П'ЯТНИЦЯ
14 вересня
2001 р. N2 69-70 (9270-7
Виходить з
17 квітня 1937 року
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціІ
єю з візитних карток міста. Бли Від імені Київськоі dбласної державно·! адміністраціІ щиро ві
таю вас зі святом -Днем міста та ЗО-річчям присвоєння Брова рам статусу міста обласного Значення!
Бровари добре знані своїми трудовими
звершеннями,
пра
цьавитими та чуйними людьми, славними традиціями.
Позитивні тенденціІ. спостері
гаються в роботі промислових підприємств вашого міста. У га лузі будівництва активно впро ваджуються новітні технології, ~творена сучасна виробнича база , що якісно впливає на роз виток будівельно·,· індустр і!. Пра цюють комунальні служби, реа лізуються програми підтримки
малого та середнього бізнесу, розвитку освіти та культури, мо лодіжні програми, заходи з про
:
:
раненко-Тереля, Людмила Блон ська та багато інших. Свій пода рунок Броварам до 10-ї річниці Незалежності України зробили Олег Лісогор, Жанна ПІнтусевич та Владислав Ревенко, ставши чемпіонами на престижних між народних змаганнях.
Переконаний, що й надалі ви
будете докладати всіх зусиль для реалізації намічених планів, а це сприятиме зростанню ав
торитету міста Броварів і Київ ської області в суверенній Укра їнській державі . У цей урочистиі1 день від усієї душі бажаю упевненості та ста більності у вашій творчій праці, міцного здоров'я, особистого щастя 1 благополуччя , добробу ту в сім'ях , невичерпно·! енергії
політики .
та оптимізму.
Завдяки уславленим спорт сменам - броварчанам фізич
Анатолій ЗАСУХА, голова ки·,·вської обласно·!
на культура і. спорт стали одні-
державно·,· адміністраціІ·.
'І
vвайсаемьій hіан Зіёё&Иаіt.
..
Від імені міської ради та і! виконавчого комітету щиро вітаю вас зі святом -Днем Броварів! Наше рідне місто має древню історію. Уже ЗО ро ків Бровари ~місто обласного значення. Завдяки вашій самовідданій праці , дорогі земля ки, Бровари перетворилися в сучасний промисло вий центр, відомий сьогодні не лише в Укра·,·ні, а й далеко за ·,ї межами. Зростають обсяги вироблено!' промисловими під приємствами продукціі, динамічно розвивається сфера малого і середнього бізнесу . Не знижуються темпи житлового будівництва . Стабільно працюють комунальні підприємства, заклади освіти, культу ри, охорони здоров'я. Гідно представляють наше місто на численних республіканських та міжнарод них змаганнях броварські спортсмени, виборюючи престижні нагороди та призові місця . З кожним роком поглиблюються дружні стосунки між Брова рами та містами-побратимами. Висловлюю надію, що й надалі броварчани докладатимуть сво'Іх зусиль для того, щоб наше місто розвивалося і квітло. Цього святкового дня бажаємо всім, хто живе, працює, вчиться в Броварах, святкового настрою, щастя , добробуту, благополуччя і злагоди, у ваших родинах, здійснення усіх ваших мрій і сподівань. Не хай у ваших серцях живе віра у щасливе майбутнє
нах Олександр Багач, Ірина Та
ведення ефективно·,· соціальної
'" •
Шановні
скучими перемогами прослави
ли Бровари на спортивних аре
о
ДОРОІ"Ие ПО0Р8ТИМЬІІ
: : : :
:
В день вашего замечатель
"
• Ф
'*'
..
ного nраздника
-
Дня горо
·~
жителей Щелковекого района
" '~
горячие поздравления .
*
Сердечно , nо-братски раз-
плечо
настоящего
Сегодня МЬІ искренне раду емся вашим успехам, дости жениям ,
твердо
верим
в не
рушимость нашей дружбьІ. И nусть она
крепнет изо дня
в
день, из года в год .
$
§О
. ,.
•
• • $
31>
<іі
о
$
•
<:ь
•
~
.
*
и радости, в лихолетье и годьІ
'*
созидания мьt бь1ли вместе,
'!і
всегда ощущали
рядом
С уважением
:
впевнене у своєму завтрашньому
дні: будується, благоустроюється, молодіє, красивішає з року в рік. Сподіваємося і віримо , що спо рідненість з Броварським райо ном, як два дужих пташиних кри
ла, допоможуть нам в вирішенні тих . складних
святкового
на
щастя, родинного затишку, нових
строю, міцного здоров'я, благополуччя, сімейного ща стя,
трудових звершень і оптимізму в реалізац іІ. намічених планів.
нових трудових досяг
нень і непохитно!' віри у кра ще майбутнє.
Анатолій КОСЕНКО, перший заступник голови
райдержадміністраціІ· . Леонід СЛОБОДЯНЮК, голова районно1 ради .
З повагою - народний депутат Укра·,'ни
міський голова
питань ,
незалежної Украіни. Бажаємо вам міцного здоров'я,
Бажаю Вам, шановні бро варчани,
нагальних
що стоять перед містом і районом , сприятимуть розбудові суверенно·,
рідного міста.
Олексій ІЩЕНКО.
Оf>Ф'\\>О;,Фоf>ФФ<ііJ>ФФ<>,;,Ф'і'<tФФ<fФФf>
•
,. .. •
•
.. •
•
,. •
•
,. •
•
•
.. •
•
.. •
•
.. •
УВАJКАІМ6/Й ИВАН ІОСІВИЧ!
•
•
,.
:
УВАJКАІМ6/І ЖИТІЛИ ГОРОДА!
•
УВАJКАІМ6/Й ИВАН ІОСІВИ'І!: Слуцкий райанньІй исполнительнь1й коми- * тет поздравляет Вас и всех жителей города :
Примите наши сердечнь1е поздравления в связи с
с праздником-Днем города БроварьІ!
'' '";_:: желания креnкого здоровья , счастья и бла- ,. гоnолучия, свершения всех намеченнь1х nла- '' нов и тварческих начинаний, успехов в со - -::а
празднованием Дня города!
Примите, дорогие друзья , искренние по-
Случчане желают вам здоровья, счастья и мира , согласия и достатка в семьях!
УбежденьІ , что новое столетие принесет вам беисполне-
-~:·
"
зидателньом труде.
Пусть установившиеся дружеские отношения между нашими
Надеемся, что наши деловь1е взаимоотношения
регионами
~
w
открь1вают
~·
новь1е nерсnективьІ для более тесного и все-
станут более плодотворнь1ми и взаимовьІгодньІми .
"' ;$ .,
стороннего сотрудничества .
С братеким приветом и уважением
-
глава Щелковекого района
под-
:
підсумок до
що які б політичні пристрас ті не вирували в суспільстві, основою буття завжди були й залишаються чесна праця, творча енергія і мудрість лю дей. Усіх нас у цей день об'єднує любов до нашого
ний!
'' *
-
ми ще раз підтверджуємо,
•
Здоровья, мира, благополу
трудовим успіхам і горді за те, що наше рідне місто живе хоч і не легким, але змістовним життям і
нулий рік. Відзна·чаючи !1ого,
ние всех желаний и реализацию всех ваших на чина
Будьте счастливьІ, друзья'
ньІм и близким!
Це свято
•
тельное собьпие .
чия вам, вашим семьям, род
~·
Днем
сягнутого городянами за ми
зусловное процветание и успех в делах,
.,..
~вает наши народь1. В горе
..
-
міста .
о
деляем с вами зто знамена-
~Много. вековая история свя
*
и
друга.
да примите от имени Админи
., страции, Совета депутатов ,
**
держку
ням золото'І. осені,
Іван ПЕТРЕНКО-
• • ,. •• . : • • 'І
VВ8Ж88МЬІ8 ЖИТ8ПИ rорода ІіРОВ8РЬІІ
-
щироrо серця вітають вас з Днем міста! Жителі району щиро раді вашим
Вас зі святом, яке ми тради ційно відзначаємо з настан
Броварів та нашо'І. суверенно·,· Украіни.
З повагою
Броварські районна державна адміністрація та районна рада від
6роварчанн! Від щирого серця вітаю
-
С уважением -
Председатель Слуцкого горисполкома,
Минекой области А.А. САЙКО.
Л.д. ТВЕРДОХЛЕБОВ.
''· '" w
nредседатель Слуцкого районного исполнительного комитета З.К. ЛОМАТЬ.
·~
Іван Петренко, міський ronoвa
.VПЕВНЕНО НРОНVЕМО V 3АВТРА л е жності України. Звісно, були й пробм~
тивній ініціативній діяльності директора
Пріоритстни;о.-г в діялr,ності АТ «Со фіп » с
ми. Ал е , якщо в перші роки існування су
підприємства А. М. Тонковида, котрий, до
висока якість продукції . Підпри оr с пю, яке
веренної держави в силу об'сктивпих при
того ж, с членuм викоттаnчого комітету мі
очолюс
чин ще були кризоВІ явища в промислово
СLЮ>Ї ради. Він постійно персбуnас
В.Ф.
програмпич упраnліІІІІП>І.
~1ітились пизитивні т е нденції ринкових
з ро :<в итку Броварів. Завод щорічно спла
випускати широкий асо рпон·rтт трикота
:<
розу-.rітптям
цтво , оснащене оuЛаNІіН!ІІ5ТЧ .1 <•м•ктронно
жних
вирuбів .
Во11о N> шо . \ 51<"
po:<pou . \пc п. crr
Щороку
і
перетвор е нь, па повому рівні запрацюва
чус понад
ли зовнішньоекопо~1ічні зв'язки. ':>.. сьиго діс
ту та понад
900 тис.грн . до "rісцевого бюдже 2 млн.грн. до Пенсійного фин
впроваджусться у вироuництnо JІовп ю >.\с
ду . А це значиТL, що чісто разо!\оr із заво-
кція одягу- майже ЗОО чоД(' ,\<'Й ;\\Я nнут
велике Пjюмисловс підпри є мство.
ків сприяли зростанню П випуску па біль
Броnари ста,\и 1'rістом об
орг а тrі зп тор
T\l' сучппн-• ниро\Jнн
стаnитт,ся до прийняття ваЖ•\иnих ріm е нь
зміна номенклатури та ряд інших чинни
ВИДКО плитте час. Здається, ніби
-
всіх подій у нашому місті,
рення ринків збуту виробл е ної продукції,
вчора
талаповитий
Хаме пушко ,
сті "тіста, то вже з серсдипп 90-х риків по
Упровадження нових технологій, розши
Ш
курсі
чалися зростапня оuсягів виробництва, па
21
'
n
рішмт,оrо ртптку Т<~ на t•кспорт. За ост;с;нні
РАНОБУДІВНА фірма «Стріла», яку
роки !'Іай ж е
очолю є А.С. /Ощук, nосідас особли
країни Свропейст,кого Союзу
ве місце в промисловості України. Це
пу, Францію, Іспанію, а тпкож
к
ив е і розвиваr:ться .
90%
проду кт1ії р<' іі.·\ізусп.ся в
n
ІІіч<•ччи
Росію. Ко
шості підприємств. Якщо чо111ри роки ТО'\1}'
олне з небагатт,ох підприємств, що спсфа
ріст виробництва в цілому по місту стапо
,,ізустт,ся на
вив І
,2%, то вже в минулому році він досяг 50,8%.
кранів та гідроциліндрів. Технічні паране три автокрапів відповідають кращим зару
розвнну111!\о!И техпологіячи. АТ «Софія»
Змепшиласт, заборгованістт, підприсмспз
біжнич аналогаJ\оr. Завод освоїв усі техно
пр едс тавник нашого чісТіJ
на
вистп nф в
ло П е нсійного фонду з І 337, І тис . грн. ло 1051,8 тис. грн. "v1ожпа відз начити ряд під
логічні процеси , необхідні для виробницт
Експоцентрі, присnнч<•ній І
0-r-i
р1чmщі ІІ е
ва продукції високої якості. Нещодавно на
залежності У країни .
виробництві автомобілт,них
лектив с постійвич уtІаснико'\·r вист<шок н Українст,ко:vrу дu;чі у Кисnі ,
N'
nрР/\СТаВ . \ <~
на високоякісна продую1ія підпрн с :чств з
-
Але
присмств, що с флагманамИ нашої проми
підприе"rстві пройшло випробування двох
С[..рЕЩОДд.ВІІО в F>ponпpax nідuум.>ся
проЙW;\ о nст,огu :ю рuків, і :<а цей корот
словості. Ка зе нний завод порошкової ме
25-тонних кранів, в які працівпики фірми
кий для історії період :чи швидко підняли-
талургії
едипий виробник залізного по
«Стріла>> вклали все н а йкраще, що є у віт
відкриття сдип~го в Украіm_і найсу І І часшшого n СnроПІ вироLНТИТ\ТВа
\асного
. ся
пілпuрядкува пня .
-
па знпчно nищнй ріnсш, сuціально-ско
рошку в Україні. Це підприємство в сучас
чизняному крапо6удуванні. Завдяки уміло
продукції відомої іспанст,к ої фір ~rи «Галлі
номічного та суспіЛJ,тто-політичного розви
пій еконо1'rічній ситуації знаходить свое
му керівництву директора А.С. Ющука на
на-Бланка». Ц е підnриоrство зі
тку . З кuжпи~r дне~r ~-ти почувасІVТОся в на
чісцс в
економіці держави, працюе пад
фірмі спзорено упікальний виробничо-тех
земними інrн.•с тиціюп-r. нке ПJЛПосить е ко
шій спілт,ній осРлі вс t' затитштітut• і кимфu
збереженням виробничих потужностей ,
нічний компл е кс і підготовл е но працівни
номіку держави па поnнй, вищий рівент,.
рТІПШl' завмтки впраnни'\1, працьаnнтим ру
основних інженерних і робітничих кадрів,
кіn відповідної кnаліфікацїі. Це і дає ЗJ\оrогу
Броварчани отриі'rа.ли тут долаткові роuо
кам броварчан та їх творчій ду1'щі.
докладає зусилля, щоб залишитися на пе
виготовляти крани, довговічні, високопро
чі міст1я, а бtоджРт :.ricт<J
Значні досягнепня відбулись у нашому рідному ~тісті :<а Пl'рше десятиліття неза-
редових позиціях науково-технічного про"
дуктивні, які користуюТLся попитом як в
ходжt ~ ння .
rpecy.
Все це стало можливим завдяки ак-
Україні, так і за її межами.
-
100%
іпо
відпоr.ідтті тт ал
(Продовжен.ня на 2 - й стор.) .