Газета
Виходить
Броварських міської та
17 квітІUІ 1937 року
районної рад,
районної державної адміністрації
з
СередСІ,.
64 (988 1)
29
2007
серпня
рс:»к:у
Тромадськість району урочисто відзначила 16-ту річницю Незалежності України. Цього року районне свято відбулося у селі Зази.м 'я, у мальовничій .місцевості на великій галявині· біля
озера. Урочистості завершилися грандіозним феєрверком. · У Містечку куренів Родзинкою свята стало Міс течко куренів, які представляли селища і села району. Усі вони заклечані рушниками, виши ванками, тут же- старожитності, які збереглися у приватних ко лекціях земляків. Голова районної держад
міністрації
М.Ф.
Діденко,
го-
лова районної ради Ю.І. Кушніренко, заступник голови РДА з гуманітарних питань В.Є. Шульга, фахівці відділу культу ри
з
численним почтом
з учас
ників свята оглядають курені. Перший курінь - Заворицький. Про село і експонати куреня роз повідають ведуча оглядин Ніна Ніколаєнко з ансамблю "Джере-
ло" село Плоске, та сільський го
лова Заворич ГТ.В. Бабак.
- Древнє наше село, - каже сільський голова. - Перша згад ка про нього датується 980 ро ком, і заснував його князь Воло димир. Саме тут, де протікають Трубіж і Гніздна, наші воїни за вернули татарське військо. Звідсіль і назва села - Заворичі (стара назва - Заворотичі). Сьо годні в селі І ООО дворів і 2300 жителів. Далі - курінь Русанівський. Лине пісня про це мальовниче село, бажаючих - пригощають
обійшла це незвичайне містеч ко, - розповідає Герой Соціаліс тичної Праці, відома в районі трудівниця, в минулому знатна доярка Марія Захарівна Пиль тяй. -До якого куреня непідійду - і повсюди знайомі обличчя вчителі, механізатори, доярки. Радію за людей, бажаю їм щастя і достатку. Але ж стільки літ за моєю спиною. Ходити стало
варениками,
важкувато
медовухою
з
при
ватного підприємства с. Мок рець "Медодар". Калитянці піднесли поважним гостям, які оглядали їхній курінь, смажене поросятко (тутешній сви новідгодівельний комплекс на бирає сили), а у курені с. Рожнів М.Ф. Діденко прийняв розкіш ний коровай - символ глибокої поваги, як сказали рожнівці, шани і любові. У курені Кулажинців - багато вишивок. То - робота жительки села Ніни Петрівни Тимошенко і й дочок - Галини, Катерини і Олександри. У вишивках і вся їхня хата. Вони - на наволочках, рушниках, покривалах
-
З
великою
...
зацікавленістю
Зустріч з Аматопієм Матвієнком Минулого понеділка відомий громадський діяч, політик, голова Української Рес публіканської партії "Собор·~ кандидат у народні депутати на майбутніх виборах від блоку "Наша Україна
- Народна
самооборона" Анатолій Матвієнко зустрівся з колек
громади району
Матвієнко дав ситуаціі в
оцінку Україні,
тій що
Остання
негативна
заступниками керівника МВС. Як
обставина
результат,
парла
пов'язана з ухваленням деяких за
зловживання
ментських виборів. На жаль, зазна
конів і по суті зруйнуванням Консти
ванішим
чив він, дива після виборів
туціі у
призвела
ку
не
мають
до
позачергових
сталося. велику
-
уникав
відповідей
на
податком
на
-
Чому ми не бачимо поряд з со
-
запитала робітниця.
-
стає
ближчою
до
народу,
спостерігається світу.
Але
має
в
усіх
бути
чітка
"прив'язка" депутата до конкретно го
регіону.
Я,
наприклад,
за
інерцією попередніх років, маю свій
діяльність,
зі своїми звич
ласті
система, що
рушення домовленостей, передба
Донецькій
країні призвели, зрештою, до поза
то свого ПДВ
чергових виборів.
же А. Матвієнко.
"кришу
вання" правоохоронними органами
і двовладдя
в
шов і не подарував
чених Універсалом,
судів,
А. Матвієнко докладно охаракте
злочинних угруповань.
влада,
до
якої
А.
Матвієнко відносить і себе, зроби ла, зазначив він, низку помилок. Треба булq більше радитись з наро дом та дискутувати з найгостріших
-
ПДВ,
то
30-40%
-
ка
це
-
Вінницька маю
область,
100
більше
де
звер
нень виборців, там же відкрита моя депутатська приймальня.
відкату,
не отримаєш",
Очевидно, зазначив А. Матвієнко,
треба
міняти систему виборів.
По
Київській області кожна партія мала
Зрештою, ухвалення "Закону про
б
висувати,
10
приміром,
канди
ризував політичну поведінку О. Мо
Уряд", який потоптав
норм Конс
датів. Маючи голосувати за якусь з
роза,
Симо
титуції, остаточно переконав прези
них, виборці голосували б за конк
розстановку політичних сил
дентські сили, що верх в країні бере
ретну
людину,
диктатура філософіі грабунку, про
ласті.
Сьогодні
довжував політик.
пов'язані з областями
Ю.
ненка,
Тимошенко та
П.
напередодні виборів.
Політичні
труднощі,
вів
далі
А.
15
святою во
Гості свята З вітальним словом до гостей свята звернулися голова район
ної держадміністрації М.Ф. Діденко та голова районної ради Ю.І. Кушніренко. (Закінчення на 2-ій стор.)
чи
політичних
ор
викликали
зе
ганізаціях. Жваву
дискусію
вважає
за
необхідне
запровадити
на це питання, каже А. Матвієнко. А
Це, можна сказати, об'єктивна
порті продукціі. s:Ікщо Київській об
7,8%
свята окропляються дою.
не обізнані з основними поглядами
виборами?
лив уникнути кривавих подій. Розбалансована Конституція, по
"Якщо не прий
молитви, і
і чому ви приїжджаєте до нас перед
"Кучмізм"
- 222%.
слова
ринок землі. Але люди здебільшого
щомісяця буваю зі звітами про свою
повертають
Лунають
рушник, і вишивальниці, і гості
бою депутатів тоді, коли нам важко,
округ
-
-
мельні питання, оскільки Президент
тається як обігові кошти при екс
2004
Споконвіку рушник
найдорожча святиня народу. Тому величну справу створення Рушни ка освятив благочинний району отець Олександр.
найгостріші
запитання.
додану вартість (ПДВ), який повер
ро
рства,
Помаранчева
Матвієнко не
році. Це був вимушений
2004
призвела до сьогоднішнього рейде продажності
-
фрагментів, за кількістю
громадських
Під час зустрічі А.
компроміс з "регіонами", що дозво
інерцію.
ками, правилами. Це
найкриміналізо
податком
26
населених пунктів району. В українській історії, нашому житті рушник - це обличчя оселі, взірець людської працьовитості. З рушником приходили в дім до по роділлі, рушники вручали на
культури, освіти, досвіду роботи в
країнах
численні
та
реси є святим пріоритетом.
процеси
Суспільні
міцно засів у країні
з
маємо
вати майстрині з кожного села, буде містити герб Броваршини
зидент, для якого національні інте
да
лися антипрезидентські сили.
гословенній Богом зеІ\ші! Рушник, який почали виши
весіллі...
Ідея створити символ району Рушник - належить голові районної державної адмі ністрації М.Ф. Діденку. Вона виникла і започаткувалася у нез вичайну дату- 7.07.07 р. - 7 лип ня 2007 року, і ці символічиї цифри закладсні в рушникові він має довжину 7 метрів і шири ну 70 сантиметрів. - Та влада, яка прийде нам на зміну, мусить стати на цей Руш ник і дати присягу, що буде ке руватися інтересами громади Броварщини, Київщини і
подібне
А.
- символ єдності
Рушник
картина, коли перед виборами вла
тивом Броварського заводу будівельних конструкцій. політичній
...
національною ідеєю України, яка має передусім сприяти відродженню нації на такій бла
авторитетну ж
в
депутати і
об
-
не
округами.
вони передбачають заборону про дажу землі іноземцям; наділ,
найбільший
який може продаватися,
не
може перевищувати ЗО га; той, хто не
має сертифікату на землю,
не
має права нею розпоряджатися; як що хочеш
працювати,
наприклад, у
Броварському районі і мати землю, повинен жити тут,
а не одержувати
ренту, живучи в Києві .. Тим часом в країні ліквідовано ор ган, який контролював ринок землі,
-
Держкомзем, натомість створена
інспекція
з
невиразними
повнова
женнями, зазначив А. Матвієнко.
Такою
ситуацією
користуються
різні негідники, які масово беруть в оренду багатотисячні гектари угідь строком на
50
років,
гадаючи,
що
через рік-два стануть латифундис
тами. Серед них є і знані депутати. До таких чи подібних осіб можуть
суспільно-політичних проблем, і го
Матвієнко,
туватися після виборів не до пере
номічні
еко
може спертися Президент України,
Обурення людей викликає те, що
моги, а до того, що робити в країні
номіки прогресує. Якщо в
вважає А. Матвієнко, є блок "Наша
депутати Верховної Ради поливають
власне після цієї перемоги.
вона склала
2005 році 2006 - 26%, то
Україна
брудом одне одного з трибуни пар
здебільшого літні селяни. Ось чому
Стабільність буде в країні тоді, коли
ламенту,
тиснуть
потрібен цивілізований ринок землі,
Президент матиме підтримку в пар
кнопки
кількох
переконаний А. Матвієнко.
ламенті.
відсутніх депутатів.
Кадрова
політика,
особливо
на
на
накладаються
негаразди.
18%,
сьогодні
в
на
Тінізація
тінізація
еко
економіки
Півдні і Сході країни, не завжди бу
зросла до
ла вдалою. До того ж, політика ук-
З 7 заступників генпрокурора Донецька, і всі вони, казав
~ раїнізаціі, ідей нашої ідентичності.
38%. з А.
4
Сьогодні єдиною силою,
-
Народна
Відповідаючи
на
на
яку
самооборона".
численні
різно
Це неправильна система.
А.
вчиняють
бійки,
голосування
Матвієнко
за
зазначив.
що
за
потрапити і земельні наділи, якими сьогодні
формально
володіють
Того ж дня А. Матвієнко побував
що зрештою виокремлює нас у світі
Матвієнко, працювали при Кучмі, ко
манітні запитання працівників заво
якістю освітньої і професійної підго
на деяких
підприємствах
як народ, націю, державу, не впала
ли процвітали різні схеми розкрадан
ду, А. Матвієнко зауважив, що він не
товки
ввечері
культурно-мистецькому
добрим зерном на непідготовлений
ня бюджету; усі
обожнює В. Ющенка
порівнюючи
(рунт Сходу і Півдня країни.
Цим,
палива і енергетика теж з Донецька.
недоліки і переваги, але В. Ющенко
на найнижчому щаблі. Багатьом де
зазначив А. Матвієнко, і скориста-
Подібна картина і з віце-прем'єрами,
-
перший справді український пре-
путатам не вистачає елементарної
5 заступників
міністра
-
у нього є свої
сьогоднішній
з
парламент,
попередніми,
стоїть
центрі
у
"Прометей"
мав
міста, зустріч
а з
громадськістю міста. Володимир ЛЯШКО.
2
ПОВЕ ЖИТJ.Я - - - - - - - - - - - - - -
Середа, 29 серпня 2007 року
СВJІТКОВИЙ ФЕЕРВЕРК НАД JAJИM'JIM
- Дорогі земляки, високопо важні гості,- звертається до зага лу М.Ф. Діденко, -вітаю вас з од ним з найвеличніших свят Днем Незалежності, Днем Пра пора, а для Броваршини - ще й Днем району. Зустрічаємо свято хорошими здобутками - першим місцем по Київшині з виконання програми соціально-еко номічного, культурного і духов ного розвитку .
ми:
- Хай при здоров'ї і щасті ми нають наші дні. Слава Україні! Заступник голови обласної держадміністрації В.П. Кондрук був зворушений пісенно-етног рафічним дійством на за зим'янському лузі і свій виступ теж розпочав з билинно-історич ного екскурсу:
-Тут, на межиріччі Дніпра, Дес ни і Трубежу, неподалік цього лісу, за переказами, усім відомий Ілля Муромець бився з Солов'єм Розбійником, і прах богатиря по коїться у Києво-Печерській лаврі . І ця свята Броварська земля - особ ливий край. По-особливому вирішуються тут і життєві питан ня. Соціальні ініціативи Прези дента України В.А. Ющенка набу ли тут зримих, вагомих здобутків: чи йдеться про освіту, чи медици ну. За останній рік на потреби освіти лише позабюджетних коштів виділено близько 5 млн. грн. Успішно вирішуються питан ня зміцнення матеріально технічної бази закладів медицини, культури. Це - шанс, який прий шов з приходом Президента В.А. Ющенка, тих можливостей, які є в державі, в області. Все робиться дЛЯ того, щоб наші сім"і жили кра ще, і робимо це набагато років впе ред.
Вітаннявід Ульянченко та В.В.Аfайбо~енка
B.L
Супутниковий телеміст об'єднав кілька міст області, зок рема і Білу Церкву, де на урочис тостях були присутні голова Київської обласної дер жадміністрації В.І. Ульянченко та голова обласної ради В.В. Майбоже нко. І ось на величезному екрані -
ВИКОНАВЧОГО КОМІТЕТУ
від
16.08.2007
N! 408
року
Розглянувши лист ТОВ Фірма "Дім" від 08.08.2007 NQ 10, з метою впорядкування вартості відшко дування коштів за виконання робіт з приватизації державного житлового фонду, враховуючи рішення постійно-діючої міської комісії з питань реалізації дер жавної цінової політики у житло во-комунальному господарстві та на міському пасажирському транспорті та керуючись ст.8 (п.8) Закону України "Про прива тизацію державного житлового фонду", та п.а підпунктом 2 статгі 28 Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні", вико навчий комітет Броварської місь кої ради:
(Закінчення . Початок на І-ій стор.)
М.Ф. Діденко повідомив, шо на свято прибули численні гості, делегації міст і районів області. Серед них посол України у Польші, який зорганізував не давній візит Броварської деле гації до Легіоновського повіту, що поблизу Варшави, Олександр Моцак , численна група депутатів Верховної Ради України, район ної ради, делегації селищних і сільських рад, делегації з міст Славутич, Бровари, Бориспіль. Кожен з виступаючих гостей бажав громаді району процвітан ня і добробуту. Народний депу тат В.С. Кульбіда завершив свій виступ урочистими побажання
РІШЕННЯ
БРОВАРСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
ВИРІШИВ: І. Погодити тариф на вико нання робіт з приватизації дер жавного житлового фонду в розмірі 140 (сто сорок) гривень. 2. Дане рішення набирає чин ності з дати його прийнятгя. 3. Визнати таким, що втрати ло чинність, рішення виконко му Броварської міської ради від 15.08.2000 N2 258 "Про затверд ження вартості робіт та nослуг, пов'язаних з приватизацією житла" . 4. Контроль за виконанням ць ого рішення покласти на заступ ника міського голови Андрєєва
в .о. Міський голова В.О. АНТОНЕНКО.
r----------------------------~
~- SA '8АКОМ 'ІІІІНН8 MICitKOi •ААИ -~ І
сцена у Білій Церкві . До громади Київщини звер тається В. І. Ульянченко: - За роки незалежності ми нав чилися бути народом, державою і набуваємо знань, щоб стати нацією . І в цьому наша справжня перемога. Ми хочемо бачити Ук раїну високорозвиненою, демок ратичною, європейською держа
вою. Саме про це йдеться у програмі Президента України В.А. Ющенка "Десять кроків на зустріч людям". Це- наш підруч ник з соціальних перетворень, зауважила В.І. Ульянченко. Київщина сьогодні стабільно і динамічно розвивається, входить до 5 регіонів України з найви щою середньою зарплатою. Важ ливо те, підкреслила В.І. Ульян ченко, шо розпочалося серйозне будівництво і реконструкція промислових об'єктів . Це сприя ло скороченню рівня безробітгя на 13% . Найвищої оцінки здобулися аграрники області. Попри несn риятливі умови, урожай зерно вих по Київшині кращий, ніж минулого року, і область має найвищу урожайність по Ук раїні. Перед Київшиною стоять важ ливі проблеми і виклики, зазна чила В.І. Ульянченко: десь немає доріг, є ше негазифіковані села, хтось мусить пішки йти до лікаря кілька кілометрів. Я знаю про всі ці проблеми. Читаю багатолистів жителів області, веду особисті прийоми громадян. Тисячі справ припадають пилом в судах і про куратурі. Але поки не буде політичної волі навести порядок в державі, - нічого не зміниться. Стоїмо з вами перед вибором: голосуйте на виборах за тих, ко му вірите, не обманюйтесь обіцянками. Судіть політиків за
-
жава
бутнє і майбутнє наших дітей. В. В. Майбоженко побажав жи телям Київщини здоров'я і шае тя, зерна надії на краще май бутнє. А Україні - процвітання!
жадміністрації до свята нагород
жено
150
осіб
Почесними
-
грамотами та іменними
годин
никами, подяками з грошовими
-
це молодий юнак чи дівчина,
Федоровичу Гавриленку за відмінну якість робіт. Він також проїхав на тролейбусі до мосто вого переходу в районі парку "Перемога", де випробував вперше застосованн й паса жирський ліфт для інвалідів,
матерів з колясками тощо. На цьому складному об'єкті (окрім мосту, ше 5 підземних пере-
І ходів), колектив - генпідряд І ник, що виграв тендер, за І місяців освоїв понад
винагородами.
І грн.
Трьом багатодітним матерям з різних районів області Указом Президента України присвоєно Почесне звання "Мати-героїня". Кращим куренем визнано Пухівський, а за майстерністю
1
приготування
страв
-
вареники
транслювався
16 років тому, а 16 років
з нею- і надію на краще.
смуг. Мер Києва Леонід Черновецький, перерізавши стрічку, щиро подякував голові Правління ВАТ "Броварське шляхово-будівельне уп равління-50", Заслуженому будівельнику України Віктору
***
права голосу. Ос ь так і н аша дер-
здобули державу
розширення його до чотирьох
На урочистостях було оголо шено Указ Президента України про нагородження голови Бро варської РдА М.Ф. Діденка ор деном "За заслуги" ІІІ ступеня за значний внесок у соціально економічний, науковий та куль турний розвиток України, вагомі трудові здобутки, активну гро мадську діяльність (цей Указ на ша газета опублікувала раніше). Відзнаками обласної дер
яким дали паспорт, але не дали
Голова обласної ради В.В. Майбоженко зауважив, шо ми
Напередодні Дня Незалеж ності у Києві відбувся урочис тий мітинг з приводу введення бульвару Перова в експлуа тацію - після реконструкції і
державу, ми творимо своє май
калитянців. А ось найкращі ПИріЖКИ ВИЯВИЛИСЯ у КуЛа ЖИНЦіВ. Велику групу жителів району передовиків виробництва, освіти, медицини - нагороджено відзнаками районної дер ?І<адміністрацїі та районної ради. Іх вручили М.Ф. Діденко та Ю . І. Кушніренко. Різноманітну і цtкаву мистець ку програму для учасників свята підготували аматорські колекти ви з Броварів, Борисnоля та Сла вутича. У концерті взяли участь Народна артистка України Алла Кудлай та Народні артисти Ук раїни гуморист Анатолій Пала маренко та Оксана Білозір, вис туп якої у Білій Церкві
справами.
3 ЕВроnеЙСЬКОІО RКЇСІІО
вона створена, але не по
чала діяти так, щоб людина відчула: держава працює на лю дину! Незабаром - вибори. Зробіть правильний вибір, адже творячи
114
16
млн.
Цей колектив, шо славиться
1 своїми сучасними підходами до
1 в~дення. як господарської 1 щяльносп,
так
І рових питань
..
1вирІшення
кад
зажив визнання
одного з провщних в дорожньо
' будівельній галузі України. Тож І не дивно, шо компанії євро
пейського класу доручено про
вести капітальний ремонт проїжджої частини 12 вулиць рідних Броварів на суму 9,7 млн. грн . , виділених з міського бюджету. Гарячий сезон для будівель ників-шляховиків розпочався у серпні - вирішено основні ро боти, в т.ч. з капітального ре монту бульв. Незалежності, вул. Красовського та інших, закінчити до Дня міста. Згідно з дефектними актами, затверд женими міськими службами, вже проведено заміну зноше них бортових каменів, (до речі,
••
нині застосовують бОJ?,Т? вист~- 1 пом,
так
званою
п ятою
,
більш стійкий, бо не перевер- І
тається в разі наїзду на нього) і І
каналізаційних люків, а також І вирівнювання полотна мето- І дом фрезування. Злагоджено 1 трудяться робітники дільниці~ заг3!Іьнобудівельних робіт під керІвництвом
авторитетного
1
никонроба Петра Володимиро- 1 вича Ковальчука, що має вели
кий досвід роботи , в тому числі І в умовах міських вулиць, утруд-.1 нених рухом транспорту .
Слідом йдуть асфальтоукла дачі на чолі з начальником діль ниці Валерієм Петровичем Карпенком, котрі теж майстер но володіють складними техно логіями улаштування якісного дорожнього полотна. На 12 ву лицях їм належить укласти 15 l'онн асфальтобетону виробни цтва
заводу,
що
знаходиться
в
складі ВАТ "Броварське ШБУ50". Крім уже названих, це ву лиці Кутузова, Димитрова, Кірова, Вокзальна, Чкалова, Енгельса, Кирпоноса, Ш. Алейхема, Київська та М. Лагу нової. Тож шляхобупівники не
зво~ікаІ_?ТЬ
- їхній найсприятJ
лив1шии сезон триває до жовт
ня. "Ми впораємось", - за певнив мене начальникІ виробничо-технічного відділу І Дмитро Антонович Образцо·в, 1 котрий надав дані про роботу 1 цього колективу, знаного дале-
1
ко за межами Київської області . 1 Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО. На фото Миколи Гоменюка: дорожні робітники Віктор Ми хайлович Менжега та Василь Семенович Данилюк (справа) укріплюють бортовий камінь на бульварі Незалежності; на другому плані - машиніст на вантажувача Віктор Данилович Перестюк.
на великий теле
екран через супутник зв'язку. Зазимське вечірнє небо прик расив мальовничий феєрверк .
Ue
було
справжнє
свято
піротехнічного мистецтва. Міріади різнокольорових вогнів розцвіли дивовижними квітами на темно-синьому небі.
Таке свято- не забувається! Володимир ЛЯШКО. с. Зазим'я. На знімках: голова районної ради Ю. І. Кушніренко та голова районної держадміністрації М. Ф. Діденко (зліва направо) перерізають червону стрічку свято розпочалося; отець Олек сандр освячує Рушник району (1-а сторінка); курінь Кулажи нець - у розмаї вишиванок; співає фольклорно етнографічний гурт << Рожівчанка>>.
Фото Миколи Семинога.
~ ------- ---- -----------------~
---------------ПОВЕ~ПЯ :• :~~~J:t~~:············· УТ-1
15.00, 19.00 21.00 Новини 15.25, 21.50 Погода 15.З5 Індиго
16.00 Т/с "Навпаки" 16.50 Чемпіонат світу
18.ЗО Український вимір
війна"
Світ спорту
~~і> 06.00
УТ-1 "Доброго ранку, Ук
раїно!"
06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.ЗО, 07.00, 08.00 Новини
06.З5, 07.15, 08.10 Спорт 06.40, 07.20, 08.15 Погода 06.55 Глобус України 07.10 Ера бізнесу 07.55, 08.20 Православний календар
08.ЗО Батьківська хата
08.45 Ранкові поради 09.00 Діловий світ 09.10 Погода 09.20 д/с "Світова війна" 10.10 В гостях у Д.Гордона 11.00 1З.ОО 15.00 Новини 11.10 1З.10 15.25 Погода 11.15 Життя триває 11.55 Служба розшуку дітей 12.25 Чемпіонат світу з легкої атлетики. Щоденник 1З.15 Tjc "Монте-Крісто" 14.З5 Хай щастить' 15.З5 індиго 16.00 У світі єдиноборств 16.50 Чемпіонат світу з лег-
• :; <g;~r~~~ ·• :::і УТ-1 "Доброго ранку, Ук раїно!" 06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.ЗО, 07.00, 08.00 Новини 06.35, 07.15, 08.1 О Спорт 06.40, 07.20, 08.15 Погода 06.55 Глобус України 07.10 Ера бізнесу 07.55, 08.40 Православний
06.00
календар
Будівельний майданчик Ера відпочинку 08.ЗО Pivot роіпt 08.45 Ранкові поради 09.00 Діловий світ 09.10 Погода 09.15 д/с "Світова війна· 10.10 "Ваш вихід" 11 .ОО Новини 11.10 Погода 11.15 Життя триває 11.З5 "Надвечір'я" 12.25 Чемпіонат світу з легкої атлетики. Щоденник 1З.ОО Новини 13.10 Погода 1З. 15 Т/с "Монте-Крісто"
08.10 08.20
~ 14.З5 "Милосердя"
. . \.1~:'~~~t~: }· · · : 06.00 06.05
УТ-1 Ранкова молитва д/с "Енциклопедія
таємниць
Об.З5, 07.15 д/с "Світове телебачення 07.05 Батьківська хата 07.50 "Паломник" - Сирія 08.25 Форсайт 08.45 "Оріфлейм" 09.00 Погода 09.10 Хто в домі хазяїн? 09.40 Вихідні по-українськи
Здорово Екіпаж Погода Муз. ua "Світське життя" Книга.uа 1З.О5 Кіно. ua 1З.40 "Перехрестя" 14.10 Наша пісня 15.00 Погода
10.00 10.25 10.50 11.00 11 .ЗО 12.15
15.10
Чемnіонат світу з лег
кої атлетики
16.ЗО Чемпіонат світу з лег
кої атлетики. Щоденник
~~)і~~~~~:;······.······· УТ-1 06.00 Ранкова молитва 06.05 Пам'яті К. Лучко 06.40 Pivot роіпt 06.50 д/с "Світове телеба чення"
07.20
д/Ф "Секрети холод-
ної війни"
08.20 08.40 09.00
Автоконтинент "Патріот" Крок до зірок
09.ЗО Х/Ф "Три горішки для Поnелюшки 11.00 Пани нахаби 11.25 Нова армія 11.55 Погода 12.00 Благовісник 12.ЗО Здоров'я 13.00 "Аудієнція". М.Бо ярський 1З.ЗО Чемпіонат світу з лег
кої атлетики
14.40
"Ваш вихід"
15.ЗО Погода
17.40 Новини 17.55 "Ключовий момент". 19.00 Т/с "Багата і кохана". 20.00 "Подробиці".
15.55, 19.25 їСН. Погода" 16.00 "Сімейні справи" 18.15 "Янгол-охоронець"
20.ЗО Т/с "Тетянин день" 21.ЗО Т/с "Кодекс честі-З". 22.ЗО д/ф "Любов зла". ІСТV 15.ЗО "Мисливець за старо
19.зо ·тсн· Т/с "Проклятий рай"
17.40 Tjc
15.ЗО їСН"
20.00 21.05
21.ЗО Діловий світ
21.45
ної безпеки-4" 16.З5 Т/с "Любов як любов"
22.30
1+1 з лег-
кої атлетики
19.15 Точка зору 19.30 Діловий світ 19.40 Світ спорту 19.50 Мегзлот 20.00 д/с "Світова
Чемпіонат світу з лег кої атлетики. Щоденник Танцювальне "Євро бачення-2007". 22.50 Лото, Трійка, Кено 2З.ОО Підсумки
22.00
Т/с "Коли їІзовсім не чекаєш" 22.10 Tjc "І падає сніг" ІНТЕР 15.25 Т/с "Агент національкої атлетики 18.30 Український вимір 19.00 Новини 19.15 Точка зору 19.30 Діловий світ 19.40 Світ спорту 19.45 Вечірня казка 20.00 д/с "Світова війна" 21.00 Новини 21.ЗО Діловий світ 21.45 Світ спорту
виною".
"Вулиці розбитих ліхтарів". 16.30, 20.00 Т jc "Опери". 18.45 Факти. Вечір 19.10 Спорт 19.15 Погода чекаєш"
.
14.ЗО Т/с їанго втрьох" 15.ЗО їСН" 15.55, 19.25 їСН. Погода" 16.00 "Сімейні справи" 19.ЗО їСН" 20 ОО Т/с "Проклятий рай" 21.05 Tjc "Коли їІзовсім не чекаєш" 22. 1О Тjc "І падає сніг" ІНТЕР
Погода Чемпіонат світу з лег кої атлетики. Щоденник 22.З5 Танцювальне "Євро бачення 2007". 22.55 Трійка, Кено 23.00 Підсумки
06.00, 07.00, 08.00, 12.00, 17.40 Новини 06.10 "Гід країнами світу". 07.10, 08.10 "Ранок з Інте
1+1 06.00, 07.30, 08.30 "Сніданок з 1+1" 07 .ОО "Чудеса на віражах" 08.15 "Єралаш" 09.00, 17.05 Т/с "Дочки
Т/с "Агент н~ціональної безпеки". 10.00 Т jc їетянин день·. 11.00, 19.00 Tjc "Багата і кохана". 12.10 Музичний фільм "Сорочинський ярмарок". 14.20 Т/с "Вузький міст". 16.З5 Т/с "Любов як любов" 17.55 "Ключовий момент". 20.00 "Подробиці". 20.ЗО Т/с "Тетянин день" 21.ЗО Tjc "Кодекс честі-З". 22.ЗО На лініІ вогню. Беслан.
21.50 22.00
матері"
"Міліцейська академія- 2" 10.30 "Школа виживання-З" 11.30 "Не родись вродлива" 12.30, 18.15 Т/с "Янгол охоронець" 13.30 Т jc "Коли їІ зовсім не
10.00 Tjc
Новини Погода 15.З5 Містечко Надія 16.00 Крок до зірок 16.50 Чемпіонат світу з лег кої атлетики 18.25 Український вимір 18.55 Футбол. Чемпіонат України. їаврія" (Сім
15.00 15.25
ферополь) - "Металург" (Донецьк) 1 9.45 Діловий світ 21.00 Новини
21.ЗО Діловий світ 21.40 Світ спорту 21.50 Погода 21.55 Оперативна частина 22.20 Танцювальне "Євробачення-2007".
22.ЗО Екіпаж 22.55 Трійка, Кено 2З.ОО Підсумки
1+1 06.00, 07.30, 08.ЗО "Сніданокз1+1"
07.00 "Чудеса на віражах" 08.15 "Ви поїдете на бал?" 09.00 Tjc "Дочки - матері" 10.00 Tjc "Міліцейська академія- 2" 10.ЗО д/Ф "НЛО: німецький слід"
Танцювальне "Євро бачення-2007". 17.15 Дитячий пісенний конкурс "Євробачення-
17.00
2007" 18.20 д/ф
"Багаті теж пла
чуть. І платять·
Футбол. Чемпіонат України. "Динамо" (Київ) -ФК "Харків" 19.45 Мегзлот 21 .ОО Новини 21.25 7 хвилин тижня 21.35 Світ спорту 21.45 "Лото", 'Трійка", "Кено" 22.00 Танц. конкурс "Євробачення-2007". Фінал
18.55
1+1 06.05 Мультфільм 07.00 їоп Гір" 08.00 "Сніданок+" 09.05 "Хто там?" 10.00 "Нові пригоди Вінні Пуха" 10.30 "Качині історі•11.05 Tjc "Міліцейська ака демія- 2" 12. 15 Х/Ф "Зачарована Епла" 14.15 "Фільм про фільм "Кадети- 2" 15.15 "Найрозумніший" 15.З5 Вікно в Америку В гостях у Д.Гордона Футбол. "Ворскла" (Полтава) ·Дніпро" (Дніпроnетровськ) 17.50 Погода 18.00 Футбол. Чемпіонат України. "Ворскла" (Полтава) "Дніпро" (Дніпропетровськ) 18.55 "Діловий світ"
16.00 16.55
19.50 Х/Ф "Візит дами" 21.00 Новини 21.15 "Світське життя" 22.05 Наш футбол 22.55 їрійка·, "Кено" 23.00 Підсумки 1+1 06.05 Мультфільм 07.00 "Бокс по-справжньо му: Хуан Мануель Мар кез - Джимрекс Жака" 08.00 "Сніданок +• 09.05 "Лото-Забава" 10.00 "Нові пригоди Вінні Пуха· 10.ЗО "Качині історіІ-
11.00
"Караоке на майдані"
ром"
07.45, 08.45
"Уроки тітонь
ки Сови".
08.50,
15.25
11 .ЗО "Не родись вродлива" 12.30 "Янгол- охоронець" 1З.ЗО Tjc "Коли ії зовсім нечекаєш" їанго втрьох" 15.ЗО їСН"
14.30 Tjc
15.55, 19.25 їСН. Погода" 16.00 "Сімейні справи" 17.05 Tjc "Дочки- матері" 18. 15 "Янгол - охоронець· 19.зо ·тсн·
20.00 Tjc "Проклятий рай" 21.05 Т/с "Проклятий рай" 22.1 О Х/ф "Година пік" ІНТЕР
06.00, 07.00, 08.00, 12.00, 17.40 Новини 06.10 "Гід країнами світу". 07.10, 08.10 "Ранок з Інте ром"
07.45 "Уроки тітоньки Сови" 08.50, 15.25 Tjc "Агент національної безпеки". 10.00 Tjc їетянин день 11 .ОО, 18.55 Т/с "Багата і кохана". 12.10 М/Ф "Снігова королева" 14.20 Т/с "Вузький міст". 16.35 Tjc "Любов як любов". 17.55 "Ключовий момент" 20.00 "Подробиці". 20.ЗО Програма "Свобода
17.10 Т/с
"Повернення Мухтара- З" 19.ЗО їСН" 20.00 "Криве дзеркало" 22. 15 "Спілкування заради майбутнього" ІНТЕР 06.00 М/с "Супермен". 06.20 Фільм "Проект Дженні". 07.45 "Свобода Савіка Шустера" 10.ЗО Телеформат: Савік Шустер. 11.10 "Картата потата". 11.55 "Чекай мене". 1З. 15 "Аншлаг і компанія" 14.15 д/Ф "Смерть принцеси Діани" 15.20 Муз. фільм їри мушкетери" 17.25 "Чергова камера". 18.15 Бенефіс Любаші 20.00 "Подробиці" 20.25 Вечір з М.Галкіним. 22.40 Фільм "Прокляття".
23.45
Фільм "Гремліни-2".
07.45 07.50
ІСТV Погода Автопарк. Парк авто-
їанці з зірками" 14.ЗО "Криве дзеркало" 17.00 Т/с "Повернення Мухтара" 18.00 їільки про головне". 19.ЗО тсн 20.00 Х/ф ·з мене досить· 22.ЗО Х/ф "Ціна зради" ІНТЕР 06.00 М/с "Суnермен". 06.20 ВВС. 06.50 д/ф "Смерть принце си Діани" 07.40 Х/Ф "Хранителька секретів" 09.40 "Квадратний метр". 1О.ЗО "Доки всі вдома·.
11.55
"Караоке на майдані" "Шиканемо!". "Все для тебе" А.Пугачова, В.Сер дючка, М.Галкін та ін. у бенефісі Любаші 15.40 Вечір з М.Галкіним. 17.55 Фільм "Рідні і близькі". 20.00 "Подробиці тижня".
11.10 11.50 13.00 14.00
19.ЗО
Tjc
"Альф".
22.20
Фінал "Спецназ по-російськи-2".
21.05 Tjc.
22. 15 Х/Ф "Скажений
Макс-З"
СТБ
14.З5 Т/с "Пуаро А.Крісті" 15.50 "Драма Івана Бровкіна"
16.50
"Правила життя.
Ві-
дьомська зброя·
18.10
"Док. детектив. Ос
танній патрон"
18.50
Ліга чемпіонів. Квалі
фікація. "Динамо" (Київ, Україна)
"Сараєво"
(Боснія).
20.55 Tjc "Адвокат" 22.00 Вікна-Новини ІСТV 06.ЗО Факти 06.45, 07.50 Ділові факти
06.55, 08.00, 09.00, 19.15 Погода
07.00, 08.З5 300 07.10, 11.15 Tjc
секjгод "Леся+Ро-
ма·.
07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 19.10 Спорт 08. 1О Каламбур 09.05 Т/с "Спецназ по російськи-2". 10.10, 15.25 Т/с "Мисли вець за старови ною". 11.50 Т/с "Рятувальники Малібу" 12.45 Факти. День 1З.О5, 17.ЗО Tjc "Вулиці розбитих ліхтарів". 14.25 Т/с "Хауз доктор медицини·.
16.25, 20.00 Т/с "Опери". 18.45 Факти. Вечір 19.ЗО Т/с "Альф". 21.00 Бойовик "Під укіс" 2З.ОО Акули бізнесу-З СТБ 05.ЗО Ранковий виграш
07.00, 08.00, 18.00, 22.00 Вікна-Новини
07.05, 08.10
"Бізнес+"
Савіка Шустера" ІСТV 06.05 Служба розшуку дітей
06.ЗО Факти
06.45, 07.50 Ділові факти 06.55, 08.00, 09.00, 19.15 Погода
07.00, 08.35 ЗОО секjгод 07. 10, 11.15 Tjc "Леся+Рома". 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 19.10 Спорт 08. 10 Каламбур 09.05 Акули бізнесу-З 10.10 Tjc "Мисливець за старови ною". Т/с "Пляж. Рятуваль ники Малібу". 12.45 Факти. День
11.50 1З.О5
Т/с "Вулиці розбитих ліхтарів". 14.45 Tjc. "Хауз-доктор медицини". Фінал
15.45 16.50 18.45 19.25 21 .ЗО
Г злопом по європах Х/Ф "Планета дикунів".
Факти. Вечір Х/Ф "Невловимий" Свобода слова СТБ 05.ЗО Ранковий виграш
Середа, 14.30, 20.45
"Як я познайомився з вашою мамою· 14.55 Тачку на прокачку
15.25 15.55
Побачення з мамою Т/с"Баффі - пере-
можниця вампірів"
17.00, 21.25
Т/с "Щасливі
разом"
Т/с "Віола Тараканова" Репортер Спортрепортер Погода 19.ЗО Т/с "Солдати" 20.ЗО Кунсткамера 22.20 Х/Ф "Білявка у шоко ладі"
17.50 19.00 19.20 19.25
07.10,
15.40,
18.55
"Слідство вели" 08.35 Х/Ф "Народжена ре оолюцією" 10.15 "Суботній вечір" 12.25 Tjc "Повернення Мух тара" 14.ЗО Tfc "Пуаро А. Крісті" 17.00, 22.20 "Нез'ясовно, але факт" 18.10 "Док. детектив. Мас ки жаху" 20.00 ·нло ІІІ Рейху· 20.55 Т/с "А,Іу3окат" НОВИИ КАНАЛ 05.40 Т jc "Пошуки Джей ка" 06.05 Т jc "Студенти"
06.50, 07.25, 08.05, 08.20, 08.55 "Підйом" 06.55, 13.55 Tjc "Сабріна юна відьма"
07.20, 08.15, 19.25 Погода 07.40, 15.25 Побачення з мамою
08.30, 14.25 Т jc
"Як я познайомився з вашою мамою" 09.00, 19.30 Tjc "Солдати" 10.05 Тjс"Кобра-11" 11. 1О Хjф "Дитина Джекі" 1З.ЗО, 19.00 Репортер 1З.З5 Mjc "Дивовижне життя Джуніпер Лі" "Нез'ясовно, але факт" Х/Ф "Народжена ре волюцією" 10.25 Х/ф "Пригоди Холмеа і доктора Ва тео на· 14.20 Tjc "Пуаро А. Крісті" 15.20 ·нло 111 рейху"
07.10 08.15
"Слідство вели" з Леонідом Каневським 18.10 Городок 18.55 "Літній жарт з .. ." 20.55 Tjc "Адвокат" 22.20 Х/Ф "Танго над прірвою"
16.50
НОВИЙ КАНАЛ
05.З5 Служба розшуку дітей
05.40 Т jc "Пошуки Джей ка" 06.00 Т/с "Студенти" 06.50, 07.25, 08.10, 08.45 "Підйом"
1З.55 Т/с "Сабріна юна відьма" 07.20, 08.05, 19.25 Погода
06.55,
07.40, 15.30
Побачення
з
мамою
Розіграш Живчика Підйом на канікулах, або Живи легко з
08.15 08.25
Вікна-Новини "Бізнес+"
мобільного періоду Х/ф "Планета ди
19.00 20.05
07.05, 08.10 08.30
кунів".
10.25, 14.05
Найкрашj анек
доти з Росіі
11.00 "Леся+Рома". 11.40 Дитина-робот.
Реаліті-шоу 12.45 Факти. День 13.00 Клуб колишніх дружин 14.50 Х/Ф "Дев'яте небо". 16.50 Х/ф "Невловимий". 18.45 Факти. Підсумок дня 19.05 Квартирне питання 20.00 Х/Ф "Ідентифікація Борна" 22.40 Х/Ф "Осине гніздо". СТБ 05.50 Ранковий виграш 07.20 Х/Ф "Мерседес" тікає від погоні" 09.00 ~імо вдома" 10.05 "Городок" 11.25 Х/ф "Пригоди Шерло ка Холмеа і доктора Ватсона" 16.00 Х/Ф "Прибульці в Америці" 18.00 "Неймовірні історіі кохання"
20.50 Фільм "Поводир" 22.55 Фільм "Керування гнівом".
ІСТV
05.55 Факти 06.10, 08.00 Погода 06.15 Х/ф"Дев'яте небо". 08.10 Х/ф"Герцог Дюк". 10.05 Найкрашj анекдоти 10.40 Квартирне питання 11.40 Галопом по Європах 12.45 Факти. День 12.55 Євро-2012 13.20 Х/ф'Тигр, що крадеть· ся, Дракон, що затаївся".
16.1 О
Хjф "Ідентифікація Борна". 18.45 Факти тижня 19.25 Леся+Рома. 20.00 Х/Ф їремтіння землі" 22.1 О Х/Ф "Командо" СТБ 05.ЗО Ранковий виграш 07.00 Х/ф "Доживемо до понеділка"
09.00 "Їмо вдома" 10.10 "У пошуках пригод"
"Заборонена зона" Х/ф "Старі шкапи"
НОВИЙ КАНАЛ
Перевірено на собі. Стриптиз 07.55 М/Ф "Абрафакс під піратським прапором 09.35 Корисна площа 10.ЗО Ульотна відпустка 11 .05 Жертва моди 11.45 Алла, гараж! 12.25 Весілля за 48 годин 14.10 Х/ф "Клятва" 17.00 Репортер 17. 10, 22.50 Спортрепортер 17.15 Погода 17.20 Побачити все! 18. 15 Х/Ф "Дочка мого боса" 20.10 Х/Ф "Історія вічного кохання" 22.55 Х/Ф "Прах Анджели"
07.10
УКРАЇНА
06.ЗО, 09.00, 20.00 ПодіІ 06.55, 09.30, 20.ЗО ПодіІ спорт 07.00, 09.40, 20.З5 Погода 07.10 Х/Ф "Кар'єра Діми Горіна"
Срібний апельсин М/с "ГаргульГ 11.ЗО Смачно з Б. Бурдою
09.50 11 .ОО
12.10 Теорія
неймовірності. 1З.40 "Вода" 15.25 "Док.детектив. Фея для лиходія" 16.10 "Правила життя. Рідні до крові" 17.10 "Очевидець. Неймовірні історіГ 18.00 "Паралельний світ" 19.00 "Заборонена зона" 20.10 Х/ф "Подаруй мені місячне сяйво" 22.10 Х/Ф "Історія з намистом"
НОВИЙ КАНАЛ
Церква Христова Запитайте у лікаря 08.ЗО Перевірено на собі. Корида 09.30 Х/Ф "Дочка мого боса" 11.20 Розіграш 12.55 Шоуманія 1З.ЗО Ексклюзив 14.05 жзл 15.00 Х/ф "Клуб шпигунів" 17.00 Репортер 17.10 Спортрепортер 17.15 Погода
07.45 08.00
Професія
-
ре-
портер
15.00 Tjc "Офіцери" 16.00 Срібний апельсин 17.00, 20.00 ПодіІ 17.15, 20.25 ПодіІ спорт 17.25, 20.З5 Погода 17.ЗО
Tjc "Клон" 18.ЗО Щиросерде визнання 21.ЗО Футбол. Ліга Чемпіонів. "Шахтар" (Україна)
-
"Зальцбург" (Австрія)
5 КАНАЛ 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00 "Час новин" 15.20, 22.15 "Погода на ку рортах"
14.55 Тачку на прокачку 15.55 Тjс"Баффі - пере можниця вампірів" "Щасливі
17.00, 21.25 Tjc разом
17.50 Tjc "Віола Тараканова" 19.20 Спортрепортер 20.ЗО Кунсткамера
22.25
Х/Ф "Флот МакХейла"
УКРАЇНА 06.30, 17.00, 20.00 ПодіІ 07.00, 17.15, 20.25 ПодіІ спорт 07.05, 08.45, 12.50, 17.25, 20.З5 Погода
07.20, 16.00
Срібний апель
син
07.50, 17.30 Т/с "Клон" 09.00, 20.45 Професія -
ре
портер
09.ЗО
Tjc "Перша 10.10 Х/ф ·у
любов" пошуках
капітана Гранта"
11 .ОО Грошові 12.00, 18.ЗО
хвилини Щиросерде
визнання
1З.ОО Х/Ф "Без особливого
15.00 Tjc "Офіцери" 19.00 Ліга Чемпіонів.
Же
ребкування
21.10
Х/Ф ''Тіні минулого"
1З.З5 М/с "Дивовижне жит тя Джуніпер Лі" "Як я познайо мився з вашою мамою"
14.25 Tjc
14.55 Тачку - на nрокачку 1 16.00 Т/с "Баффі переможниця вампірів"
17.00 Tjc "Щасливі разом" 17.55 Т/с "Віола Тараканова" 19.20 Спортрепортер 20.35 Х/Ф "Клятва" УКРАЇНА
06.ЗО, 17.00, 20.00 ПодіІ 07.00, 17. 15, 20.25 Подіі спорт
07.05, 08.45, 12.50, 17.25, 20.З5 Погода
07.20, 16.00 Срібний апельсин 07.50, 17.ЗО Т/с "Клон" 09.00, 20.45 Професія - ре09.ЗО Tjc "Перша любов" 1О. 1О Х/Ф ·у nошуках капітана Гранта" 11 .ОО Грошові хвилини 12.00, 15.00, 18.ЗО Щиро серде визнання
13.00 Х/Ф "Кар'єра Д.Горіна" 21.10 "Сміхота"
5
КАНАЛ
06.00 Програма передач 06. 10, 18.45 "Київський час" "Героїчні пригоди Геркулеса" 1З.ОО Х/Ф "Кадет Келлі" 15.00 "Сміхота" 17.00 Футбол. Чемпіонат Ук раїни. "Шахтар" (До нецьк) - "Арсенал" (Київ) 19.00 Ті, що перемогли
12.00 Tjc
смерть
20.40 Т jc "Офіцери" 21.40 Х/Ф "Бугімен" 5 КАНАЛ 06.00 Програма передач 06.10, 17.45 "Київський час" 06.20 Огляд преси 06.25, 08.20, 10.15, 13.15, 16.10 "Погода у світі" 06.ЗО, 07.10, 08.10, 09.20, 21.50 "Бізнес-час" 06.40, 07.40, 08.40, 22.40 "Час спорту"
06.50, 07.50, 14.15, 17. 10, 22.50 "Погода в Укра·• ні" 07.00, 07.30, 08.00, 08.ЗО, 09.00, 10.00, 11 .ОО, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00 "Час новин" 07.20, 09.25, 12.20, 15.20 Хjф "Історія вічного кохання" 20.00 Х/Ф "Патруль часу" 22.05 Комеді-клаб
17.25
УКРАЇНА
ПодіІ Подіі спорт Погода 06.ЗО Х/Ф "Кадет Келлі" 09.50 Срібний апельсин 11.00 Mjc ТаргульГ 11 .ЗО Т/с "Пригоди Геркулеса" 1З.ЗО Х/Ф "Ідеальна іграшка" 15.ЗО "Сміхота" 17.ЗО Х/Ф "Місія на Марс" 20. ОО Подіі тижня 20.30 Tjc "Офіцери" 21.40 Щиросерде визнання 22.20 Футбольний уік-енд
06.00, 09.00 06.20, 09.ЗО 06.25, 09.40
КАНАЛ 06.00 Програма nередач 06.10 "Київський час" 06.20 Огляд преси 06.25, 08.20, 1З. 10, 16.10 "Погода у світі" 06.ЗО, 07.10, 08.10, 09. 15,
5
серпня
"5 елемент" "Час• світ" "Погода у світі" 16.ЗО "Українська неза лежність. Шосте· скли кання" 17.05 "Час: регіони" 17.15, 22.50 "Погода в Ук-
3
року
2007
15.ЗО
ТОНІС
16.05 1б. 15
14.50, 19.00 Найсамісінькі 15.20 Пристрасті за кома-
раїні" 17.ЗО "Феєрія мандрів" 18.15 ""Велика політика" 18.45 "Київський час" 21.50 "Бізнес-час" 22.40 "Час спорту" 19.20, 20.15 "Новий час" 20.00, 22.00 "Час новин" 21.00 "Час" 22.25 "Час економіки"
5 КАНАЛ 06.00 Програма передач 06.10, 18.45 "Київський час" 06.20 Огляд преси 06.25, 08.20, 10.15. 13.15, 16.15 "Погода у світі" 06.ЗО, 07.10, 08.10, 09.50, 21.50 "Бізнес-час" 06.40, 07.40, 08.40, 22.40 "Час спорту"
06.50,08.50, 11 '15, 14.15, 17.15, 22.50 "Погода в Україні"
07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 2З.ОО "Час новин"
07.20, 09.25, 12.20, 15.20, 22.15 "Погода на курортах" 07.50 "Автопілот-новини" 09.20 "Огляд преси" 09.30 "Час-Тайм" 10.05, 13.05, 16.05 "Час: СВІТ 10.30, 11.ЗО, 12.ЗО, 13.ЗО "Прес-конференці,-
"Час: регіони" 14.ЗО, 15.ЗО "5 елемент" 16.30 "Велика політика" 17.20 "Час тепла"
11.05, 14.05, 17.05
ризику
портер
"Foster's" 09.00, 19.ЗО Т/с "Солдати" 10.00Tjc "Кобра-11" 11.10 Х/ф "Флот МакХейла" 1З.ЗО, 19.00 Репортер
07.00, 08.00, 18.00, 22.00
УКРАЇНА
"Нез'ясовно, але факт"
НОВИЙ КАНАЛ
14.25 Tjc
29
06.20 Огляд преси 06.25, 08.20, 10. 15, 13.15, 16.15 "Погода у світі" 06.ЗО, 07. 10, 08. 10, 09.50, 21.50 "Бізнес-час" 06.40, 07.40, 08.40, 22.40 "Час спорту"
06.50, 08.50, 11 '15, 14. 15, 17. 15, 22.50 "Погода в Україні"
07.00, 07.ЗО, 08.00, 09.00, 10.00, 12.00, 1З.ОО, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,
08.30, 11 .ОО, 14.00, 21.00,
2З.ОО "Час новин"
07.20, 09.25, 12.20, 15.20, 22.15 "Погода на курортах 07.50 "Автопілот-новини" 09.20 "Огляд преси" 09.ЗО "Час-Тайм" 10.05, 1З.О5, 16.05 "Час: світ" 10.30, 11.30, 12.ЗО, 1З.ЗО "Прес-конференціГ "Час: регіони" 14.20 "Страва від шефа" 14.ЗО, 15.30 "5 елемент" 16.ЗО їехнологія успіху" 17.ЗО "Не перший погляд" 18. 15 "Особливо небезпечно" 19.15 їеледебати. Парла-
11.05, 14.05, 17.05
"Погода на курортах" "Туристичний путівник 09.ЗО "Час-Тайм" 09.50 "Час тепла" 10.05, 13.05, 16.05 "Час: світ" 10.20 "Не перший погляд" 11.05, 14.05, 17.05 "Час: регіони" 11.15 "Автопілот-тест" 11.ЗО "Час купувати" 11.45 "Ви практично здоровr" 12.25 "Страва від шефа" 12.40 Програма Тра долі" 1З.ЗО Програма "Драйв" 14.20 "Новини кіно" 14.30 їехнологія успіху" 15.ЗО "Особливо небезпечно" 16.15 "Арсенал" 16.35 "Бістро-ТВ" 17.15 "Час за Гринвічем" 18.15 "Українська незалежність. Шосте скликання" 18.45 їема тижня 19.15 "5 копійок" 21.25 "Час: важливо" 22.00 "Час новин"
08.45
22.15
їериторія закону
ТОНІС Палітра 06.ЗО "Погода"
06.00
21.50 "Бізнес-час" 06.40, 07.40, 08.40, 22.40 "Час сnорту"
06.50, 07.50, 14. 10, 17. 10, 22.50 "Погода в Україні" 07.00, 07.ЗО, 08.00. 08.30, 09.00, 10.00, 11 .ОО, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00 ·час новин
07.20, 09.20, 12.15, 15.20 "Погода на курортах"
08.45 "Туристичний путівник" 09.25 "Вікно в Америку" 09.40, 1З.20 "Мотор ТВ" 10.05, 11.05 "5 копійок" 12.20 "Феєрія мандрів" 12.45 "Страва від шефа" 1З.О5, 16.05 "Час: світ" 14.05, 17.05 "Час: регіони" 14.15 "Арсенал" 14.40 "Зодчий" 15.ЗО "Час за Гринвічем" 16.15 "Не перший погляд" 16.40 "Гра долі" 17.30 "Хроніка тижня"
хами
15.50 Світ природи ВВС 16.50 Парад дикої природи 17.55 Жіночий погляд 18.30 "24 години" "Спорт" Погода 18.З5 Цей дивний світ
20.00
Магія зброї
20.ЗО
"24
години"
20.55 "Спорт 21.00 "Погода" 21.10 Великі речі 22.10 Tjc "Суддя Емі" 23.05 "Світські хроніки 17.30 "Мотор-ТУ" 18.15 "Арсенал" 19.20, 20.15 "Новий час" 20.00, 22.00 "Час новин" 21.00 "Час" 22.25 "Час економіки" 06.00
'(ОНІС Клуб 700
06.ЗО, 07.45, 20.55 "24 години. Спорт" 06.З5, 15.50 Світ природи 07.ЗО, 20.ЗО "24 години" 07.50 "Банкнота" 08.00 "Нерухомість· 08. 15, 08.55, 21 .ОО "Погода." 08.20, 18.35 Цей дивний світ 09.00, 16.50 Парад дико• природи
10.00 Небезпека під водою 1О.ЗО Стежимо за здоров'ям 11 .ЗО "Світські хроніки" 11.55 Служба розшуку дітей 12.00, 17.55 Жіночий погляд 12.З5 Майстри моди 1З.О5 Докази старовини
13.50, 22.10 Т/с "Суддя Емі" 14.45, 19.00 Найсамісінькі 15.20 Пристрасті за комахами 18.30 "24 години" "24 години. Спорт" Погода Магія зброї Великі речі
20.00 21.10
ментські вибори-2007" "Час" "Час новин"
21.15 22.00 22.25
"Час економіки"
ТОНІС
06.00 Клуб 700 06.30, 07.45, 21 .ОО "24
години. Спорт" 06.З5, 15.45 Світ природи 07.30, 20.30 "24 години" 07.50 "Банкнота" 08.00 "Нерухомість· 08. 15, 08.55, 21.20 "Погода" 08.20, 18.35 Цей дивний світ 09.00, 16.50 Парад диксіі природи
10.00 Небезпека під водою 10.З5 Стежимо за здоров'ям 11.35 "Світські хроніки" 12.00, 1755 Жіночий 12.35 Майстри моди
погляд
1З.О5 Докази старовини
13.50 Т/с "Суддя Емі" 14.45 Найсамісінькі 15.15 Пристрасті за
кома
хами
години" "24 години. Спорт" Погода 19.00 Людська натура 20.00 Спецпроект 21.10 Політичний гість в студіі 21.ЗО П'ятий вимір
18.30 "24
06.З5
"24
06.40 07.05
Душа, розум і тіло
години. Спорт"
Т/с "Всі люблять Рей-
монда
07.З5 Подіумна колекція 0?.15 Медичний журнал 08.40 "У пошуках досконалості" 09.50 Шлях до успіху 10.25 Світ природи ВВС 11.40 Морський зоопарк 12.10 ТварИНИ, ЩО ЗНИКЛИ В 20-му столітті 12.45 Океани таємниць 1З.25 Дивні житла 14.00 Майстри моди 14.35 Парад дикої природи 15.З5 Птахи - крила природ>1 16.40 Найвидатніші фокусники світу 17.40 Спецпроект 18.1 О Жорстокі таємниці минулого
18.45
Пристрасті за кома-
хами
19.15 Архітектори мостів 19.50 Весільне божевілля 20.20 Найсамісінькі 21.00 Tjc "Мегре" 22.50 "Диваки" 18.15 18.45 19.15 21.15 22.00 22.15
"Велика політика"
їема тижня" "Майдан" "Час інтерв'ю" • "Час новин" "Особливо небезпечно" ТОНІС 06.00 Палітра 06.40 Медичний журнал 07.1 О Дивні житла 07.35 Майстри моди 08.15 Морський зоопарк 08.40 Океани таємниць 09. 15 Птахи - крила природи 10.10, 14.55 Хіт-параддикоІ природи
11.15 11.50 12.25
"Диваки" Весільне божевілля Найвидатніші фокус-
ники СВІту
1З.15 Архітектори мостів • 13.50 Жорстокі таємниці минулого
14.20
Дорослі
казки
про
тварин
15.55 17.00
Пункт призначення - світ Жива Земля - Україна
4
Середа,
29
серпня
2007
--ПОВЕ ЖИТТЯ--------
року
ФІНАНСОВЕ УПРАВЛІННЯ
та редакція газети «Нове життя»
Броварської РДА оголошує конкурс на заміщення посади спеціаліста І категорії бюд·
вітають з 70-річним ювілеєм
жетного відділу на час декретної відпустки.
Тетяну Дмитрівну РУСдНОВИЧ славетного роду Русановичів,
берегиню
Вимоrи:
який
сягає
вища
економічна,
кваліфікація
спеціаліста.
Досвід
роботи· з
комп'ютером, стаж роботи не менше трьох років. Заяви приймаються протягом місяця
корінням у Київську Русь. Це їі nредки заснували київську Ру
J,,
-
освіта
у приміщенні райфінуправління за адресою: м. Бровари, вул_ Незалежності, З.
ПРОКУРАТУРА МІСТА 5РОВАРИ
Пані Тетяна відшукала коріння своїх nредків, і завдяки їй суспільство
відповідно до ст.
дізналося про подsиг роду Русановичів.
15
Закону України "Про державну службу" оголошує конкурс на
заміщення посади спеціаліста
Зичимо Вам, творча nосестра, у щасті й радості, nри міцному здоров·і
категорії прокуратури міста Бровари.
1
У конкурсі можуть брати участь особи віком від
та силі духу в оточенні рідних, друзів і колег зустрічати світанки ще ба
18
до
40
лодший спеціаліст, бакалавр).
Натхнення Вам і творчих здобутків! М_ногїі літа!
29
І
ДС);
.....
року
вул. Енгельса,
8-050-358-43-95 •
ПОСТАЧАЛЬНИК ТТМ ж:овтн11
12
року об 11-й годині за адресою: м. &ровари, вуn. Кутузова,
N9989
від
червня
14
Тел. 8(098)539-51-76.
Реестраці11 акціонерів проводитьс11 за місцем проведеннІІ зборів з
10-00
до
год. Дп11 реестрації учасників зборів необхідно ма
10-45
nідвищення якості надання nослуг, керуючись пунктом А ст.28 Закону Ук раїни "Про місцеве самоврядування в Україні" n.2 ч.1 ст. 14, ч.2 та З ст. З1
ти: акціонерам
Закону України "Про житлово-комунальні nослуги", виконавчий комітет
рученнІІ на право участі у зборах.
-
паспорт; представникам акціонерів
паспорт, до
-
~ ПОТРІБНІ СПЕЦІАЛІСТИ на роботу в цех ~
:з виготовлення фасадних алюмінієвих:
~ конструкцій. Qпдш - договірна. ; Режим роботи з 8.00 до 17.00. : Субота, неділя - вихідні.
Броварської міської ради Погодити тарифи на оnлату витрат, пов'язаних із утриманням гурто
житку:
Тариф на nослуги з утримання гуртожитку
-
квартирна плата для
Г.... ВАТ "СпецІіvдмонтаис-503"
1.2.
1.
Тариф на nослуги з утримання гуртожитку
місця для одинаків згідно з додатком
2. Дарницькій дистанції колїі: 2.1. Довести тарифи до відома
-
вартість одного ліжко-
2.
серnня
2007
фрезеруваnьник,
сntосар-скпадаnьиик
ремонту
2.2.Розрахунки зі сnоживачами nроводити за nогодженими тарифами з
1
токарі, ник,
сnоживачів.
року.
З. Контроль за виконанням цього рішення nокласти на застуnника місь кого голови Голубовеького Г.П. Виконуючий обов'язки міського голови, заступник міського голови
В.О. Андрєєв. Додаток 1 до рішення виконкому Броварської міської ради від 24.07.2007р. Ng383 Тариф на послуги з утримання гуртожитку
-
l
сntосар-іиnрумеитаnь
4-5
cntocap
розрАду,
дорожньо-будівеnьних
маwии
та
зj
трак-~
торів, сn10сар-ремонтник з ремонту обnадиаииА, автоеnектрик, автомаnАр, інженер-конструктор 1 (механіка), зав. скпадом (авто-тракторних заnчас- 1 тин), іижеиер-техноnоr (маwинобудуваинА), еnект-1
!
І рик,
еnектрозварtоваnьиики,
вар.~ваnьиики,
комірник,
еnектроrазоз-,
nідсобні
робітники,
водІм авто- навантажувача.
Оплата праці за до.мовленостю, своєчасна.
1
Звертатися за адресою: .м. Бровари, вул. Щолківська,
довідок: (04494) 5-30-16, 585-04-17. .............................................................................................................. -.................. ............................
квартирна
плата для сімейних, одинаків, що займають окремі кімнати
4,
тел. для і
... - ........................................Jі
(плата за 1 м2 загальної площі).
г~~п;п
Найм~~;~~~я
. .
·н·ннн·
. ..
н·
......
н~~-;~~·н··. Таі)і1фИ'fіанн• п<rодження
'
І.
Заробпна плата
2.53
Вщрахування у бюджет
0,95 1,16 О, 12 0,09 0,07 0,87 4,64 0,93
Послуги. Обслуговування внутрішньо-будинкових систем ВивІз сміnя
.І
Обслуговування димовентиляційних каналів
І
і і
Інше (поточнІ ремонти, дезинфекція, тех.обслуговування протипожежнеї автоматики)
Всього витрат: ПДВ-20%
4. 5.
!
Обсяг
забруднюючих азоту
[_~с. J_сього до сп~f1_11_д!__н ____ ---------·-------'---"5'"-'57_-'----"'О,с::.:В9'----' Додаток 2 до рішення виконкому Броварської міської ради
від 24.07.2007р. Тариф на послуги з утримання гуртожитку
-
Ng383
вартість одного
ліжко-місця для одинаків
Тарифи Найменуванн;
N! П/П
Собівар~сть
на оогодження
І.
1
Ко"!ІІальні витрати·
70,34
Пр~родний rаз
0,73 11,40 23,70 22,75 11.76 19,46 7,30 8,91 0,93 0.69 0,56 6,72 106,01 21,20 127,21
Електроенергія ПІдігрів води
Вода холодна Опалення
2.
:Яробпна плата
з.
ВЩрахування
4.
Послуги
Обслуговування внутр1шньООудинкових систем Вивіз СМІТТЯ ОбслуговуваннЯ ДИМОВЄНіІіІІЯціЙНИХ каналіВ
Інші (поточні ремонти дезинфекція. технічне обслуговування протипожежної автоfІ(!тихи і т.ін.)
5.
Всього витрат
б.
ПДВ-2С%
7
Всього до сплати з ПДВ
.. uовЕ
ЖНП.ІІ•
-
газета Броварських
міської та районної рад, районної державної адміністраціі.
СПІВЗАСНОВНИКИ· колектив редакцff газети, Броварські міська і районна ради, ·районна держадміністрація. Свідоцтво noo леожавну оеєстацію
КІ Nl259 від 10. 12. 1997 р. Інде«с 35064, АЛJІ в/домчоr передплати - 61285•.
викидів
речовин становить
0,74 О, 15
(в
забруднюючих
переліку
nил
стирольних
оксид
Гексаметилен-бісдиметиламін. Аналіз
відnовідності
фактичних
викидів забруднюючих речовин до
nил дере
встановлених нормативів nоказав,
акрилонітро-бутадієн
що
nеревищень
гранично
допус
аерозоль
тимих концентрацій на межі сані
матеріалів,
пластиків,
лакафарбувальних
1.6-
діоксид
на
азоту), вуглецю оксид,
вини,
тjрік. Вид
22,6
речовин:
(розчинник РПК-265 Пта ін.),
фонду
надання звітності (Додаток 2З) в
електронній про
формі.
порядок
їх
Інформацію
nодання
можна
отримати за адресою: м_ Брова
ри, вул. Незалежності, каб. N!!5, тел.б-05-94-
8-А,
Управління ветеринарної медицини в Броварському районі повідомляє, що згідно з розпорядженням надзвичайно·,·
nротиеnізоотично'!'
комісї,· nри райдержадміністраці'!' Броварсь кого району, відnовідно до За конів Укра·,·ни "Про ветеринарну медицину" ст. 25, Закону Ук ра·,·ни "Про місцеві державні адміністраціГ (з настуnними змінами та доnовненнями) n. 3.5, 3.6, інструкцїІ. "Про заходи
щодо боротьби зі сказом тва рин", затверджено'!' наказом Го
ловного державного інспектора ~ ветеринарна·,· медицини Укра·,·ни
до
захворювання
на
сказ
рин, а територія в радіусі
тва
15 км
но обмежуючі заходи.
бутиловий,
організацій та окремих громадян
1-Метоксиnроnанол-2
(альфа метиловий ефір проnілен
nриймаються
гліколю), бутиловий ефір оцтової
районної
кислоти
етилаце
адресою:
тат, металізобутилкетон, формаль
(бутилацетат),
Гагаріна
дегід, в глеводні граничні С 12-С 19
телефоном
у
громадських
відділі
екології
держадміністрації м.
Бровари
N!!15.
за
вул.
Довідки
за
5-53-41 •
забруднюючих речовин в атмосферне повітря від стаціонарних джерел, які розташовані за адресою: м. Бровари, вул. Київська,
2-а. Обсяг викидів за рік становить 1,9 т. Вид заб руднюючих
07400,
речовин
-
не-
метанові леткі органічні сполуки. Джерела викидів суттєво не впливатимуть на
існуючий стан атмосфер ного повітря району розта шування підприємства. Зауваження приймають ся на ім'я Броварського міського виконавчого комі тету за тел.: 5-10-62.
Київська обл., м. Бровари, бульв. Незалежності,
::;.J Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серїі КВ N9080777, виданий на ім'я Федорово·і Тетяни Володимирівни виконкомом Княжицької сільської ради 29.01.2004 р. N226, вважати недійсним. ~~Втрачене посвідчення учасника ліквідаціі аварїі на Чорнобильській АЕС, серія А, категорія І, N2 077427, видане 10.01.1996 р. з вкладкою N2607065-c, виданою 29.06.2006 р., та пенсійне посвідчення і пенсійну картку "Аваль", видані на ім'я Володимира Олек сійовича Добрякова, вважати недійсними. Усім, хто знайшов документи, прохання по дзвонити за тел.: 6-43-73. ~Втрачене посвідчення ветерана праці серія АВ N2157968, видане Управлінням праці та соціального захисту населення 13.11.2006 р. на ім'я Франчук Ольги Анатолїівни, вважати недійсним. Адміністрація
newlifeOmeta,ua ·
·
- смерті
Вітчизняно'і
війни,
ТОВ
інваліда Великої
ветерана
nраці
ЛИСЕНКА АНДРІЯ ХОМИЧА та вис ловлюють глибоке співчуття рідним та близьким nокійного.
2. Друк офсетний. Обсяг
4-02-92;
1
друкований аркуш.
Віддруковано в ЗАТ "БроварСька друкар~и".
_. _
:1:. ;;~-тв;'!:;;;:;~~~~.;;~~.-
колектив
•Меркурій» глибоко сумують з приводу тяжко'і втрати
Редактор: 4-03-76. Відділи: громадсько-політичного життя 4-21-34; промислоеості і соціальних nитань,
··• ·---~---~КЦ/8 нІJ ~ nqtl.hlt~e ІІОЗJІц/Ю ввторів. • ~ J'О'!Нf(;ті. •.f!!Щвд- ~ICI'f8 .щ-щ.є автор.
та
"Броварський домобудівний комбінат
'if
відnовідального сеtфетаря 4-04-81; ЛИС1ів і масової роботи бухг<!JІЩ)ія, прИйt)м огоnошень 4-23-26.
з І 7 кв.ітва:
·. ,•.-. . . і·і /()'і
Дні
['W
від 19.01.99 року, ОГОЛО ШЕНО, що з 20 серnня 2007 року с. Требухів Броварського району є неблагоnолучним що-
N2 2
є загрозливою зоною та введе-
ТОВ ТД "Баггі" має намір отримати дозвіл на викиди
e-.mau: .
Пенсійного
України у Броварському районі nовідомляє вас npo можливість
немає.
забрудНІОІОЧих речовин в атмосферне nовітря
АДРЕСА:
&РОВАРСЬКОfО РАЙОНУ Уnравління
тарної зони для населених місць Зауваження
J.:
ДО УВАfИ ПІДПРИЄМСТВ
ксилол, толуол, етилбензол, сnирт
Інформування rромадськості npo наміри отримання дозвоnу на викиди
62,50 12,50 75,00
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . O< . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ШСDLіШОШШО ШЮ ШCDCВI10r!i[J]!J [])CDШCD~ І
сімейних, одинаків, що займають окремі кімнати (nлата за 1 м2 загальної nлощі) згідно з додатком
:
Тел. для довідок• 9-26-ОЗ, 6-7З-ОЗ.
ВИРІШИВ:
1.1.
2
ПОРtІДОК ДЕННИЙ:
манням гуртожитку з метою стабілізацїі фінансового стану nідnриємства і
1.
кв. м.
(колишній магазин "Мрія").
137.
: 1. Про дозвіл на купівлю земельної діл11нки. і 2. 3атвердж:еннІІ нової редакції Статуту 3АТ "Постачальник ПМ".
nогодження тарифів на оnлату витрат, nов'язаних з утри
npo
117,7
Телефон для довідок:
повідомnІІЕ, що загальні збори акціонерів відбудутьс11
2007 8-&.
Розглянувши nодання "Дарницької дистанцїі колїІ'
2007
площею
--
ЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО
Дарннqької ~~~; -3а~ідиоі- ~~ІІіз~ІІ~- !~
.......•
за адресою: м. Бровари,
4-15-13.
За довідками звертатися: прокуратура міста Бровари, вул. Київська,
nов'r~~.з~ннх•_•••_·~•--•-~~~·-··. '(
___
І
Украіна-
торговельне приміщення,
Термін подання заяви: один місяць з дня опублікування оголошення про конкурс.
.
•
"Hawa
Пі,qnриwсr8о--3дає·.ї--оренду:
України. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов'язків, розміру
«Про nоrоджеиня . . тар~~~~ ~~ о~:..
І
НароАна Самооборона"
РУ щодо себе та членів сім\ копїі першої та другої сторінок паспорта громадянина та умов оплати праці надається за тел.:
•
ІІОРІЄМ ІІУЦЕНКОМ. І
засвідчені нотаріально; відомості про доходи та зобов'язання фінансового характе
РІШЕІІНЯ ВИКОНАВЧОГО .КОМІТЕТУ БРОВАРСЬКОІ МІСЬКОІ РАДИ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ від 24.07.2007 р. N2З8З
на
зустрі11 з nіАером
вн6ор11оrо 6nоку
І
фотокартки розміром 4х6; автобіографія; копії документів про освіту,
2
19.30
nnощіСвобоАи
До заяви про участь у конкурсі додаються такі документи• особова картка (форма
N2 11-2
серnнА о
М. &ровари ВіА6УАеТЬСR
•
років.
Кваліфікаційні вимоги: базова вища освіта {освітньо-кваліфікаційний рівень мо
гато-багато літ.
•
•
санівку і броварський Русанів, були державними і церковни ми діячами, nоклали голови за високі ідеї.
11!!!!!!·-·-·11!!!11 І [!!]<::~СіJ0ШшВ @5[})0oo:J[;>~<::~шw9 І
Літературно-мистецьке об'єднання "Криниця"
7 Р•
виходу:
середа. субота.
_·•·-.
···
За~.
.2259
. 1"І!fраж, .· 3,000 ПРИ~.