#67 2001 by Igor Starodub

СУБОТА

8 вересня

2001

р.

N2 67 (9268}

Виходить з

17 квітня 1937 року

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрації І І І І І І І І І І І

t:EllJ . . GlЩlЦ1 Шановні сnортсмеІІи.<і .dJізкvnьтvоники, ·тренери, '-"'-~"-'A..o"""'~lltfJ І j

ветер--ни dliзкvnьтvnнoro PVXV 6роварщини! Від імені Броварсьноїміськоїради та іївиконавчого комітету щпро

IJlиpo вітаємо вас із Днем фіппчної культурп і

вітаю вас із Днем фізичної культурн і спорту!

спорту! Наш ПрпдсснянськшІ

Завдяки нашим уславленим спортсмсНіІМ фізична культура і спорт стали однією з найвизна•Іальнішнх сфер життя Броварів. Унаслідок

ТІІВІІІІІt і знаний не тільки в Україні, а й за ії

межами. Кожного року неодноразово лунає Дер жавний Гімн і здііІмається Прапор України на

gього наші зсмАЯнн постііІно досягають високих спортивних резуль

татів на змаганнях усіх рівнів. Броварчани були учасннJ.·ами Олім пійсьних ігор в містах Атлаита (США) та Сідней (Австрмія).

юних, так і уславлених спортсменів, а також усіх

шанувальників фізкультури і спорту.

І І І І І І І І І І

жуватимуть спортивну славу нашого міста, вноситииуть свій вклад у

Вагомими спортивними здобутка.tпІ вп, наші зс

зміgнсння авторитету Броварів і всієї України на міжнародній спор

МАЯКІІ, сприяєтс зростанню авторитеТ}' ~України в усьому світі. Бажаємо вам і надалі радувати нас перемогами. Миру вам, злагодп, достатJ.J', мr.g-

тивній арсиі. Хочу запевнити вас, що ми if надалі сприятимемо ефективному функgіонуванню спортивних установ і споруд міста.

ного здоров 'я!

Бажаю'всім вам, дорогі друзі, нових спортивних здобутків, фізи чного Й духовного здоров 'я, нсвич~рпної сисргіі; бадьорості та дов

Анатолій КОСЕНКО,

голіття.

ції ~\) ~~ брасо~І 3 свропейсІ,ким

ІІята програма ро:шитку футбо лу в місті на 1998-2002 роки. Роз

Ічісті підроспн: гіДІІіІ :І;\Ііна. Цt~ Ві ·ктор ЯстрL~бов, Н<ІТ<ІЛКіІ Худнко

ПрОІ'рама «ФізИЧІІе ВИХОВіlІІІІЯ

джеrrня,що в леrкоатлетичІІому

здоров'я нації». У ній намічені ос

спринті "золото" можуп, здобу вати тілJ,ки тЕмновІкірі сrюрт с~юни. Вона довt'Л<І, що й на бро варсІ,ких біІтmих лоріжках ста

летичний Мішеж, н'нть нлавалJ,

вої та фізкулиурно-оздоровчої роботи. Продовжують фу1ІКЦіО11увати дитнчо-юнацІ;кі сnортивні шко ли, де ази майстерності з ІЗ ви дів спорту освоюють 1700 юна ків та діВЧіІТ, Вище училище фі

них басейнів, сн.ортивні компле

зичної кули·ури, в якому ІІіШЧ<І-

таке

тсто

було лише декілJ,ка невеличких

спортивних залів,

вочатку дев'янqстих років збу

довано красень-і:таліон, ЛL~І·коіІТ

кси училища фізичної культури, 8Металург>>, «Світлоп~хнік» та .ШІІ Почали плідно працювати дві дитячо-юнацькі свортивні шко ли, училищt~ фізичної культури, школа вищої спортивної ~1айсте рності з легкої атлетики. До ро боти в цих закладіІХ залучили

новні напрямки спортивно-масо

провідних спеціалістів з різних

видів спор1у. На сьогодні у місті працює 90 тренерів, із них 40мають вищу категорію, а 25 почесне звання Заслужений тре нер України. Саме завднки їхнJ,ому тала111у у нас з'нвилисн призери та чем піони чt~мпіонатів світу та Олім нійських і1·ор, ІІСJН'можці бага тьох ІІJЮСТИЖІІИХ МіЖІІіlрОДНИХ змагань Любов Одинокова, Олена Нt!МіШІкало та Наталка Лу к'яненко (гандбол), Володимир Кличко та СеJн·ій Дзіндзірук (бокс), Андрій Калашников (бо ротьба греко-римська), Ірина

Тараненко (лижні гонки), Олег Лісагор та Вячеслав Валдас в (пла вання) та багато інших. взагалі до

складу

збірних

команд України входить 75 пред ставників міської спортивної ор ганізації. Щорічно в мі сті проводип,ся

близько

200 спортивно-масових

ється t57 ю11а- ~ а шm

ІІОТСНЦіал,

НіlЛаГОДЖСНіl

усніLІІІІО

ІІрИ~ІІІОЖУС

:! g'', ; ,,

•

шm

•

m mm m • m

~ с 11 орти в н у

СІlортивної~

Ісі. НІ~ ~1СНІІІ

~І<Jйсп~рності І

Чемпіонка світу з легкої атлети- І блискучt~ ви-

з легко! атле- ~

тики.

Броварча- м

ни 11

ки Жанна

Пінтусевич

~ в. Бондаренко).

(тренер

Гандбольна команда "Світло-

ступІ1ЛІ1

ви-

~ хов<ІІІІ\і дипІ-

w чо-юнаІ\ької

е1ожут1, Мі' технік-Колос" - фіналіст кубка w сІІОjJТИВІІої и ш ати с н ~ України, учасник Єврокубка-200 1 ІнІколи 11 ри

спортивними Мі' року. здобутка ми іШ! Команда "Регіон"

w вім.ілі з фізи чемпіон Мі' чно1 кулІ,ту

своїх землн-І Київщини з міні-футболу, чемпіон ~ри та снорту ків. Прослав- м України 2001 року. w місІ,квикон лений у світі ІШ Валентина Шевченко- воло- М кому Андрій боксер-про-~ дарка кубка світу з лижеролперів КовалІ, та фесіонал, Во- !ІІі (тренери В.Лесников, Є. Волков). 00 Олена Ні:Іа лодимир Кли- м Оксана Захарчук - призер w му тд і 11 011 а,

чко саме тут~ чемпіонату України з легкої ат ле- ~ котJJі на ЧL~м-

з п 0 ч а в~

свое

ження

сход-

тики.

Світлана Шевченко учасниця І''іоІІіІТі світу

чемпіонату України з легкої атле-

ДО~ ТИКИ.

с1юJпивно1·о ~

ІJосІли вІдпо-

~ ВІДІІО 6 Ті! 8

Тетяна Ладовська

- срібна !й ~1ісцн, а на призер ка чемпіонату України з лег- w ч t' ;\ІІІ іон ат і

СнортивнуІ коїатлетики. ни прим но-

'*'

Віктор Постол, Віктор Гераси-

менко -

· · ~. СХОІ\ИІІ ку ГІО@ І .. Жанна Кумова -· чемпіонка й шани. І\t'И

(м. Фукуока) І Київської області серед юніорів. І ПL~rюлік ,чож rmlli \\\]! ~. rmlli \\\]! ~ \\\]! Ш\і tili ІІіІ ІІJЮДОІ!Жу-

став 'leMJJIO- ~а І!ІіІ!І

ІІІКІЛІ,ІJИХ

:ІіІКЛіІД<JХ, Дl~

lljHJIIO-

Дii'J'I,C>I ~ІіСJ,Кі СІІіІjПіJКіаДИ ІІІКОЛ>І рів. ]ІІіІЧІІіl УІІіІІ"іІ В ~ІіСТі ІІJНІДіЛН

СП,СН Й 'ІіJСОІІіЙ фі:ШЧІІіЙ куЛJ,ту рі. Функціонус 230 фізкулІ,турно оздоrюнчІ1Х ІГУ"· в нких з<Іі"t;\І<І юп,сн ІlОІІіІД 3,7 ТИСНЧі :.Jt'lll К<ІІІ-

ClJOjJТ. До ІІОСЛУІ" 1\ИХ ЛІОДl'Й Лl~І"КОіІТЛl~ТИЧІІИЙ еІіІІІl'Ж, біІСІ'ІіІІ

«f<VIliШil>>, с·ІІОjJТКО,ІІІЛl~КС «СІІіТ

ЛОї:РХІІіК», ;JJіJХОІІИЙ клуб. Цt~ дало З;\ЮІ"У :{алучиТИ 52 ЛІОДl~Й :1 ВіІДіІ МИ ЗДОІJОВ"Н ДО СІ1СП'~ІіІ111ЧІІІ1Х ЗіІ ІІНП, у СПОjJТ11ВІІІ1Х Сl'КІ\і>ІХ 3 ІІЛа ВіlІІШІ, lliiCTiЛJ,IJOI"O Тl'ІІісу, ІІі!Уl'р ліфтішу, lІІіІХіВ, llliJIIIOK, Лl'І"КОЇ ат ЛеТИКИ.

I"OfJДiCTIO 'ІИ ІІіІ:ІИІ\<!СМО

іJ\ІL'ІІіІ СІІОfJТО!l~ІІів-іІІВіІлідів: ІвіІ ІІіl Г1ИІІІІІ}ІК<J (Лl~І"КіІ іІТЛl'1'11КіІ, ЛІІ

ЖІІі

гонк11)

(І!ЛіІІ\іІІІІІ}!),

ТіІ

Олt•І<І

KOTj>i

Ів<ІІІL~ІІК<І

СТіІЛІ1 llj>И:H~j>il

~111 ~ІіЖІІіJРОІ\ІІІІХ :І~ІіІІ"іІІІІ,. Сноrп ОІl'НИ-іІІВіІліди lll'OДIIO]Jii:IOI\0 111~

fJСМіІІ"іІЛИ !Ііі о(JліІСІІІ1Х Ті! ВСt~уК раЇІІСІ.КИХ :~1\ІсІІ'і:ІІІІІНХ.

Є llt:BІJi :ІруІІІl~ІІІІН В ро:JІІИТКУ фізичІІОЇ кулІ,тури в трудшю~rу Сl~JЮДОВИІІ\і, ЗОК]Н,~ІіІ !ІіІ :ІіJІЮДі іІЛ!Оі\ІіІІіСВІІХ

будіІН~ЛJ,JІИХ

КОІІС

Тf>УКІ\іЙ, 1\l' ІІj>ОВОДИТІ,СН СІІіІJJТ<І КііІі\іІ :1 Іl!РСТИ ВИДіВ

C110jJTy,

ПІО

руджусп,ОІ СІІОj>ТИВІІИЙ і\ІіІЙДіІІІ ЧИК, відбунаютІ,сн снортивні ІН' чори З ВіД:НІіІЧl'ІІІІНі\1 lll'f>l'oiOЖІ\iB Зl\·ІіІІ<JІІІ_., Ці :~ilXOI\11 СТ(}ЛИ 1\ІОЖЛИ ВИ~ІИ

11\е Й :ІіІВДНКИ ТОіІІу, ЩО тут

зGL•рсжt:во ІІОСіJАУ інструктора

Kt УкраїІІІt

я 1 . 10111..1 . m!i летики серед юнюр1в.

1ІІі

фі:ІИЧІІОЇ KyЛJ,TYJ>I1 11 ДОІІІКіЛJ,ІJИХ Ті!

усіХ 11pHXI1ЛJ,J111KiB :ІДОJЮІ\01"0 СІІО

народноІ·оІ з боксу. ~;чалися ІІіІ Олександр МарчугёІйтіс - че.. 0 класу лег~ мп іон першості області з легкої ат- ~на 11 в н 111 У

рии..

rjюр~Іуп"J,сн з й ІІ•ІJЮАЖеІІШІ. А то~ІУ особлива ун,JІ<І- ро:шитку

~Європи у ;m складі збір

м 1 к майстер~ Андрій Миронець - перемо- ~ у 111 у ІІt'ОДІJОспорту мІжжець чемпіонату Київської області m ра:юво шдвt-

Лі со гор, КОТ-

СЬОІ'ОДНі ПрО СL'бі' ЗіНІВИЛІ1 ІІі! різ НИХ ~ІіЖНіljЮДІІИХ З~ІіІГіІІІІІНХ. Відо~tо, що здоров'н люлинн

фізичної кулІ;гурІ1. Тож СL~РІ\l'ЧІІО ІІіТ<JІ:~Іо

призери чемпіонату ~:ної коміІІІди

жує н<шІ зt,м- ~ України з боксу.

ва, Олександр КорЧ;\! ЇД, котрі ужt'

1\іВ ;\Ііста. Набувас ро:шитку й іІІJІ,ІлідІІІ1і·і

~~Лі!Сf{~~~~і ~. Ір о в Ар щ ин А ~ ~\%l::)~:J~)(~(t~~

славу Украї-~

на спортивна база міста, її кад

СЬОІ"СJДІІі

ків та дівчат, ~ НИМИ rОРДИТЬСІ ~славу Украі-

ред школярів до міжнародних змагань, у нких беруть участь

ровий

ни світу. Проловжуо1о ріІ;\іти успіх<І~І ІІіІІJІого зt~ММІК<І Сергія Д:Ііндзірука- срібнот нри:н~ра ЧL'Мпіонату сві1у з боксу, котрий

················ап••о••Р•Іи••·в·•н.• о. І•·••·•···•·•••••ап·Rв••·и\····

О л і м 11 у .

Незважаючи на t!КО1JОМічну скруту, що особливо відчутно позначиласJ, самt~ на соціальній та культурних сферах на шого життя, в Броварах, завдячуючи міській владі, збережені потуж

діону можуТІ, виростати че~нІіо

~~1:::'и~';;~,~і1;І',~';~s

заходів- від першості міста ес

блиЗІ,ко 10 тисяч любителів здо рового способу жи·1тн.

І вати, аджt' до складу збірних ко І манд УкріІЇІІИ ВХОД11ТJ, 75 ІІjЮДСТіІ1ШИКіВ МіСІ,КОЇ СІІОjJТІ1ВІІОЇ OfJI"<J- І H ізації. На З;\1 і 11 у 1\ІНІ ІjJіІІІДіJМ у І

ном світу з плавання на дистан

спортивних майданчиків, невели чка група тренерів у місцевій спортшколі. З ростом економічно1·о потен ціалу міста нового імпульсу на була й спортивна галузь. Уже на

що

::::::

сменів найвищого рівнн. Прий

роблена та затвердже11а міс~.>ка

знав,

галоnи райл:ержа;щіністраrJЇі.

чітка система підготовки спорт

примітивних

хто

Бровари. І це не дивно, бо тут

раJІИ.

рекордом. Вихованка тренера Валентина Бонда рев ка Жа11на Пі11тусевич спростувала твер

мало

перший заступник

Леонід СЛОБОДЯНЮК, голова районної

З nоnагою місr,кий голоnа Іван ПЕТРЕНКО.

Е ЗО РОКІВ тому в спор Щ тивній царині України

У день фізичної нультури і спорту вітає!/'rо як

тренери своєю активною і наполегливою праgсю й надмі примно

CIIOjJТOil'll іІІ,

нсіх

фізкул J;І"Уf>ІІІ1 Кі 11,

СОбу ЖИТПІ :1 Д111~" фі:ІІ1ЧІІlJЇ кулІ, тури Та С110р1у і б,JЖiiU'IIJ lll'pt~

J\101" ІІіІ СІІО]JТИВІП1Х <ipl'lliJX Ті! М<ІЙ1\іlІІЧИКіJХ, \ІіІ\ІІОПJ :ІДО]JОІJ'Н, біІ ДІЛрОСТі АУХУ. Олександр ЧИГИРИН,

:І<шідуючий віміло;о.t фі:Інчвої кул1лури та сІюрту

~І icJ,KB 11 КО ІІ

~~IJIШIL.

•···Іі.Е•а···•·••·ПЕР·Е&.ІІїВ

найпрестижніших мЬкнародних змаганнях.

Глибоко переконані: броварські фі-JКультурники, спортсмени та

J.parl воістину спор

KOJ\·1 у.

І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І

Колсктин

rJроварсL,кої філії

13АТ «КнївоблІ<t:<», нкий нсщода-

ВНО ІІіДСВ>ІТКУВіlІІ СВОС 35-рі'І'ІН від дш1 :иснуваннн, АОклав неі11аЛО JусилJ, ;\Л>І

ВИКОІІаІІНН СВО-

ОС/ІОВІІОІ"О JаІІД(ІНІJ>І- безпе-

1'0

nе:1ІН~ 1 Іt~ІІІІ7І б ла китним палином

ІірСnІИСЛОВИХ ІІі 1\ІІрИСJ\1СТВ та на

СС.ЛСІІІІ>І. Ііа СJ,огодІІішній день І'іІ:ювс І"ОСІІОДіІрство БроварСІ,кої

філії

ІІІ' вРликий і складний

КО\ІІІЛСКС:, }ІКІ1 Й ВКЛІОЧаС: ніл:>l'\ІІІ~Іх

1772 КМ 52510 221 га-

І<І•ЮІІроводів,

1·азифікованих

квіІJЛИр,

ЗОрСІ"УМІТОfJІІИЙ ІІУІІКТ. Га:>ифіковано:

ІІаселеІІих

ІІУІІКТіВ, 3В ІІJЮеІИСЛОВИХ ПІД11ІJИ СJ\ІСТВ,

2fi2

КОJ\ІуналJ,ІJО-ПОбутові

об'скти. .СJ,оІ·одні

наш

колектив,

нко\ІУ ІІріщююп, висококваліфіКОВіІІІі СІJСІ\іаліСТИ,

і\ІОЖС ВИКО

нувати весІ, техноло1·і•ший ком нлскс робіт і:> І·а:~ифікації ніднри СіІІСТВ і будинків у \Іісті та райо ні. І J\ІИ дое>ІІЛИ в Ц1,Оічу зна•rних

усніхів. Про І\С свід•1ип, визнавнн

наших

:~аслу1· керівництвом

галузі: :>іІ ЗІІа'ІІІИЙ вклад у розВИТОК

1(130ІЮІ'О

І"ОСІ!ОДарства Та

СУ\ІЛіІІІІР ВИКОІІаІІІІ>І СВОЇХ Обо в'нзків

ІІіІІ·ороджені 1ра~ютами

ІІАІ<. «ІІафтоІ·а:> України»: на•Іа лJ,ІІИК філїІ Вади:-1 Миколайович )Ксбt,лJ, і старІний 'чайстер слуЖбИ рСі\ІОІІТІЮ-ВіДІІОВЛЮВ(!ЛЬІІИХ

робіт Юрій Миколайови•І ЛахІЮ.

ГріІ\JОТіt\111

13д. Т "Київоблгаз>>

ІІаІ"ОJЮДЖt,ІІІ /\юл:\Іила Миколаї вна Хи,нчІко- вровідний еко ноеІіст, Р<t.ІСіІ Гритрівна Славін-

СІ,Ка

3іtСТУІІІІИК

бухІ·алтера, йови•!

!'ОЛОВІ/ОГО

Олександр Олексі

І<.оврижко

водій. Від-

:ІІІіІ'ІеІІі 1101\}ІКа~lИ та І"рОІІІОВИМИ

ІІJJС~Іі>Іr>Іи ІJСі ІІріІІ\іІНІнки Бровар СІ,кої фrліЇ З І'КСІІЛуатаІ\іЇ І'аЗОВОІ"О

ПКІІО;\арства.

А ІІіt УІJО'Іисто,''У зібранні пра цівників ВАТ «Київоблr·аз», що ІІаfІl'fЮДОДІІі

нрофесіЙІІОІ"О СВЯ

Ті! відбулое>І в fJOJycлaвi, І·олов

ІІОІ"О

буХІ"аЛ'!"l'J1і1

13.1.1<.руковсІ,КУ

ІІаІІІОЇ

філіЇ

ІІіІІ"Ороджено

іе1СІІІІИ\І І"ОДИІІІІИКО\1 Президен та Укра·rІІИ Л.Д. Ку'І\1И. ІІа

:икіІІ'Іеннн

нривіт<t'П1

B!XJ,

ХО'ІУ

ще

раз

трудовий колек

тив rJроІирсІ,кої філй з експлуатаціЇ

ІсІ:ІОВОІ'О

11рофt~сійни:.1 ТИ

І'ОСІІОІ\іІf)СТВа

СШІТО;\і і побажа-

BCJ,OI"O ІІіtЙкраІІ\01"0: успіХіВ у

ІІОВОІКДРІІІІіЙ

11раці та МіЦНОГО

здоров'я, nлі!І<>ІJОЛ)"І'1Н у сім'нх,

" також бt'З ІІІ'ребоїв та аварій забе:JІІС'ІУВіІТИ

ІІіІССЛСІІІІЯ,

ІІр0-

~111СЛОІJі ТіІ кочуналмю-нобутові оn'скти нриродни;ч та зрідженим І'С1:10і\.І.

Гршорій ГОЛУБОВСЬКИЙ, І"ОЛОВНИЙ інженер філіЇ.