СЕРЕДА
12 вересня
2001
р.
N!! 68 (9269)
Виходить з
17 квітня 1937 року
Ціна договірна
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрації
Ш!!JІі І J:ftiІ®; і t1
шановні фармацевти і nрацівники аптек &роварів і районv! Міська рада, їі виконавчий комі
зом із медиками ви повсякденно за
відв?~. тільки ваш професіоналізм,
тет, районна державна адМІНІСтрація та районна рада щиро вітають вас із
йняті виконанням свюuенного обо
ВаШІ
в' язку берегrи здоров' я, рятувати життя ... Забезпечуючи наших зем
благородної справи з наступаючим святом, ruиpo зичимо міцного здо
ляків ліками, ви тим самим приходи те їм на виручку у склалні хвилини,
йнятих у фармацевтичній галузі. Ра-
тя, готовності завжди бути вірними
коли .хвороба наступає,
своєму покликанню. Зі святом вас!
Іван Петренко,
біль
WИРИТЬСН
BMW руки. Вітаючи усіх причетних до цієї
професійним святом. Встановлення його в Україні є визнанням заслуг у справі охорони здоров'я людей, за
коли
ФІЗКVПЬТVРИО·СПОРТИВНИЙ PVX МИНУЛОЇ суботи укра їнсr,кі
ров'я, справжнього людського щас
Анатолій Косенко,
ЛеоІJід(:лu()оюцtЩк, rqлова •• райониної ради.
міський голова.
лося у селі Ру;\нЯ, що за
кулr.тури та спорту. У Бро
служеІІо
варах він був 1\He~r актив
славою спортивного.
ного
свнткува11ня до сільських
ГІfЮВеі\(~ННН
змагаНІ,
Свято
на
так". Йо1·о відкрив JаВі;\у ю•rий
віміло~r
фізичІІо·і
кумлури та спорту місІ.к
викоІІко~tу Олександр Чи гирин
і
Он'нів,
привітав
спорт
ветеранів crropтy
та фізкультурників ~rіста
з 11ією 1\<'ІТОЮ, побажав Іrо вих 1\ОО!l'ІН~ІН, у СПОрті, фіЗИ'ІІІОІ'О
і
дуХОВІІОГО
ЗІ\Оров'н. А
потім
залами
й
спортивними
:чайдан•rнка~Іи
ЗаВОЛО;\іЛИ У'ІаСНИКИ J~Іа ГаІІ!, і турнірів.
ЗОВСІМ недавно, серпня, ми святкували десяту річницю Незалеж ності. Здобуття самостійно сті з плином років стає де далі значущою віхою в житті українського народу. Не дивно, що перше деся тиліття цієї події Україна відзначала, як справді зна менну подію. Величною акцією став парад військ Збройних Сил та інших ·йськових формувань раїни. 6530 військови в, 173 одиниці військової техніки, а також 42 повітряні судна, що пролетіли
України.
Приємно усвідо
млювати, що в цих шерен
Шком1рі
гах крокували й наші зем
ІОрій
Калинівську.
-
Обидва обрали життєвий шлях військового. Доля
тував до вступу у ізищі вій
поєднала їх ще в тому, що в обох немає бап,ка. Тому
ськові заклади або призи нав до війська другий від
низький уклін матернм Любові Григорівні Осляк та Валентині Іванівні Ось ~Іак за те, що зу1'rіли в не
ляки
-
юнаки,
котрих го
над головною вулицею сто
А~ призову Броварського об' єднавого міського вій ськового комісаріату. Про двох військовиків розповім більш детально. Знайомтесr,: курсант вій ськового інституту телt~ко мунікації та інфор:чації Національного технічного університету України "Ки ївський політех ні •rний ін ститут" Володимир Ми
лиці, надали дійству вели чі та наповнили серця гля
колайови•r Осляк (фото справа) та курсант Жито
дах. І-Іе шко;\уюп, хлопці, що HOCHTh ПОІ'ОНИ. ІОрій -
дачів гордістю за свою кра їну. Під виконання оркест
мирського війСІ.кового ін
радіорозвідник, Володя
ституту радіоелектроніки
програміст. Такі спеціаліс
ровиr.ш батальйонами уро чистих маршів військові та техніка пройшли Хрещати
молодший сержант ІОрій Вікторови•r Осьмак (фото зліва).
ти нотрібні всюди: і в ар
ком, салютуючи синьо-жо
Перший бровар•rа нин, другий із Калинів ки. Володимир закінчив
•
втому палатнищу прапора
незалежної України, Пре зиденту, Міністру оборони
Броварську
школу
N~5.
легкі '!аси виховати r·ідних •юловіків. Кожному присм
но спілкуватися з такими хлопцями
-
матернм,
сідам, односельцяJ\1 ... офіцер війСІ,ккоиату, з цікавістю послухав новіді курсантів про в•ІанюІ та службу у
су
І я, теж роз
на вій
ськових навчалІ,них закла
мії, і
-
в цивільноиу житті.
Володя отримав ІlО'Іесні знаки "Відмінник навчан
раду на честь
10-ї
річниці
Незалежності України". А готуватися до параду було ой нк нелегко. Соняч на нора, нкій так раділи від почиваю•rі білн водоймищ, жарки~!
подихо~r
висушу
вала гар>І'ІИЙ піт. Невтіле ІІіІ мрія
-
ковток холодної
15.00-
11111
8
вереенR
.200 І
року
8 &РО ВАРЧАНИ ТА fОСТІ МІСТА! 8 8 Запрошуємо вас взяти участь У святі "День міста" 8 У nРОГРАМІ CBliTA: 8 14 вересня в 14.00- Урочисте відкриття зони спортивного дозвілля в 34 мікрорайоні 8 15 00 п ·· • · б б 8 . окладання КВІТІВ до пам ятникІв заги л им роварчанам та Т.Г. Шевченка 8 8 8 15 вересня 8 10.00- Виставка товарів виробників Броварщини (вул. Гагаріна) 8 8 11.00- Урочисте відкриття спортивно-мистецького свя-
WAHOBHI
та (стадіон "Спартак")
: 12.00-
Концерт духового оркестру (естрада біля легко-
атлетичного манежу)
• 12.00- Сюрприз від фірми "Вояж" (біля легкоатлетична8 го манежу) 8 13.00 - Концерт фольклорних колективів, учасників ху8 дожньо·і самодіяльності міста та району (естрада 8 біля легкоатлетичного манежу)
17 .зо
-
'Іемпіон
Європи, бронзовий при зер
Олі~tпійсt,ких
ігор
ОлексаІІІ\Р r;а,·а•І, тренер 'Іе'\tlІіОІІКИ
світу з легкої
атлетики /КанІІи Пінтусе ви•r
Заслужt~ний тренер
Украї11и
13.r:l.
Бондаренко,
І'ОЛОВІІИЙ тренер команди гандболістів
"Світлотех
нік" В.П. Усенко та інші. Від і~н~ні райдержадмі нісграції фі:~кулt.турників району нривітав заступ
футболу за нроrра~юю ІІІ
С.І. ЛукаІневи•r,
літ11іх
на•ІаЛІ,ІІИК вімілу фіЗИЧ
спортивних
ігор
ш колнрі н. Пере~юt·у JДО
НОЇ
ра ЙДt~ р жад'\І ін істрації
футболісти
N~fi. 11 ~tісц'е трt~тс
~tісце
ЗОШ
кулr.тури
а також
були
та
спорту
ЗОШ N~7.
В.М. Фt~І\НІІіІІ і сільський
розділили
,·олова РуАІІі Д.Ф. Литви ІІеІІко,
ЗОШ N~4 та N~2.
У ЛСІ'КОатлеТИ'ІІІО~ІУ ~ІіІ
І'ості.
Вони
поба
жали пере'\101' і нових до
ІН~Жі !ірОХОДИЛИ З~і<1ГаІ!ШІ
СНІїІенІ,
з настіЛІ.ІІого тенісу.
apt~lli1X та :чаЙ;\аІJ'ІИКаХ.
спортивних
став окрасою святкунаннн.
тболу серед дівчат, N~ мі
Д'\ІіІІістр<ІІ\Їі Л.А. Вайсфе
До
СІ\Н
розподілилиси
лr.І\а
І
у ко~tанди ЗОШ N~5.
ж,
рішенннм
командування обом надана короткочасна
віднустка
додоІVІу. Длн відпо•rинку та
-
11 -
30Ш
й
11<1
ІІа ІJнконаннн розпоря
того
ІІа11ружено
N~8.
так:
ІІІ
-
зустрі•Іі з рідними та дру
У тур11ірі з шахів брали
знми. Завітали хлопці і 1\О
учасп.
військкомату,
гри. Пер111е ~1ісце виборов
по•Іавсн
rrrляx
-
зві;\КИ
роз
їхній життєвий військового о фі-·
цера. Саме такими гідними СИНаМИ
ПОПОВІІЮІОТЬСН
Збройні Сили України.
14
Хворостін,
11
Лео11ід Ніколаєв, ІІІ
Гри1·орій Гребсні•ІеІІко. У з~rаІ'анннх з
шашок
серед інвалідів пере~ЮІ'У
Віталій ВАСЬКІВСЬКИЙ, співробітник
здобув Арте~t Косте11ко. Усі 11ере~южці були Іtа
~rіськрайвійсr,ккомату,
rороІ\жені
гра~1отами,
майор.
І'рОІІJОІJИ ~ІИ
!!pe~t іНі\ІИ
Ігри та конкурси для дітей (біля легкоатлетичнаміста (ес-
трада біля легкоатлетичного манежу)
та
ПОІ\арунка~ІИ від ~rісr.кви конко~Іу.
11111 11
ДШl ІІОЄДИІІ КіВ та З~ІіІГаJІІ,
11
відбувся свнтковий вечір.
11111
Ігри-забави для дорослих (біля легкоатлетична- 111
го манежу)
А
післн
Іtанружено1·о
Спортивна
гро~Іадсr.
кістr, :чіста вшанувала •rе
тре11ера 13іктора Туf!'ІИІІа,
легкоатлетичного манежу)
Ш
легкоатлетичного манежу)
ІІІ
Святкова молодіжна дискотека (танцмайданчик1111
в ПКіВ "Перемога")
Великий святковий фейєрверк (біля легкоатлетичного манежу)
nІд ЧАС CBliTA ПРАЦЮЮТh:
Цирк-шапіто "Кураж"
Луна-парк
До Ваших послуг буфети та кіоски Оргкомітет.
11лаваннн
Лісо1·ора та
його
перr11у ІІастаВНИЦЮ 'Іl'~ІІІі ОІІёl ЛюІ\'чилу СлініІІсt,ку.
IJI
Ї~r були вручені гра~юти,
1111
Г(ЮІІІОВі ІІреміЇ Та
llO;\apy-
Ві;\ ,\ІіСLКОГО
І'ОЛОІНІ
22.00- Ретро-дискотека (біля легкоатлетичного манежу) 11!1 11 16 вересня 11.00- Виставка "Мистецька алея" (біля фонтану в ПКіВ Е "Перемога") Е 12 . 00 _Концерт вихованців БТШ (естрада в ПКіВ "Пере- ІІІ мага") 11 17 .00 _Концерт духового оркестру (естрада в ПКіВ "Пе- 1111 ремога") 11111 20.00 _Молодіжний вечір (танцювальний майданчик в ПКіВ "Перемога")
ОлеІ<І
світу з
11
11
IIKI1 1.3.
Петренка.
гра,чоти,
По·н~сні
нодару11ки
та
і.\ІеІІІІі 1'0/\ИІl!ІИКИ від ~Іі СІ,КОГО голови були ВРУ'Іе ІІі також провідним сrюрт смсІrа:ч,
тренерам,
ІJере
МОЖІ\НМ з:чагаш., активіс там та
ветеранам снорту.
Петро ЛАВЕР,
1111
І'ОЛОВІІИЙ СПеІ\іаліст
11
m
вімілу фізкуЛІ.тури та СПОрту J\ІіСІ,КВИКОНКО'\Іу,
11
І'ОЛОВНИЙ СУМН :~'\ІаІ'аІІІ •.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
спортсмени
подцрунка'\ІИ,
іменними
ГО;\ИІІНИКіІ'\ІИ.
любителів цісї
Воло;\имир
-
краІІ\і
були н<н·оІЮІ\Жені почес ІІИ'\ІИ гра;\Юl'аl\ІИ, ЦіННИМИ
ЗОШ N~7.
20.00 _Святкове шоу "Пісенний зорепад" (естрада біля ііІІІ
-
приміщенні,
ба1·атора:~овий
ник голови а/\міністрації
19.оо - концерт артистів естради "слон" (естрада біля ІІІІ
22.00 -
закритоі\'tу
У'ІаСТІ, у ПОЄДИНКУ З 1\tіні
~tніона
20.00-
чеМПіОН
-
джеІІШІ !'О/ІОВИ райдержа
16.00- Концерт переможців дитячих конкурсів
14-16
взяли
!'ОСТі
світу зі ІІІ'І'ОІJХаННЯ ядра у
цікаво
го манежу)
•
міста
і~ІСНИТі
проходив турнір з баске
ня" та "ВідІVrінний фахі веt\І,". Обидва нагородже ні відзнакою "У•1асник па-
•
На
резумлат звип1жrюї праці
води з рідної криниці. Але
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
користується
фізкулtлурників nриїхали
розnо•1алосн
місІ.кому стадіоні "СІІар
24
відбу-
відзr)а•tили День фі:m•ІІю·і
та турнірів.
НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ
*11 І Е* свнто *
РАЙОІ
фі з ку лІ,турн и ки
Сюrто 11родовжилося на стадіоні та у спортивних
залах села, де свою майс теrІІісп. ~10ГЛИ ПродеМОН
струваТИ >ІК 1\Орослі, так і діти. С:ерСІ\ ІlІКіЛІ.НИХ фу тбОЛІ,НИХ команд перемо
гу свнткували юні футбо
лісти з РуNІі (тренер Ю.Г. Ко:vmанеІ\І,),
11
місце -у
боr·ланіВІ\іВ (тренер Є.М. Литвин•rук),
ІІІ
у кня
-
жи•ІаІІ (тренс~р М.С. Но восІ.олов). Серед ле1·коатлетів
у
бігу на 60~1 ІІіІЙІJШИДШОЮ була
ОмІ
l<.н>ІЖИ'І,
І-ІовоСІллова
у
ХЛОПІ(іВ
з
-
ДJІ.ІИТ(Ю Ула11ов з Мокре цн.
Серс~д футболІ.них
ко
~tаІІІ\ райо11у ІІ!~реJІ.юt·у ви
борола ко~tіІІІі\а з Великої Дюtерки !Охта),
(тренер
М.
у баскетболістів
ІІаЙСИЛІ,ІІіІІІ~І'\111 ВИЯВИЛИ
О!
снортс:-н~ни
з
Кали
нівки.
Сумівп.кій коле1·ії при смrю було відзна•rити, що rозІнирюєтt,ся
географія
'ІС~rніонів. Це означає, що СІ!ОрТИВІЮ-фізкультурНИЙ рух у райо11і поширюєть
сн, з'нвлнсп.сн все більше й
білr.ІІІе
нрихильників
:~до ро вот способу життя. Надія ГРИЩУК.