Пролетарі всіх краТн, ЄnRаtirєся! т.
р"'-"'-
Пlдсум~и сесІї Верховноі Ради ще і ще P~3
"пр
ЧЕТВЕР
показують, що наша могутня
13 СЕРПНЯ
1953 Броварського раlон.ого комІтету КОМУІІІСТІІЧ801 8артlі YKpaїlI1I та районної Ради депутатІв ТРУ4S1ЩИХ, К.і.с:ької об .. астl
Oprall
р.
10
коп.
Чотири дні в Москві,
У
Великому кої ПРОІІИС.ІІовості. Товариш
Кремлівськом), Палаці, тривала п'ята сесія ВБРХОВНОЇ Ра.ди СРСР. Засідання Верховної Ради проходили в обстановці тісної ~ГYPTOBaHOCTi народу навколо партії і Радянського yp~ду, в обстановпі повної OllHOCTaOHOtТl. llредставники всіх СОЮЗНИХ республік, які виступили в дебатах на доповідь MЇHkTpa фінансів СРСР А. Г. 3вr:рєва
про ДержаВНІІЙ бюджет СРСР на 1953 рік, 3 гордістю говорили про чудові успіхи, досягнуті народами нашої країни під керівництвои Коиуністичної партії. В братнifi сім'ї народів розцвіла Радянська У країна. Про це говорили у своІх виступах посланці украІнського наролу депутати Н. Т. hадьченко, П. Г. ТІІчина, Г. t:. Буркацька. За роки радянської влади У крзїна перетворилась в бdгатющу республіку 3 потужною індустрією і ВІІсокорозвиненим ме·
Маленков
багатонаціональної
країни,
ЗАКОН сільськогосподарський
про
податок
Далі товариш Г. ~I. Маленков харак теРІІЗУЄ міжнародну обстановку і зов нішню політику Рd.дянського Союзу. Він висміює тих недалекозорих політиків, які, уподібнюючись ГіТ.lIеру, праг нення СРСР ослабити міжнародну на пруженість сприймають, як прояв C.IIaбості Радянської де~Ж1ВИ. Прихильни· J\И війни довги Л час тішили себе ілю зією щодо монополії СП!А в справі ви робництва атомної бомби. Життя, однак, показало, що тут мала місце глибока помилка. Такою ж помилкою є ілюзія цих кіл про те, щО США є МОНОПОJlі стами більш могутньої зброї - водневої бомби. Уряд, заЯВЛЯG товариш Маленков,
нашої Раді, що Сполучені Штати не є МОІІОПО-
посланці ліста~1И у виробництві водневої бомби.
всіх союзних республік ~ трибуни ВерЦя заява ВИКJlикає в залі бурю ховноl Ради заявля.ІІИ про непохитну оплесків. рішимість робітників, колгоспників, інЗакінчуючи свою промову, товариш телігеНllії самовіддано пращовати над Г. М. Маленков говорить: розв'язанням веJИЧВИХ ~aBдaHЬ, пос· - Вел~~ні завдання стоять перед тавлених ХІХ 3'ЇЗ,1,01l КПРС. Радянською країною. Здійснення цих Восьмого серпня відбулось заключне завдань підніме нашу Батьківщину
на
спільне засідання РdДИ Союзу і Ради пову висоту, приведе до піднес.ення доб· Н,щіональностеЙ. робуту H:tPOlly, до всебічного розквіту
присадибної землі, що перебуває в осо- шення сільськогосподарського подаТІЧ.
І. Загальні положення Стаття податок
1.
СіJьськогосподарський цевості, піДUОРЯДІ\ованіtl
КО.~~Нlстичного
в на~IЙ Kp.iIНI.
СУСПl.ІІьства
.
Товариш г. М. MlLlIeHKoB ГОВОРИТЬ І
Звєрєв.
11
О
•
податкування господарств колгоспників
Стаття З. 3 господарств колгоспників податок об!вслюєrься по ставках з однієї сотої гектара земельної площі. Дая союзних республік встанов.ІЮЮТЬСЯ такі середні R граничні ставки по .. ат&у:
СТ8а." ПОД8~IС~а;IІ~~:~В~Я~8ТОТ
- Тепер, -говорить товариш Г. М. Маленков,-Ні1 базі досягнутих успіхів у розвиrку важкоl промисловості нас є всі умови для того, щоб оргашзувати круте піднесення виробництва пред· метів народного споживання. Уряд і Центральниtt Коиітет партії вважаЮТh необхідним ЗІІа!ВО збільшити вкладен-
r
СОЮЗНІ РЕСПУБЛІКИ
Міністрів автономних республік,
ВllКО-
навчі комітети крапових та обласних
:;:8'
~ С._
Західні області
Узuецька РСР:
Поливні землі Неполивні землі Вірменська РСР Туркменська. РСР: ПО.lивні землі Неполивні ~еllлі Естонська РСР Карело-Фінська РСР
'"
_
~:
~ ~~ ~
u-:::: ~...3
3
22 8 8 13
12 З
==
-
t '; 3 :І: 14
5 2 3 2
новлюють ставки податку для окремих а в необхідних ВІІп:tдках і для окремих селищ, за.1{'іІШО від їх економічнпх особ..1ивостеО.
pattoHin,
Ставки подап\у встаНОБ:ПОІОТЬСЯ для даної місцевості :3 прахуваUIlЯИ ВІІКО12 ристання земельних llї.1HIIOK під посіви G окремих сі.ilЬСЬКОГОСlIодаРСЬКІІХ КУЛЬтур, урожапності, наявності РИllків збу9 ту j розмірів доходу.
5
Стаття 5. З метою заохоченuя ои-
заведеннл господарств КОJГОСПllиків, ро
бітників і службовців коровами ІІа пра ві особистої власності, ЗНIІіІ-;уваТlI суму
4
4 6
13 податку господарствам, які ue мають 25 корів, в 19~3 році на 50 проuентів і 18 І в 1954 році на 30 процентів. З 1955 роІ ку ОПОАаткування І водити па
8
з пе- Таджицька РСР:
4
13
22 8
13 20 8 4 5
ня коштів на розвпток легкої і харПо другому питанню порядку девчової промисловості, на розвиток сільсь- ного ВИСТУПИВ Секретар Президії Верхов· Раді Міністрів СРСР дозволяється в кого господарства. ної Р~ди СРСР депутат М. М. Пєгов. необхідних випадках змінювати вказа - Невідкладне завдання, - проВерховна Рада З1твердила Укази ні вище СІ'авки податку ДJlЯ окремих довжує далі товариш Г. 1\1. Маленков,- Президії ВерховноІ Ради СРСР, приПня союзних республік. Стаття 4. Ради Міністрів союзних полягає втому, щоб на основі загаль- ті після четвертої сесії. ного піднесення всього сільського госВерховна Рада постановила внести республік, які мають обласниtt поділ, подарства і 1lа.JIЬШОГО організ::tціПно-гсс- ~MiHII в текст 126 с!атті Конституції виходячи з середніх ставок податку, попарського ~міцнення колгоспів у най- СРСР у ЗВ'Я3І~У З ~МlНою назви нашої встановлених статтею 3 І,ЬОГО Закову ближчі два-три роки добитися створен· партії, прийнятою на ХІХ. з'їзді КПРС. для сою~но! республіки, встановлюють на в нашій країні достатку ПРОДОВОJJЬНа цьому п'ята ceclН ВерховноІ середні ставки податку Д.lIЯ окремих
ства для населення і сировини Д.llЯ лег· Ради СРСР закінчила свою роботу.
із змінами в бік збільшеннл або змепшення у вказаних меіІіах, залежuо від економіЧНІІХ особливостей автономних республік, країв та областей. Ради Міністрів союзних республік, які не мають обласного поділу, РаJlИ
Г"аничні ві,,- Рад депутатів трудящих, ВПХОДЯЧІІ 3 ce~~~~~~~ середніх ставок податку, встановденпх S~ 8~~а~~:й Д.ІІл республіки, краю або об.Jасті, вста=10
Лиrовська РСР
ревищеНІІЯМ доходів над видатками в 13 міЛЬЯР1lів 732 мільйони 672 тисячі карбован~ів і звіт про вик~нан~я Державного оюджету ~a 1951 І 19::>2 роки. Одностаttно приПмаються Верховною Радою 3акоп про Державний бюджет СРСР на ] 953 рік і Закон про сільськогосподарськиfi податок.
reKTap8
t~
лузі промисловоеті і сільського госпо- рік 1l0. доходах в сумі 544 МІ.ІІЬЯ.РД~ Правобережні райони 4 дарства, PO~B' язання .яких дасть мож· ~64 ИІ.lьtlони 720. тисяч ~арбов~нцlВ І Латвійська РСР 4ливість забезпечити 1lальше поліпшеuня по видатках в СУМІ .53Ф IІI.lIЬЯРДIВ 532 Киргизька РСР 9 мі,nьfiони 4~ тисяq карбованців,
Радам.
Податок оБЧИС.'ІІОGТЬСЯ 3
і ри ристуванні. При визначенні ГО~Пlіру податку бальських артілей; ~ зага.ІІЬНОЇ площі земеЛhНОЇ ділянки б) одноосібні селянськj господарс· виключаІОТhСЯ землі, заtlняті будівлями, тва й господарства інших громадян, які а також чагарниками, лісами, Ш.1Яха не є членами колгоспів та ЯКИМ відве ми громадського корие.тування, ярами дені земельні ділянки в сільській міс- й балками.
Верховна Рада одностайно затверди- MOJllaBCbKa РСР: про lІевіДКЛ1.дні завдання країни в га- ла Державниtt бюджет СРСР II~ 1953 Лівобережні райони
матеріального добробуту народу.
а.1ИlIIlСТРз,
дарських артілей (ПРОlІколгоспів)
Всі встають. R ~алі випикас бурхВСІ встають. Лунають бу.рх.пВВІ ОП.ІІесПоливні ~еJlлі лива овація. ки, що переходять в оваЦlIО. Неполивні землі 3 веЛИ'lеЗIlОЮ уваГ0 ю вислуховують Піс.ІІЯ ~акінqення промови товариша. Казахська РСР депутати і чпс.ленні гості промову Г. М. Маленкова 3 заключним словок Грузинська РСР товариша. Г. :Мо Ma.IIeHKOBa. В залі час.то ВИСТУПІІВ Міністр фінансів СРСР А. Г. А~ербайджанська РСР
виникають оплеСКІІ.
2.
в
сїДf)СЬІ\Шl
а) господарства колгоспників членів сільськогосподарських арті.ІІеЙ, кожного господарствй по П.lощі земель мішаних п,омислових сі.ІІЬСЬКОГОСПО ної ділянки, що перебуває в Оого 1\0-
Булганіна, Л. М. Кагановича, А. І. І\оиуністична. партія, Р(tД~НСЬКИn РРФСР 85 Мікояна,М.3.Сабурова,М.Г.Первухіна. УРЯД,весь радянсь~ий народ. ВІддадуть Українська рср;' На с.піЛI)І10МУ засіданні обох палат свої СlІЛИ для рО3В язапня ІСТОРИЧНИХ Східні об.llасті 8,5 тривало обговореН[JЯ Державного БЮll- завдань, що стоять перед нами. Західні області 4 жету. ПіСJlЯ виступу депутата Я. Е. Наша справа ~епереможна! Бі.ІІоруська PGP: Капнберзїна (J1а.твія) слово нада(;ться Ми впевнено ~lДeMO вперед по .шляху Східні області 6
Голові РiJ,1lИ Міністрів СРСР товаришеві ПОбудо~и
відношенні
Стаття
Бурх'пИВИМИ, триnалюlИ оплесками соціалістичного сусuі.пЬСіва. ~устріли присутні появу в урядових БадьоріСТh і вuевнепісrь всеЛЯ6 в
ложах керівників Комуністичної партії кожного з нас MOHOJliTHa єдність радян. Г . М . ського народу. nого величезна ~ і Радянського уряду товаРИШІВ згуртоваМаленкова, В. М. Молотова, М. С. ність навколо рідної Комуністично! Хрущова, К. Є. Ворошилова, М. О. партії і Радянського уряду. І
тивному
сплачують:
t
г. М. Маленкову.
радян
повідомляє про великі ~аходи, які пар тія і уряд визнали необхідним здійснити по забезпеченню дальшого швид кого піднесення сільського господарств(Ь Верховна Рада Союзу РСР поста-І бистому користуванні І\ОJГОСШІОГО дво· і насамперед заходів по підвищенню новляє: ра, незалежна від роз~іру загальної суекономічної заінтересова.ності колгоспів Встановити з І J[НПНЯ 1953 року МИ доходів господарств колгоспників, і колгоспників у розвитку відстаючих оподаткування сільс.когосподарськпм галузей сільського господарства: тварин податком господарств колгоспників по одержуваних нпми від особистого госництва, виробництва картоплі і овочів. твеР1lИХ ставках з однієї сото! гектара ПО1lарства, передбаЧIIВШИ значне змен
ханізоваuим сільськи.'l господарством. Яскраво розцвіла соціалістична культура українського народу. у своїх виступах депутати одностаііно схвалювали Державний бюджет СРСР. внажає необхідним 110Ilовісти ВерховнШ
ВИСЛОВJlЮЮЧИ волю всіх народів
всім
і культурних потреб народу.
П'ЯТА СЕСІЯ ВЕРХОВНОЇ РАДИ CPC~
Виступ товариша Г .М. МАЛЕНКОВА
рідна
в'язання головного завдання - максимального за доволення безперервно зростаючих матеріальних
N! 68 (973) Ціна
і
ським людям Комуністична партія, наш народний Радянський уряд докладають всіх зусиль для роз
автономних реСDуБJJі&, краІв і об.1асrеЙ
JЩХ .господарств про
загаЛhНИХ ПІдставах.
Стаття 6. Господарства колгоспників, окремі члена сім' j" якпх бс:\ по важних причин не виробили в мпну ло му році встановленого MiHi~YMY трудод нів У колгоспі, СП.1ачуІОТЬ похаток шдвищенням на 50 процентів_
з
Стаття 7. Господарства, що впбу ли (виключені) в ПОТОЧНОМУ риці з КО.] госпів, СП..1ачують податок на однако ВІІХ підставах 3 о;щоосібнuмп се.,']янсь кими господарствами, незаJеЖЕ10 від часу вибуття (ВІІключення) з І\ОЛГОСПУ.
Якщо В складі
колгоспного
двора
окремі працездатні члеНІІ сім\ї не є членами колгоспів або вибули (виклю чені) з колгоспу і не nраЦЮЮТh по най уу, то оБЧИС.lеlІа у відповідності 3 цим Законом сума сі.1ьськогоеподарського податку з такого господарства підвп· щ}'ється на 75 процентів.
(3акінчення ІІа 2-й стор.)