Пролетарі всіх краТн, ЄnRаtirєся! т.
р"'-"'-
Пlдсум~и сесІї Верховноі Ради ще і ще P~3
"пр
ЧЕТВЕР
показують, що наша могутня
13 СЕРПНЯ
1953 Броварського раlон.ого комІтету КОМУІІІСТІІЧ801 8артlі YKpaїlI1I та районної Ради депутатІв ТРУ4S1ЩИХ, К.і.с:ької об .. астl
Oprall
р.
10
коп.
Чотири дні в Москві,
У
Великому кої ПРОІІИС.ІІовості. Товариш
Кремлівськом), Палаці, тривала п'ята сесія ВБРХОВНОЇ Ра.ди СРСР. Засідання Верховної Ради проходили в обстановці тісної ~ГYPTOBaHOCTi народу навколо партії і Радянського yp~ду, в обстановпі повної OllHOCTaOHOtТl. llредставники всіх СОЮЗНИХ республік, які виступили в дебатах на доповідь MЇHkTpa фінансів СРСР А. Г. 3вr:рєва
про ДержаВНІІЙ бюджет СРСР на 1953 рік, 3 гордістю говорили про чудові успіхи, досягнуті народами нашої країни під керівництвои Коиуністичної партії. В братнifi сім'ї народів розцвіла Радянська У країна. Про це говорили у своІх виступах посланці украІнського наролу депутати Н. Т. hадьченко, П. Г. ТІІчина, Г. t:. Буркацька. За роки радянської влади У крзїна перетворилась в бdгатющу республіку 3 потужною індустрією і ВІІсокорозвиненим ме·
Маленков
багатонаціональної
країни,
ЗАКОН сільськогосподарський
про
податок
Далі товариш Г. ~I. Маленков харак теРІІЗУЄ міжнародну обстановку і зов нішню політику Рd.дянського Союзу. Він висміює тих недалекозорих політиків, які, уподібнюючись ГіТ.lIеру, праг нення СРСР ослабити міжнародну на пруженість сприймають, як прояв C.IIaбості Радянської де~Ж1ВИ. Прихильни· J\И війни довги Л час тішили себе ілю зією щодо монополії СП!А в справі ви робництва атомної бомби. Життя, однак, показало, що тут мала місце глибока помилка. Такою ж помилкою є ілюзія цих кіл про те, щО США є МОНОПОJlі стами більш могутньої зброї - водневої бомби. Уряд, заЯВЛЯG товариш Маленков,
нашої Раді, що Сполучені Штати не є МОІІОПО-
посланці ліста~1И у виробництві водневої бомби.
всіх союзних республік ~ трибуни ВерЦя заява ВИКJlикає в залі бурю ховноl Ради заявля.ІІИ про непохитну оплесків. рішимість робітників, колгоспників, інЗакінчуючи свою промову, товариш телігеНllії самовіддано пращовати над Г. М. Маленков говорить: розв'язанням веJИЧВИХ ~aBдaHЬ, пос· - Вел~~ні завдання стоять перед тавлених ХІХ 3'ЇЗ,1,01l КПРС. Радянською країною. Здійснення цих Восьмого серпня відбулось заключне завдань підніме нашу Батьківщину
на
спільне засідання РdДИ Союзу і Ради пову висоту, приведе до піднес.ення доб· Н,щіональностеЙ. робуту H:tPOlly, до всебічного розквіту
присадибної землі, що перебуває в осо- шення сільськогосподарського подаТІЧ.
І. Загальні положення Стаття податок
1.
СіJьськогосподарський цевості, піДUОРЯДІ\ованіtl
КО.~~Нlстичного
в на~IЙ Kp.iIНI.
СУСПl.ІІьства
.
Товариш г. М. MlLlIeHKoB ГОВОРИТЬ І
Звєрєв.
11
О
•
податкування господарств колгоспників
Стаття З. 3 господарств колгоспників податок об!вслюєrься по ставках з однієї сотої гектара земельної площі. Дая союзних республік встанов.ІЮЮТЬСЯ такі середні R граничні ставки по .. ат&у:
СТ8а." ПОД8~IС~а;IІ~~:~В~Я~8ТОТ
- Тепер, -говорить товариш Г. М. Маленков,-Ні1 базі досягнутих успіхів у розвиrку важкоl промисловості нас є всі умови для того, щоб оргашзувати круте піднесення виробництва пред· метів народного споживання. Уряд і Центральниtt Коиітет партії вважаЮТh необхідним ЗІІа!ВО збільшити вкладен-
r
СОЮЗНІ РЕСПУБЛІКИ
Міністрів автономних республік,
ВllКО-
навчі комітети крапових та обласних
:;:8'
~ С._
Західні області
Узuецька РСР:
Поливні землі Неполивні землі Вірменська РСР Туркменська. РСР: ПО.lивні землі Неполивні ~еllлі Естонська РСР Карело-Фінська РСР
'"
_
~:
~ ~~ ~
u-:::: ~...3
3
22 8 8 13
12 З
==
-
t '; 3 :І: 14
5 2 3 2
новлюють ставки податку для окремих а в необхідних ВІІп:tдках і для окремих селищ, за.1{'іІШО від їх економічнпх особ..1ивостеО.
pattoHin,
Ставки подап\у встаНОБ:ПОІОТЬСЯ для даної місцевості :3 прахуваUIlЯИ ВІІКО12 ристання земельних llї.1HIIOK під посіви G окремих сі.ilЬСЬКОГОСlIодаРСЬКІІХ КУЛЬтур, урожапності, наявності РИllків збу9 ту j розмірів доходу.
5
Стаття 5. З метою заохоченuя ои-
заведеннл господарств КОJГОСПllиків, ро
бітників і службовців коровами ІІа пра ві особистої власності, ЗНIІіІ-;уваТlI суму
4
4 6
13 податку господарствам, які ue мають 25 корів, в 19~3 році на 50 проuентів і 18 І в 1954 році на 30 процентів. З 1955 роІ ку ОПОАаткування І водити па
8
з пе- Таджицька РСР:
4
13
22 8
13 20 8 4 5
ня коштів на розвпток легкої і харПо другому питанню порядку девчової промисловості, на розвиток сільсь- ного ВИСТУПИВ Секретар Президії Верхов· Раді Міністрів СРСР дозволяється в кого господарства. ної Р~ди СРСР депутат М. М. Пєгов. необхідних випадках змінювати вказа - Невідкладне завдання, - проВерховна Рада З1твердила Укази ні вище СІ'авки податку ДJlЯ окремих довжує далі товариш Г. 1\1. Маленков,- Президії ВерховноІ Ради СРСР, приПня союзних республік. Стаття 4. Ради Міністрів союзних полягає втому, щоб на основі загаль- ті після четвертої сесії. ного піднесення всього сільського госВерховна Рада постановила внести республік, які мають обласниtt поділ, подарства і 1lа.JIЬШОГО організ::tціПно-гсс- ~MiHII в текст 126 с!атті Конституції виходячи з середніх ставок податку, попарського ~міцнення колгоспів у най- СРСР у ЗВ'Я3І~У З ~МlНою назви нашої встановлених статтею 3 І,ЬОГО Закову ближчі два-три роки добитися створен· партії, прийнятою на ХІХ. з'їзді КПРС. для сою~но! республіки, встановлюють на в нашій країні достатку ПРОДОВОJJЬНа цьому п'ята ceclН ВерховноІ середні ставки податку Д.lIЯ окремих
ства для населення і сировини Д.llЯ лег· Ради СРСР закінчила свою роботу.
із змінами в бік збільшеннл або змепшення у вказаних меіІіах, залежuо від економіЧНІІХ особливостей автономних республік, країв та областей. Ради Міністрів союзних республік, які не мають обласного поділу, РаJlИ
Г"аничні ві,,- Рад депутатів трудящих, ВПХОДЯЧІІ 3 ce~~~~~~~ середніх ставок податку, встановденпх S~ 8~~а~~:й Д.ІІл республіки, краю або об.Jасті, вста=10
Лиrовська РСР
ревищеНІІЯМ доходів над видатками в 13 міЛЬЯР1lів 732 мільйони 672 тисячі карбован~ів і звіт про вик~нан~я Державного оюджету ~a 1951 І 19::>2 роки. Одностаttно приПмаються Верховною Радою 3акоп про Державний бюджет СРСР на ] 953 рік і Закон про сільськогосподарськиfi податок.
reKTap8
t~
лузі промисловоеті і сільського госпо- рік 1l0. доходах в сумі 544 МІ.ІІЬЯ.РД~ Правобережні райони 4 дарства, PO~B' язання .яких дасть мож· ~64 ИІ.lьtlони 720. тисяч ~арбов~нцlВ І Латвійська РСР 4ливість забезпечити 1lальше поліпшеuня по видатках в СУМІ .53Ф IІI.lIЬЯРДIВ 532 Киргизька РСР 9 мі,nьfiони 4~ тисяq карбованців,
Радам.
Податок оБЧИС.'ІІОGТЬСЯ 3
і ри ристуванні. При визначенні ГО~Пlіру податку бальських артілей; ~ зага.ІІЬНОЇ площі земеЛhНОЇ ділянки б) одноосібні селянськj господарс· виключаІОТhСЯ землі, заtlняті будівлями, тва й господарства інших громадян, які а також чагарниками, лісами, Ш.1Яха не є членами колгоспів та ЯКИМ відве ми громадського корие.тування, ярами дені земельні ділянки в сільській міс- й балками.
Верховна Рада одностайно затверди- MOJllaBCbKa РСР: про lІевіДКЛ1.дні завдання країни в га- ла Державниtt бюджет СРСР II~ 1953 Лівобережні райони
матеріального добробуту народу.
а.1ИlIIlСТРз,
дарських артілей (ПРОlІколгоспів)
Всі встають. R ~алі випикас бурхВСІ встають. Лунають бу.рх.пВВІ ОП.ІІесПоливні ~еJlлі лива овація. ки, що переходять в оваЦlIО. Неполивні землі 3 веЛИ'lеЗIlОЮ уваГ0 ю вислуховують Піс.ІІЯ ~акінqення промови товариша. Казахська РСР депутати і чпс.ленні гості промову Г. М. Маленкова 3 заключним словок Грузинська РСР товариша. Г. :Мо Ma.IIeHKOBa. В залі час.то ВИСТУПІІВ Міністр фінансів СРСР А. Г. А~ербайджанська РСР
виникають оплеСКІІ.
2.
в
сїДf)СЬІ\Шl
а) господарства колгоспників членів сільськогосподарських арті.ІІеЙ, кожного господарствй по П.lощі земель мішаних п,омислових сі.ІІЬСЬКОГОСПО ної ділянки, що перебуває в Оого 1\0-
Булганіна, Л. М. Кагановича, А. І. І\оиуністична. партія, Р(tД~НСЬКИn РРФСР 85 Мікояна,М.3.Сабурова,М.Г.Первухіна. УРЯД,весь радянсь~ий народ. ВІддадуть Українська рср;' На с.піЛI)І10МУ засіданні обох палат свої СlІЛИ для рО3В язапня ІСТОРИЧНИХ Східні об.llасті 8,5 тривало обговореН[JЯ Державного БЮll- завдань, що стоять перед нами. Західні області 4 жету. ПіСJlЯ виступу депутата Я. Е. Наша справа ~епереможна! Бі.ІІоруська PGP: Капнберзїна (J1а.твія) слово нада(;ться Ми впевнено ~lДeMO вперед по .шляху Східні області 6
Голові РiJ,1lИ Міністрів СРСР товаришеві ПОбудо~и
відношенні
Стаття
Бурх'пИВИМИ, триnалюlИ оплесками соціалістичного сусuі.пЬСіва. ~устріли присутні появу в урядових БадьоріСТh і вuевнепісrь всеЛЯ6 в
ложах керівників Комуністичної партії кожного з нас MOHOJliTHa єдність радян. Г . М . ського народу. nого величезна ~ і Радянського уряду товаРИШІВ згуртоваМаленкова, В. М. Молотова, М. С. ність навколо рідної Комуністично! Хрущова, К. Є. Ворошилова, М. О. партії і Радянського уряду. І
тивному
сплачують:
t
г. М. Маленкову.
радян
повідомляє про великі ~аходи, які пар тія і уряд визнали необхідним здійснити по забезпеченню дальшого швид кого піднесення сільського господарств(Ь Верховна Рада Союзу РСР поста-І бистому користуванні І\ОJГОСШІОГО дво· і насамперед заходів по підвищенню новляє: ра, незалежна від роз~іру загальної суекономічної заінтересова.ності колгоспів Встановити з І J[НПНЯ 1953 року МИ доходів господарств колгоспників, і колгоспників у розвитку відстаючих оподаткування сільс.когосподарськпм галузей сільського господарства: тварин податком господарств колгоспників по одержуваних нпми від особистого госництва, виробництва картоплі і овочів. твеР1lИХ ставках з однієї сото! гектара ПО1lарства, передбаЧIIВШИ значне змен
ханізоваuим сільськи.'l господарством. Яскраво розцвіла соціалістична культура українського народу. у своїх виступах депутати одностаііно схвалювали Державний бюджет СРСР. внажає необхідним 110Ilовісти ВерховнШ
ВИСЛОВJlЮЮЧИ волю всіх народів
всім
і культурних потреб народу.
П'ЯТА СЕСІЯ ВЕРХОВНОЇ РАДИ CPC~
Виступ товариша Г .М. МАЛЕНКОВА
рідна
в'язання головного завдання - максимального за доволення безперервно зростаючих матеріальних
N! 68 (973) Ціна
і
ським людям Комуністична партія, наш народний Радянський уряд докладають всіх зусиль для роз
автономних реСDуБJJі&, краІв і об.1асrеЙ
JЩХ .господарств про
загаЛhНИХ ПІдставах.
Стаття 6. Господарства колгоспників, окремі члена сім' j" якпх бс:\ по важних причин не виробили в мпну ло му році встановленого MiHi~YMY трудод нів У колгоспі, СП.1ачуІОТЬ похаток шдвищенням на 50 процентів_
з
Стаття 7. Господарства, що впбу ли (виключені) в ПОТОЧНОМУ риці з КО.] госпів, СП..1ачують податок на однако ВІІХ підставах 3 о;щоосібнuмп се.,']янсь кими господарствами, незаJеЖЕ10 від часу вибуття (ВІІключення) з І\ОЛГОСПУ.
Якщо В складі
колгоспного
двора
окремі працездатні члеНІІ сім\ї не є членами колгоспів або вибули (виклю чені) з колгоспу і не nраЦЮЮТh по най уу, то оБЧИС.lеlІа у відповідності 3 цим Законом сума сі.1ьськогоеподарського податку з такого господарства підвп· щ}'ється на 75 процентів.
(3акінчення ІІа 2-й стор.)
СТА
2
Х
!
П
U
в
Е
Ц
Ь
1~ серnпя 1~53 рОХ1
ЗАКОН ПРО СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИЙ ПОДАТОК ІІІ. Оподаткування господарств не членів колгоспу
худоби і є пе більше оддісї корови, смерті
трива.1Іоі
тяжкої
хвороби
А. ОПОДАТКУВАННЯ ГОСПОДАРСТВ РОБІТНИКІВ, СЛУЖБОВЦІВ ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ В СІЛЬСЬКИХ МІСЦЕВОСТЯХ
лення поточного року, однієї свині деп}'татів трудящих В.1дається право в старше шестп місяців і трьох овець та окремих випадках зменшувати розмір
І ЧЛЕНІВ ПРОМИСЛОВИХ КООПЕРАТИВНИХ АРТІЛЕЙ, ЯКІ МАЮТЬ
лісової охорони і JJ.іНЇtlІШХ експлуата кіз старше року 3 ПРППЛОДОМ , а, прп робітників ційних працівників ВОДllOГО господар відсутності корови або СВІші-не більі службовців пе членів колгог,пу і гое ства ) якщо їх господарства повністю ше п'яти голів овець і кіз старше роумовам, передбаченим ку 3 прштлодом, а в районах Крайньої подарства членів ПРОМИСЛОВИХ коопера відповідають місцевостях, тивних артілей, в тому числі тих, які статтею 8 пього Закону, а кінь, який lliвночі і У віддалених переЙШJ1И на пенсію через старість або є у нпх для службових РОЗ'Ї1\дів, не прирівнених до пих районів, 5ШЩО почере~ інва.лідність і які мають земельні використовується для одержанн!: заро голів' н худобп, яка знаходиться в особистitt власності, не переВlIЩ)'С кільдіЛllНКИ, сплачують сідьськогосподарсь бітків на сто-роні. Стаття 10. На однакових підставах кості, передбаченої Статутом сіЛЬСЬІ{ОкиИ податок по ставках, встаНОВАених для господарств колгоспників, при уиові: 3 господарствами колгосшшків оподат господарської артілі для колгоспного а) якщо основний праце~дат- ковуються господаретва не членів кол двора даJlОГО району~ якщо в господарстві розмір земельНIJЙ працівник на 1 сіqня поточ госпу, в яких глава або інший член ного року переб~ ває не менше року ва сім'ї перебуває на дїtlсніЙ служGi в Pd,- ної ділянки не перевищує норми, встаВійськово - MOPChKO~IY вовленої Урядом СРСР. постійній роботі по найму або протягом дянськіії Армії, і ВНУТРllIlніх Стаття 17. Господарства громадян, цього часу є членом промислової коо· Флоті, в прикордонних перативної артілі, а інші прапездатні військах, якщо інші праце~датні qлени які переселяються у встановленому почлени сім'ї, крім домашньої господар сім'ї, крім домашньої господарки 11 тих, рядку, звільняються від сплати податвідповідно до Постанов ки і тих, що вчаться, також працюють що вчаться, працюють по наИму або є ку на строки по наПму або є 1Jленами промислової членами промислової кооперативно] ар Ради Міністрів СРСР. тілі і кількість худоuи та розмір земель Стаття 18. Господарства, які потер-І кооперативної артілі; . б) якщо в господарстві нема робо ної ділянки в господарстві не перевпщує піли від стихittного лиха (загибель почої худоби і є не більше однієї коро норм, вказаних у статті 8 цього Закону. сівів сільськогосподарських культур, Стаття 11. Господарства, які не від багаторічних плодових насаджень або ви, однієї голови молодняка великої ро градобою, гатої худоби, не рахуючи молодняка повідають умовам, вказаним у статтях ссновного майна внаслідок отелення поточного року, однієї свині 8-10 цього 3акону, спла,чують сіль поводі, урагану, З,]Jиви, пожежі, землестарше шести місяців та трьох овепь і ськогосподарськпй податок по ставках, трусу, обвалу і зсуву; падіж великої можуть звільнятися кіз старше року 3 приплодои, а ПрИ Естановлених для одноосібних еелянсь- рогатої худоби), повністю або частково від сплати сільвідсутності КировИ або свині-- не біль lШХ господарств. ше п'яти rO.liB овець і кіз старше року Б. ОПОДАТКУВАННЯ ОДНООСІБНИХ г,ькогосподарського податку виконавчи-
(3
а к і н чен н я)
8.
l'осподарства
--:::---~~
Стаття
s
або
одніt:Ї голови молодняка великої рога- ОСІІОВНОГО працівника в сім'ї. тОІ худоби, не рахуючи молодняка отеВиконаВЧИJl коміJетаи районних Рад
СЕЛЯНСЬКИХ ГОСПОДАРСТВ
приплодvи;
податку, за рахунок вюtлючеНffЯ пло щі багаторічних насаnжень, на якitt урожай загинув від весняних примороз ків у поточному році. Стаття 19. При наданні пільг по сі.lhськогосподарському податку до чис· ла непрацездатних відносяться: а) інваліди, віднесені органами со· l1іальн-ого sабезпечення до І і ІІ груп інвалідності; б) каліки, які не можуть брати
участь в польових та інших роботах. При наданві пільг члени сім'ї-чо.uовіки 60 років і старте, жінки 55 ро· ків і старше і діти до 16 JЮків. що досягли пього віку в пьому каАендар ному році, а також військовослужбовці і ті, що навчаються в учбових закла· дах із строком навчання не менше ро
ку, в числі працездатних не врахову
ються. Стаття 20. Раді Міністрів СРСР надається право з метою с.тимулюванвя розвитку окремих галузей народного господарства та в інших необхідних ви падках встаНОВJповати додаткові пільги по сільськогосподарському податку. Стаття 21. Сума податку, обчисле·
ного :3 господарства у відповідності
ми комітетами раЙОННІІХ Рад депутатів статтями 3 і
3
12 пьоrо Закову, СПJlа.
трудящих, за.лежно від розмірів шкоди, чується в такі строки: Стаття 12. Сільськогосподарський якої вопи зазнали. До 1 березня-20 процентів, до 1 податок з одноосібних селянських госВ такому ж порядку можуть звіль- червня-20 процентів, до 1 вересня встановлених Урядом ~PCP. Якщо при проведенні податку буде подарств обчислюється по ставках, пе- нятися повністю або частково від спла- 30 процентів і до 1 листопада-30 про виявлено, що розмір земеЛl)НОЇ ділянки редбачених статтею 3 цього 3акону, із ти податку господарства у випадках центів від річної суми податку. в господарстві перевищує норми, вста збільшеННЯIІ сум податку на 1ОО про: новлені Урядом СРСР, фінансові орга центів. Відповідальність за несплату податку і порядок Стаття 13. Одноосібні селянські ни, поряд 3 оподаткуванням такого гос подарства на однакових піДСТ;1вах з од госпnдарства, які всту пили в колгосп розгляду скарг на неправильне оподаткування в) якщо в господарстві РОЗlljр зе· меІЬНОЇ ділянки не перевищує нори,
v.
воосібнюш селянськими господа,рствами, зобов' язані повідомляти про це вико навчі комітети районних Рад депутатів трудящих для вжиття встановлених За коном заходів до усунення порушень у землекористуванні. Стаття 9. На однакових підставах s господарствами колгоспників оподат ковуються го~подарства працівників
до першого строку сплати сільськогос
подарського податку,оподатковуються по
Стаття
22.
Платники, ~~оєчасно не
ся
перерахунок ПОll;1ТКУ по стаВК1Х кол
sa
тими строка1Ш, 'нкі ще не
Стаття
23.
сплачують
податок
В разі неможливості повернути май·
продажу, повинна ставкаХ,встанов.nеяих для колгоспників. більш як за двз. попередніх роки. Пе- бути відшкодована його вартість у роз· Господар~твам, що вступили в кол рег JЯД неправильно проведеного оподат- мірі сум, фактично виручених від реа· госп після першого строку сплати сіль К}7ваНІІЯ допускається також не більш лізації. ськогосподарського податку, провадить як за два попередніх роки. Стаття 27. Інструкція по заrтосу· госпників
оподатковані)
не но внаслідок його
У випадку притягпення ванню цього
Закону видається
Мініс·
П.lаТllиків до податку ~a попередні ро- терством фінансів СРСР. настали до часу вступу в колгосп. ІШ в порядку СТ1.тті 22 цього Закону Стаття 28. Цей Закон ВВОДИТЬСЯ в сплата податку провадиться рівшнlИ дію з 1 липня 1953 року. Пільги по сільськогосподарському податку чаСПІНами в два СТРОКИ: через місяць Сільськогосподарський податок за Стаття 14. Звільняютьсн від сплати Стаття 15. Від сплати пода.тку післн вручення платіжпого повідомлен- 1 півріччя 1953 року обчислює!ься податку: . знільняютьсл КО.ilГОСПIlИКU Й ОДllоосіб- ня і через ТРll місяці після першого па підставі Указу l1резидіІ ВерховноІ а) господарствз, колгоспників і гос- пики віком-чоловік 60 років і старше, строrч. Ради СРСР від 7 травня 1952 року подарства не членів КОJГОСПУ, член жінки-55 років і СТарше, НІ\ЩО в гос Стаття 24. У вппадках несплати «II ро сі.llьr,ькогосподарськиfi податок» сім'ї яких, що раХУI;тьtя в складі гос- подарстві НС беруть участі особистою податку в установлепі строки до недо- і збираєтьс,я в pO~)lipi 40 процентів ІІодарстна, перебуває на діЙснШ службі працею інші працездатні члеl1ll сім'·ї. їмшшіп ЗdсrОСОВУЮТЬСR заходи стяг- jJічпого окладу, ззарахунанням пред'.явв Радянськitl Армії, Віі1ськово-Морсько· Стаття 16. ЗвіЛЬІІНЮТЬСН від спла· неПІІЯ : лених у 195ij році авансових платежів. а) за ПРОСТРОЧКУ ПЛ;1теJI~У ПОД(tТІ~У За ІІ півріччя 1953 року сільсько· му Ф.uоті або в ПРІІІИРДОННИХ і внут- ТИ податку: рішніх військах, якщо в сім'ї не sадиа) ВЧllтелі сільських ПОЧ;1ТКОВИХ, не стягаGІЬСЯ пеня в розмірі 0,2 процен- господарський податок обчислюється шилось інших працездатних, крім дру - повних середніх шкі;І і середніх шкі.l та за кожний день ПРОСТРОЧІШ; відповідно до цього Закону і пред'ЯВшипи або матері військовослужбовця, (в тому числі вчителі ЦIIХ шкі.'J, ЩО б) після Зішінчеппя строку сплати ЛЯGТЬСЯ в розмірі 60 процентів річного ок що має дітей віком до 8 років; перейшли на пенСію); диреJ\ТОРП, зас- ПОІІатку складається опис маЙва недоїМ- ладу, із сплатою його рівними части б) господарства, до СІtладу якпх вхо- тупники директорів по учБОГЮ-ВИХОВlІіtl НІша і справа про несплату податку нами до 1 жовтня і до 15 листопада дяТl. ів:валіди Вітчизняної віЙНИ І гру· частині, вихователі та інструктори по передаєтьс,Н в народнпй суд, ~a рішен- 1953 року. Стаття 29. З впе!!.еННЯIІ в дію пьо пи, при наявності в сім'ї тільки одно- праці дитячих БУДИlшів, які знаходять- ню( якого провадиться вилучення майпа Ht п.;raтника в кі:Іькості, нео(,хідніЙ І го 3акону вважати таким,. що втратив го працездатного~ ся в сільській місцевості; силу, У каз Президії Верховної Ради в) господарства, до с[{ладу ЯІШ\: б) агроноии, зоотехніки, гідротсх- для погашення І1едої~юк: в) при наявності неодноразових вп- СРСР від 7 травня 1952 року сПро входять інваліди Вітчизняної війни 11 ніки, зеМ.1евпорядпики, меліоратори, групи, ЯКЩО в сім'ї при оДпому праuе- ветеринарні лікарі tt фельдшери, медич падків неплатежу податку недоїЮШКИ сільськогосподаРСhКИЙ податок», крім ~дa,TIIOMY G діти віком до 16 років; ні лікарі, середній медичний персонал, притягаються до крпміuальної відпові- розділу УІ (Надбавка до податку для г) господарства, що мають в своему державні санітарні інспектори, які ма дальності. господарств, до складу ЯКИХ входять Стаття 25. СІ\арги па неправильне одинокі й малосімейні громадяни), складі інв:tлідів ВіТЧИЗШlllОЇ вШпи І або ють спеціальну освіту і працюють по 11 групи і ДВОХ працездатних членів спеціальності в підприємстпах, устано оподаткування подаються ~авідуючому який лишити в силі до кінця 1953 сім'ї при наявності п'яти й більше вах і організаціях, що знаходяться в раtlонним фінансовим відділом в місяч- року. ШІЙ строк З дня вручення платіжного Стаття зо. Доручити Раді ~IiHiCTpiB дітей віком до 16 років. сільській місцевості; Для інших господарств, до складу в) директори, заступники лиректо- повідомлення. СРСР привести раніш прийняті Постаяких ВХОДЯТЬ інваліди війни праці 1і ІІ рів по політичній частині, техні чні }te· Рішення завідуючого районним фі- нови Уряду СРСР по сільськоrОСПОllар груп інвалідності, сума податку знп- рівники, інженери, техніки, агрономи, нансовим відділом може бути в 10-ден- ському податку у відповідність 3 цим За жується наПОЛОВllНУ, а при відсутності старші механіки й механіки машинно ний строк оскаржене в крайовий (облас- коном. працездатних ці господарства повністю тракторних станціП, міжрайонних Matl- ний) фінансовий відді.1 або в МіністерГоnова ПреаидіТ ВерховноТ Ради :lвільнвються від податку. стерень капітального ремонту сільсько- ство фінансів .. республіки, як(L не має Союау РСР К. ВОРОШИЛОВ. ПіJlЬГИ для господарств інваЛІДІВ господаРСЬКllХ машин, а також радгос об..1асного ПОДІЛУ. Секретар ПрезидіТ ВерховноІ Ради Стаття 26. Подача ~аяв та скарг праці надаються господарствам, до скла- пів, кінних заводів і державних пло СРСР М. ПЄГОВ. ду яких входять громадяни, що працю- дорозсадників, що знаходяться n сіль не припиняє сплати і стягнення податку. .москва. Кремль. вали по найму і стали інвалідаии праці, ській місцевості.
IV.
n
віднесеними органами соціального sабез· печення до І або II групи інвалідності. В разі смерті інваліда надана господарству пільга ~берігається до кінця року.
В ТІІХ випадках, коли BIIH~ceHe рі. BKa~aHa пільга надається при умові: якщо громадяни, перелічені в цій шення на користь платника, непраВИJIЬ· но стягнені суми і вилучене майно по статті З(1КОНУ, є ГJ(1ВОЮ CiM'j; якщо в господарстві нема робочої вшші бути повернуті в t О-денний строк.
--------------------------------------------с. Бровари, Київської області, ву.,. Кірова
Адреса редакції:
іН
814106
8 серпня 1953 р.
Редактор
С. ПОГРЕБІНСЬКИЯ.
------------------------------------------1410-1&10
іРОlаРСltКI раіоп& IP1&apu КШIС.lоrо об.аIСIlОГО УUРІUШll8 І 'DPIIII DО.1l1rрафlі ТІ ІИІІІUЦТІ.
ЗІм.