n poAemapl
8CiX
1t,paiH, e~HafimeCJi,f
6POBAPCbKOro MICbKOro KOMITETV I( 0 M Y H I C T H lJ H 0 J n A P T J l Y K P A l H H, MICbKOl PAAOHHOJ PAn, HAPOn.HHX n.EnYTATIB KHTBCbKOI os.11Acr1
OPfAH
raaeT8 BBXO,?UITb 8
f7
KBiTH.fl
1937
• '-leTeep, 30 KBiTH~ 1981 poKy
N! 68 (5207)
poGy
0 l.J,iHa 2 t<OM.
Oiiiiiiiiiiiiiiiii;;;;;;;;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;;;;;iii
KoMyHkTH! 6y11i,re B
aeaHrapn.f
BCeHa•
pon.HoT 6opor1t6H
sa
icropHqplmeat. XXVI
BHKOHaHHR HHX
HA DEPEATPABHEBIR TPYAOBll BAIT'
Hh
3ABlAHHJI
llJeHH.R
se.1HKH;lf rpy ;iosH~~ rrinHeceHHl'IM po6iTHHHH pal\c1.1&rocnrexRiRH n pam9-
6aruwo10
11&1
Ro11eHTHB Sposapc&1<0I nepecysHo! ~1exaHiaosaHoI KO.'!Olm Xq 5 nl.llTPH'l{aB ;ie,1eraris XXVI IIO'fHH a'fa;ty nCTf'C npaUIOBaTH nln :iesiao~1 «nmoc onHH npoueHr~. BiH BHCTYnHB 3 iH i u i aTHROIO BHKOHaTH noHaJ pi'lHe 3as;iaHHJ1 6y;ii1!!€.1bHo-:1-10HraHrn11x po6ir Ha 10 TllCR'l Kap6osaHUIB. TiepmHH !lafO\!H~ JOPOt501< y BHl<OHaHHR BHCOHH)'. 306os ' R3aHb BHec.1H 11.1eHH 6pHrail C.llOcapiB -MOHTa>KHHHiB B. C. nas:rnsa, M. ;'1-1. Eeperi,11 Ta A. B. Ca<PoHosa, neprnol JiJ1bHHu1, RHY 01J0,1!0£ BHROHpo6 B. M . Eeperift. ra3oe.1e1<Tpo3sapHHKH 0. CKJ1JlpoB ra I. !\f. ,.1ly601<. Rni IIl,OJHR .,!lOMaralOTbC.R nepeBHKOHaHHR BCTaHOBneHHX HOp'lf. Hemo11asHo, :io pi'lHHUi e JHR Hapo;iineHH.R B. l. •neHiHa, l<O.TJeKTHB KO.~OH!~ panoprysas npo, JOCTJ>OK 1Jae BHKOHaHHR 1JOTHPHMi3 ycix Cl'l'IHOro 3asnaHHl'I TexHil\0-eHOHO_Wi'IHHX noHa3HHl\iR. 3Ha1JHO nepeKPllTO aas;:iaHH.I'! no n6c11ry Bl!HOHaHHX po6iT . pea.1i3a. Ull TORapHOl JJpO,,Yl\Ull . .Rn pe3y,1&1ar. '1ex1rn.10Ha 3al\HR.1a e nepmoMy 1<sapra .1i Jpyre \1icue y 3:1.1araHRi cepe;i ll~·;:iiBe.1&HHX opraHi3auil\ rpecry d(H!scneu-
r.
3a ni;.icyMliaMH cou ia:1;CTH'lHoro 31\faraHHH repc;:i HO.lel\THBiB ITPO\l!IC:IORHX ITi.lITPH£MCTB, 6y:;ii se.lbHW>; opraHi3auiA, rpa:H:rropry i 3s'i:r31<y, ropriR,1i Ta no6 y ry :11icra i paltoHy ~· nrp KBapra.1 i . piwe1~ UIOMY Hl'IM MiCbKKCrny lio:wnapri"i YKpalRH, BHHOHl\O:lliR :lliC'h Pa.i H;;KOl Ta paH:OHHOJ DO.'.IHHX Jl:'nyrari B, '1ich:\Ko:11y KOMC0'1{0.1Y Ri ;:i:lHa'leHO ~· cn i mHy po6ory 1<0.1f'KTHRY paltcL1&rocnrexHiHH . 3Ha'IHHX ycnixle y npanl AOC.Rr cJlpe3epysaJ1&RKK csirnorexHi'IHoro aaao;:iy M1nm:i~ dacli~ Konenh· KRit. Ha y)lapHlit nepep;ca.RTKoeut eax'l'I BIH A06R8HThCJI BHCOKOI DPOAYl\THBHOCTI IQ)anl. 3k•KJTh Aoro Ra nlJJ;npReMCTBi I JIK xopomorc:. nponaraH)lHcra. M. B. Konen&KRA KaBa.1ep op)leHa ,lJ;pYJK6K Hapo1l1B.
Ha
clloro:
KpaHUIA
tNeaei>yaa.ir&llHJ( 3880lY
KOllEUbKHH.
'l>oTo
M.
M. B.
CeMa11ora •
po6HH~TBa
DPOJlYKTIB
c!JJJ>C&Koro
rocnoJJ;apcr-
cl.1brocn'lfoHTa;n~.
3
xopowrrn HacrpoE:M t!!yJise.'lbHHHH tt;iyT& . H83YCTp1'tJ TiepruoTpaBHIO. H. TKAqEHKO,
cexperap uapTopralliaaJllt.
J.lfl iHUl"IX liparn 1<0:11yHiCTH C.ll()Cap: J. i B. ,l. B .1a\eH1<H. so,1;I L niKoH<, B. Pytt1R c .1~·1-1\aTb
'°'-
e.
:v1.
T8 ]Hllli.
I. l'JIHH.RHHR, eeKpeTap napTliiHoi opratfiaan!I TeXRiRR.
p&Acin&rocn-
Hax se.<rwKa ;iac.wra npauiBHHKi s rorro-reoJr3R'l'Horo ('e!ITOPY (HePiBHHK
r.
M. rv.1itaHubK!i~l. l'I\'· Jiae.i&Horo aiJ.1i.1:v 1.1. Pe;ti.HiHa). KornropH_CHoro
t.
Billlli,iy ( E. C. .loHatt'!yl\) . ro.'!OB-Horo \H>f\€Hepa npoeKTiB B. lleK~taHa ra iRmRX.
n.
JI. JJI061H,
M•a.u.m
llJ>oeKTHOI
. . tleTeplli.
IlpHKJI8A nepeAOBHKiB
Ho:rel\THB TPecTy cTen3 XOPOUIHMH UOl\a3HHKa.1Hu.RTexMoRTa>K•, BKJllO- 1111 a~·crpi11aE: IlepwoTPa'tJHSUJHCb y couia.'l!CTH'IH9 J11eRb KO.TJeKrHa CTI;\TH-2, 3:\iaraHH.R 3a ycniuIHe sH- ;ye Mll'la.lbHHHO.M l\I. C KoHaHH.R 1rnpo6HH'IO:i npo- BaTypos. TipHK.'la.!lH sHcoI. B. l\olia.'lbq)·K Ta iami. - rpa!>rn 1981 poKy, 3 Ma- KonponyKTHBHO:i npaui Pooiramrn pa;1rocny o~HH~ Ho~t 6y;iise.1&HO-MOHT8)f(- l\&3yiori. 'l:ICHH 6pHra;x HHX po6iT 3a nepuliil\ A. H0Hoea.1011a, B. '.lfH 3 rrepmHx y paliotti 3a- HRapraJJ crrpaBHBC.R Ha no.11iK!pOBa, . M. Moik10sepm1rnH ciaiiy oaotJis ta 101, 7 npoueHta. BHpol'll- 11a. llPHX 3epHoBHX. HHHi BOHM TOK Ha 0,!IHOfO rrpau!O!O'JO· }' CilMH-1 ycrrixis .l0IIPHCTYIIH.i!H !1,0 ca;(iHHSI i;ap- ro craHOBHB 2477 Hap6o- ~1or.1wc11 HO.TJeKTHBH' 0'10BaHuia, a6o 108,6 npo- ;f!Ol!aHi B. A. COK0.10BH\I , TOIT.'Ii. 3 seJHliHM rpy;10BHM ueHra ;:io n.:iaHy. M. A. Oro.11RpeHK0:1>1. Bci rri:1HeceHRJ1M TPY.liBHHl\H ay1-\o:ieHTHB mopi'fHO 6y- BOHH panop'l'yaa.'lH ITPO :iacrpi'IaI<lrb IlepmorpaseHb - ;iyr, HS ~·npaIHi 15i1lb!Ile RepmeHH1' 'IOTHpHMiCl'l'lHHX CBir.1e CBJITO BP PHH i 'IH!IY. 100 rexrapla rrapHHKiB i 3aB,!laHb JO 111-1 P i 'fHHU~ Ten.1Hu&, <5epe yqacT& ·v 3 .1Hl'! Rapo,1-meHHR B. I. ~; UIMATKO, 3B~ !IPHHi Ha fixpynHirnoro B .1eH i Ha . M. PY6AH, o6Jilxosen& rpaxtopBOI pecny6.iiui lia-iHHiBCbKOro ceitpetap HptopraHi3a· 6para.-u .NII 1. TenJIH"lliOro HOM61HaTY. ILiL
Bri.:iroro•m B lltHTra pi- neHrie. Y.l&PHo nolI]lan10Ban Ha meHHll XXYI a'ia~y l\IIPC, pooitHHKH purocrry <.:IlyxiB· ,ll!CI\YBaHHi rp}"HTY II. n. C&KHi» rrparH)'rb 3&K.13CTll c.1060,IRHIOK, I. K. -'fpy6a, llfil'.IHY OCHOBY BHCOl\Oro ypo-
:EaI<l nepmoro poKY OlHHM· !l;JfTOi IT' lltHpi'IKH. :II exaHiaarnpR rocrroJ],apcrBa moliao aa11iHqH;tH cie6y O)!HOPi'IHHX rpaB Ha n.1omi 328 re1mpia. B11:co1tonpo;ryKrnBHO rpnH.'IHCll Ha cis6i rpanopHcrn M. A. BHcouhKHA, I. II. Tpy6a, I. If>. IDe.1Yi!'IPHK!t, B. I. IIPHXO.lb-
tto.
;:{eHHi HOP"H BOHH BJIKO· !liBa.'1.11 Ba 110-110 IIJ)O·
HHX rocnoJJ;apcrsax rpoMBA.RH ceJJa y sl,11;noalJ1HOCTi
HacraHOBBMH
3
XXVI
3'I3Ay KIIPC.
,li.W\I
Bi.lrlOA i.lal<J'lH
Ha
pilllPHHn HaHRHlllOfO ct>opyKmfyH iC Ti fl l\paYHH Trt nocraHoR~' JU-\ l-lCTPC ra Pa.lH :\fiHinpis CPCP «CT po ;1o;laTl\Ofli 3aXOJ ft no :16i.lh1I1ef;IH!O BHPOOHHUTBa c i:1&cbl\oror110.iapc bHOI npoJJ'liUil R OCOOllCTflX lliJ c o6HH X ruc 110Japcraax rpo_l.faJ.A IH, - RHl\otti-;o,, Pa.:i11 o6rnRop~B ne mna11H1J Ha c ao<.,iv 38 ri JaHHi. Ha HhO\f~- 0~:.10 FlHnpHTO »n~·llleH Hl'!. RKI ~aeama!OTb 36i.1&meHHJO nponaa;y nep-
'Y
no-
c.
IlporpaMa ,ll,iit :v HHJ.(fl
'11rn\-.l,•'1Y poui r1w.1i~ Pye a H0Ra nr10.:ia.1H
.1rp;.i-;~11i
a8 ..)
;394
TOHHM
Tfl!IHH
\l<l.10;;a .
'.\-i RC'i\ .
4H \~a.-~O
0
Kap111n. ri_ lli .lHIUJ\H npn:tyKTiH xap4rnilHllH il.1PJ1i!\aHi R l)l'l) OHCTJI \ niJ.cn61111.\ r"rn<>.t~ pcTRa x rr n\~3 .151 H. \apd hTC'jlHO Tf', lil'J .1 ;;n;+;Hii'~ J101-.<HI np0.13iK \.1 °'1ca, \1n.·1•!Kil i HfUh :1rp :-Ki!Ri :16i.11.my• IbCH. B !lh a. "''- € 11,,s11a .>ac.1\-ra :tf'J1'.'r;rri11 PuH. HKi n i:1 c-rn11HMr1RaHn flJ1f)fi () _lAI h pn.l HCHKlRil :lhH\' pnorny. a TaKO)f\ ... ,.. piRHHl\iB pil :trnrny «PycaHiB\'bKHii», HKi Ha ,1aJOTh pyc;i,Hi BU51\I fJOCH.lhH Y i!OnO,IOry y BIUi.1eHHi 1rnp\.liB. 51fllb. -
~JIH P AtlOHY I PECil'YBJJIRH
HA3YCTPI11 CBHTY
oco6HCTHX Dljl;co6-
Ba 8
ifiaB\ U ' HHHX ITp0.JYK!!!I xap<iysaHH.1'!. Ue. s nepIUy qepr:•. H€,JO.l.l\H v FHH')PHCT8HHi npHCaJH6HHx 3e_ ,1P.lbHHX Ji .lHHOI( , a ral\Oii( He.innaTHR ;ior.n:1rnra Jaflf'nlli'i P<iJrorny v 8Hili· .1eHHi rpyG 1n i-;o ;rn iB J,lit xv ;rn6u. U( n c B n JC'nl'iHax r orno;iapnBilx r>-caH iBU!i3. Y np 1<ii111n0:1;>' J(11-:,·:11eHTi l\ep i fllfHK ' R rornn;iapcrfl~. rpo :11a;:i:rn ce.: a 0060R ;:!.C\dH O no.1.JliUllTI~ F!ll\/)• PHCTRHHa J€~E'~b H n rn ¢oH;:i~· i Ha ncHORi ' tf>nro ;:ro:1wrr;{CR ~oi.1i-.weHHR npo;iaiKy ;iepa;as ~ .lHUJl\iB :1>10.10Ka. :1-1·.Rca, .Af.llb, nap. ron.1 :. Bsaa;aKJ 1rn po .1 r.1Rttyre [fliTaHH.I'! Baa; lP.FHDT i al\TV• a.lhHIHL RHROHK0 '.11 pafioH:HOl PaJ;.i Ha pnJHHX Jenyrar i s c xRa .rns i Hiuiarnay P~1 CaH ' RCbf;(Jf() ci.lbBH!\OH1\())1\', BrrnoHafl'll K0~1 1 rerfi ~1 ic 1if'RHX Pa;i HapoJHi1X ;ienyra'TiB t;posapuurn;i 1060R'11:i aHn 06rn Rop 11 rn JaH>" iHi!(i8ll1R Y Ha CB'l°JX aal'i JaHlrnx. a rnKo;+; .1ara.1r.HHX .16opax. CXOJi;;lX rp1\laJ.AH i po.1ropH,·rn u1.1eL'n Pll:l!OflaHy po6tlTY no :il'ii.lbllleHHIO ;'laKynin 1 Ha ce.1eHH.I'! .1HWK i B Cl;lbrocnnpo;iyHTiB.
npHK.TJai!O'lf
y rrparti
0
Ha 103 npoueHrn cnpa- .,Eo6PHU&l\Hll•. «>t<ep,!liBBHBCR 3 rr,1aHOM npoeRT- CbKHib Ta iHUJi. HHX po6iT y neplllO\!Y KBapra.'!i Ko.'leHTHB crreuiTipoao.:11rno Tal\Olf< po60a.1!3osaHoY npoeHTHoi: ""a~- T'H IYO 6.1aroycrpoio <t>ep:11 crepHi Tpecry <!:TenJJHl'.IR- · ae.rn1<0Y pcraroY xy;io6w y rex\TOHTaiK». paJrocnax «Hpac1-1.1i11c&y HHHilUHbo~iy poui MaH- KHll•. <!:Tpe6yxiBC:blrnlh. crepHR npoeKTY£ Ten:rnul «foro,1iBChHHlh. qfi:11a ,1Hl! Ha ~pHrop!Y YPCP Ta o6c.11r Pi3Horr.1aHOBHX po6ir PP<llCP 3ara,1&Ho10 n.10- BHKOH~'€::110 y rrl,.'lrnect>Ho'lfy meio 205 reHTapla . Ham! rocnonapcra i pa;trocni aaMOBHHKH rro Spoaapc&- «Eo6pm\&KHlh. KOMV paftoHy pa,aroC!lH y ;IOC.l'!rHYTHX l!Jl06yT-
ciJJhC&Ko:i
TiB IJO 36iJJ&WeHHIO BR-
pia.%HO-TexHi'!Ho,1y 3a6e·_ irretJeHH10 .rocno;iapns pa1\oHy Ha 115.6 npo11eHra. TipH n .~aHi 598.9 rnc. KD6. BHpo6.1eHo TIDO.J~'Hfl i "i i Ha,JaHo noc.1yr rocno.ia ocTRaM Ha CYMY 642,4 THC . l\p6.
BHKOHKOMY
PaAH HapoAHHX llenyn-
1 TpaBHH. n.1aH neprnoro KBapra .1y no BHpo6HHUTBY BHl\OHaHHll Ha 107,2 IYpoueHra, no '~are-
niATPHM8JIH
pl·
upo CXB&JleHH.R
PycaHlsc&Ko'i
CBRTa
IlOlf HX
palteH·
rrpRAH.RTO
lRiniamBH
10Tb II neplllO-"!Y pnu i OJl'fHaJllllTOJ n'.RTHpi111rn. 3 nol\a3HHHa\IH xopOUJHMH Ha6.1Hina10TbC.R BOHH JO
6art.KiBlllH·
3aclA&HHi
KORKO!llY
3
KpamolO CTaHe H&HJI BUNK&
IHIUIATMBA BAHinHBA I AKTYAnbHA
DEPEBRKOHYIO'IB
3'bn.y KTIPC! XaA me cut.HimoIO,
V BHKOHKOMI PA MOH HOl PAUl1 -.:fAPoilHHX llEnYTATIB
c.
s.
6'"'''
0,1HaK y TaKiii Ra:.K .1Hsif1 rnpasi, 51K 33K\"CTiR.Jl'l B Hal'f'..1PHH~ ce:1a P ycaHnlla .1HIUr.ia ci.1hrocn11po;iy;;riB. € Uie lll,1HM rH .1 He,1n.1iKiB. npo Hl1X i ii111.1a He!UOi!3BHO Bi.1R€pTa p(l.1\WB3 Ha ~aci;iaHHi RHK <lHaB40ro opraHy ci.1&CbKOI Pa;i.H. y npHii HlH0 \1 y piIUE'HHi 3l!nHC3HO, lllO rpy.1iBHflKH ce.1& rnpll4t; OB3.1JO~JTh p i rneHHR X\VI 3'i:nv l\n PC ra no-
ui\ Knrc
CTilHCll!H i Pa.iq .\\iH inpiB CPCP <rlro .'l'.J· :1'!TKt1Ri J~\O,~H 110 36i.11,. m eHHlO 1rnpo 611111nea ci.1hChKOfOC110:1ap Cbl\Ol npn.1yK· uii R 0co6Hcrnx ni,1cn6H11x rornn.:iapcrnax rpo11a,1HH». 36i.11>111€HH51 BHpOl'iHHUTBa i npo.laif\\' :1ep;.1rnsi .lHIUKiB rnapHHHHUbKOl T;J pnc.11rn· HllUbf.;Ol npnJy;;uil 11 epe;:i6;J\j3€TbC51 :.{()CRfTH 3a paxyHOl\ 110.1inIUE'.HHH BHK<1J1HCTaHH'I npHCUllflHHX 3n1e.1hHH x Jiai>HnK. HaRBHliX pe3epeis. 3 ;ieJO MeTOIO i.lMiHicrpauiio -
«PYC3H l 5Cbl\fllh (.1Hprr.1 np A. -B . 5epe300· Cbf.;Hi\) 1ni'ins'513aHo np onr. ro\I HHli ilJJHbll! O r or.1· f"WO· .HTll HaC(',J('HlllO 1.)0 ro-:'iiB ~H>.10 . w11;;a Rc.11tr. r)i p0rarol xy.10611 Ta ~00 11 opflcHr. l11a llORH•JjJ()j"() .<~_ J llP. O. JeHH51 rpo\la .!H H y r. "p'1a x pa.iro~n 11pn_HL'Tb R.1ilcH1tr.a11 nL1co•) • llH X rnc1w :tapcTR 2fi0 TOHH riHil. '.'.) () Tlll!lf Cll .10\Jfl, 400 TrlHll hll iJ\lfl RIJ\ i'l\p'lKi!!. .J.151 RHnaL-aHH51 \ \·_1n:5H t~k.1P noRPfl XHeBe 11i ;1 ,+, JJR,WHll5! llil CORIHll n.1<)• me10 100 re;;Tapis. pa . lf OL'n \ "
RH !\ l1H K011 :inon B· R3aB Kepa.uncm· .:IO 1 rpaBHH :<aBqlfUHTH \"K,1a.1eHH5! :torrrnnpis 3 rpo\13JR· H;n.111 er.la Ha RHJl(l[ll\"BaHfi>l \1•l."JO.lH5!Ka R~.mr.:ni' poraToi n,i,0011, a nKotK 3a6e3JH''IHTI! CRl<€4aCH y opa11Ky nr11ril.1HOHHX ~!i.lHHOI\. BllJi• .leHH51 OTpyTO \ i\liKilTiB npa• BH .-Jh ll il'Tb BH KOJ1HCT3HH51 !!PH• ca:ittl'iHHX .'li.1HHOK, Heni.1& Ht1HTpO.l!OB3TH\1\"Th q,1eHK llHKOHK()\I)' ci .lhp31!H, a ra!(Oil( 3f'"M.l€Bllnpl!_1HflK paJ[• rocny B. B. Wa~ipaii.
p iRHHKiB
BHcrynHBIUH 3 uiHHOIO !Hf• uiarnRo!O, cnpHMoBaHoro aa flOBHiUJe 3a ,10ao.1eHHR no· rpe6 rpy ,1iBHH;;is y npoJy1<• Tax xap4)'R2HH~. BHl\OHKOM PycaHiBChKr,-i ci.1bcb1rni Pa· .iw J!1er11anbCS1 .lO aapo.1• HHX opraHill ycix MicneBHX Pa11. if\111e.1is Hace.1eHax llYHKTiB 5pnsapIUHHH i.; 33.l\.lHl\0\1 3KTHBHO BK.llOl!HTll• rsi y pooon· no BHKOHaHHIO 11n.1oif\eHb A;;a-iaHoi nocr1HOBH , a ra;;o;+; piu1eHb XXVI -~'b:iy KCTPC crocOBHO 111>0• ro IlHTaKHH.
2
30
CTOp. . . .
KBiTHSI
.HOBf. )l(HTTSI
1981 porcy
,ZJ:OfilKA IIOfilAHH BlOpO M!cwmomy KOIUlap!li
YxpaJJnr,
BHKOH·
Mexela lleTJla IlaBJIOBH'fa rexH!Ka mt)"lHoro OCiMeHiHHH Pill!rocny «oJ1iTHlBCbl\llib. Boponu MHKoJiy 3axapOBH'iB Hatra.11>HI!· Ha uexy aaao;iy roproae.11>Horo Ma!llHHo6y;iyeaHH.fl. JJ;aHBmon OJieKCRHllPB OneKcaanpoBH'ia Mattcrpa 3aBOllY HecTaHnaprHoro KO'.'tyHa.'I1>Horo 06.ia;:iHaHHR. Koaaneua Muxa.IJia Bac&JI&OBH'la .'IiHaPR 3aeopHUhKOl niJJhHH'tHO'i :tlHapHl.
KOMH MicwtoY l paloBBoI Pa~~~~-·~Y__: 'HTlB, poarJI.11HyllJDJl ...CYMKH conlaJilCTJAHoro
aMaraJIJUI
e
nepmOllllJ
uaprut
1981 poity.
UOC'raROBBJIH 3l&ecTB Ba Mlet.RpalOHHy ,QODIKy JIQllUlJDI nep~oBllKill
apOOHJQlraa:
l'yQaJllORa ~I• Ce111eaplUl'l8 cmocap!!cKJiai1aJlbHHJta 3asoiry aJIIOMi!iiE:BHX l5yJiBeJibHHX KOFlCTPYKu!tt. Il'.11rHia6~eaa l)IJD'opllr Bacem.0BJ111a eJieKTPOMOHTalKHHKa CilMK-580. B'.11aaJioea Muxony 1IleTJ)OBlf'la BOJiiH ATil-09034. laeeKoey Om.ry IOxBMlmry - B<rHreJI.R MareMaTHKH cepe;:iHbOI WKOJIH M 5. Sl:iey6oBCbKf Om.17 laaBlny 1da:111pam1yKarypa ,lapHHUbROro PBY. . Cepoea B11<Jecnaaa Bacem.ollJl'l8 - 6pHrairripa ne'i:os11x aatioiry nopomKosoY MeTa.ilyprn:. npecysa.iibHHMoB'laH MaplJO AMHTPiBBY ItJO aaao,:zy m1acrMac. Kamoxa BaJie1mma RopeUloBl1118 - MexaHi· aaropa panroCJiy «IHep;a!BC!>Klrlb. llpo~axa Mmtalna MmtaboBIAa cmocapil ;:iocJI!;i:Ho-eKcnepH:>1eHramutoro aaaony rpecry
AeopHHK Blpy fJIBTiUy -
c.'IJOcapl'!T11eptrllta MtraOJIY 6opucoeJAa oneparopa KHIBchKO'i maxo¢>a6pHKR. llapy61u1 BlBropa lletpoa&'la e.1eKrpo:v1e· xaHiKa pallaya.Ja ae'Raxy. Pora'la OneKci.11 OJieKcaHAPOBH'ia MexaHiaaTQpa panrocny «TpeoyxiBCbHH~». IloxOMapeaxo HallJO CeMeHiBHY nra1UHHu10 nJJe'.\mTaxoaaaony «PYJHl!>. WeJiecr faBHJ JleoariYBHY - oneparopa MalllHHHoro ;ioi'.HHH panrocrry «AaaHrap;i•. 6ip10KOBY JlJOISOB JlyKlBHy - .Mac.10po6a M0.10K03aBOllY· ~ TenJIJOK raHHY rpHroplBHY maa'iHY·MOTOpttcrHy Q>a6pHRH aepxHboro ;tHTR'iOro rpmrnra·
a;y . 6allxo Bapeapy Iuuiaay oneparopa pa;;rocny·KO:.t6iHa ry « Ha.1HTRHCbKrdb. · qyHHoea OJJeKcaunpa Ilerpoena 6pHra· J!fpa Tii\IK-24 rpecry «EPOBapHCi.'Ib!5y;:r». KaA:l{aua Btram.11 MHXaitnoBH<Ja cro.'IRpa .__,. ._..._._..._.
«YKpciJib6y;:iK0HcrpyKI~l11•. ryAa& OJ1I>ry CeMe&IBBY aaai;:iyJO<ry Bill· .i:tl.10"1 yRlaepMary pattcnomHacni.11m.
_
..._.,,_..._.,,....._.__.._..._.,....._,,,,___......,......_.,,.-..._,.,.-..._.,._..._,,_____,._..._,._..._,,,.______________
~-
nPEMll PaAM MIHlcTpia CPCP 1981 poKy P03r.111iHyBWH no;:iaHH.R nopomRosol MeTaJJyprH ,nep.maaRoro ROMlrery i:.!eH! 60-pi'ittll Pa;i;RHChKOi'. CPCP no Ha~l l rexHiUi YKpaIHn: 1 BUPITC. Pa,cxa MlHicrpla Bom.me'leHKY O. r . C:::PCP nocTaHOBH.1a nPHCY· ;i;.rpeKTOpy aaBOIIY. 6a6aAHT}f upeMli PallH MlHi- pHD;&KoM'y K. O. KaH;iHcrplB CPCP 1981 POKY :iary rexHl'iHHx HayR, Ilapaa BHKOHaHHR KOMnJieKC· ljlep'euy M. I., llonoey HHX HaYKOBHX iroc.1i;iiKeH~. , I.,.-. Ha!Ja.1bHHHa:11 uenpoeKTHO - KOHCTpyKTOpcb- xis. SaXOJil{iHy A. 0 .. epoK!iX i rexHo.norltrHHX po!5lr. meHKy 0. I. :iacrynHH· y aaawHBHX HanpHMKax Ra:o.r ro.1orrnoro iHiKeHepa, poaBRTKY Hapo,cxHoro roe- 6iJioycy JI. B. 3acrynnoZ1apcrna, ttoro raJwaett i HHKY ):(HPeHropa. lOuau;&aa BIIPOBaJJt\2HHR i'x pe- !tOMy €. K. - Haqa.:JbHHHY 3YJlhTaTiB. y TO:IIY 'JHC.1! ueHrpa.lbHO'i 3aBOJCl:liC'°; no BpoeapcbKO}!Y 3aBOJY .1a6oparopi'i. BeJO 10. .l\'.I.
s.
_____
- aacrynRHKY Ha'laJlbHHHa ui£'i .1a6oparopll. BonbDJe11eHKo H. II., KpHBeHKO 0. M. - HaH.!lHl!ary rexHlqmu RayK. IlHJ>Ol'Y B. A .. HalOp'ieHKY M. C. 'la.1&Hnna~1 a!;ini.11la. ,ll;ep11nacKy B. .D;., Cep,nioxoey B. 0. 3acrynRHKa:\1 Ha· tJa.'l:&HHKiB uexls. raf'ny<reHKy A. K. - ro.1oaH0:11y iHiKeHepy, rylfaH'iHKOB1it T. B. - Hatra.1&HHK:V 610· po, IHyKoscr.Kil JI. 0. KaH;mnary TE'XHi'!HHX Ha\;'!\. Me:AHiKy B. C. Ha· •ra,11>HHKaM .1a6oparopltt. KOTOBY E. aacrynHl!K:V Haqa.1bHHKa FliJ;:ii.1y, MaXHOBC&KOMY M., nonH"leHKY E. II. -- KMRui· Hi;1r aacrynHHKaM Ha'ia.11&HnK!B uexie, CepBIRc&Ko· My A. r. ro.lOBHO:\lY eROHO'.\!)CTy.
n. c.
e IIIKOJIA ChOrO.D;HI
H a Ai
v
H H
i
TIOMiqHHKH Ha Bceco103Ho:11y a"ianl B"llrteJiiB IoaapHm .1. L BpelKH€B llilKPGC.TIHB: « y · Ratn slH o6e>ir aHad1>
!Mea1 B- I. .ileHiHa cepe;i-
Hi WROJJH. :f\OlKHOIO 3 UITX lllKlJI BIIBOPMC!aHo ri.1bKH B HHHilllHbO:l!:V HaB'Ja.lbH'J-, apocra~ wsrr;:uw 3a ;\IY poui JO 200 Hasqa.11>onl,HRaMH S'ieHHX BiH llO)- HHX KiHO<j>i.lb:\liB. BOIOE:TbC.fl fCOatHi BiCiM p1,1Y pattoH! HeMa.10 e<r:1· RlB. A ue BHMarae nocrii1- re.JTia-eHryaiacria. IHiUJaRoro yaocKoHa.'IeHHl'! ~1er::. ropiB BHKOpMCTaHMH T?X· ;i;ls HaBtraHHR. BilPOBa;· Hi'fMHX 3aco6iB HaB'iaHHll meHR.R a neaaror!<rHHtt nµ0- a HaB'laJI&Ho;o.ry npoueci. B I1ec ROBHX rexHi'IHHX 3aro- Ix qttc.1i eqr;:re;r1> <Piav.1 _6lB>. KH .1i Tl<iBCbKOl cepe;IHb1'{ 3a OCTaHHi pORH B Ha· llJKO."IH fl. ll. lleHHC!Ol-.', mo;;iy paaoR! no:Hir;io B'!HTeJib icropiI a Hoacn3(5!JiblllH.TiaCll Ki,lbKICTb .1lBHH A. B!!OBH'ieHl\O, TexHl<rHHX 3aco6iBRRlUl'J B'IHTeJibKa . MaTeMaTH?iH B 1971 POI.Ii B cj)OHlldX Ka~HTftHChKOi: cepenH1>o'f patt<j>!JJbMOTeKH H3.li'!YB9- mHOJTH \".'rteHi B. I. .ITeHi!ia J10Cb 280 Haas HaaqaJibHJ:1' I. TRa'ieHKO. B'!HTe.'!bl(3 KlHOcp!JihMiB, TO ChOfO.:!Hi poclttCbKOi:. ~!OB 0H i ,1i re pa TV- 6JIH3bRO 1400. Ilo:'lliTHQ PH HH1ilRHUhK01 cepeJHh':>i 3M!nH!Jia tt :11areoia.11>HoTexH!irna 6aaa IIJKiJJ paf10- r. .R. IlJilOTa. BoHH aaaHY· TaK, a H!iX Ha.'litrY€Th· lf\IIH B TIIOP'IHX OO!llYKax' YZIOCKOHa.:nOIOTb CR 121 KiHoanapar. 98 nocTiftHO BHl\OpHCTaHHl! M&rHiTO<j>OHiB, 143 reJieni· '.\1eTO;tIHKY 30PH, 214 ztianpoeKTOPlB eKpaHH0-3'BYKOEO'i HaO'i'IOTa 6ara'!o !Rmoro o6.JTa:i- CTl. H>BHHH. Ue ;:iae; MOJRjlH· CKJiaJiacb ya;e neaHa c;{· B'.CTh gqHTeJIH'.\i patt01iV creMa no l!HHOPHCTaHH:O IIJB:POKO BHKOpHCTOByBaTH ttcte<ra.11>Roro re.1e!5a'leH:i:i 1 B aanaJJhHO:'IIY npouec! s Rn11mHUhKitt ceoe;iH;;1 exoa!OI0-3ByKOBY HaO't- llIKOJIL IY nocaia po6o ii~ HlCTb. BHB'ia€TbCJ{ paAcj:iL1b:\lOT'?· Ha.'ILttyt;TbCl! 5 Ilpmma;IO~! et'j:>eKTHBHQfO ROJO. TyT .:iocranc1 8Hl<OPHCTaHH.fl HiHocj)i,'lb- reJJeaiaopie M!B, K[HOKl.'lbl.liBOI\ MOJt\:VTh Hi:tbK!CTb J•ll'I panioHa J!>6yn IlyxlecbKa, KHHJt\l!Uh- Hoi: opraHiaaui'i reMyp1J~1eroJol5'f'.1HaHi1: Ka, Tpe6yxiBCbHa, Tp0r::- KiB. Ha ~HHCbKa, l{a.1HTHHCM•J B'iHTe;JiB UI!{0.1H BHP06.1eH:
n.
r.
mallJHHUJO Ce-
~rnno:rniac1>Koi' nraxoQ>a6pHKH.
peKO:l!eH):(alli'.i WOJO aacrocyBaHHR HaBtta.;JbHOfO Te.1e6a treHHR Ha ypoKax. Csoh1 JOCBi;:{O~I npoBe)leHHl! re.:JeypoRla rro;:ii.1Hna:R eqttren b K a ::iac.1ylf\eHa YPCP r . .fl. Il.'IJOra. Y llJHOJii € creH;i, ;ie poa\!lmeHi peH011eH;:ia1.1iI ruo110 npoBeJeHHl!Te:reypoKy, np~ rpa~ia. UiKaao ae;rer1>r:l! BY:IIre.1l!:\l!I JKypHa:r sinn·1na. Ha re.nenepe;:iaqi «Ha ypoK•. TaK. B'iHre.1bKB icropi'i 3. C. nerposa np:) «3atJHHare~i rrepe;iaqy BH3BO.'lbHOf0 .PYXY B PtJ· cil» roaopHTb: «~-qHi qirHillle YJiBH.lH coOi JllOZieH, mo tt!ll.1111 Ha nonaHr 3a1JaJH ruacrn Hapo,:zy, ai;iqy.1H ;xyx rif.'i enoxH, no6aqa.1H }![CUR. na:\! HTH!ll\E. 3B R3aHl 3 iMeHC!MH ! Jil'!.'lbHicno .:iet>a6pttcrill. TaKi nepe.:Iatri ;iyif\e norpi6Hi». 0
0
TIHraHHl! BHKOpttcrattttH rexHiqHHX aaco6is nocrn1· HO poar.1l!Ja10TbCH Ha ,;apa,lax rrpr;: ;ittpeHropi, !-la snpo6HH'lHX Hapa;iax. A;:\tlHicrpauil! WKO.lH Bi;I~iJYf. re.1eypOKH B'iHTe.1i'l, aHa.:ii3ye Ix. Bee ue crrp!!H6 110.1irr!lleHH!0 MeP.1llKH B(;tel!H.fl Tal\llX ypon'B.
r. :iaBlny1ntta
Koro paiinao.
sor]lAH, cl>in&MOTe·
_____ - -
~
iepeB006po6Horo HOMfSlB&T~ .. Ilonosa Bopaca I..-a~ - Cf!Cperap11 naprHo:My aasony· nopomKoeotyr.et!.'IYr.iI. 'hvKna OJieKcaBAJ)a MllUIMIP11 · .llli • peKropa panrocrry i:-.1eHi Hiposa. KoB6acHHC&Koro BoJIOllHMHpa OneKciltoena Jll!peHTOJ?a pai:ino6yTKOMOiHary. IOp'ieHKa Ilerpa MHXailJIOBH'IA MexaHiaaropa pa;irocrry «PycaHiBcbHHi!:». rna.'!IO IlpHMBK raJIHHY rpHroplBHY ro:riBCbHO'i crpi'll\OTKaUbKO'i ¢a6p1tl\H. CeMHHOr OJir.ry AHApii'eHy - oneparopa :.ta· pantocrry «Be.'IHKO)lH~tepc&lIIHHHOro lOlHH.11
r0-
1\lllh. JloreuHeH110 f8JIHHY IlaeJilBHY Mattcrpa :.1a1UHHHoro noi:HHH panrocny « roro.1lac1>1rntt». Bucou;&Koro MHKOJIY AHAPlitoeu11a - MexaHi· aaropa paJrocny dlyxiacbKHR>. .D;onHHy AHatoJila MBKapoee11a lf><>PMYaa.1bHHKa aaaono6yniaHoro Ko:-.il5iHary. WeB'leHKO raJIHuy KHpHJiiBHY - B'i!l're.:u1 3aBOPHl.lbKO'i cepel!HbOl Wl\OJJH. CtpoKa'I raJIHHY AHTOHiBHY oneparopa ~taUJHHHOro ;xoi:HHR panrocny «Il.10CKiBCbKHtt>. e.'!eKTpoJlyneHKOBY JIJOISoa cl>el{OpiBHY :\IOHTalf\HHUIO CBiT."JOTexHi•rnoro aasony. CKpHllKY KarepHuy OJieKcBHApieHy - maatt· Ky-:vioropHCTHy .HirK!acbKoro uexy ct>a6pmra «lOHiCTb•. TpeTJIK JIM>AMBJIY Ilerpleuy Ryxap1i-6p.HrallHPa I;:iaclbHi Ng 19 KOll!OiHaTy rpoMa,nCbHOro xap<ryeaHH.R. AYllKY AHarom nerpoBll'f& lreTO)IHC'M enpo6HB'JOl riMHaCTHKH. AYllKy BacHJIJi llerpoBJAa roJioay BHHOHHo:.ry ci.:JhChHOi: Pa1rn c. 3a:mM'.R. CKJIHpOBa OJieKciJI rpHropOBIAa e.rre1npoaaa pHHK a Il:.Y.IH-5 •
~~
~
~
---- -
--
~
-
...................
~
,,....
«3po6neHo BC>KflMBy, KOpMCHy c n pa a y» lllOTOPEllOPT Am 'IHMa,10 6posgpqa11 I rocnll llficn no(iyn.10· y HeWOll8BBO BIJIKPHTO!lfy • HamnMy Mier! icropHKO•ltPAURUqOMy My•eY. c3po6.1eHo Aylf(t aax.'IRay. xop1tcHy cnpasy, ronopua •erepaH ·napriT T. 'lyMaK, - y UbOMY JIOM! oceJJHJJBCB icroph1 lipoaapwHHH. 3aBllRKH BJI&· .in ni.llllPaHHM eKcnoHaTaM >aaqHo noJJlnmHTb· Cl! Kpyro3fp HRWHX JIKID.•A•. CxunHy OUHKY llicTaJJH e•cnnuu11 MY3eKI I y aeTepaala II noBiTJIRHOf aoMIT, AKI 6pa.1H yucn. y af&11\1•~~1, 111y•el\! •• UllMH .llRBMH nollyaaJIH Tyr TUOlK I roCTI 3 HIMenubf Jle11101paruqaor Pecny6nlK1t,
.a.
'lHc.1eHel
e~caoslllllY
JIOHOCllTb llO RRC pil!Horo KPRKI.
&poaapci.Koro
llarny
lcropiKI
NySClD
J>039HTlly
Ha 3HIMKRX: ea MhRHry, npRCanreo1o1y al,ll~ KPHTTKI icTOPHKO•KPH3BUqorn My3eKI BHCTY• nu UCTynHHlt roJIOBH 06 .. BHKOHKOMy .11. 'Xopo3oaa; roaop11n. aertpaH naprlY .!l- T. 'lp1u: rpyna. aillBIJtyoaqia y u.11. .11.e posMtcTn~1Mca
ew.cnoHaTR
npo
Be.1HKY
81TqMJRRBY
alAHy. •oTopenopraJK
M.
CEMHHOrA.
30 K:Sir1;u1 1981 poxy
HOBE )l(HTTl
e 3A
>KHTTJI P A)l
B
B i1Tepecax BIOOpQiB Bi.:ibme pol\Y npoAurno 3 TOTO '!al' r, .l!K Y "fi KpOpafioHaX foro.1esa Ha Jir;U.fHl\a:'\ 3' HBH:mr R HeBeJlfKi rao:in'IKH. Ha HHX 6y.10 3a3HaqeHo HO:.l!'P BH60p'!oro OKPHY Ta npi3Blfme ;:1enyrara, lltrnli rrpe11cras;m; iKHTe.1is ·sy.1Hni )' ·ciabcbKifi PaJ1i. foT)'IO'IH ne HOBOBBe)(eHHll, TOBOPHTb f0.10Ba BHl\OHKO"IY J'oro.1iBCbKOl ci.1brbKoi' Pa;rn Hapo)IHHX )lenrraris f. C. Da'l}"JliH, :1111 Mil.lH H'I :.ieri 3:.!CH!IIHTll JJOTiK rpo:.!Ul!H, llKi U\OTHiliHll iiyBalOTb Ha npHtiO"fi 8 ci.1hBHKOHKO"fi. HoBHHKa ceoe BHnpas11a.ia. Tenep rorn•1isui He RHTPa'lam1> .'!OporouiHRml 11ac, & JBeprarori.c11 3& KORCJilhl'aniHMR 'P& j)03'~Re1!Hlr\IH 6e3noce~-""'o .!fl o6paaniB. ltph! TOfll, lie CJll)H.10 a:viuHeHRIO 3B •.l!S:KiB ,l;eBJraTiB a seoopnau, niAsmnH.10 asropHTeT •rneHiB PuH B "facax, no.11inmH.'l'O oattafto"f:reHRJI lK1neJJi11 f OfO:IeB& 3 IlO.'lOlKeHHUH!: .'li!O'IOTO 33KOHO)l3BCTBll. Oco6:iHBo rrnimRo B 111ooMY m1aHi npamo10ri. lennarn Kpami Hami
C11.s~.1eaKo,
H. I.
C'. · Pi.
lP-Y'!lb, ff. C. ffiPBe.1b. jlO.ilHP aamuaRRll, ll\'OJIHY nporro3RUiJO OlHoce.1Lni s B<lffM HP aa.1wmaion. i\ea Bi;inoBiii. B. IDEB'IYK.
Orns,n; pOOOTH BHKOHKo~ paAoHHoi Hapo.lHlix ,unyrariB rrprnr.'li11 pafiKO"fY npo$-
Pa:m:
cni.1KH npauiBHHKiB 1H'rill'.ycraROB TIJmAHll.11'! rrorraHOBY (( Ilpo npoBeleHHR rpo"flUC&Knro orniuy pnoorn oma,lH'llX Kar». IlpnXOil!Hli"fe neft ornRl ~
1 rpaBHll }fera lforo
Jin -
1 .1MITHll. ni.!BKmHrH
J11ti~1'b et)leKTHBHicn. po6oTH OillUHHX UC,
P03illHPKTH npaKTHIO' BHIT.'!3 TH 3apoliiraoi n;ra.rH po6iTHm:iB i c.l}'lKOOBUiB '!epea oma;tK11c11, nomxPHTH rrepe)IOBHA ,llllCBi.l.
I' cll1, 1
Ilir.1JI 1 :IHTIRll 1rn~i lO ('K.1a,lY .l!KOl BX0;urTb KepiBHHKH ycraHOB,
opraHiaauiA paitoHy, rrpelcraBHHKH rpo'.lla,lCbKOCTi, 1 nara.1bHKTh rri:1n:.1K1~
I or.un
om~.lHHX
K11r.
.!
I llOlaCTb CBOI npono3HUll
! pafiBHliOHKO~i'.
Ko.:ieKTH-
! BH-rrepe~1oll\Ui fiy;iyrh BilaHa'lcHi.
I. MACJIIOKOB, ro.1oaa 110Mlcl'i no npose}];eHHJO rpoMan· C&Koro or.11111y omanHP.:X K8C.
OilTHM8.JILHi CTpOKH CTBa B Kpami crpoKH npoae.111 JaKpHTTll so.1nrn, nepe;i;n11,.iHH11ii r11ipoiiiTnl\ rpyHTY ua rprnrni :iau.iaHnsattnro, nnriiqH 41 i fl'l\TapiB paH11ix 11rttx ra 330 re1napiR ii~raropi'IHHX rpaB. Pnfiirmnm pa,1rorny •.<TpeoyxiB1'bKHii» B Ilf']illllO\I)" polli o,\HHa,111nroi n'nr11pi'IK11 :ioii11B'11:ia.1H1'JI a11po~rnrn no ;;o llf'HTHepi B 11311:\lllX 3Pj)/lflBHX 3- reKrapa. TaKnrn ypoiliafit )!lJ;t;Ha lOrRrTH .rnrnr 31\R,ll!KIJ BMCOl\ii\ K)".lhTYPi 3P\IJPpoftcraa, BlljlORHJ*f'HHIO Ilf'PPilOBOfO ,1ocBil), )'i[OrttoHaileRHIO opraffii.Mnil !fpa-
ni.
IKH1 l)rlJlll.Jtl rn,,lKHB.lfl'Hi
3t'JlHflfri RiliP MiHPpa.lhHJBIH
il.()6pHsa"fH, n:iaHY61'bCll rrpo-
6eIIi.,
secrH o6pooiroK ix rep6iuHilaMH. Ili;i, KOPMOBi i:npeHe-
JEHB.:IeHHi oaHMl'IX Ce.11rnaeub.
n.w;lH, 11Ki Bl!POTU)'lOTbCJI Ha n.101{\i 100 reKra.piB, MPUHi~aTOPK BHOCllTb rep6iUH:l
IIoBHH"I XOil.OM i,UTh po6oTH B Cll;\Y ra Ha Jlfii\HHKax. 32 7 reKTapiB IT.10::10BRX· .:11>pes o6poo.'!eRo oTpyrnxiMiKaTaMK. XoqerhCll Bi,~JHa 'IKTM po6ory xi'.l!JaroHy i, aottpe)la, ;iaHliosorn, '.\IO.'l.0,10ro KO'.llYHicTa B. I. Os'lapa, ~exaHiJaropiB M. I. 3aijn11, M. I. IIIee'!eHKa, M. B. :\fe.inHK'leHl\a, JIKi )leHHi HOp,'o(H BHEOHYIOTb Ha 110-11 n110L1ettrie • l. HHHiurH&o~y poui ttPJl.Pil rai'liBHRKa~H CTOl!Tb Bi;1noBii'l&JbHi aaB;taHHll BHponRTH 2400 TORR l!IPYKTiB '!'& 101 TOH HY no.n'HHUh, :11a.11tr11R, CMOP0,1,HHR, 11opHo-
HA H.
r
HaIDnMY rorno;1aprrsi CPPP.'( MexaHiaaropie poaropH poc11 iliiiose couia.1icrn'!He ~..,araHHll. C&oro,11Hi JP'OOHTH oi.lh!Ile i Kpa111e, HiiK nop;i, raKH~ llPHHUJrno:.i y p(lnori Kep}'JO:J'bCll BOHi!. :JaBiii :lH nepeBHKOHYIOTb .1eHHi H"fl"R Ha risoi .11p11x M. iK11r.HHa, M. B. Kn1h, Ra nrpl','.ITioriBHifi' oiipooui rpyHTY B. C. BJJKorpuoe, Ra BHPCPHHi aMia'IHOi Rlli\M B. I. IIIaKYH, llax.i111, Jt0Mro:110.:m.1b B. .Mepe-
r.
n. r.
3 crop.
nai:1aor ropooaHH. ffio6 o;i;ep.iiiarn raKuti ypoil\afi, poiiiTHHKll BHeC.111 01,l n.10)10Bll-llfi;tHi K)".lbTYPR 6,5 me. TOHH opraHi'IHllX ;l00P1JB Ha n.1omi 1iO reKTapis, :.iallil\e
BHCOKHH l'PC»ttAH 1981 POK'J
Ha ni;:1KopeHeBoMY ni)l- B. II.
s.
Ha Brix n.lnmax ;iepesa ra ui.1!1111i11 ni1ilms.1etti )!iH.1oi1pirna'.lll!. IUnpoi;y Ha '.fi;t;p11.:1i, ra;tY Bi;rniHHO rpy;111rhrR .1nr11i.:1tieHnli '.llexaHi;iarop I. J. Co~1. lli6i 11ern11 paJn~t ~ I. If!. KoB6aro!ll Bi H ~aKpHB Bn.1nry ~ ca.1ax ta Rri;(HnKax Ha n.10H\i 'J;; i rnnapiB. -3. KO;J\Hlf:\I POKO~! ')" Pal• rorni po3rn11pin11Jrhr R rr.1aH· rauii 11ri;xm1i;is .•1umr ui6i RrrHH OBO'liBHJIUhlia iipnra;ia ;\; 4 nora;in.1a ·ix 4 reKTa• 1111. Bini a 110.1is PaJYIOTb: po6orn llPOBO.!l1Tbrl! Ha Bn• roKO~IY arporexHiqHO'.llY piB• Hi i 11 oTITH~1a.1bHi crpo1m.
H. KOJibl.{OBA, er. 11.11cner11ep •
HA31l IAWOro CERA JllOBll I 3KAH CBIH Pl)J;HHPI KPAB.
IloMi'IHHKOBi Maitcrpa TK3D;bKOrO n;exy qepKac&J(O. ro WOBKOBoro KOM61Hary iMeHi 60-pi'l'llf BeJIHK'Jl iHoBTHeBoi' con;ianlcrH'IHOi' peso.'lJOD;ii BoJIOflHMHpy Ilocr.!IHTHHOBH'IY IBaHoBy 3a BHIJ.8THI · BHP06HH'll 11.ocHrHCHH.!I, 11.o.CrpoKOBe BHKOHaHHJI 38BIJ.8Hh 11;ecHTOl n'.11r11pl'IRH. eouianlcTH'IHHX ao6os·Jl38H& I npoHBJieHy rpynoey no6Jiecr& npHceotHo 3BaHHJ1 repo11 Co~ianierH-1Hoi Ilpan;I. BoJJO)lHMHp HocT.!IHTHHOBH'I O'I0.1JOE; KOMCOMOJJhCh'KO· MOolO)liJKHy 6p11rany TK8Jlh. KepoBaHHH: HHM Ko.1eKTHB BHKOH8B BHp06HHqy nporpaMy }];eC.flTOl rr'J1THplq1111 38 11.ea 3 rro.TJoemroJO pon11. 3 eeJJHKH?I'! ni11.HeceHHJIM rrpaD;JOt BiH j n;&oro pony. ,IJ;OCTpnl[OBO BllJiQB&HO n:1aH nepworo Knapya,;;y, e11pc6:1eHo no}lalJ. 3a~aHHH 32 TH· CJl'li ·Merple WOBKOBHX TKaHHH. Ha 3HiMRy: B. H. IBaHon 3 qJieHaMH ceotl 6pHran11. 1C!Joi:-0:s:p0Hinsi PATAYJ. cf>oro I. Bo.1qKosa.
cmnAMM HEHAnPYKOBAHMX nHCTIB
om;a,n;Kac i
He tnuia.1icrwrne a'.llaraHHll npauiam1Kis ei.1bchKnn1 rncno.1apr:rn~. pn1iirnnrn p0:1rnrny ((Tpeiiyxiacbl\llii, ri;iHO Hl'CYTb TJlDOR)' llaXT)'. He3ea;i;,;J[lJllll Ha 11p11\1x11 rrnHilllHh11i' RPCHll, llllRHllii CHiT;JORJli·i Jf'llh Hr flPlllllllIRHbrH poonn. 11a nn:rnx. )JexaHiJaropn :iaroHY pn,\fit'!oni Hapnn\)'JnTb Tf' ... TIH RllRf'JrHHR '.fir11rB11x ;1n6p1rn. lllo.\Hll BOHi! Rl!Bfl3J!lb TIO 500600 TO!!H oprattiKH. Br.fro1rnx BllPOOHll'll!X rrnKaJHHrpa1;-rnpttrrn liiR .1on1r.111 1;o:.iyttin R. If!. fpiH'leHI;o, J!. I. IITaK)H, B. B. Co11 ra :'If. B. Oi;riOra. ;lrHHi HOPWH Ha B!lBe:irHHi ;1onp1rn ROHJI BHKOllYIOTh Ila 115-120 npou.
*
3anHTYBBB y penaKuiI 'IH· Ta'I «HOBOro lKHTTll• 6poBapqaHHH J. r. JIKOBeHKO. J).JIJI p03fJJJl)ly JIHCT (iy. •'lo ttanicJiaHo y paltsy30.1 3s'.113Ky. Oc& ~o noei11.oMHB peAaRuil Ha'l8.T!hHHK paifey3.'la ae'.11aKy I. .It ,IJ;ITROBChKHil: «,IJ;JIJI na611paHH.!1 i3 Ktttea HOMepa reJielJioHy a6oHeHra y 6posapax. aKlfit n!11.1w10•1eHHH 11.0 ATC-5, HeooxinHo J 6yn'h·.!IKOf0 MllKMic'hKOrO Te.1elj>0Hy Ha6paTH KOil 8 294 .. HOMep re.1e<t>0Hy y 6posapax. orr.1aqynh· CJI po3MOBa a po3paxyH«1fK Ml'>ll\Ha Il01l.3BOHHTH Ky 5 KoniHOK 33 Oil.HY XBlf· la KHesa B BpoBapH? RK .lJHHy. ,IJ;oelAHHK a6oHeHTie OHJIB'IYf.ThCll ~JI p03MOBd? M. Eposapie 6y11;e s11na110 Koa 6yne y Bpoeapax rric.111 nOBHOro BseneHHJI D ffnecjloHHHH AOBiAHHK'!» AilO HOBOl ATC-5•.
Mem11aHen;& Miera 3 ny~l Ilannoea neHcioHep I. f. raJtnopOHChKHH H8IlHC8B y JIHcri no pe11.a1tuil npo re, n~o e mlKpopanoHI no6JIH3y ToprMawy MaHllie 5 MlcHD;iB peMOHTYf.ThC.!I 1:JPHMi~eHHll nepyKapHi. Ile CTBGpJOt jlJl.!I lKHTeJIIB Be.llRK[ He3py'IHOCTI. •PeMOHT y nepyKapHI, npo JIRY nRDJe 'IHT8'l fa1!BOp-OHChKHH, 38KiH'leHO, BOHS no'laJia npan;10eaTH». Bijl.UOB!B pe}];aKuii' AH· peKTOP no6yTKOM61Hary .R. 0. Kon6aeHHC&KHlt.
CEJIO CBITHJibHE
a Ha 03ep! ocrpiseu&. Ta :.r Hy.1!sruttHa. npo IIBe ra-
.lereHna po1rrosi11ar.. 1no Ha :11icui ce.1a 6ys xyrip, IlOP:'<''I nporinaR Tpy6i;i.;. Tyr 6y.~a s:iallJTOBaHa na· po~rna neperrpaBa. 3a 'lariB nllJBCbliOl Pvci Ha nOPJOHj nl(iBChnO'.'O liH.!13i RCT•Ra 6vR' cropo;noBHil 1<ypra11, ·Ha sepm11 r. i mwro Ha B!![JaJOK !TORR){ Ropora :iana:11osanH 110roHb. iuo6 nori~r npo ffe· fie:mei;v no1>l;io:111nn K'l· RH. Ha 1764 pin B Ct'1[ Ha:1i 1 IVB<!.lOCR 79 JROpiR, J.'iO xaT i 482 arnre.1i.
lKllS '1-0,lOB!H 1 Ha3B8B roll HO)f{ 3ra;:iyaa.1ocR B J.OHjl'onplBeUb «Tpe6ywon». )f€HTax. A iue o;iHa .1ere11;ia r-0XYTIP 3AJ1ICCR BopHrb: ra:11. ;ie Tpe6:vxiB, 6Y.1a Bo.1hHHUR i n 6y.rn B.nepwe 3faJy£TbCJ'{ UR rna.1eHo, a rrepumH: '10.10- Ha:isa s apxiBHllX :.1areBiH. IUO ra't rroce.'IHBCI!, pia:iax Ja J 47.S plH. Ce.10 11a:rneas ce6e ~Tpe6a». Ha rofi crar 6y~o JOCllTh ynpin.1eHH)1 noce.:ieHHlDJ. CEJIO KH11lHH\{J y 1892 pout Ha XYTOPi Ha3a lJaciB 1-\l!JBChlio'i PY· .1i•1vRa.1ocrr 11 JBOPiB l B el rerHrop:il ce.1a Rxo;i11.1a HHx' 59· mHTC.1ill. .:io cn.1aJy I1epeHc.1ascbnO· ro liH1!3iBCTBa, ;ie 6yB f;HHCEJIO CEMHilO.TIKH mHll .lBip. 11epma TIHCh:llOHa ro:11y '.liicul. ;ie P03· Ba :iraJKa Bi,.lHOCHThCil no HHHilllHf. ce.16, 1444 p01>y. Ce.10\I BO.'!O· /JllIOBaHe niB 601tp11H EpHHChHHff. · 5LJO noce.1eHHH 'laCiB hH· JBCbhOl Pyci. Ha3Ba tie Y 1475 poui hHRmH'Ii 36epcr.1acH. Ha ono.1HUi .~ra.1yKJTb Hf; JOCHTb VKP!IT· ce.1a :JHafi.:ie110 n.1anrnosy .1eHe noce.1eHH.!! cew::;i p1rnchKY \IOHer~· I0.1iR Uerycrnx l'iopis (.1irisl. !llO BiJO\il'! orocr,·sa.111 cc.10. ~- l ·189 :1apR. TiocC.1eHllfl poUi · Biil,:XaHe nopo.1e'1 I'\a- 3 14 cro:1irrn. ro;:ii mm a1rn;po\1 IV Y' so.10JiHlll! BO.'loni.1H Anca1m. 3raJY· aa 1636 pi!{ :11011ax!e rJycrn11110-;l.11rno.1a- f:ThCI! BOHO HK ce.10 6i.1R pi'Inlf TIH.lRll· IRcbKOro \10Hacrn 1rn ~ «o:iepue\1:>. 0:1epo. rao 6y- i;a. Ta 60.1ora C1rno.10}!{. :ia 1659 piK .10 \T'm h'11Rmrl'1a\111 i Brio· Ri;io:1roni ~liCTe'lKO ll\O RBPB~l!. Ha3HRa~OCI! .cs~J Bna3yl0Th, :iac11osaI1e RKH.\iC'b Earmrn.lORIHHHa:>. chnl!\I. Bi~R cc~a s 1889 B OJH0\1:-· i3 .liTOTil~CiB poui :rnafi;:icHo rnapo cpc6rosoprn1>cR. mo ue ce.10 HHX MOHCT 1,7 CT0.1iTTI! Ha ~60.1bmoll Jopore 1n pDL'lficbKHX. 1 llflYChHllX · EpoRapoR Ha Tiepe'!lc:ra R."Th 1usc;.rchn1IX. Yrpc~i uel\ Ha· H Ja.1ee'> . .'lereHJa po;mo- CE'~eH!!H TI\'HliT llPOXOJHB sina€. 1110 HaBno.10 ce 1a Ae.1mrnll · roprose.1hH11ii l'ivs rVl;rnll :iv6osnH: .1lr, m.rnx l\H"is Hosropo:i a' R ce.li -·· «hllili!\!llt :ia· '.\focnsa. \·TOK». i :ipyltHyRaB lioro Y 1729·--30 ponax s C'l.'TOBE'H·p0'.36HiHIIH. 1764 POH'' B ce.1i 6y.10 48 LIBO· ce.1i 1rn:1i'lyea.1oc;i 44 .:isopH. 59 xar i 189 ao!TE· PH :-.· so.10.:tiHHi no.1nosHa."fiB. Ka TaHcbnOro. Y 175:3 pO· ui cc.10 Kyrnrn nH'iBCbnlll1 CEJIO ,lJ;HMEPKA no:l!WRHT!n ,1aparaH y CH· nepcHc:raschliOro H01392 pony ce.10 BXOJHTh Ha Xapac;io ct<.1aJy OcrepchHOl BO· :-.1eH;iaHra '.\farsiR roro RH:.-t .lOCTi. !!Ka 6y.1a BiJ;(aHa lilHa. Hn11ti Jtl so:JOJiB. B 1762 poui nic~ :\Iurhne Con11pe HJ po,1a ,'lpyra .1R 01rpTi ,Qa paraHa ce.10 ro.lhlllaHCnl·IX ». :HaJKa ~an11c y uepHoll· Jicra:wc1t cl!HY Barn.110. a HHX KH11rax CC.la Bi,:1110· nic.1n 01E'pri ocraHHhoro ttoro cecrpi Harepl!H\ rnrbc R no 1564 pony. 1821 pm.ti, 1628 piH. Ce,1o~i B0.1o;ii- fa.1araH. Y l0Tb nH.!13i AxcaKH. 1650 :iraJYfThCI! 8 iHlllHX '.IIarepoi;y ce.10 nepexOJ!'!Tb y p!a.TJax. y ce.1i 6y.1a se.m· Ro.1oniHHil Ilerpa ra 8Ha i:a KiHHO·ITOlllTOBa craHU!ll. R1ffOBChnHX HH!ecblrnx A s 1840 poui ce.10 s;i.;e HoE:son. B l S5 l pou i 3 ;io- 11a.1eiHa.10 nHilrHHi XosaH· 110\1oro10 n03aKis nare~Hl'hniH. RKa ra:.1 rKH.1a. 3a 11a AncaK 3axon:i10r. ce:w, nepcna:ia,m. ryr oy.11! p03· a :1 1680 poKy ce.10 BiJ· TaUJORaHi ci\t f;03aUbl\HX XOJIHb y Bo.10.:iimrn !{HF· TIO.lniB. 00-rJe 1 repcbnol :raspH. 8 Jlpyra .1ereH11a po3no~t ;iRopis ce.1a (1718 p.) Ha· .1e<t;arh JO Paryllli f\03e. ;iaf;, mo 11a i;paio .1icy 110HHHI1 >1as :JCl(hnOL :wiJHO 3 yHiBC[l· c<>.rnarn naH. L"a.'JO\I rPTh:1ra11a Cr;opona.:i· se.111i;11!1 6yJ11Hoi; i rr'1trb L'hnoro. Y 17(').J pOlli B re- miHOf;. ll(O HOCH.111 cni.:IH!!· ci:11 110.1on. Tm1y 1'< .it Ha:1i •1vsa.TJocrr I 02 ;.rso- ui <-C'C.\IJf!Ti.lhUR:rrn. 174.xarn i 641 mil· npo3HRa:111 re:1b. ,'lo 186 I po Hy ocHoB· :\flH. a cc:10. ll\O Bl!Hfll\.101 Ce.\11rno:11ia :1rn. 1111t\ rn:rnx Ha :\loc1;B\' rn flerrp6~·pr :1 l\11•~:ia · 11po)J;. r AMAJIIH. XOJ!iR 1 1rpe:~ ce ..10. Bi:r;i (tlMi 6yne), teM 3HoXO,lH.'IOCI! 03epo
t::EJIO KP ACHJIIBHA ·y 1628 poui ce.10 exoJH'l'h J-0
foro.1!BChfiOl 'D· 1648 Ha\1f'· ;i;;;ri, rim:1rn-nc 11epch:1i'lt .1aspl. Pa30)I i3 cE':JoM :"rn ..1V€ThCil n: 1 11rn Pv.1H"a ra 60.1oro Bo11Hl!lllE'. 11\0 nrocTRr.1or·f! a;H Jo roro.1cBa. :--· 1 ifi.1 noni B nra· rn.1iRlli 11a.1icrvBa.1ocn .50 .wopiR. 814 :IH.;Ulli8HU'B. .lOCTi,
a
II
CE.TIO PYCAHlB Ha nisJeHHilt oirn.'IHUi re.ia. Ha ni;i111m1e11Hi. tf'· re ;l :1a60.10'1eHo'i :ian.1a 9H 1rnaRoro 6rpera p Tpv6'H; . ol511eceHe Ra· :16epcr.1or11 .10'1 \1icue pn:irctmvBawrn .1rtBHhOPVC'hnOro ropo;i!l111a 11--18 CTO.l'Th. y neP!"J.1 l\1i'i11chnoY PYCi Ha :11irl!i ce.1a l'\v.10 :11icro Pwar1m y 1;) CT0.1iTTi :1<icHn'!a -IP R.1pvn· :ie\1.1RH1rno'1 CaR· ROlO Pvca HORIPH''l. Y 17 l 4 r1011i rf'Th\laH C1rnporranch 1 :i1r1 re.16 11' :1· Jaf. nH€llO·:\Jp;r;11rjpChHO\l\' :\lOH<lCTHP!O. 176:1 n. A Cf'· .li Hali 1lYR<l."llJC'R 7!) :TR-fl· piR. xar · J 08. RC'hOro 819 ;i;11re.1IR. tiene:i Pvr1111i!'. nro.1HPf. m.1.Rx :i 1-i11r.sa
1ra
-.i.
Cv:o.m.
CE.110 TPEBYXJB
•
3ADHTARTE Y rA3ETH
npo6neMa BMpiwy£TbCJI «Y Tpe6yxoBl rax i HeMat panioreneMaAcrpa. f: npHMlmeHHJI AJIJI maitcrepHI, t po3nop11no1t H po6or11. B JIKOMY noBill;OMJilltThCH, ~o cnen;ia.1icr no peMOHTY reJieel3opiB i pap;lonpHltma11ie y ce.'li npHHMat no 'leT· Beprax. Ta JI BlKe He O)'.IHH THlK)leH& HaBilJ.YBaBCll CIO· AH. ane Ha )lBep11x 38BlK)lH BHCHTh 38MOK. 'IH He MOlKHa opraHl3YB8TH peryJIJIPHY pOOOTY malt· ' crepHi?». Tar;oro .ll!cra Ham1cas lO pe:1anu;iI ra:iern I. B. Ha· .1rw1eHno 3 Tpe6yxosa. 3a rroHcHeHH11:1m peilantliil :3scpHy.1ach ;io Ha<Ja:p,. mrna BposapchnOY pa 1 iore.1e:11ailcrepHi B. B. r~'il3il. BiH ni;irnep;urs cjJanrn, s11n:1a.1cHi y .1Hcri, i nosino:llHB. IJlO B 3B'H:rny 3 HCCTa'ICIO :11atlcrpiB ;i.11! Bi111;p1!TTI! cral(ioHapHo! :11aficrepI1i r:onI! rno 11e:viar. :110;i;. .111BOCTeI1. 8 :llCTO!O R!!npaB.lCHllJl craHOBHllla 3 1 Tpa'l· HH y Tpc6yxo1<i y cne11ia.1hHO 11i.1Rc;1E'HO\T:'-' :11\rni :11iapar11.'1:'-'rhcn :iamrn RiJ Hace.WHHH Ha pn101n pa.1l0· rr.ira na pa ryp11. no \Ii Pi 1x Ha~xo,4meHHJI B ce.'!o BHllt{l{it\a TH Me
MattcreJl,
e:
.Jv,1Ha. mo ~a 'la:\1'1 HHIBchHOY Pvci Ra \1inti re.1a liv.10 ':11icrn Tpe6;11. Bnenme :ira.1vr.r1>c 11 Bnrro \" .1irorrHcax 1508 n. Cr:10\f TOJi 110.10nl11 T1vcrm1110-::\T1iy;ilhi11chH11lt :llOHaC· rnp. 1628 nowv· BOT'TH· 11a liH1t:iiR RtmrneBeu1>Hllx ra A"caxi11. Y noi;y,1e111::ix ( 16:18 Pili\ Cna:iaHO. lfl•1: "Tpelivxosnv" :iaCHOR<l ''O 'R.1P\'re) JaHTL101ll!'Ta\lll. ~n.10-i:inrr~rn Bonncnn.111" 1-lrt 172l'.l-~0 noim !'I r"'' 0\'.10 Bil>E' 71 :!BOP!!. ."Tr. rrH;111 no:inoRi.iamrl:>: •:'Ir rP.'TO Tnelh·xiR. l'IO:tH.1'!rrr O.'TPH!. nonR:t 6v.10 0:1!'PO.
(Ilpononll<eHHR.
floqaTOK
lllfll. Y ftOMepl U 21 KBIT· JIB
1981 p.).
»
4 crop.
*
30
KBiTHli
!981
HOBE )l(J.fTTR
·pOKy
en
JllTOilHC nIOHEPCbROro 110,ll;BHY'Y BOJIOl(HMHP ,aEM'JIHEHKO
-------.ll(>K>'MBHTAJlbH!:
nEPEKOHJl~BA
Y H€;I)!l!O, 19 KBiTHJI, B Hame ~liCTO npHJ:!:WOB se.JU!• ¢yr60.1 . 3ycTpi'l'!iO KH:lt '.lf!m l\O\laHi]2'.llH «ABT0~!06i.1 : cT» (EposapH) 1 •no·
CI'IEHL-MICHQL JllOTll
.inc,, ' pa;irocn « EopTHHq i • Eop1-1cni.1bChKoro pal!oHy) poano 1 1a.111r11 :-i:11araHHfl Ha KVOOK 06.1acri. fOCilOJaoi Bf!liw:m Ha 110.1e 3 E:JHHOIO
OilOBI,B;AHHll - - - - - - - - '
~lero!O -
OPT
nEPEMOrA
&3 XBJf.i'IHHi.
'fforo 3a6HB noprHHl!, a rue
AHnpil
l<OMaH;ia
qepe::i JBi XBH.1HHH paxyHO!( 3HOSV 36i . lbll!HS 0.1eHcaa;ip Yep;;acos .
•A 3HiMOK apo6JieRO Mjl 'lac
JlutoHoB, y11acHHK BHJaoJieHHll YxpaiRH B. KpaCBJJbHHKOB, He3BH· 'lalhmx titPOHTOBHKIB 3H81huJIH nomyKOIUli KJ1y6y «CJlfjlODHT BeJIHKOfO DOll· BHry• Mic&Koro BynHHKY nloHeplo. Y HapHcl, w;o npon0Hytr&c11 ysaat qff. rnla, poanoelnaE:r&c11 npo 6oltoeHii WJIJIX OjlHOfO 13 HHX fl. f. J:Cpaa• 11eHRa.
3JH>O-
o.
IY qepsoHHX cJrlnonHTla BpOBaplllHHH M.HHy.11oro poKy. Ha HJ.OMy RaAMO· JIOllIDI aerepaHH Bemrnoi BiT'IH3HJIHOi Biibm, KOJIHWHI CHHH fiO•lKIB (3.'1188 Ha· upaao): rrinnoJIKOBHHK aanacy, uenaror 3 M. ~Hinponerp08CbK8 n. r. Kpaa. .:eHRO, sontlt a M. Hoaopocutc&Ka M. X. Xphorrny.1u JBepi. i JJ ae:-1.1RHnH srHcHv.1ach nocra rh v 6 i.1om• HOmVlllnV Ha .\l' HroriJO'lOMY 'c sir .11 «<'laJO'lh' H» ca.,;npo6Ht•· ro naramrn 6e .3 .1;i;iwJ aaKpy;.n.1Rs. cp i 6 : rn c ro nn6.rrn c ny!O'IH. :i6Hrnli ;;! CT i H KOPllJOp•rnKa iHiil. 3;iopoBo.' x.1onrii'. <! KOmYll!Ka cnp!!THO B!l· B ;.'lbHHBC.fl BE!.lllf\'IJH HJ 3picr. Hpe:>1e;rn11fi Ha •1a.1r,EHH ll!OCTOro npOJOSO.lblJi;ro s!J;ii.iy ap>1i"i 'ia!wp n.f!Ta€B HK SH ryr? - .'.l116:-·.rno10. - n i.l· Bi sur s nYTn» wocbep nepeeaptaxa . Jpi6Ho.111u1-d1 . cyxor i.1Hil 6oEUb. 3a Hlf'I n;;Ix onH.l iffi! Ii iHllli :.1emHaHui "e~T.li!HKH. npaBfl.lbHO po6HH:. ;i;ecro:11 J03so.1Hs cicr;1 6iliui!~I ocbiUE'P i ca :H npH.\IOCTHBrn Ha B' .lbHHi\ .RWHK. il.\ O HHH i c.1yr:-·saB CT L1blle :VJ. 3i CB i T.l a h!ITR· e;s He OJpa~~· po:Jr.ie;i i s. y ae:-.t.1RHUi B'IXOBaHUi! n:.1. p03Ji.1y CTeTpHKa hPanqeHKa. a Ha6a 'lHSIUH l!oro, non po rn s: CK .lH'i mocjJepi.11. Jo rapam i s? yro'lHHB x:1on<JH1<. hO~IaHJHP CTBep.::tHO l<Hl!· H.YB i 3axo;it:BCR nonpaa,1>rTH noroHH. U10 OOHOPY ase.11'1 ~· ni;ipo3.1 i.11 Remo· ;iaBHO. Po:-inos i Ja .1H, c1<1· i'.1aci1 3 Hero B 1'11rai:;sa u i .11a Ol\a3iR. hO:IH BiH ynepme rrp1rnipi!R Jo ce6e norOHH po3ry6HscR. BoHil: a;i; Hil'!K He nacysa.1H M.al!opos l. RKm1y Ha KOa<· He n.1e<Je no :vr i mnv Ha «nona• c raHe. BHP)~Hs XTOCb i 3 JO\BtJ'leHHX !\pasII1B: CTO'i!!B JSa noroHH ll Ol!HH. Yee ue nerpH1< npHrnJaB , BH6 i raJO'lH 13 3€!>! .'!RH}(ff . CnpasHBCR i3 Jopv'ieHHR:VI x .wn'lHI\ WBH JKO. 1 sme He3a6a po:-.r HHrar.s po3sa .1hue:v1 noxoJn<as nepen crpor.:1i: . -fOlOJHO HHHl. x.1onui. 1 co .1;Iara:v1. i rapMara~r. no6Hs Bl H cell! ymo6.11eHHl! 3aqHH SHCTyny 1 Bme noro:vry nporo.10ll!ysas roJJOBHe: CK.1a;IH Hallli noslurrasa .1H :JaHOCH rroeCJOJH. Orme. aawryl!recb B JOpory. msrO;IHHH Ha
Hawa aApeca I Tenect>oHM:
nax
36ip, JOCHTb ?.. TipRMiCiH{>l\O :!!; CTPOIO nerpH1< n!Jl5lr JO wocbepa BnoseHKa , RKQro :h1-1rar,3 rrpHaHa'IHB crapum:1.1 y pelk: - A :v1eHi :11o;i;Ha :-i sami? - ue nHTaHHR qal,10cR y x.1onu11 Reeb 'lac, JO· Kil nHTaf.F~ ;iep;i;as P!'l nepeJ rno;:pepa\rn. Ta rreBHE.' m. be;1<10 B TH ,'! PHCK:V Haqe6ro He\ta€. I Bpernri. Ea,1aK.1ii!H€ rai;a sltie .ii ;ia.1e'liHb. B O'lax x.1orruR 36.wcHy.1H U{aC.lHRi BOrHHl\Jf. .. ... Cro11B 3BH'lal!u11il ci 'l· HeBHit ,l€Hb. 3JHIHHI! psyq. !rnit s trep BH6HRaB i 3 OKa C'.lb03y, C'l\.'T€JOBaB Hi3Jpi. C~·x111! c Hir nopowHB 'TO po3:vra.1bQSaHHX «.1HCHUll· :llH» cre1<.iax 1<al5iH . Do C'H i roBOMV Ha CT'li C .~a .lHCR Ka :rnoso · ro.1y6.J TiHi s i n ;iepes, croRnis I aa:vreris . ¢TipHsa6.1Hsa. me .~h'IH, 330BHI ra ni,lCT:VITHa HyTpoM. - Haaas npo Kpa· CYHI0 · 3HMY nepesaPIOX3. H'I, poail!11wac11 . Ti.lb· HR Ci'leHb. a xyp,'le.1HTb Ha· 'le roll .110rnl!. Ban<HO B3HMHv wod>eD!)· Bi. 3Ha1t TI!!.1bHyl!. a6H pa.liarop l'!e 3aMopo:.rnrH Fta CTO!l'.Hlli '{fl H0.1eca \!H Pf€ ITi1'HYTH y :>aMeTeHy !IHP· BY. TIOlJ!{Ui Ha li6i.1b· we nepena;iai:; nepeBaflio~i. seJY'IOM:V no.10HH. Pa3 n0 pa3 JOSO,'.lHTbCfl BHXOJHTH ih'l;P.l!I· 3 Ha6iHH. ,lOSrO!O Ho10 npoMal{ysa TH .1oporv. 3a KOif\HOlo ;~y!IJ!HKOJO ro.108HO'i :11aUJHHll :ro He'i oimKa noc n : ma£ B.1oseHWl . 3acras.1i!r. pyKoJO ol5.1H'l'l!1 SiJ mOpCTKHX ITOJ'.t:VXiB Birpy, nprm.llOUlYf. O'li, B llHi wnvt.rbCi! cHir . HH :iasmJll . nepesaplOxa rrpamof.' ro.1ip:v'l. E i fiu i 15y.:ro rr i ;ior i lOJOTbCR: Wv.'lH s\H 3anporop!0€ cso'i co.ua rChHi py1<aBHUi" :3ac0.110f., 36yBa€ Ha CTOPOHY 'iH BL!· cH,1aE: JOJ0\1y? Xoq 0craHH€: H€ Ili!IXOi]H.10: nepeeap!OXHHa 6aTbl<iBWHHa .loHl5ac HHHi rr i J cjJaum-
TpicHaH1rn HOCO:YI . faJIO· tjH.1acb 11PH CaMil! 3eM.1i n03€\lHa . Ha'le 6 i.1H'.11 BOl"· He:VI Otl .1H1~' l0'lH HOJ'H, «m~·n " · Po.~si;iaswH :ropor~· . nepesap10xa semas :io :VTaUJHHH, fl\",lJ!R JO KV:JOR;i «lllyn » . 3arnM. npuaxl\yl<J•rn. 6HR KOPOTKIHIJ.I r~; Kd· 'IH 06 nO.lH KOmYllll{a, ~TOF!61-1 n i seHh Kp11 .1a~n1. Ile \' rai;111! He:iBH'laihrnii rn oc i l5 JOH6a ci seuh 3irpiBaRrn. 3R HOmHOIO HOllQ!() :ivm!HKOIO nepesa p!()xa Rme TIOlli.1hHilll€ BH.la:JllB i :1 ~Id· ll!HHH . 6e3 OXOTHH l'lpaRCi! 3a ltieP;IHHy. On Ti •lhKH rue .1iorlme sraHRB 'iY s 3a~1er. feTb-'lHCTO n i ;il5HBC!l'. wocbep . DeTpHI< 'iyB OJI HOrocb, ruo !1epesap10xa R n inpo3:ri.1i a nepumx ;1HiR s i ltHH . PaHlwe v s i l!cbHY He c.warns. OTOH\, :1.ial5vTb. ca~1e 3 Ti E:l npH'fHHH Fia;r;i;eHbKO :JBHHaB BiH ;IO ap\TiliChKllX 3SH'lalB. f i.\!HarrepKR B Hbnro Hino:rn He :ia11tl6vBanach Ha sepxHil! rYJ~H~. a 11a cmrni xa :1a6~'JH .'larh, l'lfoC Ha rop6aro:11y. 1'vc1Jai%Ky HOCl!ll OX .'!Rn . rl: 6~".la BO.la TaHa 3aC'\la.1bllbORiiHa. Haqe o6 HeY BH'THpa.1H ~aMa ~eHi ;iera.1i. 3are crapeHbHHil Tlepesap10xMH 3TC-.5. «l5~'Bll· .1eub y l\ysa .1hllltX", Ma a '1aB>f,'JH Ta!\Hli Billi. Ha'fi> 6vs n l nrorosneHHI JO Texor.Hnv. Hi pa:i~· He niJBO· .1HB y pell:ci rpy30BH'f< CBO· ro rocno;iapR. Ha l310MChK0:>1v n .1au;iap"i neresapmxa ttecn'>J i saHo J.111 Brix 3a;i;~1e rv•rnol c .1as1-1. BH11sn.1 o cn. mo siH JO Reborn me ti 3RepxRnvqeui\ cttai\nep. f!KOCb Ha aRTORO.lOH>-. IU0 Ca:IH' c rrrn.1a '1'! re.1i npoTO· nonisu i. Ha.1eri.1H sopnn<i 6nM6ap;iys;i.ihHHKll . 3a ClHHa .10~1 TPHROrll BC i n )cnimH .lH s yKpl!TTR . A flepesapJOxa. np11xnnH!lllJH CROIO 15oiiosy rBH!-!TiBHy, rroJaRCil RB JRX HaR6.lH~ qo'j xaTH. C.Hi.1hRH pa3iB crp i.1bHYB s i H no creps ' RT· HHJ<ax. OJHO~IV liO:'<IY pjf1r,: MO , Ta nic.111 Ha-1bOTY cpa lllHCTll He ;iopaxysa.i11c11 y csoHl n '.1nipui o;iHoro «Me<:ceprP:11i ;1Ta ».
KoJtH aepcraac11 uoMep, HUI nos ' JO>tH.1H. wo B 1 Is ¢iHa.1y 6pN!apqaHH ·nepe. ;.rnrnH 15opO!li!HUiB 5:0.
)" urn
cT0~1.·
illofPep p!31<0 BCTPOMJTRC mepmrny s aaMer, IIIY!l<tHO nocony10trH npH UbO;\IY n·J·
crpiTHCR nosropHo. PailoH· Ha ¢e.:iepau'R 3 ¢yr60.1y npHl!Hf!~a p:weHHll'. H€ neperpasarn :-iycrpi'l, a BH· l!BIHH nepe:1wmUi! no cepiRx neHa .1brl. IllrpacjHrl y;iapH S.lY'!H i we BHHOHa.1H ¢yr60.11crn Eo6p1-1Ka. 11Ri I npo:ios;i;ar& 15oporhl5y aa 1<y60K. Y ;ipyroMy :viarq[ rocrrrr ll8Pi rpa .:rn a crroprornHa~11-1 foro.1esa . nepeMO!'Y a.:iooy.1H rpe15yxieui a pa·
XYHl<O~I 1:0. I1pH£MHO TaHO\R !!!l!3Ha• 'lHTH, WO \!0.10Jb BiB 1mepel! ;IOCsi,neH11rt c1>vrl50.1icr A. 3aseJ€€B . :R:oro rpa uhoro JHi! '!acreHbKO CTaBH.la B rynHI\ roro.iisCbf\HX 3aXH CHHKiB.
14.3> JI. JleuHl!I. c30J10Ta 1.11pe·
11.50 My!. lj>l.ti.M c Kpato MIA ... KHii». 12.00 Knp)CHH rdHo.a,1. 13.00 'leMnioHaT CPCP 3 xorteio: cCOKi.t• - •JlHHaMO> (MoCKBa). n.to Ao•. re.telj>l.t•M cTiepwHI
•
lKHTH
8.00
HOBllHH,
8.20 fiMH8CTHka. 8.4.; BHcnan bypniHo. 9. 1:; Mn .. Te.ucj!l.t•M • 01. 6aTt'fk0
lMXHA
T8,
JloH•.
10.1:; Ttnecj!IA•M •Myll<Hlcn•. 7 cepla. 1uo 18·il TMPitll( •CnopT.10TO .. 11.311 Ao•. n,1ecj!i.nM .... 8 1.par. Hy
TOJl.HHJIHKil».
11.:;o Becul HOTKH. 12 ..;o )' CBiTi napHH. 13.50 My.t•T<l>i·'""" lllHM
ll•PtTH.,
r.,. .
ti&
• nen1.01I
TPK>IOU. 14.30 HOIHHH.
cepiR .
t
1.L;o 6ecl.u
110.11ir11•11oro or.11•· Jla.. B. &tuTtlf. lfi.20 PoMaHCH y aHKOM&BI r. CB· HAac .. trni. li.()0 'leMnioHaT Cr(;p 3 ·~J·O· .1y : •CnapT&K• ( M0<:ua) · •llHHIMO• (Mocua). 18.4.; Ha apeai llNPl.Y· 19.30 Myu•Ha TMOlltTaaa &l!c· naH .. Hn.1a ».
21.00
«
lJac•.
HanoAo cMixy. !leqJp ry· Mopy • KoHnepTRlA CTY.lfl OcTaHKIHo. 23.10 TaHUIOB3JJbHllA 33A. no SA·
21.3~
KiH'l~HHi
-
HnaHHH.
DPOrPAMA YT 10.00 AnyaA•Ha. KIMepa. 10.35 • Mou·~l >. ll.3o P. W•.1.PiH. •fop6owoRK"• fia.11t.THa
!lH.
1&.3-0 MnH•HHil n.1e¢>iJ11>M •Moa .:uo6oa. MOR 3eMJUI>. li.00 . Jhy~AH llePJK&BHOi' qpe· .. n· :VPCP 19~1 POKY I ra.,Y· .li RPOMHCAOSOCTI. 17.30 • OiCMA CK .1H... apysla>. T•.••<l>•CTH1a.•• nloHepc•Koi nkHt. JB.30 -\•T~ " ·'""" UMepa. 19.00 1ltMRil!H8T CPCP 3 <l>YTl!O· .1y: «.nHH8MO> (J(Hfa) •Topn .... o• (Moc .. a). 20.H •Ha AolipaH!•, AiTH!> 21.00 •'lac•. 21.~o <l>l.1•M •foi\4a.11u• . 22.40 DprM -.pa MYlM•enro cj!l.>j· MY • Die Hi n. MaiitlopoJIH"· Tin ~aKIH•eHlli ffOBBRM. flPOl"PAMA ff.~ O&JJACTb 11.00 )I( HTU HBykM. 11.30 DicHi B. raapH.1laa llllKD· HyioT• E. Xl.1• I T. KaJIMR· 11.40 Waxowa wKn.•a. 12.10 Al!K. Tenetl>IJ1•N cl(ot.11Jq. HHA 1iK. CTopiRKH ,,ITollllt.y>.
11a.1.l0Mo11.ux11•
'lepHl••u••ol
KiOCK.
MM>.
riMHaCTJ4t\H.
TtUTB
Ho•HRM.
KMRHOIL
a ..1IOMiHiEB11X 6yAi8f:JlbHHX kOB• crpvt<uiA. ptMOHTHO·M,x:aHi'IHDrd, mMffnprMnHtHnro JaRO.IlfB. BHP,Dfi· HM'lOro
HaHHR,
llapRMU••oro rpoMaACbkOfO
P 6Y.
l.PPE"B006po6Koro
o6'E.A•
HKO, 11oc.1i.11RO•
Ja•OllY
eKcnepMMCHT<l.'lbHOro 3aBOJ1y, pe:\C.OHTHO-Me:-.:aHi'fHHX M&McrepeHa • pa.arocny IMtH.i KIPoBa. palic.l,1~
TpasHSI .
33804\",
1a10.1,y
Mera.1vprii'.
q,a6pMKH 1ep~H~oro TPHKOTall(y, 3aao4y
n.iacTMac. llHTll•oro
CBRTKOBo'i ll€MOHCTpaui"i
11oc.1i11Hoi"
1.o6pHI
llOKy. • foprMawp. 3&10.11y DO• powKoaoi'
niJlnpH€MCT8 i opraHi3auiH M. 6poeapie niJl qac
paitcl ..1b1 ocnx1MU.
1 ocnrr.xHiKH.
no
WHHH 3 KOMn03HUiRMH. n.aJli PY· Xa10T1'CR K0.10HH cepe)lHh: lllKi.1 .VtHi I. 2. .1. 4, 51 6, 7. ~. M8• YKOK0•40CJ1illffOro iHCTHTYT) '
cMlil
Ta TO>,
pyxy KOJJOH tpy JUllUHX
ueHTpa.1bHoi·
YKpa'iHM,
21.00 « tfac •. 21,3.; T~ .10.pi .1•M
Dopa..1.oK
llHMHTPOla i sy .1. l(lpo•a 0 ~ ro4. 30 X8. JlP.MOHCTp.it.· uho tp) 3.RWHX si11KpHsaroTb Ma·
xoketor
1
cTpaKTOp».
J9.JO Te.irq,f.ti.M • XaaaclA>. 20.00 • Woapicn•. Te.1t1<.1y6
n POl'PAM .~ YT 10.00 .\KTva.<•Ma ••M•P• · 10.3~ <l>i.1i.M •ll3riOHRTI>, ll.l'IH• Hin aaep!•.
CBiT ~10TexHl!.4HOrn
-
l .; .15 fiiCHA·~I. 16.o:; cJ;y.11.MHOK Hall. OKotO•. 16.3.; Teucj!i.i•M • 8i.1•RM Well• cnip>. ;; i ti cepli'. 18.30 l\OHUCPT MaAcrpla MHC·
npHro·
BltlUHKORytCJThCSI
Ha p031.Y•
3.
<l>!.••M
cCnaptaK ..
Pndl•.
sy.~.
XSH.•HH
Mo.10JJ.i>KHa po3aaiKa ...1i.-
Cy> .
2!.3i; <l>yT60.1hH"H 01.tAJI. 22.05 WHpuie ~0.10. Ecn1a11aa nporpaMa. no 3UiNqeRHI
t
AiTH!>
13.00 'leMnioMaT CPCP
aptHi~.
kOA.('HM
.1106paHi'I,
"a nep•a••a. no nKfHqeH· HI - lio•HHH. IlPOrPAMA HA 06JlACTb 12.00 llo•. re.te<l>iJJbM •KocMl'lo HHA •i•. CTopiHKH ;rfTORH·
17.:lO Tsnp•icri. napo.il• <BiTy. !S.00 Mill<HapoJlHa naHopa111a . !SA.; Tt.1'lj>i .lhM •Ha .1 ..0.110111 He~MosfpHi
BitKOHye
KOXaHHR».
clhfCTH
14.00 l(.1y6 •iuonoaopo>1<eA. l~.00 Te.lecjli.lhM cWKo.1a•. 3 cepio, !ti.10 3apy6i>KHi IOCTi MOCKBM. 16.30 'leMnioHaT €•ponH • cnop·
aw iTa .:tHtuiB y 21.00 c 1h.C>.
Ja•
3acJ1yll<eHa apTHCTKa )' PCP Jl. bOll(KO. 20.10 Tu•<l>i,1•M •Ko,1•0PH qa• cy> . 20.40 c Ha
19.f .; <l>LlhM •
A
06 ..1acreA.
19.00 Auya.1&Ha ••Mepa. 19.30 B. f)'6apeHKO. MoHoonepa
21.00 •'lae>. 21.:i.; • n·RTb
THBHOi
caMO.ll.Ut.1tt-
X.YAOJKHR
HiCTi.
roAHHa.
lMiunopry.
paA:no6yTKoM6iHaTy .
pa Ac no..: Harnf.1MH, Hnro
KOMf\iHary.
3a ao1106y 11.f llJ· MocTono1'34a
.Vt Rl4. paiHllP6Y, lllliY·50, 0 MK YKnoncni.11•H. 3aao.ly JiYn•pn6i•. 01160-2. TpecT!9 • lipnsapHci.•&llya•. ,A<Ten,1HUll·
eta HUii'.
n MK-3.
ooM6iHn~· xap•yaaHHI ,
Tt!XMOHT3jf(» )f(HT.1nfiy11.»,
AT fl-0~0~4. r.'tyJK6
c f;po&apHnoo...:-
t
asrn6a"" .Ni 2. ycuHns pd .1 lupa!.
KtHtyHa ..11.Roro
rocno.11ap.
CT Ba.
6poeapchKifi cepeJl.HiH WKOJli .N's! 7
TEPMIHOBO noTPI6HI: TexnpauiBHHKH, CTO.istp, npu6npa.1hHH1Ii. ,ll.HpeKuh1.
2.
Ko.tHTHT!I
cl.:i1oeuoro lt-3·18:
recno1lut11la
CilMK·2 TpecTy
WHJH~
.llpyx.
•Ten.1Ho•rexMoRTai1u
'18CTynHMkY ro~10BHOro TePl .nHKlil H. A. 3 npHIOJly OtepTi n Ma.Tep!
C..1109.'flOg
cn{BqyTTtt
BK·
"="'" 6yxra ..1 ...
CEBEPHH .0.1bfff MHxaA"llHH.
H<03Rb•
aapcxoro
-
ooraH
ropoD.cKoro
Spo-
KOMHTera
Ko~MVHHCTHqecKoA naoTBK YrcoaHRb1. rooOACKoro A naAORHOrO Coe~TOB J.f3'D0.1lRbl7: ll!TIYTatoa J\M'°RC'J<OA nt't .i;t~TM'.
-------------------------------------------- · BpsapcbKa lPY!t!PM 1Cal1&1toro. 5po8apc, 154, mcouA. 06an 2 no.ioca q,op1u1y A,. sy.n. Keia~KA,
HeTM>.
Kapm1rc .. Ko·i
17.3-0 Ci .1t.ctt1<a
13.10 <l>i.tbM•kOBUepT c3ycrplq • T. XpeHHHKnBHM•. 14.00 lloK. n.10lj>IJ1hM c ll9TCt.lll Mel!ellCHU>. 14.1.; 8MCTYR Nni!O.lRX apTRt.TiB tlaJJny,
al.1..1.1.1,
.'ly3i ci.lhChtri10ro fO(hOJtai)CT• Ba. . ·~.,;5 Te.1erypHip cCoHR'IHi ~.,1ap.
11.00 «3aopo11'R», 11.-15 cP.aHKOBa nowTa• . 12.211 Hayka i te;\.Hi~a.
'lf'HKO.
"';.,....
noct>. 15.2.) cl .1a1a co.111.attbKa>. 16.2.; .na) ptaTH .ll.ep>KaBRO"i 11peMi1 YPCP !Qb! POKY 8 ra•
BMCTa.1a.
14.00 • IHTtpk.ty6•. 14 ..;5 •Ce.rn I .1ioaH>. B 1.n.:iroc· ni IMeHi flepworo Tpa1111• (HUHH<••oro palloHy IHHO• "'paHKi11t•Kor otl.ncTi. 15.30 • c ,1b10 - nit H••. BecH•ll·
RPOMHCAOBOCTI. JIRCTle I MACOBOI poflou 19-4-87.
e6.luw..!irpacpsH.ziasy. M.
8. JlOBfHll.
HEJllJUI. 3 TPABHll nrorPAMA UT 6.00 c'lae>. 8.40 fiMHaCTltka . 9,05 KnH11tpl ecTpa.lHO-CHM4>0· HfqHoro opKtCTPY UT I BP. 9,all b)JlH,lbHHK, 10.00 C.tyll<y PaJlSIHC>okOMy ColD•
1:1.30 My3H'IHHfi
•Ullo.ta•.
14.45 TrMcj!i.••111
11l.1.noal.11u1>Horo eea:pe-ra11•.
sopecnoRAeRTa Hlcoeaoro
3auynHHK penaKropa
Jy!
• HaAMeH·
cl(,omeH•
rHOM»'
iiMtHH•
cnaJli 6yne).
19-4-47:
A. MEHl:KErA, MemKaHen& KpacuJiiBKH.
lti.45 •J.11opoa'R>. J 7.3fl MY3M•HHA klou. 18.00 Te.11e<jll.t1>M •Bf.URN MK· cnlp•. 4 cepfR . J9.00 AoK. TeAt<jll.1•MH. 19.45 My3HqHHA cj!i.1bN c ffaM '11.e .a.o onepH• . 20.t.; Ao•. Tuecj!l.1bM, 21.00 •'lac•. 21.35 YpHBkH ! onepeT.
•Hoaall
255020, M. ltaOHPM, a-yn. KMT1C1>1ta, 154.
Hy6oH
38
Ta>. •IJt•M-BHCTaaa.
CY60T A. 2 TPABHI flPOrPAMA UT
ra-
M. POMAHJ£HKO.
/8
Ha ciJt!>CbKOMY cra;ito'fi Tpe6yxo:sa 11Ut5y.:rac1t .!(Ba :YaT'li Ha I<yOOI< paJ:!:OHY 8 cjJyr6o.w. I xo'!a noroJa He pa;iysa.1a, no.1e cTaJ i oHy OvJio B xopOUJ0 ,\1Y CT8Hi. Cno<Jarny no3M·ararHcit BHi%llJ.1H !\OMaHJH pa;xrocny « 1'pac1-1,1!scbnH1b i ce.1a Eol5pi:11<a. 3a TH>Kl!eHh ;io Uboro KOMaHJH 3lrpa .1H :loll! T'l BHi 'IHIO \ l : 1 ) , I TOMY d>yr(50.11craM JOBe.iJOCll 3Y·
II
B . :-:rarsi:;E:s. B. no;i3H· ryH, .1. Y.>1pHxiH, B. Ila'3· .l!O'leHKO , niB3aXHCHH!iH :vi. CK06.1HK, B. WesqHK, 0. Eecapa6. Harra;iaioq~ A. norrn11i\, 0 .•lenexa, 0. Yepi;acos.
0
J,106yrn nepe~11r~·. !lir.:ii! pn;mrpamy >i°ll· Eposap·~aHH, oKpH .'!€H i qa SOHH Ri ;ipa:iy >K l\HHY· ycnixo~I. iJVTb 3HOBY E .1HCR s ;na!\y I crsopH.111 araHy. UeHrpa.1bHHI% :,ax;.ic. HH3liV He6e3ne'lHHX ;\10'.\leH- HHI\ :IeoHi;i ., Y~lPHXiH. 06· Tis 6i.111 sopiT cynepHlll\a. B!BlllH ;:\BOX 3aXHCHHl\is cy· 3pemToJO. Ha 57 XRH.11!· nepH11na. \1erpis 3 30 aaHi >taT'lY paxyHoK 6y .10 6Hsa£ ro .1 1 craaHTh nepeBiJHPHTO. 3 11-Merposoro . :WOlf\HY npanKy. CTepotirilJLl wTpacpHoro yl!apy ro.1 aa· c~· nepHHHa 3 pax~·HKOM 4:0 . 6HB Q.1er ,lenexa". .::(pyr;.iil 15nosap'l8HH Rlll!lli.1H B ¢iHa.1y I<y6Ka. Ham a roJJ rocno)lap! npose.1H aa 1
y 6opOTbOi
BHCTyna.ia
l\O~IY CH.1a;ii: eoporap M. Po3v~1eHKO, :>aXHCHH!iH
..- ·
-
r aseTa BHXOABTb 'l' BUTOllOll, cepel[y, n'l!TeHnto Ta cylSo-ry. lue11c 61964.
TepalK 12.160.
3aM_
l 799.
I