка• 21.00 Д/ф •Фатальна по
10.40 Жертва моди 11.15 Маски-шоу 12.20 Заборонена зона 1З.20 Х/ф •Останній гном• •Перемагаючи Лондон• 17.10 Х/Ф •Час пік-2•
15.15 Х/Ф
10.20 Зх4 10.50 За гроші 11.25 Маски-шоу 11.55 Заборонена зона
милка генерала Пуго•
22.00 д/Ф •дні, що сколих нули світ»
2З.10 Х/Ф «Помста•
10.50 Рослинне життя 11.30 імо вдома 12.10 Т/с .. гостя з майбут-
12.55Х/Ф •Маленький одноріг• 14.40 Х/Ф •Торнадо• 16.ЗО Х/Ф •дім літаючих кинджалів• 19.00 Репортер 19.10 Спортрепортер
нього• 1З.40 М/ф •Капітан Врунгель• 14.00 їхні звичаї 14.50 Х/Ф •Собака БаскервіЛІВ• 17.50 Очевидець. Неймовірні історіі
Х/ф •Антибумер• Х/Ф •Хижак-2• Футбол. Гол! Спортрепортер
18.50 Футбол. Україна. •Ворскла• - •динамо• (К) 21.00 д/Ф •Єлисеєвський. Стратити. Не можна по-
19.20 20.55 2З.20 00.20
ОО.ЗО Х/Ф •Прокляття• СТБ 06.15Х/Ф•Руслані Людмила• 07.З5
..
милувати•
22.00 Покер. Чемпіонат світу
00.00 Х/Ф «Помста Пернато-
----~--.-----
го Змія•
~~--
ВАЗИ, ГАЗИ, ТАВРІЇ, СЛАВУТИ,ІНОМАРКИ • 2,9% ріУНІІХ у ГрІІВНRХ ~ •ДО8Р.ОКіВ ~ • постІйні знІІЖкІІ до 30% nflll достроковому розрахунку • паспорт та код
Київ, вул. Ярославська, 58, тел.
467-52-92 (93,94,95)
13.08 +
+ СВІТ ТВОЇХ ЗАХОПnЕНЬ ЯИКИ СВRТИХ
Коли заходиш у хату до Раїси Терентіївни Голосної, то ніби
родавнього
своє
прекрасне тво-
ріння . - А що було вишите раніше все пороздавала дітям, родичам , у церкву . Як здолала мене хвороба, і на городі вже не можу нічого роби
-
Раніше Раїса Терентіївна вишива ла
Серафим
апостол
Саровський,
рушники,
скатертини,
серветки,
а оце перейшла на ікони . Жінка во на віруюча. В усі свята і вихідні в ід відує Божий храм і вірить , що тільки Бог допоміг їй здолати тяжку неду гу , що він посилає їй добрих людей . А я побажала своїй землячці міц ного здоров'я , аби в неї не боліли руки і ще довго мала гарний зір. Щоб радувала своїх рідних , одно сельців своїми прекрасними творін
Віра ХОЛОШВІЙ .
- головного бухгалтера від 1000 грн.; - водїів кат. В, Е- зjп від а!ІТ(ІСЛЮСарів
;,_,
З/П Від
•
800
робітників - з/п від 750 грн.
-
~ ··
~
-
~
П{о найкраще в серці маємо -
-
зjn
від
-
зварювальник-рихту
Тел . :
8-294-562-09,5-60-34; ' 8 (067) 966- 37-47 •
960
1250
з
досв ідом
роботи- зjп від 1250 грн.; ." Місце роботи: район ст. м . Лісова. Тел. : 8 (044) 559-03-93;
~'іі' •~IP~UI}{)I}{)~
29 4
5 6
Друкар глибокого друку
заміни
мастил.
Оператор автомийки .
Електрик
8 9 10 11
Лицювальник-nлиточник
Водій зі своїм авто. Продавець-консультант.
пр-т Московський, 26-В.
Товарознавець .
пр-т Гагаріна, 21-А .
Секретар.
вул. Братиславська, 48-Б.
вул. Лугова,
Прибиральниця.
Внмоrн до кqнднда-rІв: без Д/р на АЗС; від 20 до ЗО років; освіта сер . -спец. , вища.
Н О В Е
Ж И Т Т Я
Броварськuх
міської
•
• -
ma
raзema раЇІонної
ріІА, раЇІонної .а.ержавної аАмінісmраuії.
СПІВЗАСНОВНИКИ:
колекmuв
ре.<1акuїі газеmu , Броварські міська і раuонна раь.u , раuонна .d е ржаь.мінісmраuія .
Свідоцт во п ро держа вну
реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. індекс
61285
Тел. :
22
Маляр по металу
Машиніст бетононасосноїі
12
21
Машиніст крана
14 15 16
Машиніст автокрана
7
Машиніст бульдозера
5 5
17
Механік
з
18 19 20 21 22
Монтажник
16
Муляр
зз
Овочівник
2З
Підсобний робітник
12 5 8 18 5 60 14 24 26
Машиніст екскаватора
Пресувальник
Покрівельник Рихтувальник кузовів
Слюсарі Столяр Токар
Формувальник залізобетонних виробів
29
Фрезерувальник
зо
Штvкатvр
9 20
Заробітна плата від 600 грн. Звертатися до Броварського
(044) 542-57-18, 542- 52-19. пр-т Визволителів, 17-А.
базового міськрайцентру зайнятості Довідки за тел . :
АЗС ссТНК», відділ кадрів.
Кваліфікаційні вища
вимоги :
відповідного
спрямування
бухгалтерія ,
• • • •
Редакція
Груnа вихідного дня та
вечірні
заняття .
Телефон для справок :
5-02-86.
за
Ціни найнижчі в регіоні. Сертифікат якості
осв і та
професійного
ME&JII
освітньо-кваліфі
Стаж роботи за фахом у дер
ME&nl JAMOBnEHHII. Тел. : 5-94-40, 5-36-14, 8 ( 240-46-77' 8 ( 444-49-58.
рівних посадах в інших сферах не років .
Звертатись за адресою: м . Бровари, вул. Гагаріна, 15, каб .
330,
тел . :
дитячі, в і Україна ,
НА
або стаж роботи за фахом на ке
5
-
GШJ[J®'U'®0ШШ~
жавній службі не менше З років
менше
дnІІ ДОМУ: м'які,
стінки, спальні, кухні , тальні . Виробництво Польща.
ліста .
5-34-33.
ФІРМА ПО&УДУС САДИ&У,
(i][II1]IJ~"i7 ІЛ&
4-24-58.
і
з читача..чи
СПЕЦІАЛІСТИ
з
8·050-327-06-86, 8-050-384-93-12.
Тел.:
виго
товлення та монтажу металоплас
тикових та алюмінієвих конструк
цій з досвідом роботи. Тел . 4·04-77; .6-92-22 (З 9.00 до 17.00).
G1'і7ШШ~
Звертатися біля входу в цен~ тральний рино~ по вул. Возз'єднання . : Хустки Іlрошу ~:~е nрати. ·
Тел.:
ди.
вих дій , серія АА
1999
акц і онерів року з 9.00
до
За з..чіст рекла..чи відповідальність несе рекла..чодавець.
тяжкою втратою
КОМП'ЮТЕРНОМУ ЦЕНТРІ ·НОВОГО ЖИТТЯ·
1--------------1 Газета BUXOAumь квіmня
1937
16
березня
-
смертю дружи
LІ.рук oфcemнuu . Обсяг 1 Арукованuu аркуш.
І ЗВЕРСТАНО У
17
від
ни Неллі Дмитрівни .
НОМЕР НАБРАНО
з
N2 346906
р . , видане Броварським військкома ·
Міська рада ветеранів вислов лює щире співчуття ветерану Ве ликої Ві тчизняної війни БОНДАРЮ Миколі Васильовичу у зв'язку з
Інформацію про час , місце, та порядок проведення зборів було опубліковано в газеті "Нове жит тя" , Ng 61 від З серпня 2005 р.
Ані
'
вича , вважати недійсним .
9.45.
на сторінках zазети.
,
том на ім'я ПОЛЯКОВА Геннадія Олексійо
вибори голови ревізійної ко
місії. Реєстрація 4 жовтня 2005
,,, . ", '<:
8-050-507-29-57.
І Втрачене посвідчення учасника бойо
порядку денного:
Порядок денний доповнено: 7. Вибори голови наглядової ра
8.
СТАРОВИННІ
ДоРІВОІІІОЦ.йнІ ХУсrки. , ДОРОГО. ЦІНА ВІД 50 ДО 300 ГРН.
ВАТ «Броварський шиноремонтний завод» повідомляє про перенесення дати проведення загальних зборів з 19 вересня 2005 р . на 4 жовтня 2005 р. та про вн;;сення змін до
масової poбomu
-
Р•МОНТ ЗАМОЖНОМУ ЗАМОВНИКУ.
~Ш~ВШОа
За точність викладених фактів відповідає автор. 1\истування
Помірні ціни.
каційним рівнем магістра, спеціа
4-02-92; nромuсловосmі і 4-04-81; npuOoм оголоше нь 4-23·26. не завжди поділяє позицію авторів . л uсmів
Обладнані класи.
архітектури та житлово
ВіАА.ілu: сільськ ого госnоАа рсmва numaнь ,
Нові навчальні автомобілі .
комунального господарства .
07400, Кuївська обл., м. Броварu, бульв . Незалежності , 2. РеАакmор: 4-03-76. Засmупнuк реАакmора : 4-21-34.
соuіальнuх
ЗАПРОWУЕМО на курси водіїв транспортних
спеціаліст відділу містобу
ААРЕСА :
W
НЕНКО Віктор Олександрович .
сім"і та молоді ;
4
1З
та ін.
,.
ПРОВ•д• КАПІТАЛЬНИЙ
Машиніст дублювального
24 25 26 27 28
вул.
тих питань міський голова АНТО
посад державних службовців райдержадміністраціі з 8 серпня по 8 вересня 2005 року : - начальник відділу у справах
агрегату
9.
вул . Васильківська,
Маляр
4 48 42 8 24 5 5
по
буде проводити ви
засобів категорії "В"
установки
Адреси АЗС: пр-т Глушкова , 9-А . Харківське шосе, 179-А . бул . Перова, 27·Б. пр - т Червонозоряний, 12З-А.
Електрогазозварники
7
Но•.,онн•І Сто61n•нніі ~оро61токІ Кор'ернніі рІстІ
nункту
з
Енергетик
запрошує на роботу:
Механік
Апаратник дозування Водій
«ЗОЛОТИЙ ГЕПАРД» Оператор-каси.
з
з
Мережа автозаправочних комплексів
Оператор АЗС.
12
4
ВОДІЇ категорїі В. С. Д. Тел . : 5-50-44.
1
2 •
Арматурник
.~~I}{)U®Q.\IЦ\Ulr ~W~UOOUIЬI}{)OO~ . IP®l;IJ'ii'a liil®'iї'IPU®I}{)U
559-93·06; 8 (067) 503-34-13.
КІСТ Ь
"Меркурій"
1З 1
їзний прийом громадян з особис-
~[;)йШ.1~
-
вакантні nосади
комбінату
Кутузова ,
на заміщення вакантних
Кіль -
1
динку Броварського домобудівно-
8-050-570-21-39.
~<З ~:ш~:::к:rі1І:Хs
Вільні робочі місця та
1 2
17 серпня 2005 року з 15.ОО 17.00 в nриміщенні адмінбу
Телефони:
дування,
п Іп
до
[WJ:R~ ~ШI](S[II;)LN!]]]]
8 (044) 206-41-40, 8 (066) 446-55-90 .
ПІДПРИЄМСТВА МІСТА ТА
N2
вальник аjм (З50$) ; Повний пакет соціального
грн.;
КОМІРНИКИ
машиною.
домовленістю .
РАЙОНУ 3АПРОWУІОТЬ НА
·
грн. ;
КАРЩИКИ
своєю
ВІІІЬНІ РО50ЧІ МІСЦ. ТА
захисту .
зjn в ід
зі
гjк
8-066· 724-56-47 (Сергій), 8-066-704-04-43 (Анюта).
ВАКАНТНІ ПОСАДИ ТАКИХ
. а саме: .. маляр з фарбування автомобілів (від ЗОО$); - автоелектрик (від ЗОО$) ; ··, -автослюсар (від 250$);
ІїїІ®'ії'ІРUІ!ІІЮU:
-
моб.
.· ~ ro~®&Jl ~а
І·
~ ®W~'ії'~ІІМUОО ВАНТАЖНИКИ
ВОДІЙ
Софія ПОГОРЕЛЬСЬКА, бібліотекар І категоріі Броварської центральної бібліотеки .
МО &Удь-•кІ ПРОПО3ИЦІІ.
МЕНЕДЖЕР з продажу;
сестри
АФ "&ровари-Авто" ~~ ©їі]131![111М)ІJ@І.І[3
ІJШ!.\ ІїїІ©©'її'UІrо!ЮW IP©®®'\i"W ІJШ!.\ -
досвідом
роки , бажано з досвідом
ПРАЦІВНИКІВ:
бажаємо! ']і
~~l
медичні
роботи); · - прибиральник територfі. 1. Тел.: 5·21-20 (відділ кадрів).
В цей святковий день ми Вам
З любов ' ю- діти, онуки,~,
з
у
передплачують Броварська цен тральна районна бібліотека та районна бібліотека для дітей (М . Лагунової, 4). Внесок Хведора Кіндратовича Вовка надзвичайно цінний для української історіі. А закінчив він своє життя , як і всі патріоти-укра їнці . Після падіння Російської ім періі, в 1917 році уряд УНР зап росив Хведора Кіндратовича на посаду професора Київського університету. По дорозі з Петер бурга до Києва з ним трапився загадковий випадок. Професор раптом з ахворів н а нежить і по мер. Похований в Білорусії , в Жлобин і .
~ 3ЕМЕІІЬНУ дш•н.. КУ 8 М. &РОВАРИ (3-4 сотки) ПІД 3А&УДО8У. P03fii.HIP
МЕНЕДЖЕР по таможні;
-
Тел. :
завГосп (чоловік з досвідом
-
· ,
2
Оплата праці за
електрики ;
молодші (денні);
Рясні красуються літа.
досвідом
ЗАВ.СКЛАДОМ
~ медичні сестри;
Хай у здоров ' ї, щасті й мирі
,.
~~
~8
-
Хай Ваша доля розквіти .
з
роботи, програма С 1;
-робітники;
цвіли. Прийміть вітання наші щирі,
Тел.:
роботи на фармскладі ;
:1: • :lf;~:~"'~ ~ ' !VІП'>І
в1тас.мо,
~
БУХГАЛТЕР
-
гараж
нальну пильність .. ·" · Читайте також • Літературну Ук раїну» за 18 . 11.2004 р . , З;:! 2.12 .2004 р . , за 21.04.2005 р . Іі
го
у м. &РОВАРИ:
роботи
МІХНЕВИЧ ВІТаЄМО З 50-рІЧЧЯМ
Щоб молодими всІ роки були, І щоб за.вжди в літах 1ш небокраї Дві зірки щастя сонячно
IJJ(;:>®D]&Qil
не починали ... Бо московські са модержці та їх ні історики пригой дали та приспали нашу націо
«Травневий».
3АПРОWУЄ НА РО&ОТУ
-
м. Бровари. Тел . :_5-87-52 .
·
~
подружнього життя. І з зол отим весІллям Вас
виявлено
ІОВ «СУМАНrІІА·МАРКЕІИНr»
1000
· •-
грн. ; ,·
Валерію Борисівну
показниками
ФАРМАЦЕВТИЧНА ФІРМА
зjп
-
rрн.;
Віталія Івановича та
ними
значну різницю між слов ' янською
®[;)G'&GJ~ ООІJ][;)®І!!Гі7<3 Ш& [;)®0®ffi'le .
Шановних
захистив докторську дисертацію з антропологіі. Дослідник обійшов майже всю Галичину , Буковину, Передкар паття , Закарпаття, Чернігівську, Херсонську губерніі, Волинь, Ку бань та півостр і в Тамань. Х. Вовк зробив висновок: • .. . в основі ук раїнського племені не могло бути сполучення двох різних рас і що українці належать до слов ' янської родини. За всіма антропологіч
нями.
Миколай Угодник, Божа Матір, Володимир-
антрополо
ладах Франціі. с·аме в Парижі він
і
Петро,
Калузька
неповторну
гічну та етнографічну цілість. Своїми науковими дослідження ми вчений розвінчував вигадки , що •Україна всього лише •ЮГ РОССИИ». Х. Вовк понад 18 років відпра цював у найкращих наукових зак
лікарі. Але я ·,ї сама вилікувала ме
ла вишивка . Вона мене на світі три має ... змахує сльозу і вказує на хворого чоловіка . Вишиваю і вдень, і вночі. Ось цю ікону - вка зує на півтораметрову « Тайну вече рю » , вишивала три місяці . А об раз Ісуса Христа і з Туринської плащаниці шила місяць і тиждень. У ній тільки 14 коричневих відтінк і в , пояснює Раїса Терентіївна. Тут і Ісус Христос в терновому
і
їнський народ усіма своїми особливостями відмінний від • старшого брата » і являє собою
дом .
ти, то єдиною втіхою для мене ста
вінку,
козацького роду з
Все життя Хведора Кіндратови ча це невпинний і наполегли вий пошук і доведення , що укра
о к рему ,
братніх слов'янських народів••. А серйозної розмови про те, що Московія та їі попередниця Ростово-Суздальська земля ніко ли не входила до складу Велико го Київського князівства, ми ще
мерянською краніологічною
спадковістю » . Кого цікавлять висновки Х. Вовка . зверніться до книги •Сту діі з української етнографіі та антропології» (К . , Мистецтво, 1995. - ЗЗ6 с), яка є в фондах Броварської центральної район ної бібліотеки (Кірова. З6), Бро варської міської бібліотеки (Неза лежності , 5) , В . Димерської, Калинівської . Калитянеької се лищних та майже в усіх сільських бібліотеках. До речі , погляд цей базується переважно на російських істо ричних джерелах . Це доводили російський науковець професор Богданов А.П. (18З4-1896 рр.), російські археологи : Уваров , Са вельєв. Іванішев. Гатцук , Нікітін, Беляєв , Зенгер та ін. Але ці мате ріали замовчувалися. Спростовує •московську слов'янську » вигадку і Володимир Бєлінський у книзі •Открьітие Ве ликороссии », що вийшла друком у видавництві •діокор» 2004 р. В . Бєлінський пише : •Знадоби лось майже. 150 років, починаючи з праць великого М . І . Костомаро ва, або хоч якимсь чином захи тався міф про слов ' янське по х од ження Московіі та їі етносу .. . Ми і досі •сnіваємо пісень» про •трьох
бернії). ська Божа Матір з немовлям , Божа Матір Семистрільна і багато інших . Буває, що вночі нашию, те вдень розплутаю , усміхається жінка . - Голова вже втомлюється . А очі, слава Богу, ще бачать . Хоча про катаракту давно мені вже говорили
та
( московитською)
Пирятинщини (Полтавської гу
потрапляєш у храм Божий. На стінах, столах іконостас. Де сятки великих ікон із ликами святих вишила на полотні довги ми безсонними ночами ця неве личка літня жіночка. - Все це я вишила за два роки , на
.
(українською)
Хведір Кіндратович Вовк антрополог, етнограф, архео лог, літературний критик (1847-1918), походить з ста
МАЙСТРИНІ З ПУХІВКИ
вказала
.
ВИДАТИНИ ВЧЕНИИ І ПАТРІОТ УКРАІНИ
ОЖИВАЮТЬ НА ПОЛОТНІ
-
ЗАПРОWУІОТЬ &ІІІШІОТЕКИ
р.
вuхоАу
сереАа, субота.
ВіААруковано в ЗАТ "Броварська Арукарни"
уnравління у сnравах пресu ma інформаuії Кuївської обмержаАмінісmраuїі.
Зам. Тираж
2611 2750 прим .