Субота, вересня
6
1997
р.
N!! 69 (8859) Ціна
Виходить
договірна
17 квітня 1937 року
3
Газета
12
ВЕРЕСНЯ
-
ДЕНЬ
На фото: зліва -
Броварських
фрагмент вулиці Короленка, справа
ПОДАРУИТЕ
ДІТЯМ
12-14
Інф. «Нового життю).
НОВИЙ УСПІХ БРОВАРЧАНКИ
У
ІРИНИ
рамках піДГОТОВКІІ до свята до нашого мі("'Та приїхав ЛУЦЬКИЙ пересувНІ Ііі зоопарк, ЯКІІіі
лижоролерах. І знову вдалий ви(,,'ТУП вихованки ДЮСШ міськво, випускниці Броварсь
пред(.,'ТаВНІІками братів наших менших.
і
у дорослих викликає
Луна-парк
«Чехія»,
кого ВІІЩОГО училища фі:шчної культури, а нині (.,'Тудентки Київського університету
що
фіЗКУЛЬТУРIІ Ірини Корзюк.
розмі("'Тив<:я в районі міського (.,'Тадіону «Спартак».
--
Ми побували у багатьох мі("'Тах України і всюди було багато відвідувачів,
-
Гip<:ЬКllii етап довжиною
Р03-
9,5
км вона подолала на лижоролерах за Зб хв.
маТIІ брон:юву медаль.
("'Тані. Отож, вашим дітям, коли
ВИР()(,,'ТУТЬ, нічого буде іі ЗГ<lДати. Ми ж Даємо шанс набратися ГО(.,'Трих відчуттів, а вам
petїou
ТІ ЗБРОВАРЧАН
. М.кузьмук,
тренер дюсш міськво З ЛИЖНИХ гонок.
1 ГОСТЕЙ району, кому цil:ї осінньої ДНИНІІ довелося проїжджаТІІ авто
ПРОГРАМА СВЯТА ДНЯ МІСТА
магістраллю Санкт-Петербург-Київ-Одеса не МОГЛІІ не :шеРНУТIІ увагу на імпрові:юваний ба:.lар обіч траСІІ між Броварами й СеМllполкаМIf. Чого тут тіЛЬКIІ немає! І помідори, і перець, і
огіРКIІ ... Про картоплю, капусту й цибулю й МОВІІ немає. Вllбllрай, що тобі довподоБІІ. Хоча
12 вересня
ціни, :mісно, кусаються ...
Здавалося, конкуренцію приваТНIІМ овочіВНlІкам МОГЛІІ б склаСТIІ :!аготівелыllкии райспо живспілки. Кому, як не їм, треба сьогодні КРУТІІТІІСЯ, як білці в колесі, абll і копійку якусь :!ІІбе:!
ЇЖТЕ, Аіти, морозиво,
БО овочів КАТМА ...
пеЧИТIІ дrIЯ.виконання плану товарообороту, і ВlІконанню доходної 'ШСПІНІІ районного бюдже ту посприяти. Та ба! 3а словаМIІ, ЩО всі МІІ бідні, усього нам бракує, якось не:шично бачити порожні НІІ овочі ПРllлаВКIІ сільських маг а:шнів. ... ЦЬ(1(О ТІІЖНЯ довелося побувати в декількох торговельних :!ІІкладах Броварщини. Вра:шв
асортимент ПРОДОВОЛЬЧІІХ товарів. Ні, іМПОРТНIІХ ковбас, соків, шоколаду тут не бракує. А от овочева продукція MIIf: вигляд якоїсь неначе сироти на мага:шнному ПрIUІаВКУ. Ні тих же помідорів, ні огірків, цибулі, картоплі у мага:шнах Рожнів, ПухіВКIІ, СКllбllна, Семиполок по баЧIІТИ не пощаспшо. На :.Іапитання, 'юму немає в продажу овочів, продавці або скромно про мовчуваЛІІ, або давалll якісь туманні пояснення типу «скоро :!аве:!уть». HaTOMЇL'Тb пропонувалИ каВУНIІ сумнівної якості та моро:шво у ШІІРОКОМУ асортименті. Кооператорів можна :!ршуміти. Для того, щоб :.ІаготоВlIТИ ті ж огірки та поміДОРІІ, треба, приміром, іти до людей, ДОМОВЛЯТIІСЯ:.l НІІМИ. А кавуни
-
тільКІ І беРІ!, були б гроші. МОРо:!ИВО ж
Юalалі НРОДУКТ вигідний. Лежатиме в холодlIлыllкуy і Пlждень, і два, і місяць ... Не :!рівняєш і:! овочаМIІ
-
сек. Цей
Успіхів тобі, Ірино, і на ЗИМОВІІХ трасах.
:!.гадаТІІ молоді(,,'Ть та ДІІТІІІК'ТВО. ДО ваШІІХ послуг, атракціони в т. ч. унікальні, як((х
НошІ
45
результат до:шолив <:портсменці піднятися на третю сходинку п·єде(.,'Талу пошани і отри-
повідає ро:шорядчий директор В. Попович.- Адже у більш()("'Ті з них паркове господар
("'ТВО, о<:обливо атракціОНІІ, перебуває у :НlНедбаному
серпня у мі("'Ті Ворхлабі (Чехія) відбувся черговий етап Кубка світу в гонках на
22-24
що може бути більш ПРИЄМНІІМ, аніж поспілкуватися з
у дітей,
КОРЗЮК
побачити багато
різноманітних звірів, в тому числі тигра, пантеру, ведмедів, мешканців фауни, які зане
Справжнє захоплення і
це все потрібно бачити, відчути. Ви варті того,
вере<:ня. КУЛЬТУР
Проте подарувати радісниіі настрій, о<:оБЛlШО дітям, можна і у перед<:вяткові дні.
КНИГІІ. Отож,
об'єднання зі сторони залізничного вокзалу .
ніде більше в Україні немає. Словом,
аматори сцеНІІ, так і запрошені імениті го("'Ті.
<:ені до Червоної
рад
щоб побувати у нашому Луна-парку!
ІІОЮ IІрограмою l1ередбачаєть<:я багато заходів. у ЯКИХ візьмуть уча(.,'Ть ЯК броварські
ро:пашувався у міському ((арку «Перемога». Тут відвідувачі можуть
районної
-. в районі виробничого трикотажного
РАДІСТЬ!
БроварlІ активно ГОТУJOТЬ<:$/ дО Дня мі<:та, ЯКІІіі ПIЮХОДИТІІме
та
сьогодні
БРОВАРИ
МІСТА
....
міської
і псуються вони, і вигляд товаРНlІ1Ї втрачають ...
Але, як кажуть, святе місце вільним не бува!". Де ТОРlівля недопрацьовує, не бажаючи класти на свої плечі '!айвий клопіт, там прнваТНIІК «гне» ціну. А мага:ШНIІ, між тнм, пропонуючи по купцеві '!ІІморські ПРОДУКТІІ, не поспішають покласти на прилавки овочеву продукцію. Невже так рясно цього року ВРОДlиlІІ на Броварщині поміДОРІІ, що кооператори не подбали про їх
Урочисті збори та святковий концерт
15-00
за участю творчих колективів міста та рай
ону
в
міському
культурному
центрі
«Прометей».
20-00 МолоДїжно-розважаJThна ПрОflJама в Парку КУJThТУРИ та відпочинку «Перемога».
13 вересня. 11-00
Стадіон «Спартак»
Концерт Окремого зразково- пока:lО
вого орке<.,'тру національної гвардії України. Святковий театралізо.раниЙ концерт
12-00
«Бровари
-
місто древнє,
Броварц
-
місто
молоде».
15-00 18-00
Показові спортивні виступи.
Святкове шоу творчої молоді та :Іірок
української естради.
21-00
Святковий феЙєрверк.
:Іаве:!ення в маlа:!ИНИ району? Чи, може, не хочуть :.ІаЙВIІХ клопотів? Вuлодимир НЕБРАТ.
Виконком
Броварської
міської
ради
оголошує
конкурс
І о-оо на
заміщення ваканТІІОЇ по<:ади спеціалі(.,'Та І -ої категорії спецвiщUлу по контролю за (.,'Таном благоу(.,'1'рОЮ мі("'Та з
6 сеРПНЯ 1997 року.
ВІІМОГИ: освіта Вllща (спеціа.f\Ьні(.,'Ть
_. бухга.тперськиЙ облік, (.,'Таж 3 років, маш Ш1ВIІКlI машинопису та діловод(.,'ТВа). Вік - не ,",'Тарше 45 років. Заяви подаваТIІ у <:1І(:цвіДІ(і!1 110 КОНТРОЛЮ за (.,'Таном благоу(.,'1'рОЮ
роботи не менш(:
мі("'Та :ш адре<:ою: ВУ!І. І 'агаріна, довідок:
5-20-16.
Парк культури та
відпочинку «Перемога»
КОНКУРС
оrОАОШУЕТЬСЯ
14 вересня.
12а, 2-й поверх. Телефон дrIЯ
Спортивні
виступи
та
:Імагання
учасників гуртків технічної творчості та мо деmoвання.
11-00 12-00
Виставка квітів_
Святковий
концерт
«Краю
мій
лелечий».
20-00
Дискотечний марафон. ОРГКОМІТЕТ.
К!! 69 (8&59) IЧ ЗU.
nОНЕ,4IА()/(
'?J.15
TCI~
2и иО Т e:"ecep~n _Аок.,ор
КylН'
І ,иlС/ll
ОО }І"І, шоу М
;1,
Вересн" .Ta~
8.13 М·(n •• rфі"........Ди.і ne6e.,cu*
11.30
11.1 О
11.50 ЦЄМИНОВМtlИ
худ.фitt .... ",,"на.
11.00' Ycni'l(
12.20
12.00 МУlfb1ФUtьм .6p~ !t8"
12.30 f.A\'льrфіл"м 13.00
Teпef!C'cnpec
12.20 До•. фlЛІоМИ
13. , О
д.,вовИ*",,~ світ
('У
2'.30
"-І
1"еnкерlan .308c1м
,.с"'!""о-. 2 Cltp~' 2)
~:і"'.ОIlOf'И -
с",она ОУ""
6 ОО _. 16.00 I1poфtnao,"ка 16.00. 19 ОО. 21.00. 23 ЗО УН 16.10 Аноос 16.15I\1у... 'фj,.,.. 16.45 Фон,,"с08Мt'\ ..,;.
23 30
17.10
1 7 10 ПОСТСКРttП1'YN
17.55
K4tMepтoн ... ,Q)'щі
1'.20
Док.фin.... ·Осн';. р.,.
18.50
ФіН8"С()8t4И Ofnя,n
19.15
еа
... е
той
19.35 liацiuнa.nьмиМ 1ti1'-ПilРіV\ 1940 ТК ...... "'"' 81'іності .. 8'('). )(аННА і еоР().:ба-
20. , 5
АнОН('
20 20 20 40
Тent.чсзнan
20.2S A.цpqc. дlпоеп' удачі 20.30 Aнuotc ""'ГРО" 20.35 Тopr;нфар..
21.50 22.30 2'; 4~
П-2 ОсВ'11""
17.00
ryC8-
21 30
73 4~ с . . 1У8ц'" ХУД.,,_
,
waH31'1 ~.~~iltг.'"
.• 5y,,~.....
на
7
IОПf'!рші "о
.....uac·1П7 "уао".
705
дP.uoб •
7 ?5
Д().
цIlIук«и.
..,.
4*'.....3anЮeль
дР.Рбс<-.......
т."_ріа,, .д..Hacтhl.
.....,..
8.25
НАРТ ·а
9. 15
Дpa6ec~"
ТіН-
n,....,....... rОЛ·
6.35
1еЛЄf;l.3e7'1
'!~=K ] 700!~:~'1+~~1
[
,._ _ _ _ _ _ _ _-'-_--'
'.00
Те"8С1еріеn .Р!Ііі
"-1
11 ~Ю IІhrі~ий ~lICpa" 3aPYtм*Н';' lJf 'ераТ)1)а б «пас Ю В'і1
1;г
35 U~ •• СПІТ lеn'ру. ЮвІnoИ·
Канап
Ч
1
12.10 СІІУ*У Н;:іро,uу Уqwаіtaи! , 2.40 ДаЙДЖОСJ OItономіч..... '
13.10 ХУд.фl11Wt ,Зп""...
'"
багan.ма неlідомммм •.
11OГOДtt
; 7.00 (J'..J'іНtій
канап. Музика.
JІ,,,р',іоь
16.10 ....0 ..' 1б 15 Мкго,..и '6.45 МУ'1Ь1ф!льм
,·Кар....и·
17.5() Дж:а308і ві1рві До •. фlльм '~IJМ"a у •. раіни ..
18.40
НіщіUНaJ\ht1ии хі І ' naaJ4.V\
18.45
ФінаttС0N4" О, mщ
18.55 Фуrбuл. Чtcч.l".''''І' ""Іо' IJCIЇI1И. "Д"tliJМlj~
IIР'1
цiryttlt".
.д/o",,~"
1"
:.ц). :~З
20
О() худ.фіА.... ..(арТ08ена
lS
т·:;н
21 .1!') 111['" Jt''''' O'Oo()f ... .in 22.15 '..,I1CCeptM .. Рамон
1130 ./11'()
В;CI1МI' УIJ'I,,щl
сeplw
23.10
t-tацнtНа/'lа:.м.-Й "~T '1СtnЗД
2325
Анонс
23.30
Худ.фlllьМ .ДІ .....м" з6УАУ'8ІІ. СаіфТ •• І. 2 серІї
G/ЮР1.
1... ·,,,..(',.1.. 1..
~.
П,,'I1Д:t
10
·!?or;'1 ?. ЗО
lі:щinttі}ЛнtlotЙ ХІІ· "арад
1(} 'Е1ЕСІіІ
0.25 Худ..I".... 'Де це чор·
доЮНС
К~)t-Щt#:нна 'lЮгра-...а ·дt. Ь Dдеси.. Ч 1
...
УТ.2
Агромаraзин
6,5
Добриlil
З
Ф1нансО8мА ormщ
9.00 9.15
націона_иі\ Ісі' .парад С,о <удес світу TallЦlCny6 ДОН"ЦЬ«" залро·
дно..с
45 З 55
p,,"or.
У'р"lно'
21.00. 22.55
УТН
11 45
·М·. Мепщи ВІд8офІn ....
12.10
СеІ1О
12.40 д.Адооесl "ономlчн,,"
••
8".,...
ХІ SttОЧМН а . . "88Ідоммм".,
'І.'
б·/.І'".. о_ 12 І О :\"""" є 381СОН І? 1~ 1\')1< ф",....HIIPO~'
/ nlO/lll
"О8ИН
'laAwoc ....iI
І,. 4~ ш."","",,· 8«РІІН YIp8IH. , .... nlTвparypo. 11 rll8C.
1'.,51<_
8 серІ.
14.15 OpaHrA 14.57 &е - ""і",
y,,,.fl1CW<oro "'ІоІОІ'0 !dнo. 13 15 х ц' " NUW 183ІІ1н? 13.4530"'" с S81«)H 13.50 Му,.. , фі".... 1. оо в..rl_ .'ри іДо."""
"""'!. 14.55
'1.2
ЗП,,"" є 3amн
cn_
15.00 rlf"Jt 1t03 noroДII 17 ОО OclllrнIA к&Неп. ІсIОp&l y.pal.... Триntnoc.1ІІ
16.,0 Анонс 16.15 І<арусеl!b І .a'1'iC'~ І тln.... "У3М.&
16.30
7 ОО Сиідано. з • 1+ '" 8.00 Тел8СерІ8n .Р.Аом Мe~· р0у3 •• 5 сері. 8.15 T._pll~ .Мlрl•• 10.00 Теneaнонс: І О 05 !liдtPl''' 8і3а /0.25 в..cellМil PНnO. пl
10.10 Ном 11ОІ<0nl ..... 10.55 ХО'<у с •••• :Jipt<oo
16.40 д...а
природа У"РА'Н"
.( урз~. 17.25 &а про кіно. К СІ"""'"
17.55 3J1CОН є 31<"" 18.00 Т.мс:ер/811 ."_/ lІІ"ум....
17.55
18.30
Док. фіЛЬМ
16.55
ко•. 1з
n 2 ... пи
.
Cn~O)Ctti .. чоnО
19.30.
еІкl.
18.35
,"""'и му_а 8Іс..... ett6Р.ОIИ.И
18.60
ФінIlЖ:"""~ 01 лод
19.15
Са ..о ТоіІ
18.251
19.35 ....О"с 1940 ПaniТР;1 ,. Френчуо< 19.60 Н'W'""'"ЬНМЙ K'I-І'ар;ІІ1
20.20
Твn_an ·Пра80.
20 40 21.40
в
21.45
н
.... іlЖІІ оа..а
...онаn_й Ю'·napад
ХІ.
10.30
1040 в..С1А.І -п1тt081 да/od •.
Ш)1:
10.00, IЗ.ОО. '6.00. 1900.
13.10
.... 1
03,,_". баг.,...·
_"ИІд_·,Ос• •
Т.мс:epIan 2~ IS ТСН
23.30 ПРО'М ,1О'<і
"·3
.....
.._a
.дt
..1118'1 Дол •• Braдa" меп[)ДJlo
Ч.с Вeo4pн~ KIJIII
)1,,11.".3 8І1ТТ1І .._ ••
аlдnoчм
..BoдrtPНII
небеса· .•МіА
hil ...•. ·Елі Ке. . ·
зо Віцео....с·2
.nOniцeilc"'; •.
17 сор" Тoptiнфopм
/
..rpaei"Y'
7
ГраЦ/1111д .ГрееІсу'
ПО-
8 оо М~тфІ_ ·CIмncoн.... 8. 10 Cej)IJ
.,q,u,8C1IIt.
11.00 худ........ ОШ_ 21. 10.30 Т.....1І<'/РІ<8" ·М".""н 01. Тopriнфoрм
1'.15
kn/пм
11.30 Ноеос811 11.40 Прос.о собака 12.00 Вогні ц""". 12.55 т..._ _• 881106101.
13 20 Ноеосеп 13.30 Т11....8811 баuнь 14.00
.81/1111111і небеса •. ,Кіно
15 ОО
е оо 1'<1"/)н08_
15.30
Tenмocl1p8C
19.60
20.00 Те_а:...,. 20.30 Муl1bтфl_ 20.50 A.oro,opr
Но!рухо.,.;сть
.
..-
21.48 Х'А-фin... 011.........•
'111'
__
На·
дlТ •. а сері_
20 30
Вікна. Н .........
22.00
Т enorра -ст ЬйБ.
1О
l1;"нl ВI.и.
0.20
Т...""•• СТЬОб.
0.25
х/,·фаар..
8.00 8.15 8.20
Тenвrазета .C1ycT8nь1-1М". О.С.П.-СТУIlIo
9.05
M~
••
8. І О
Пісн. дНl/ .• Ру<:т.
8.15 8.30
Міс...і НDIIИНИ
1210 12.20
Ві.... а
Муз. п8у.!а
Т.".с:вріan .Cnре""... _ •
Te_cnPIC
'3·40 lJjaлorМ
МОНС ІІРО<'РІМ
rpI
собlКI
Азбука ~nO.ИNЧІ
22.45 Kni•• e 23.'5 Н08ое8" 23.25 nporpalll8 УХРТ ТqJriнформ
0.15 НооОС8n О 25 Муз. HOВt<ММ Анонс '1Ю'Р"М
25 K(lNrи 7.00
3ран.у ча celтlН"y...
7 10 МУl1brф!nooм 7.ао Т'ІІ8С1р1а"
8.45
_ _ ,.
~
МyJ. nPOrp8М8 l8.ао ~ 20.00 Т_ ..онс 20.10 ~In 20.25 Н8І1ОТІІІБНll!P08
18.20
X,...
.......
20.45 М.. І 'мд. 21.15 Tulll
"""_1'
811P1aцtї СТМ/ІІО
1'.00 Х,... ф_ ."'ІІ<СМ_О' 15.05 "Іу",,'ссpoan '~аcnср , 'U)\,:lt·
Т~прес
0.00. ХІ•
.с.Щ8ММІ_
10 """rи 8.30~~~ 8.35 СІТ ПlcНl1 д/tII. ~M 7.00 MIcwтlIIO...НII 7.10 AнтpecQ/WI 7.30 1/с .rIpoфeC\loНelll.
8.55
_
8.ЗО Муз. l18У.!І . 8.45 8.Щ/!р68чо. f1)eДC'.' ...
9.15 9.30
К-,'ro,.р
оОl.
cn_ Oт.rl lСРО<О88
10.15 Pot\ot·nonlцК-а
Дог ·",оу БРІ"3Itія C»Qr0Дl1;
'O.35~ecOl
11.15 н- шоу.~ 11.45 35 _ " . . . _
-40
.nVC'e18W1"1(8
Каlа(:'рофИ Ти....
.Мy.tм... і """-
rwopa- -
5S Cnop' 1)Сі.IІ.. 7 251ol1Ofa~ra .ПуСJеItW-lМI_ AнClt«;
7 .35
Pмt«OВi DШнnг.иtіМ І 8ИРОб
11.30
12.00 ·'ieptl0tta
.рисом БурAOto
•
H_внМtt ,іСІ.
1•. 30 "'y!lb1ф1 ..... 18.40 оАа.Р')1о<У.
- 25 роте"" '1.1 17.<10 СЕГА·ощт18 17.55 ТV·wo" 1',00 Т...80I_ ,""'рІ, що
_.
""..,,,,,.
18.66 ТV·uю" 18,00 Т.. 808ІІІ8І1
... Соу ...
.сФ.тично самі
..
Найс"iuніwе домаwнє вlдео'3 х 4· 13.30 У -.рі UО/ІИ 14.00 Х,д ............. 60Тl НІД
_..........
15.05 Муn.ТСер!1ІІІ Aoro PPV>IIб.ЗО Му....,сepl811 "naщ·
18.55 Муn.тсерІ.п
.Косll8p і '~О""МЙ .ПриоIІ, 11І1-
мочсо·
17.00 T8II~8I1'W/l'~" .м· oCnoI!W. 17.58. 2,.58. 22.58 М••оn.. НІ
-
.11poфecJo.
norDДI
18.00 До«.сepl8n .НellО хх СІО·
АнІресо
піт-
18.30 Крм", 111.00 ТQIC-WOY ••. 3 OI\W'OI(), \8.30 Т_pl8І1 "'0"".' 20.25, 23.26 Knin _н* II.Q .Мто· _-РlДІо 101 FМ·
__
1<0_"
МQ.o<i 21.ЗО ~ г.ау31 ПооюМУ? 21.45 Xptu..a1М1 22.00 ХУА••",,,, оОjIИ1I
21.40 Що? де?
20.:10 Т."есер/811 .д...n.ео 21.30 8,,'рнl \llClі
nPCIII·
l1ImIII ....... """,," _
22.00 T.".~811 "'а"т. 23.30 .TepмrOl)lt А•. Лідер ди. 2З.0О СпорІМ.....т.",
23.25 118р<і'"
23.40 КaNn'lО18Р J(
23.30 Х'А.фIItw .диаlOn.c:.·
T8I1~8I1.lto8p•• ПрмIiI .. 381fР8
23.88
32 "(lН(І.l
мп 8.00 1_pj8" .w".... rtpI\. .ч.рнухе. .Територія~.
r</r.
l1ІРІД
м..on..Ka norод8 8.00 Мyr.lcepi8n .ГуФфl і
7.57
Aoro
\IOМIIW-
ПporР8..а nepeд8ч НІ
_.
Iре
35 коltаА
Вікна. Нt)fИ(м.-t
20.30
21.00 ДО•. фі"'" 22.00 Тв....гр;о .СТ""Б. 22,05 ХІ'" .КОС>ОІІ • •щІроо<. 4~ НічНі 81'мз
Х,'·фаfiрио(n
20.50 На добр ...... ді",' 21.30 Теж·шоу ·саме ,оА. 22.00 Т/с .Чорт_ cnрба" wn",a,,1 .м.uКo 22.30 ХУД . • _ 'nol~ •
16.00 .Splash. -1.1
18.30 Діnoв"й аісни, /6.35 Му.ь,"""амін" 17.00 Теnвгазє,а ·rУСlеI1tтttИК.
17.05 дIoI ....,..
сеанс
17.20 ТІ"lс.рІ.ІІ оФnlnneр.
17.50 MeJ»' .. " ...... 'м""" 18.20 1/0 ·СIм', Ktмn8811111.
'8.55 18ner.зеr.
,ПУСТ_.
18.00 !lepнlс.,. \ 9. 20 Д!nooIoтA tliCнмK 18.25 lІ/деомузИІСІІ ID.30 Те_838" .Гlyє1""_.' '9.35КI_п
20.35 Тос·woy .Профес:'IТ,nerI38ТІ .nycl ......... 21.45 ХІ. "ІІІАІ' 23.40 T"ner.seТl .nус'.т.м....
21.40
·rO,,"
Ч.2 ОЗО ДlltО8ИА ІlСн"" 0.35 IІ/д80Ny3ИКI
23.45 ,SplllIh •.
0.45 ДМСК-ОІнеп
50 "ани
С11
Вlкн. '1.15 КІН. на.- "yIIOf)IPМ 7.45 Т/с .Рlк. H8A!t•• 8 Clpll
7.00
'.45 )CJт.фібр".'
18.00 ТІ• • Істоpltt «0118"""
IfUtC
АІ'•. 8 сер" 20.25 Т 8'*Р8 ·СТ .оБ·
18.00 Анонс фОграм
20.30
22.00
19.00 ЧУТOl. CKaНДIn". Poscni·
20.20
IТU ІШU1
37 "(Іна.!
'8.05. 21 10. 0.05 ТорІ1НфоРМ 18.20 ГР/ІЦІі оіц .Грмісу. 18.45 KnМn'lOlep Х 111_30
оД8/1МС.
Х;Т·фD6РМ'а
19.00 XJy·Фабрмо<l 111.30 T.....~ .,.,.",.,...
JlYNHНII
8.30 lleчlpt.і 8r<;тI 8.00 Т....ерlllл
cl1Ц8ІІ_'
'.10
cephт
ro""layA'
Канап MttCТeцra .Тарито
13.00
18.56 аор... ДОРОГ'
•• -
СlанпАЄ: ГРУПи
рі. д.
15.30 Cllleй....й ало6о.. 18.00 А ІМ Сам, 3 вус_
7.00, \5.30
. 110
То.·о!ЮУ·" з о"",()It)· рута·91. flI8Д.
12.30
7 15 Во,"а'СnOРТ 7.4$ Т/с .РІ .. НадІІ •. 7 8 .• 5 Х;т·фа6Р1".
0.05
ОО Від ,nCРЬJЦ1есl.-
ClpIro 13. 15 І<у....арні noдopoxl о Бо·
ста
KaHU.f
ВiltHa
7.00
0.00 "Тслегоа "СТ1АБ·
8t'1tЮЧy:.,.а
VClтіху
145506мм
23.15 дис.· ••"ал. '1.1 23.45 ·Sp\ilsh- 'і.1 О 30 діnoet1й оіс"м. 0.35 lllAеомузи.а 0.45 Дис ..·· .. аНал. Ч.2
23
м'"
І !)О Д'"VО.'И н,(;.,,,,,а.
12.40 Те"ес.рla" .Cnpar••• 8
-Пусtenьмm.
Т.... <-..луб ЮТАР
19.30 т /с .Рі•• Н . .іі-.. 7 40. 20.25 T~ne,pa ·СТt.OБ.
7.30
1.55
'''",намЦ'І<ІІаС!
21.30
23.10 Тєлerазеrа -Пустe.nьнм,:,"
19.00
т enCnHOIlt:
11
0.45
lООіА
1 8.00 Т/с -k:тophl _ОХ8"""
10.00 Т."ос"рІ,,, .Го'е" ••
21.06 21.20
8
Ш,г,ь КCWlИН
Уроте 1
JC
02. 03.
МIнімакс·ТAtI
50
CJty>116a
12.20/Jpwty':.
2О.ео 11Icн~ ІІНМ. AнnIn
22.1~ ТІ_прес
ТІс .""рто..
12.40 д.аз
21.55 Р8ІСУРС
9.40
9.30
p;,q,ri па·
2О.зо'ат
2:. -,
fеneгазета
20.50 Н. добран;... lІіт.. , 21.30 Т(ж·'uoу .. СаМА ТО".
~
-3 .. 4.
21.40.Qlanorн
'''." ХІ...._" І _.
~OIO
0.45
Т.
17.30 МуІ!Ь'ФlnoN
22.05 )(рУ"
ТорrінфоpN
~2.00 ШкО/18 бl3tlОСУ В.ПIІСОЦІо·
0.00
~ro
18.10 А810Тopr
20.35 Торrlнформ
22.20
ronoc:
Ю.20 Грації від .Гравіса"
645
дo..,awtlЄ
Природа lJ8'IЄМ
15.10
18.ЗО I!сеПІІРІІМar8IO'4IItI
20.25 Адрес" AIIIOtOI yдlld
21.45
В. чоб01llК'
18.45 """"'те,, Х
37,,;ана.І
IІРОА"ме/.
18.15 Муз. nporР....
20.30
відео
Тв_спрес:
19.10 НО6О'еn
19.45
'9.50 20.00
,;а •. -Alcynм
18 оо Анонс лpor_ 18.05. :/1.10. 0.00 Торгінфор.. 18.20 r~uii ВІД .. rpatsic.a ..
б
....ГомішНtUJe
сеplro 14.00 Т...есер.... .зух88Лі
19.20 М,ста і СIl'" cJlrt 19.30 8iдSO'lPOK. ДlUlIireiI
віс_
'9.25~...,......
20.30 r",,·wuy
.. t.JASJoC22.30 'ху",.фin ....ш".х Н29-
13.30 т",ос",'ал .СІІра"" D
.ПpwOДotl<о·
XlФ .Удери. "'rrlpц.
шrмтаllі
16.ЗО Мrl1to'"8~ал .гуффі і
мaneчi
11 оо Т 8nегазе,а. H"IJI'XOI'iCT' 1130 Муз. проrpeмa 11.50 AвIOlopr 1200 МУl1lolфinloМ 13.00 Т"nеекcnpeс 13.1 О Вiдnyння nпaнel..
17.00
23.30
22.00
ЧОС·
itoto
15.00 МУ/1lo!фj1lN
19.6ОНоЩn '"фopt8ЦlllІІ8 nPOrPIМI
2з зо В.Щер6аo«J. nPCДCTUl8t1e
19.00 Міста t с-:-оn.щі світ)' 1\1.30 Тапесері.n -АА_а.
pn/IМ
14.25 Сипа і .раса
20.00
П~О·
8.30 B"..inнl вІС1' 0.00 Te ..~." .да"".С' 1 о.ос Телeoepfм .Готе" ..11.00 е.ономічНИtl ElїCI1tlK 11.30 т",,· woу .... з ОIШ"ОЮ12.00 Муз. програма ·Хм.ро,
СеРІ8
14.50
18.35 fоpr1мформ
19.ЗО .цвm"1>.~
21.25 fenera3eTa
7.57 Ми.о_а norода 8.00 MY18I.tcepla.n .Кач....1 істо-
.
Кі_орск:хon
Т аргінформ
·CaKyp"wov-
22.00 Т/с .По8ітр8нм.й ~. 22 50 .т_,орі. Д'. Лідер_
ГрмlolOll
оооад
"",.
......
21.30 ВeчtpНi .'С"І,
1900 Є;део 19.20 діЛО8ИЙ
тра
ріі.
".40
Ilро МУ:JИl(У і tte ,int.иt.
101 fM. ..д.ІІI18С1t
1. І D Пporpaма П$ре,Q&Ч на 3&11-
Но_н woу·бізмесу
....
...10.10 Х,д.""'" .Нітоу_
1050
T.f11!C8PIм .ПIlQфec:I!>-
...-.См
О"""",,,,,
КnUІ .rpIЯ с.т -ttII'ю·
Т,necepіа.n
23.45 ,....
9.00 L·.~
еу.;,
...,,"-
з О .....".,.
"~I.30 Т8 ... 8ееріа", .(ОТ"''''
20.30
..ці.. . 700. '5.30 .Термторі_ д.. Хіт·
)(роща,.,.
16.30 діОО- віс_ '6.35 "'У""''''';Т_'И 17.00 ДМт..,иІіІ ~ 17.20 т• ....,арі... -Фn1nnep. 18.00 Т/с оСІм·. Кем"",,"_. 18.ЗО Прос" ;Ю •. l1porpaмa
19.26 ГоlЮ8Нi clOДii ДНА
:lИо·f'aдJo
rM_eo...
10.20 Xyд.~ оОс_' 11.55 дмс• ..а..ал rтpejIr.Т3II/IIIt: ... '300 Єpal18W 13.20 ТeJiвo<nyб ЮТАР
norоца
т",,·wnу.
Цllmep.petuO
9.З~ OrI1llдaЧ
18.00 єpa.naw 18.15 Вepti;ca. 18.30 8ід o/lApP.1q1A<:Т.' .- дп
20 26, 23.26
1.00 Теп_pian оШ"" ... "ра
С/Т
....
-чернукі..
19.00
r
~.
єepona co.oroднl 10.00 30penад
'1.2
22.35
...·-
22.58MМIIOnМнa
23.05 .01 02.03·
1.00~_ • 7.05 3s Jl:В""МН JlII(8:JY 7.~5 At<lpecO""".
9.40
·ТЛе
.з,-;
21.20MiC"'~M
21.30
30 #(он"-, 7.50
---
w.,.
Т_epllІІ .wл
пр
17.56.21.58.
У"nbIy
19.5506_ 20.10 Все лро под"ТО< 20.30 ат
Муз. тиИn
915 Чер~ 'РІС'
фіі, po,~-.
19.00 х;,·фаб"..,. 111.30 T_+ -м
О
МvI!Io,ceplan .Пp.uU'. ма·
17.00
20.50 Пісн. ДНІІ . •Руст_ 21.05 AнтlJl!<X)llO«a
Мyltb,~
21.00
18.30 Муз. nІ".. .18.40 СІм"" "",тт ..... Nalural
1855
8./5 Enв«lротеnewoy
ПІЮ .іно· - -йосиф ХIІі
7.00 1~ItHpaнo. 7.10 РdИ'ове ~ 74IJ Ф_н.""'fI\
11.00 Т.lІ8С8р1и
14.00 Карт-бпанш
21.20 монс 21.30 r1poCIO
11.00
19.25 Т елее&СЛРІС 19 35 діамгн
Пporрао.та УХРТ Все дп. ]l/Н/)k
2ЦОСктуц,"
705
18.ZQ ВізИ".
18.05 18.35
23.40 ~/,."", 0.20 ПОIОД8
ItQlt· m кана.. " 'ІІІ"'. 700 д.юнс nporpeu
11'>'
22.~ худ ...I"... М .. Єniae
_а-
к""п'ТОТ8р Х
18.00 МJnЬ'~ 18.10 l<I1sпеа Гi~P;OT. 18.40 Т."есepl'" ............
'01.35
HOnOCln 21.00 ClТ 21.15 lСІнносnoprИIІІІ8 ·Пapl· 'рІА...
Щоб NlIІІ·ЩnМ ... С.СУо· IlllQ08
""'-
ЙОГО команда'
16.51
oIioIni.
_
сері.
20.60
2245
4 сер...
Ри"k()ftl tlЩНОСМНМ і
робt:'М«
Уrфaінl
T.n8C8lJlм
...
1315 ТV·won
-НІШ ЧК-
2230 IН'ермо......
Т_.......14"",.,..
17.00 т.,.8С8рІа" .К06р8. 17.50 В. Щорба_ пpeдj., ...
e.-tpoteлewoу
13.30
еарс·
11.30
...
І 8.00 T.,,_pl8~ .toтop/tl
10.30 Tener."'A ·flv~1e,....~19.35.,Нгзno QIIIIOWI'i~
надія
13.30
""""""""
А8щrорг
17.4~ Грз<.#і еід
18.45lнтe~
)(j'-ф!lб<>иo<а
8.45
19.20 діло."" Віr.НИr; 19.2S ВЩе<>мv.и••
1620 17 ОО
12.45~_' т."..,.plап _par ••. 7
МУ:І
30
3а ,иіАС""" Ч3CQAI
10·
.
jSUТaНO.
!М_"'_".
І'
,,",)НС
·МIІ11..1і
""-щ>а.
16.40
1З.0О
16
10'
M.KHR·
Все""
Т."..,еріап ."'аpJoo Ан
"'_МО" а.·
19.00
10.ЗО Єі>а118lll
8.45 Комп'"""" Х
lpitoвt_
11 ОО Док.серlan
18 20 За кмlВСЬА"" часом
21.00
·;<М·
"ини.1
11;" -
..
Тр
12.30МУ""'....... 12.40 ДJ<aз.с,en.,анц"""""І
16 оо
Т,,_.рІ
.
12.30 муn .. ,фult~ 13.00 renГoI·.(':'r"I~'( 13 !о 3орспon
рог •• 7 c.phт
1930 20 ОО 20. 60
....К_
"~r.or')
Теnес.рі8І! .м ""а
ЄароnoAcwcи" цneМос·
2О.ЗО Н. ДU~. ""І<! 20.45 д,бука C"""'.....~. 21.10 _ _
.........,..,.,-
.р... "8А/Т"
7.4' T_-,"n
кorо -Ханlи-Манс:ійг-to<<':'Й
18.15
JOY8P )(
10.30""" 1"""• ...,...,.
Je1\ffl...... Cnpoc: 11 оо Tef1f" 336'8. НepyxowicT~
J 1.50
7.ЗО A:Iбyu CnO._1
20.00 Х,д.фInI,м OOCfН....... 11І+О"' 22.15 ТМ.......PaAOOt м."РОР" 11 08,""
оо .~
.ДiJoч~н. н8
17.25 Aнuнc 17 .30 Т .".c.plaп ро••. 8 иpll 18."
Ху".фin
40TaнцlA n"'ОІІ8.
ТелкерІ." .ПМу,..........
10.00 , О 05
19.00
комп
Му...rфi..м
12.00 8c8l1epet.t8l8МJI"t8tМ ГОIlOC
Ao/!'l'
на nporU8мa ~
~PY1.
16.10
",ор.
~O.SO
9.101ч:_1"
D.25
14.50 TtII181II<CfТP(I 10.00 Te....uнc
_.
7 ОО з..:tн"у 1(iJ t;вt13'МY ... 7.10 М'fIu.1фі..... 7.30 ху....in....ІІе :оа6уАОо. ..
оо р, .,~б .ХМ-
810 nl)'o)Дa 8.20 Сн •.,.,і. 8.30 Те"есері811
ТoprjиrlЮPloO
11IOдCТ8IIWCmo. к..тa~
23.15 Ху....' _ .on.p8~
.10
Кшtl~~)ТН" npt>fJЦJMa
---
""...,..
11.45 ~ О.ПоМкоас.·
oГpaok:v-
•
СТ.
I((lNIU
В'."8-'''*I168М;
17.15 Спорt "'жни
Граці;
17.ЗО ВaIriaЦji СІМ,,",
9 15 (),...." ". Єttproa g 45 :\t)pt'll;1 п:tрIo4Н",
14.30 ЛJ\'J\И ДІ1'А n.~;"~ '4 4!:. t'lМlsари {'vo)1 ';JIht
"ма
...
18.05,21.45.0.20
',.31
21.20 АІЮНС 21.30 Люді< _ I\ІОДеЙ 21.50 Верн,С8* 22.00 Крнмі_ ДOC~
25
..
50 7.00
I~.50 Єpanаш
14.15 Му,.ТФіп... 16.00 jJp< ......... 16.35 ,.у тмIli1амl..... 17 оо д.... ...А с......с
rN8IC
15.05 nOCО_ •
TuI1I
23.05
a.~5 тy ...~ ·ХМ·
час
ЗQНД... '1.2
16.ЗО ДjnOaМiI вІсн".
18.20 18.4?
22.00
21.00 ClТ
0.45 TV·,"y(i
9.15 BoIc'~НY вЩрорrо 9.30 Вiflсофіпь" 'f'\oIJopo"i ; DЇlр: ... t1Я"
Ім'.
том зо"ото?
..
19.30 В""о ~ місти"У 20.00 IНфof.>uацій"а " " " ' _ -На", час .. 20.25 ддр«;м ді""""і удачі 20 ..30 дtto"c 'тporp'" 20.35 Тор,;"""""" 20.50 Новосел
Мупь<фОm. ...
8.25
·.n
14.00Р_ОМ.
11apna_' """"'11 """'"'
сі"",,,,",
АИХОНН_ коханн.-
7.55 КамЩ!lt>ни 8.05 fJ<>'"'II1 :Юv<у
388ТІ>8- L~
32 #(tlllll"f
14.З5 дIanorи
23.00
Fфірап'отupr
15 05
?2 5G ? j 05 23.1<.'
6 оо 05
Мt»I бри,~ttlq
7.15 і 45
.
IЗ.40
м..nCтpaIIb
22.?5 о.за cepc,Q хаосу 22.55 foдpeo.;и NI1ОІЮЇ удачі
чЗ{;-
п_
18.05
О.ярсм.... о
5.551"~цій",, """,рама
14 .ДІ ........ н.
СЕРЕ,4А
в
б.5О дJIPCC3 дjлOf)Oі удачі
. . . . . . .Е раАіО13.4а Rо.с'иtfV otaвeuтo
'", u~j t.1'~II(>r..1M<1
УТ. І
Л<w< ДІ1Я ruoд1!Й
6.30
, І 50 A.r.u)ІР.t:и nіпоtюi У.Q8ЧI 12.00 Худ фіІо... ..дес .......
'-!'I~
'f!1І8ссрl..л iN'" Доп ••
" ' Y~"I
10.45 А 1,4.. с",.і 3 "Yf ....... 11 10 Лtl)Дto'I )V1t1 fМtuteM 11 .зо (;УДЬ1 р :v~, ....)t)8i
,:..) і .. t'J""'nO""'''' , 10 '. :"·~".IIW ~ ОО
........ .,.,
"IІНIІ.1
.Hau,
УТ·З
Нв((іШfОЛ'''lні. "jr "Щ),'i/l ХУД .•IIt.... Зnочмн а
61r8ТWt111 неlliдо~имtot-
Му......; но.",,"
Магія: світ ~C
10.25 Адреси ііі'''''''; удачі 10 30 Інформ... ,;;;нз npoгp~",
Ме"I'О"" •. 4 "рі.
..
ее ірнм fCit:. ...~
5
~lk'1t1 f: :);18(0"
1 B.3U Ten..upi;on
ВіТРІІ><'
.. Наш
f е.ой Te"~(;~ian .n~рші по·
карпаПА~
22.05
К:
17.50-Пt~I·'Щ)"IIС.ruЦtt
16.10
20.50 21 40 22 оо
Я Cт~f1()Bor:;)
~''''I'(\ уr:паіни
17 ')5
22.~ Iн1'ЩlН()8ІИ'ttf
. .
'5.40 Аорег... AlnoeoI yu<ri 15.45 Пorl1lUl3бооу
Ефіра.,о,аро
22.41>
Х,ІІ.""........... М·
1.00·- 11.30 ~...a
1920 • '00-
..".у.
...... -
монс nporpaм
11.00
""",,.
'-'Уз. п.у.п
Стимуп
Ху". фі".,.. -1Jjм,
1)8\'31
О 35 ВiДI!tooooyЗм".
0.45 ТеlЩAИсі:ОТВki1 .n"TI~нa
....
-Crepo..."·
До. ФІ._
ДіIЮDМ" вk:ни.
0.30
",
19.05
~іркя .а:\Ка
Муз.
22.00
)(рещ,"1ТМIt
1I<JI)IIII8Ч
35 КОНІІА
21.45~ти.
Т."..,."",n ""Р9Фесіо-
... Ім'. Доіо.19 ЗО 8rад&й ... enOДЇlt>
..у •
1.10 11porpa...
ЗОНД· Ч.І
23.045
1.і _Па"""",,,,,," uбпи-
11.20 fe.....:;epl&n 12.00 ху..."' ....
утрІ_1І
фа
7.25 fk:H" ll"". "а'м Б)I'JfI(ИНСа.«..
20.00
Час
",.,.. ІСЩТО ~.
1.05
18.25 Eponepм СОоОГоД>Ті 18.40 щи, 18 55 Адрес .. д;nоfЮi vдачі
r
: .1.55 {~JI'М .10:.
4 сер'" Все .. 8(~1\4
IB.4~ Iнт~"
18.5$ Те,,_pl... .ді""....
0.00
'-С'
(·iy,·r.
"",.."мі 80'
7 COOPtW 18.20 за ,.іас"";" часом
23.45
13.10 C:t ... на (:;\И 3 КуБО!О 13.~5 Ш'О",' ,лоунІв : 4,00 е",,;та83 .. Три L41:!as.нi 14. 50 ~1r:HJ.I є 3381.()Н
Н""'"
Teпecepl...
рог ••
......_ .....
705 Cl1
16.40 ""'Мо.фі,1700 Г.".>е ~M. lJ.ЗО Д ми ,"'.. 3 8уС11Мм 17.55 l1toци "'"' nтoдeМ' 1&.15 Втдоо"узмоа
23.35 Со"уац;я
3~.uн є_он
....
"IIIfIlA
17.25 11І"".<:
21.00
t'(lMfJAii
13.05
8'11 УТІ, .М .. М.,,*А(М
11 10 Класи. ·"""... ·єр
14,57
до
ВИЙ се:юн Т га fPY J1I1ЗМИ і
УТЧ
10.40
.11P.peXpec1.' -
уСПІХУ
"~
....
~_~ х,
~
lItoм
23.10 ТепеГl'ета -Г1ycleflb+t~tc ••
.1C.rHII
т.,...,.,.,."
IleliсІ.
днтр8со_.
21.30
кperu;a.
10.55 UJaY
2
сері" 2З~ 15 Т"nЄДИС«ОТСIl8 .. ПоР"ЙНА
8.00 "-·~P·.i.aeo 8.25 ТВn8fазеtа -flycТffт-.ttкк ".30 ТОІ<'WOY .Зроби .".,.. 9.25 ДмnlЧИЙ сианс .КРА'1ІСа
22.50 • Т_ТopIw Ао. 1IIД<tP 1'#'. 23.00 БС(,но"'-" 8Іс... .
wn!ОМ"*У
АноН(;
т.".С8Р18" .дaпll..,-
Ху".ФIл~.. 'МОСК"
СIt..оаА.. н. 8ipмТtWl.
7.35 1Ca3Мна ""',у 7.50 ДUIo.tIЙ 8'01"'«7.5!> Вi,qeoмy"" ••
8ечірні IIfcті
21.30
22.00
21.20 Mlcwi - . -...
та
16.20
20.50
Il
10.00 13.00. 16.00.21 (10. Фу<бол
-80.,,,,_,,,,
Іи 25 .~:І·'Иі є :яІІt)l4 10.ЗQ Х,".фln ... .o6inмЦ1l.
9.40 Te,fIe.:aHi1I'I -Ораоtl8
D.15
фі ....
21.05
....-
10.30 Те,"""",... _ _ 80' рог •• 8 сері. 17.30
('''Ml"lk",·!IН''c).
6.00 ....онс 6.05 дrpo....газин 6.15 Добрий ран.... Укра;но! 8.45 фінансО8И" 01 mlД 8.55 Jiвціонал~ий X;Y-/1.1р.lІl 9.00 Cbi-tадо 9.ЗО МуI1t.'фі,....
10.10
.......,,-
4 с.рі. 9,15 Т.л ........ я . ..,,1•• 11) ('5/J".
""_8!'
\0.05 За ."'''''''''_ чacqoo
р"у"·.
І ~ ~Ю Г'JНfШноter.
T.,",~pl8ll
10.00 АНОНІ;
..
пю..я
20.50
.101.,·
23.26 l!IIt1 ДНІІ ВІД ... ·РадІо 101 FM·
2О.ЗО сп
-.,м.
. ,
1е.ао Т.".сep8all .r0Т8"". 2а.26.
.1Іро+кІо.
23.35 nOlкалм 23.50 ~n'lOlep )( O.'$T...~ ........
8.30 8.50
Нcpywc)мjc;1!"
.-
'.35
18.55 \ctop1<l
Crвop.., соое 06nмчч.
7.30
рі. А·
20.30
CejT 8I88cтpottММX РО388І"
151.5035 _ _
6.~ Ан'ТJЮ'-;&'Jnb_lСа
9.55 PмttQt:. IU251utl; .0.50 Ten~c~ 11,00
J,v.YJfY-
14.30 Сі,,"",,"_ОМ 15.00X'ji........ ·~
6.ЗО n"""",!"'І ne_~
9.40 Te~ НЛоа::оеоі ..Поред дзep«altОМ·
оо ftJftflfC
""".
ао
Му"",фi1loМ
'l::r>P8ra•• 7
"'СТМІ'•• Тер.,ТО-
Фі1ИnЬ
21.4.5
'rttneaнo"c
7.30
•. 1
2і.40 Теnогазета .Пуст81'1bk......
7.2~ Tener-a.~1a -ГtycТОnbttМIС.
'1.1
"е _рМ,...
серІ.
21.25
37 "она.' 6.50
18.00 В.... '. Trн\C. At\Дany3kI.
ка
х"".фitt ....-
0.00
~нrqt ка соі,8tIIy ..
7.00 3
Рвкурс
-
AJIoIII.
МУ:J.мон ...tи
6.55 Cnupr '''';КНА
18.30 Канап
17.45 СЕГА-ос",,", .'
....... "'....... J1yrou.
Klllfll.f
.
·Tan
..."....
.... •шА .....
1ІР8-.cu.aднa про .. ПОІІМЦІ•• 17.56,21.5&.22.51 м-_
19.00 Ток·шоу '" .• О"",,,,,,. 18.26 го"",,", .-п ....
1'.00 Т• ....,..."
а" 2~.5O '''''-CllРІС
- W8f!k ltDd
~r••••
c.n..oaa ...
2~.30 ХУД. фі"... -Сон
O.QO
noroA.
lе.30 Муno.'фімон
22.05 те......сnpac 22.15 xv.......... .н• • ·
7.~ T~~ .. ,...."..Н • •
КlІнал
H:w.po..
Будапешт
....... r ..
17.15
:2' .1 О Коnecа ДМІ )'q>ait:t.. 21.40 Дів""," .
Ноеосen
25 7.10
17.~ 33.ин с 30381:(....
18.30
21.00 Ток-шоу "Д'''OfJ)'фto
"~''''з.«j ,аємнмЦІ. ЕР,.·
J rOn'''~V1a
СІорінк" TAf)f:N8
18.00 Tenecepien
Itllвpt4CNl"""
зо AI.:f'eKfH
23.55
ан
а.а ,..,ераlур3.
20 50
·WO"
ТУ 12.30 Т._. . . .
..
17.00 Т.".с
noлIlіІТ_"_.
20. оо ~""c 20.10 КnIn 20 25 Час оа ГJ1iнIIi'<eм
21.55
,е.57 МуЛl.Т". . . . .npиeit ..... :
С"''''' 8ід .En~_
CePI<t ,
~.crт·".p
Інфup~а~~а програма
.
12." Т_.ріan
1•.00
Муз. IClIiп
18.00
соБІ ...
Темп
301ноо..). Aнr'< ~.
23
2:).45 Ху"••"""" .. д.. р.... 1,2 серІі
т,.,ес.ап .Потер·
"'..... ·яТtщtI
\I~1
Муз. пауза
te....
'2050 (Y>"tiPHtt IUIз~а
Я
12.,0 д,.аз·С''''-'IІЩ·"""с!
12.15
..МА!Н-
мочка
Комцерт EдtJи П'сх",.
13.15
18.10 Х'А.фІам..au nPO.·
1St97
17 10 ~OНC
23,25 НаціО'f8.nhНИМ JtiT-ОёlJ)О:Щ
23.40 ....ОНс
.T~ Ігрн, п""",,·
"woуь' 8'3Їp~UBIМ міжна· JЮІІНИЙ фес rl1Вan..
рі ..
Т."-",,, ."'~p
20.00 Худ.фіп.м .Mqc;....
сnуж6, 8 ~П"ПlJlI
МУНЬ1Т"Ріал .J(aч ..... і І(;ТО·
16.30
Ir:.c
KMIIUIЇ
11.50 ~TOТQpr
19.10 20.QO
гt!Йст-2.
Cnop1ИВНИЙ k'а.I.1Л
17.10.f,н"'HC
.... ""'. Дол". І g .30 ВraдaA M8IIOJII1O tlQ оо Ч;JС
21.00
21 зо HaцiOкaJIWt"'M х,Т "арад
"nмк""'-
17 15
1'.05
Т_азета. НеруІІОМІсть
17.00 17.30
'foрний laщ:u.>at nntOC·~нус фроет.
oIpytoчorо
хуА.фіА.....О_С8нАР
1А.55 T.II~i8д -Дl''"Н.
.npaeo-
ВечІРНЯ ltCJ3I,a
2135
111.00
'705_ 17.30 Т."керl." .~....,.мA ,.CJpor •• с. 6 1620 За f(иі~ ..асOtil 1;! 45 11i1opt10"''''''
f"еч-
"УЗИ...
9.00 9.30
10.10
14.25 Діanоги 14.50 Те,..,...слр8С 15.00 Nу""тфInoмм 16.30 8cВn"""",",8IO'4МA го"""
ат. 1IIдnyн... ти""'.
1•. 40
Аанпорг
1~.40 J,lуль,ф"- ·с""lі\ тах.
13.0!> ДНомс 1З. 10 KpНЦSPT ipaHCWCol 14.20 Єра,,"щ 14.35,Ажонс
паnl'DII. Ю.НО_08
17.-ІО І Тin..... муз~
·С"'гоеа fIQ'
дмМ ..... ПрмlPUtИ"
зо (ІісМ'ІІІ ра.у
Муз n~lOrpaa..a
Т.,.есерІ811 ~. Гpaц/l,. .rpeaicy.
8I1<НІ. Н08МНІІ
21;00 Док.""'"
22.05
Т"_ре .С1Ь06. )І,д."_ .аеа МW"
... "рМ"""-
23.30 Н"'І 8ікНІ
23.45 1enвrpa
·СТьоБ-
2350 Хіr·фаСр_
~
.)
~_,'l_._~_'ECftI_'ЕР
[....__'
~~~~.o
__--,) ' " 1
ОО СмЩ.,,",')r.:
_І
3
І
t
9,10
•
..
poy~-. б
6.00
c..pl. 9.15 Талесер....... Маріе-.
Анонс
В.1І5 Alр(>маГ""""
6.15
Добр .. ~ рано•. '{I(р.)іч()1
8.45
Фlнамсоеи~ (,СПАД HaцioMat8IМ"'" r8pW,
·П,!СОllадаМll-.
Ol1f"'1,\na
fll.' 3i-+r.:QDCWCМК. Ч.2.
~1ItЮ Ьі6n...n
~ O.3!J
"1"0'" '"
І т.,..... му3М«'іІ
l'
JJJ.J/·ljoj"';' "'X~M
-1r.-
S ... .л~
J.af\МhoI.>М'V (",cf'li
vtlряіНt;I...ЩIIl НМІІ I~ МіІ: Донбnс-97
11
'1.2$ Х/Ф -Дім, .11І""- ~"AJl
: ;; оо 11 '10
С_ф"•.
•
сері.
ХІ. -ЗЛочин
3 6aГ.T~ .... нееіА(Н"tИ~", •• 6 с.о;. l ' 57 Все - f't:"M 16 1О Д"о.н 1615 Хочу ('I!\1и "PKt'lf' f,.ЩД УЧ"Il~ГН'М'
17'5 17.30 16.00
Ч І
д,"І'М;-
ве.са
фjнаНСО""'lt
11:1 15
<;вмl" ,он
'8.30
'"O".~("J'li.n
19 ,IJ
~ІЗ
1940
М8СКИ-UlЩ' д,ю с
20.20
T~мan
22.15
н.. ці~а"1"1И"
2з
д.
ТР.пес.рі.аn
.. РаЙt»l с.уті-
ItOIl("
" оо
68rnH,,-
7
<:Р.рі.
)11.11 ,.apЦl,
... ІIС
"7
'nугемс. . . . .ао..
•. 2.5 c8plo 2О.00·ч.с
8ечIPf4A каЗlІ:а
21.00
т""""......, ._МІ
21.45
МОА (:їм'"
m-
22.45 TOW·lllnY -ЧщtttИЙ ХХІ С1DniТfИ.
СмТ'/Ц1о
.......
.Нес....--' 110'
- " " " АО"'. 1 СеРЬО
Погод.'
1. 10
7
ОUН:·.ОП каІІаА
ТУ
7&8&'171
7 25 7.55
Світ niдпnцн.,' ФО,orРlфll Ваг"'; I~M~
10
.noт"",
• r.... ·
"і"УА·
4~ Торrіwфnpм
І І.ОО
• ВlДlrP~Ti ... etн!'(':a" ... д,,3то..". Пn'fYТТlв. АНатомІ.
ОПТИ..,I:WY1O
11,ЗО Три ...,рКщ" 1Іet1Иltоrо .о ..:вІО. Ч.З
Ін І et)ІЮВМНМ
12 50 lоІовncо"
8 :~; (Il" ')113
1:З. ОО Євpnrl_cнrмИ ,""1n~ДOC'
.nn
Р ":'І] (:.tryt~kr
ЗU т 8лєсеpl.,. _Ді8ч"Н8
"3
Aomt.
і..,'"
ІЗ
101
30 Кпіu~ (Ю ~і.І\f"'1VJ"М1ІІ;И л"" дrт~
вс
___
145ОТ_
чудес
f;oirr
1930 Тopn"""'" 1945_ 19.50 НоllQClln 20.00 Iн~_
..
20.50 Но"";"" 2'00 СІТ 21.15 " ...._T~
21 SO
МК;та
22 оо
,
нІ
даlO'ОРГ
ХІ
7.00
22.40
7.І!:і це
Сеі, "_А. М-_
2305Top';~
23.20-'-. 23 30 ripoгp...... ух!'т О оо чyn.
с._. Р.ouIy·
0.30 АЖііОС
f1POI"peo.I
eaнtttf
25
.
KIIHIU
. .
:=
7.00 Зраtfll}' ... соіТ'І""У". 1.10 Му/lloТфі"..... 7.30 ХІ+ .58_0 І "" ... 9 05 н...,.,Трібн. ФОІі
9.25
ТиІіі
..о
30 "."".1 :І.
.
22.10 С-.І\іт ""'_01 фq,qrpaфil
Пporpa""
-
" __
ш8м1CO
Мlco.l
1/",11111І
,2 ",""
.....- ... - ,
МDII
CePIt
8.15 TfМ08PIм ....,..•. 8
lJIIIit
10.00Т_С
Нвціона-" хіт ·парад
paдliоі nlc>fl .На XIIIIII~X С8.
10.05 Х...... "'ІІСІІ*У'. 1,2 а.РІІ 12.15 3Irон є_ом
ТІІ31І'
12.20 Дotc."- сРо3Іlh )'qI8Jи.
9.00 Теneфlnьu 9.1 О ФесТИ88l1Ь yqIIіl1Clollоі \!СІ·
9.40 Ta_1ItaJ1 .Право· 10.00. 13.00, 16.00, 21.00, 23.40 УТН
10.10 CFI
~I_: муІІоТ· фі_ ",сторі. СОІ1д8та·
11.05 Бinon1
на Iof'/3III<'f РоссІ.. 11.35 х, .-м .дім .....А I6yд~ С81фт>. 2 C8PIrr
..
12.40 ДajiДl1t8CТ lJ110н0мlч_
но·
ІІІІ"
....1ТW8 ....wмo-
•.
7
.сepl.
1457 Все -
всім
1610 Анонс
1615
Нові і_ .•~ •.•
Ар'еІе
16АО Дo •.~ .сІЮ"'" ПІІІ8А УЧ"Т6~'. 'і.2
17.30 вecto світ Т"ІРУ 18.00 Фут6on. Чeonoн8f У•• раіни .Карпатк.
-
lCittO- • 1320 Мі: ДОМбес·97. 'і.2 QoILO"O .....0
14.05 38IDIt 8 38СОН 14.10 Коман 14.50 /IeКD 1С0/lOAYб T~ 14.55 3alcом с 38ОН 15.00 ~_ norоди
.rI.
.Вора<.
па·
11.55 38а0lt & .,.cato 18.00 Т-.РІМ
21.45 ХУIІ.фїn....
'O'W·
І сері.
22.50 HOIIf' 00I0I1ittttA
.ca..rr.. 2
С8РІІІ
•. 2 lJIIIit
23.00Т.-.ІІ
19.45 Трамвай БР8""
20.15 А/І!1НС 20.20 Теl""'_" 'np8lO' 20.40 ВeчiIJtIR JCa3ICII 21.40 нацюналbНМil kit-n8plA
11СІІІІ.
21.00 Т .. ·woy·Я - с_· 21.45 '8IIfC8III8A OArWn:Т8D .,...,..а
9.05 ДIreН1'JIb!'84·woy
10.00 Анонс 10.05 за ки~ -ОО! le.30T~""""· poro, 8 СеРІ8 17.25 Анонс 17.ЗО T-..I8JI ...... JOporo.10"C8ll!t 18.20 за КJIiII:W1!М . 18.45 IмгeptIЦIIIIIИ 18.55 nOne чу"" 20.00 ч.с 20.50 lІеЧіРНІ! ~азІС'
0._
Хреща11U<
.....
21.50 КумисІІІ. rtyIoIIРІ'... 1'8А. lЮttд
navnc
18.50~'IIP"
20.00 ~ФOI*IЧfAII8 ~1JIN8 ~IIII 'ІІс'
21.00 СІТ
10.151Ц• • _
21 QJ'"
"IIHtU "'Щ_
_.
11. 40 ЧoIIttoiA ICII8дPaJ 12.10~nCт"
!!'І ....
'ЖІІН~
....
7.50 ~tфiIuI .JIВnOOIМii lІОР8" 8.30 1\IOfJI8М8 nIPW" ~.
_..-11197 10.00 Я - ПDf·_ ~ 10.50 Анонс 10.$5 ЄP8JIIIII
..
11.101'••. . - ...... •• 13.20 YcnIx
n·а
6.35СІТ
6.5511с", jpIII. АНІ ДО!ІІІ<
1.00 NIaOId - •7.10 Allrp8COllol8 7.30T. . . . . ~·
-
::
,"'mt' ,.... дррІ8о.
ОА/4Н із ткс",,')1)ОІі. H~~ .h-n8Pllll
9.10
9.35 9.40 Те_.,ал .npuo. 10.10 Mac...·wav
1З 10 Грає Д/IpJ<а-'l
l"fЮ _іно. серій
'і.1
.
"..
-
·Ни... (Одеса) 17.50 Украіна cьorOДNi
18.20 'H"ecIOP " ""аіНі 18.:Ю Вано в Америку
19.15 ВІД .nepe,pвeТl!· - WJ ус. nil<'f
19.45 бyno ...010 НацІонanьннА J<iт.napЩI
20.40 l18't'pнtlla3lla 21.40 НIцIoнant.t<мol хіГ·napЩI 21.4' Xyд.~ оО8Ід•• 2 се· р"
'Єpr_'
Зе.OIt с _он НIЦiOНe/IWtIIA 1IIr~
_
11.30 Ге_
...
_
..
Ріхтер 11IIIW:ТU.
11.40 38аон с_ IH5~.700.
12.15 Ом'. 12.45 К81( ••онцерт 13.45 MyJ1br~ 13.55з.-&3МOtt
16.00 Футбол. Чемпіонат У••
20.05
~ 15.30~ 18.00Єpww
w.x
СнідІНО.
буllO слово
раїн" .• Чорноморець.
10.00Т_ WJ рону. П~ f83OllOi !1рОО8ІСІІО8ОСті І УмреІнІ
10.05
11.00
раджаНОІ
14.20 Ммr8lll<И 14.50 ()раН1а 15.20 СпочаТkУ
14.00Єpм8w
~.
10.55
lI1C8Мбnь
.l(мilCWi солісt1l·
13.50 все
9.15"- nowтa
7.00.ПРО спорт.
10.30 Док.фinw 10.40 віз .азо.
10.45 В<x:enиil ри"""
11.00 ~,o 8 домі мазяїн1 11.30 С8ічадо 12.00 К.,ал .М·. м_. 12.30 сім .Я.
1.30 хуа......... OOCIНrOIII "8118-
Н8
14.00 X'.....WI ..... _ НІ'
16.00 Ш<оna моунl.
16.15 ~ noroдll 16.20 Теніс м;",нapoднI!1~ турнір UМC CIJP·97. J1i8фiмм 11.00 MonoдiJ1OtМil _ап 17.51 закон є закон 18.00 Irpoee ІІІОУ CICmCrtI . . +ОРту Буаіівро
19.30, 23.15 тсн 20.00 ху.... . - о3орроо
JIOC.,.._
22.15 Т8ІІ8С8ІІІМ ~ _Іа
23.30
.пРО спорт.
'.
Т......
--
21.45 )(рещ8м 22.оа X""....w.
WIIIICNP 118-
- ......... 17.30
17.00 Т8ІІ8С8ІІІМ
Фуубan. OrIl1lД-**"У
.
1OIICWi'-" "'22.40
22.55 бреіін-poнr
23.45 /locт
12 "ІІНIU
,,~·пr
"1111"" " 'ІМ'" 8.00 lItIWt _ /ІОі1І1111 8.20 АДІІ8СИ ~ уда'і 8.25 rOJlOC of1epeмor,,'
10
m KtlRU
вlІ
7.00 Ilporpaма передач 1.05 3ор8на дapora 7.35 Atnpeco"..,. 1.50 СІТ .. • 1
n n.-.o. _
r",,,,
МО<оамм
16.57
.!1рмliт, ма·
17.00 T~
oWnuм пра.
.CМНtA IОІІІр8ЧJo' 11.58, 21.5&. 22.58 М,.ОIlllIl8
norCIAII 18.00 Єpanaw 18.15 ВеРМІСа 18.30 еон-мм 1СРІІС1 19.00 ТОСоШоу •... 3 0I!0rі•.• T8JI8C8PIм .r~ 20.26. 23.26 КIrIn jPIII аІД .1.11).
6.30 Муз.~р_ .JCмepoчoc. 7.V м..0/ІННІ _~
7.30 до,с.серіал .НееіІРОІІ Ук· раl_
8.00 Дoc.cepian .неба хх стоІ1іт· 111'
8.30 9.00
f!eoioнi вісті Нdcмiwиilue _е
..
.,. ...
• Тр"""... ,."...
01""
а.,.
ПlpllД3'lIІІ за8'l·
...._ .Ч.
OIIPКJOnr
•
12.30 Дc!Ir.фiIJt.М ~ ""-' 14.00 B.~ rptДCТ88... 14.зо~n
15.00 DIop_ 8188
15.30 .В-..О. nPIIДCТ-' • • 1QrQtIQ1
18·30 Cnop....... ~ .'ІІраона
_
pyra·87· ~. •.
: rpynм
.д.т
.ДаіІ
~~
ДIIQ .з.4·
. . . . . . ._
21.30Х,..
... ..,......lсерІтІ 23.00 oCcx:a-Ccll М11Х1ИІ<' npajlCo щir ПNllilIIfIтчI1'
1.28 ~мa передач на
заот·
1.25
Телеr8.Jета -rt;t:'СПbf1М11:. дt4nttC
0.30 045
Ді/tlOВl1Й Вit;НИI(
Веоіір п;:sм'lAlі Жені БInОу·
СО""
10.00 АІ<ОНС ~ 10.05 fрачіі оід .Гpнityo
....- с/'ара.
10.30 х,
12.10 Компас кіно 12.50 CaItypa·wav IЗ.ОО 100 чудес СІІіТУ 13.15. 18.55. 23.30 ТopriнфocJм 15 30 Анонс rcюrpaм
Ч.2
50 "a1la" 7.00 7,15
Ш<JУ.QUВfооосиків
-ЦeflJер''-p88IU
15
"ІІІС
18.00 Анонс фOIJItII 18.05. 21.10. 0.10 ТopritIфop" 18.20 1IIдq]ИJ1 НІІІіеса•• Мlil ... - Aнr..... Ф.4 - .8il:тор УОoryo 18.50 lIWtVННIt I118Н8ТИ
1$. І5 \СО8І1П'отlр Х 20.30 ГPlliі аІД .Гpuicyo 20.50 НІ дoбrJвti'r. "'"'
21.30 Toc-way .с..о тоА· 22.00 T8JItC8~ ...~
CnP&I • .і.NпuI .МАІ,..
22.30 X,..+lnlolll .r.....•
u
"/,,tU
&.45 ТI/18ІІІІОНС
)Сі1'фабри«з
18.00 Т /с ....СТорl • •0 ......... 19 оо ХІ' ·фОlбриса
7.30~ 7.35Eшmo3И8 7.5OДI~~*7.55~ 8.00 Ц/JттaO'pe8ID
--
10.10 Пpвw'єр-8WID 10.15 х, OOm......• 12.00 Дfж.серіаІ1'8eJwj цiнtoocтi сеанс
..,. .... ."... tIInO-
18.00 До«.фinbм
16.30 ДIroeIIii l1іСНІІІ<
пра .DдjQ Р8ЬМ8Н 17.00 c8h J11QIII. ~ 17.30 r.ty~rcepiln OCIМnCCНМO
-
18.00 8OrнI1II'P'Y
18.10 ICoIIn'IJIIIP Х II1.40Т......... О2O.101llдadpaнh.1III1Ii ~ 21.00T~.T"' ....
20.30 ДoLceP;iIn
,.,.,...
21.50 /Jp І ПЇСІ1І1 ••• 22.80 Т.-рІм .a...IU 23.10Муо.
_
а, K.lflLf
с.
2'.ООfJ/.*Ф_ TP.JIЄГpa ~1lO6·
16.35 МуnьтиttIтa...., 17.00 Ди","'" сеанс 17.35 дмс.·.анал 18.00 Т.l1есepl8l1 ДІІ' nlдnlтТl18 "nlnn.p· 18.30 Tenec.piall сСІм·. Кем· "беnlao
19.00 кафедра 19.20 ДlIІОІІІІА 19.25 lIiдeouузм,а
* ...
Ig.зо Цвnтap'p8IItO 19.45 Т_838та .Пус!8_1'
19.50 проест .Ю·.
~a
r.,o
Мр!«'ІI не 1Uuи ...
20.20 шоу бettні
ХІМ8
20.35 /1адаток
20.55 Ток·шоу .3ро6м kpOI(' 21.50 Те_та .Пусте"......· 21.55х,.. фа23.40 Тeneraзета ,nycтеlloНИ.·
23.45 Кїнос8ЇlnМЦЯ 0.30 !Jj1Ю8Й .Іс .... 0.35 ВiдeouY3мкa 0.45 ДІІСНІНап
m
KIlHILf
7.008і1с118 7.15 1lepcoнI. Авторсlola np0rp8'
7.45 T~ .РІа "1А11•• 10 CaPIOr 845 Хіт·ф86рм.а 18.оа ТlJlесері8І1 .1cтopl8 10-
..нне. 19.00 Хіт·Фабрика
lе.зо T~'PIo Н8ДІІ·.
8.45 нa3no p8llСІРІІІ8М
~ 23.00 МІСТа І CnnQ
8
·СТьоб-
HQllМНМ
ма 8.110Р_1О88
8.1511nnзeта .~... 8.20 Toc-way .А - сама· 9.15 шоу 1a:i'~ oбnм·
12.30 Дtnl'ltoA 13.00 х""
8t1tН3.
50
6.5OWIcn.7.0011, no
CliіУ'
•. 11 сер'"
Т/с .Рlка "-'ї
7.45 5.45
СТІ
Ві_на
22:00
CIhY
10 сері. 20.25 T8I16fj)S ·СТtoOБ· 20.30 Віснв. Нови"" 21.00Дox.~
22.00 T~ .СТЬОб· 22.05 х,....- .з.-,6мн1lll /ІІІСТІ
23.45 Нi'lНi Вісма 0.00 Твnerра .СТЬОб· 0.05 Хіт·феl\pмlll
19.20 ДI~ii 110І0. 19.2SB~
19_30
Т..--.. .п,с_.
19.35 Арт.aфitUa 20.05 Моє .іна 3 O.OnвAtir_ 20.50 х'....,.... .lIQнa • 8J. - ... 1 СеРІ8 22.20 TМЦfI38ТI .flycl_' 22.25 х, OJOНU • 11· -r. 2 oej111
....,....
23.40 T..ueтl ol1ycy_. 23.45До<......
0.30 дu-ii вО0.35 8Ідвомузма 0.4' х,.. фInWl1 .с.с. 6118_
''-'''' : : :. . .
6.45Т_
6.5Owrcn._ 1.0011. no 7.25 Т..--••Пуст"",,"МК' 7.30 Анонс
8.00 До<.серіan .010 РОКІ8 8iiiНtI. 9.00 ФоlWl10PНа ~ .Го-
Ц5\С1федр8
9.30 ДМТl!чо~ фести_ .Н .... 10.00 Ди1WЧllil СеРіМ .11enItIд8 l"fЮ зaryбrrвt4е "істо'. 3 се·
7.5OAl-мА 1ІіС_ 7.55~ 8.00 тос·woy .3раБІО І<РОС"
8.5$ т_ _• oI1ycтtl1lol\llk>
8.00 х'...... <f\aOOtrmIO 11.30 ~ .100. nporp..a ~ МУ3ІІІСУ І не ТiIWМ •.•
12.00 д/Іса'.1ІІ8І1 .2.45 Дoпll'lllii CeIf!C
.....
"'ао, ща а-
15.00 Кінос:аітllИЦ. 16.30~lIicItнr 16:35 Myll>rll8iT....... '7.00 МУ,.,lфіІ1ом 11.05 .Haw l1OД1IPYIIQ1I
__
,qfтejI
рі.
10.30 І..,реза 18.00 Т8II8C8fI'"
.1сторІ8 к...
а_·
19.00 ДОІс.серіап
.НaiWyчнiui
. 19.30 О/1І·J1I1 19.55l'o:18ua11.кa ~paмa .3po3yмi~
20.30
_.
Перс;она. Allтopa.lta
npor.
ра... В.l1ортни.о","
_ііі
Моа<аі'. БI1arQдIiIotмol Кlll+ Цlpт зірок росІіО«ої есТ·
_ . 11JIICIIINeI'.... 850-річ·
'8Q 1оІОС8И 19.00~1Цi.
рмцоіт. 9.15ЖИТТІ
3nC)ЧИни хх СТ."
11І8'
IJIIIC
КіносніНМЦН
22.05 хvА.4Шt.... _MIItUO· 23 45 Ні"НI BllUfa 0.00 Tenв'pa -СТ..об005 Юl-фабр ...
6iIt..,..у:>м ..
13.оа х,..
35 /(ІІНІІА
пам·о,1 )1(...1 біnoу·
сое8. Ч.1
20 25 Tener-pa
а-
11.00 Ulмкyb, ~
23.00 lle'tlp 2345
20.30
Л, Жl(}
1,30
....мс.
Ті. )('0 ..
7.00
15.35 ГpeцjI 8\11 оГраоісуо 16.00 BWcpмтI неСІес8. ОІСіНО
10.00 lCPиna
11.30 Т........,.
Телегазета .Пустen
б.50 Шіг.fЬ НC)fIМH
CII.~
22.00 T.-ерІІІІ . . . . .·50 22.50 .Tepмroph! Ао. ЛWrP ДНІ
10.30 'tIC
Відоомуз"".
1930
19 35 ·Uenfep.·ge880 1950 TOII.·wuy .Я - сама-
Т8.30 Т/с .Рlo_ Нaдlт"
"teF188HOНC
....-
ра
1m
ХІ •
КО",.с
7.25 Т_ _ .Пус!-'
ІС'ІЇІІ'
...фinw1I .Ща8 .. _
/1018 ері.
1.55 noroJIII
.ГуффІ і I\orо
О.оа Х,
23.15 \ЦOДjIt8IItII ~ .30-
Iyмюn.~",,-
16.30 Мylloтoeplan
та._
/1an·cтon
23.40 lСРІЩа ~1I1 0.20 Т........ . - - . ... ........2-оМрП~
. -. . ."
НОіІ т--..rжn .1ІІодІо. 21.00 НaAcмi1UIiwa ДOМ8WItЄ .,.
21.30T~.~·
.
Ya6ePII1CU
13.30 r1!IOi- все ,..,. JllнaK 14.00 Х,....н15.05 r.tylloтoeplan .каспер І
2O.00~cн8 3).30Iн~_·
Гrcn. ~
•
19.20 C i-,ра-tlloy
11.00 ДoLcopian .небо хх сто· Iirr,," 11.30 т.. ;woy •.. 3 OnIorooo 12.00 СоI1WlИll концерт B.c.n 13.00 8і3ит. Icnattir. '1.2. Л83)1JII8
17.30
..
Т/с .Чор1"(88 CllJ'8.б.
1• .30 TIII8C81II8JI oAнtI,tuI8.
10.00 TIIIfCII1I8J!"-tIf8...
18.30 ~a PeIIIIOfIiCnO
21.20
. 22.40 Iнтepю8IIItII
8.30~8Cтi
0.00 t.-pIu tД8м8c.
......
21.05~
2О.00ч.:
_ода
8.110 Мyl1toTcepiu '(lІ'8ІНі іс;тopll.
kiНOraPaCIIDn СІТ
20.30 20.50 l1іСІІІІ ДНІ.
21.00 X'....,.WI .'I8peмJuмao.
.7.5l """ІІІН8
18.30 kмI8. У1ср8Іна. С8іт 19.00 Вї1OtO • Iiponaн(p 20.00
Iwlli
РІД
18.оа T8JIМ8PIu
,..
18.15 Т....... .с,.аро •
.w-
~nocnвnr. 18.00 До<.cepian .н.о- Ус·
МiJCНIrPQq/ta PeДIt1<1IiI npIIДClI8-
~
!ОП
f!;'HII.1
део03х40 9.30Єpanaw
18.30 Вiзитu 16.40 к-.'1О11р Х 18.00 1101..,..,
стапуо
32
'.00 , ....cepl8J! !ІРІ ... - ...Iд/tмй ..... 7.00. 15.30 'ТврІІторіІ Ао. )(IT-na·
ЦІ-
_.
...
22.00
ра
1.\0 ~a
~M... 3ІІІ!РІІ
!)() Ня дo6palti". дlr",! зu Tow·ut()l,' ·,еа с tn,",·
7.55 8.00
23.1100~ 2а.30 Худ. . . . _apнl мon·
23.30 ЧОРНІІА ааДІІІТ Q.OO Kw"'o,IP Х
15.05 басl!'P'иІ СІІі1ІР&І YJIII8/!М 15.М T~ ."..,......
_
,
_~101FМ. 20.10 I8МC8Pfu .ДlМ8&> 21.30~1Iic11
діо-NnepiI
.КароІІо Артур І щдраl1li .......,р кpyI"/lDrQ
8.55~ 6.-а *т.
21.20 M~ lКІ8ІІНІІ 21.30 Муз. пауза 21.40 Ща? /JtI? fbOtOМr?
13.10 Д. Xlpи11lНOli ~
18.30 fImIPIНOНC
9.00
21.05 AНТJIIICOIIOI8
13.40 Г... IIir~ Мра Реа·
18.35 МyN.тфh,м
7
АІ1І /1Ф8І
18IЦI>IIIQ10
lIМIeC:WМI
---
фрасто
-Anoм,...
7,35 ВеРНlса* 7,50 ДjnoettP .-сни,
... -
18.55 ТV·won
Хоу.
'b
.Т1nwIи
Мy""Tc.,pIen .Касnep
lJjповии віс....
0.35 Відt!lOМV3Иkа
Міс1 а і стf')nИц,і с .. ту
37 ка"".І
бо ш_."
.-.. .,cepian
18.00T~~
20 2'1
6.45
ЙОІ"О ррр,
11.25 СЕГА-остріа 17.40 r.ty,.,тфUuo 17.S51V-won
8.45 Ща? Де? f1ooюмy'/ 11.55 а. 1Цер&ача. ~..• 10.25 xiA....... ~~· mmtI·......... · 12.00 А .. aiмl3 . . . . . 12.30 CIh -.... M~ 13.00 K'fI1IнaIItI noдcIIIiIl!i зlіорисом &УРДСМО . .
14.10~.""
1&.10 зе
1&.30 A1JJ811P ~
17.00 С8іт мси
K-"IРТІр ~ 8.00~ТIII
10.10 д/т8ор8
JТ·I
ІІІРОДІІІІІІО
15.00 СіWllЙlfll/l8l1loбol! 15.30 01_ """І -.П\t Na1ural Wзу15.45 А .. С8МІ з 8)С8МІІ 16.15 oКJ.S.S.· - СеРІІО_ r.,o ,
11·45
8.30' 1fТ8IJtfC!1IИIIИ
7.30 Анонс 7.35, 10.00. 13.00. 15.50, '9.00, 21.00. 0.50 УТН 7.45 Пмнзс' ..а 1.551 МwИIof'/3ll" 8.05 Х'.. фUI.... . _ 'IOnIPWIX 1. 2 с.рІ1
...
,,,оа і.,.... 4уаМ"І
9.15~_
9.40 " - - Р!!ІІО 10.00 ПorOДil 10.40 Patlc088_ 11.10 CI.t8< 11.30 iC8n8М6WI 12.00 PfЮ.UКlWNE lZ.as ~ OCrIIPU
нplt
1,.151V-IIIOI1 ".30 Т. . . . . . oCnpIr8o. 11
1.05
9.05 311 ""іІСОаМ _
"·t
1z.cs T8JI8C8IIIu o<:npn•• 1t
ПPlС
18..45 KOМI"'IOTP.f1 х
23 45
Вечі""' 8ІCn 11.00 Т...8С8ІІІ... ..дм".'"
__
Ео<с""""","
19.20
19 25
Т еner-азстз 'nустеl1bt1и .. . 21.20 Худ_фillt.м .М_lІОn... 22.55 Т8IМW"амrз -ПусТ8nWtМ8(-
18.00 JvfOtfC ПfXКР'" 18.05.2' 10.025 ТоргO<фopu 18.20 Грації...,. .гр.,су.
22.30
8.30
-
кана"
19.00
2050 :2' .1 S
IUnита.ni ..мASH.
_oJ>PY3l.
0.15 T8JI8QII1Iu ~PI'
8.30 Муз. naY3I 8.45 Кoмn'1ОЩІ )(
А_. хіт·
rmа.щ-
Шnotr8p
..,.......
'РІ!
10.30 т."ееері_
І. оо Муl1t"oegiaп .\lорttttй
15 0$
19.55 це - МИ! 20.30 ClТ 20.50 niclll дня.
~
.TeptlTopi"
"".
Пporрcu.rrа nepcn."1Ч H~ 3аВ-
35
Ч.2
16.35 Му..,..,;"...1нм 1700 Му... ,ф_ 17 30 ви - """'14Д8ЦІ>
2Q.ЗО rpeull 8LП .. ГравіСу- .
np8-
_nМA)Wl.
23.50 TtI188!'cnp8C 0.00 X",.+II!WI .Т\МIIt OPМN
'0
.Wn....
-~
15.ЗО
7.00,
.......•
18.00 T.-pI8JI OIttCnttm11I
7.00 AttOНI: 7.05 AIIpOБIu 7.25 ДОІ"'- .3enI6МO -Т"Т,·
...
acn
".IIQ.t
Телeoeplu
14.00 Ху",+,-
22.40Х":Ф!IIW' ~ ко
ПІД СІІІІУ"
32 5_00
1~.00"~
_. 2. ....- oК~'
...... 1I'f
,
:.
7.00 3 РІІНІУ ... CIitartty•.. 7.10 МylrbT~
1.10
.. ~.,.
ХІ. -ОСта ....
12.10 1235 д..ТRЧмА сеанс 13.10 Jl/Ф .Ос .... '18,..." _
18.00 Теn.оерlan """мр. 18.30 Т/С ОСІ.. •• ~"18'
Cynepбоп
19 оо
13.30 Фа~ ""..
100000'I)Т8РИ
lе.зо х, rm.МIO
23.30 lhМJ ~~ 1.00 ПurOДil
оп.: 6·~ liJOIIPCI,It-
1.00 ТenePaItOI 1.10eo.w...·и 8.00 Інтерно_и 5.10 ПorОА8
-
'7.40 AI!PfO ~ ~ 17.45x,........ ~1IIa 19.25 AI!PfO ,СіРОІ yдa'li 19-35I1tQjja ~
7.30 T8МCIIIIN-=. . 15.00Худ.. . . • . no..n.J.
8.10 .ТIІІРіііС.а фі' ~
rr·з
1&.20 оаза СвРед .аосу 15.50 6РОІаРІІ c.orcwl 17.10 Адреси дjnoвoi УАІ'Іі 17.15 ~ fIPC~ О.Яре·
21.15 Х/+ .м...,р.о._. 23.50 Сlli, ~"X ро38аІ
12.00
9.00 l1OЬranO! 11.25 Що? Ае? ""'-У' 11.30 К....•..тОІ> Х 9.46 8ІІЬ6ОМ
14-20 IоІvп~тфіJШol .дIra бar,тиРі' 1.30 CnopТ118it8 су3ір'. 15.30 ЛІОАМ ДПА IWIIII 10.00 Х,..... oII!IINIP",. 15т ~ дiJIoвoiyдaoi 12.10 C8iT.-тронІІІІ11 PP3W . 15.55 8оіс:""'У Ulдцрто 12.40 ДР3-Cftп- Т8 нц._1 16.10 fФipaвтоторг .YpOJ 1
21.оа T.-.рІ" ~ "'
23.20 СМТУЧІІІ
""'11І' 18.ЗО Т-.рІм oДI4"'cm.. 19.30. 23.00 ТСН
2О.оа TIJI8C8PIu
До"'.
м.
22.30 IмтернОмм 22.45 СІтар,·таіІм
пісні
17.00M~Q-311
13.10 Худ."- 411_ а
.....
..........
CePItI
1.00 C~ а .1+1. 8.00 TIIII8C8Pian .с-.н••. 2
600 Анонс 6.05 д,ро..іаra:JИ" 6 15 ДобриМ рано<' Україно' 8.45 Фilа_іІ or/1t\ll
8.20С.ту""
8.30 Т.ме"
8.35 '.lI8cep181t ~ .nyт._. /IJIIoo ••• 2, 5
П-2 н'
УТ. і
8.55
На"ОО.,.,...м ,"т,парад
Анонс 23.55 х,
схудну
'І<
10.00 T• .пecepIan .ro,"_"",. 11.00 Крм"" 1 1.30 l""· ....у •... з0"",,,,,,,,
_.
'.~nHan
23.35 23.50
21.05""_ 21.20 МІС""_" 21.30 1JI18 ТІа. 1I:W XQ"I8
7 57 м..... onиtta ООГОА8
МО1!
8.30 Муз. l18У.Іа
845
20.30
Т8aeceplen
.Те!>"торі. А·. l1і11....
... СІРа"·
16.ЗО ,Qjлoeнй ОІС ....
_·Pa/tiO 101 FM. 20.30 Т......""'." ..дun.""
22.50 23.00
Jlу....... _..п.
Арт·афіwa Дмcк:~8tf'1'I
16.00 • Splasl1 •.
Пан •. ВceДl1l1_
23.30
"""'Ід
7 .3~ ,,"Т_О/lblal 7.50 ат 8.'011",", """. д....ТJ>O kItI...•
8.1 S
ВO,om<a ClТ
20. '5
••
."..-томи • ...ао.
22.00
Шо)lI.д.........CJ ... ~0З.
C8"'""'TeAtt_
21.3(J~1IICJ1
""''''0
21.00 Верніс:_ 21.20 Х/+ .8~' 22.50Муз._ 23.00 • _ ___
rPOI
серйозно про
S.&· -
20.50 I\"".~. Дмитро КAiw·
т""",,". Н_",,,, 2О.ЗО Муз._
CTOnМЦЇ саіту
t-tOflOCf}Л
..
35 Дjaront
20.50
.к,
'37-'" І
. " - ..._
Т/С
Т."."...38Т8 .ГlУС:Тd,...иtc ..
То.·woy .ГІрофес'"
11.40
nOГЩ18
18.30
..хоер..
КlнoropoQlOП
.--.
Те_прес
20.00
.Парі·~ ••• тор<,нфарм
,925
111.00 T"".woy •...• О"",,,,,,• 'Q.30 Т...8С8РІ... "'OT."~ 20.28. 23.28 Кпі" _ від .М.,·
12
19.50T"-~
2025~.Д;""""')/A8"i
2135
My3.ONpТ'" .Т.".,_. Т/<:
.
20.30 "",,не f1PCJf1I'IN 2O.~5 торг''''''''''
zooм.
11.45
Po.wc.........._ 11.40 .'
17.00 Т............
.. .
aoмn'lC;tfepм
1115 18.ЗО
пpur_
11.00
20.00
'В.50 Асорті
Тор<і"фupм
~ дорога 18.30ЄР8118111 1.0.40 __
Na""oIWoy. 18.00 Т• ....,._
1~.:ЮТ"_
18.3ClIІР<·uюу
,.
" _ . - .РfNtиll ...... 17.58.21.58.22.58 м...од....
11.25 "~.1OТ8g Х 18.40 С.м_ амп. - .•тhe
Му....тфf...м
.w"....
'7.00·T.,._.~8"
- ... ....
8.15 8.20
9.10
10.08
Т/с _,.. •••. 10 ....... оа я ·ит собі 15.00 .,..~ - 25 рооіl!
17.S5
10.IІОТ_"",,
16.10
м.·
13.15 "ІУ.1Іа!
Муз
14.10 "'-tфiIooм 14.3:\ дIonorK
.111>_.
Мyno.TCopWo
........,.
.cn,...... Q _
ТIО
13.30
~
рІ.
16.00
17.3ClT~ 17.50 Нotooce"
18.00 ~""_' Jl(PТ
12.41
.,
69 (8859)
зо Му"тcepian ·Кач .... істо·
1655
1
Уро.с
.
13.ООТ_
"""'п'lОТер Х rpaцli Oi.Q ..rpaвiCr,
16
i2.~ д.:а:І--С'8І1-танЦ-IUI8CІ
~ '2.30 Му. .тфIm.м
13.101.1.1_ 13.40 ВорІоцІІ ."....,
17. то
,230 Му~тфiJIoм
It_owio;тb
·Н8ОІдам8 idнo· -1.rCll!~·
-і20\) Д"",06УJl 1220 М·СIИJlЬ
1'''Лf!l.J3tIН!(
t......"t•.
-...сис:,
2'.3O_~
1.00 днонс пpn,ра... 7 05 rP.il1tlї Аin "Г~\"nit"y.
1'.~
......16.40 '8.10
.Наш час-
ХІ• • •"ТТІІ не
•. 2 -
_
15.50
191$ 100
z2 30 І.... 'ерно......." 23.20
С8Р/ОІ
Aнotc
19.00
щур"'.
~ РО 1III('f1НОПИ""
n
:?'.3.15 КОНІ tf!~)TH'J fl~)II'1 , ........
lu
чacow
IQ.35 Т...ес....... oCnWn-'
20.50
:::~~"'~o.I' 18 .
11.30 MJ$. rparpaid 11.50 »тота.,.12.00
Т6.3$ Тopr1Nфofiu .
Т.,.8С8РІм .дІ8'І....
-
8.50 ЄеромІ"" ,020 Т._а•.01. '''.!\III~
15.ЗО
18.45 I,oeptfl).......
18.55
8. 50 Н'Л'ОСf~Л 9.00 Ху".Фin_
УТ·3
.. 'tl':II'U" ::8
(".-.ріі
23. зо Te"t"cept.,. .. зона
М8 невідомими ...
10
3. 4
П·Р,,"'" КУ'
:1.?15
...
20 .со Вечір,.. •.'1 ....... 21.40 ХІ. "3I1О'І"И
.. Ди"остl....
15 ТСн 20.00 rellecep;.n .. Тасмн ... ці
19 ЗS HaulOWAlIt.t-tИН ;.1, -ІЩ().І/j
20 IS
.. ПершІ no-
....nрО'3 •. в сері.
,,,, 'і,.'\
......._ " " ...
por •. Q с."'" 18.20 3в .. "іас..-м"
23.45
""'':fI,II)lrl,1; н Kyniu.J.
t е оо Теtlесері."
21.45
~_
.~14.0$'-"" __ ,410 ~muo· C:o#.М"i!!'~. дWI!8М'" '.-
2з ЗО Мy:.tЧні 11QfJИ1 ....
.. ,:". і ~
..
1650
Ч.l
!д6.1лht4і
З;tr.:UН t:- 3ClКО"
СаХ:ІРI'І_,
ТatohllНИЦl "',-,." ,(.,і ~.фіmоМ (I~Ф\,)'t'I, і йОГО
!Сіно-
3
Id"""III: ... •
дШ:. Ф ПlоМ ~Cn('fJi.a •• ІІС'
16 35
.....-.. 11.,..... ..
'725 Анан<: 17.30 , ... _
О"" ...ІН'......... ~,л. Yr.:.pIt1НCb· ІІа
НО"""І
13.10
u
п,; """11І}" ІЮІUДМ
15
д.tи.д...~С 1 e"k()t04nU'''II1)C
.. Три
І.' І,!') Висгаеа
12 40
...
(:Tnpn-
1 Z І(} ~"It(Ж f "",","ОН І? 11") дr.w.фt/1ll .......crattnВnL.....
гi ... 'i~. Ч
Кудла"
Jt.-,оріА ~
...... p.'Ii.-t ..
10.00. 13.00 16.00. 19.00. оо УПі
10.30 Т..._ .......
3
за.он
Q,40 Ten&IC8HaI1 al1pU8fl"
21.00. 73
Xl4illClr"ltIo4M Ч8Сом
м."-. дOON..
II'f"If·... I()I-1С
1~:jr,
'0'0 Вмt\p>ooи 1040 ДОк.фіJW,t .. Те",Н8. ''''НІ г...н. Mcr1ept .... j РР.ЙН. ;,IY~ , І 1 О Cnівоіє н.а. 'і'IЦJаіни дп,..
В
... е-ГН-
'.J ОІ)
.1"
8.55 9.00 9_30
д.tOt1<:
1005 3а
l'n","сеpl811 .Р.110" Ме,.
8.00
Вн.,,р:і
10.00
Н!
21.00 Дос.фiIuI 22.00 8kнa·_. hIaI1itlftll8 ~зМ.КНІ1_
22.45 ФІкс. Хроніма розear 23.15 ХУА.фlnWloSуміІ. КjтIc. тін.
N!! 69 (8859)
[,-__~_,~_ .•_!AI ____._.--*,) ,. ~~__ 8.00
С:еРіОІ д9брмй - . ІРІІ!НО!
JТ·I
915 10.00 Т..-онс 10.05 УораіН8 _ _ 10.20 A8тowoy 10.45 шоу caмon.oro хOЛlOC"' •• 11.05 Н8ці0иu....М/і Jlir·napaд
7.30 Анонс 7.35. lа.ОО, 13.00, 16.00. 19.00. . 21 ОО. 23.50 УТН 1.45 П_сrwca 7 55 У.раінсьосв с.noртпо.о 8.00 __ ХУД."'''''М .*МТТtI І nPМ "ОТМРОоО.
4
дррІ8а.
З,
12.00
Відосрмааємо біблію
0.00 0.05
М8c1lOl1o
22.15 Tenecepian .Уоквр _ иtaреЙtWUP· 23. 15 Т еро.оінал
9. І О 9.30 9.45
• Теа1Р Пapaдrкa·
нооа-
УВАГІІ 30
за KMЇllCWlМM Ч8Сou
10.ЗО єpanaw
10.45
6.30 6 40
Міські нови ...
Інтерм,*,нм
..
Худ.фIno.м 08естсМдс';
'6.50
~.
1997
-- головннй біль; -- сітка, туман в очах; -- біль в усіх відділах хребта; -- біль в руках, ногах, великих
покупців
менті
меблі,
. .серІ... _Красун. І
1а.30 т
""1nn8po
У вирі "оди Н8I'Icмiwttiше _awнE: ві
21·00
део.3.4-
32 КlllІи
XYA.~ .М.с
____
".~••• 4cap/8 23.00 Мр. rporpaмa .Хмарочос. 23.50 1IJцдeнt<....30110'0; врмо
.20 ху",+In_
-М
__
н.
передач на
3811,·
.ра
35 10.00 10.05
600 TenвeмcТ11118 'МОЙСеЙ •• ГФl"'НlО
т
11.55 lIrQqимa еобеці дpyr 12.25 д/АСІС-Іа"'" ДІІІІ дітей 13_15 Худ....._ OCпIna , , _
18.00 Т_еРІМ ........ '-'_ ."тт._, 5 CePhI 19. оо Казино см8J1'у
IIIJ"·
1.45 f'4>orpaMa
КТУ
V1'U UD&U
7.25 T--.38r8 .llycт_ 11.20 Т_рІм 11.55 Т_С8РІМ 10.55 Арr.aфiwa _ _ _ 11.25
~YAQ88lCWlO·
20.30 21.30
Худ.ФіІІ....W....иl
осінньо
фірми
та
аксесуари
канал
Анонс
20.50 шоу Івана Д-мдоеа ·06оз-
21.40 Тв_азета 'Пус.1вnьник, 21.45 ху",Фln_ -Ко....... І
nА_
rоnyбм.
50 канал 1030
nporpa..
Граціі щ .Гравісу.
СТІ
Доос.фіJW.I .Мафll'
10.30 Трамвай бuань 11.00 А3бо,оса СПОІ<Ивача 11.25 ТелесерІ....Ти_1
-_.
11.00 М8-
Т_,,8С8рї811 .Icтop\tt
.0-
19.00 До<.свріan .Нallryчнiuі
тeplaltи.
311О'ОМНИ хх
cr .•
З
:sa
УСІМ
ПІДПРИЄМСТВАМ,
ЗАЦІЯМ,КСП
І
ОРГАНІ
АТ
БРОВАРСЬКИЙ ВІДДІЛ СТАТИСТИКИ "'щає ПОСЛУПІ :\ ме
ханізації всіх видів. бухгалтерського обліку на ЕОМ за низькими цінами (за домовленістю).
ОБМЕЖЕНОЮ
адресою: м. Бровари, вул. Толстого,
17.
Тел.:
4-01-57;
ЗДАf;fЬСЯ В ОРЕНДУ ПРИМІЩЕННЯ У Бро варах на в:\аємовигідних умовах по вул. Кірова, 32.
-
Тел.:
4-01-57, 4-23-40
4-21-85.
набір
фірми «ОРЕОН» за
від
28.01.92
року, Вllдане Бро
N.! 236
від
19.05.97
КООПЕР А ТИВ
«ЛЮДМИЛА»
РОКУ, Вllдане Бро
оголо
моменту публікації в газеті. Тел. ЗАГУБЛЕНЕ
СВІДОЦТВО
ПрlІПIІНЯЄ
мерційно-виробничої фіРМIІ «АІС» за видане
БроваРСЬКIІМ
Бровари,
N.! 237
від
раЙВIІКОНКОМОМ,
ко
19.05.92 вважати
БРОВАРСЬКЕ ВІДДІЛЕННЯ ОЩАДБАНКУ здає в оренду чаСТИIlУ прнміщеllllЯ з окремим ВІІХО дом за адресою: Бровари, бульв. Незалежності, 9 а. ВИКОНКОМ Рожнівської сільської ради Гllilбоко сумує :І приводу
ПРИПИНЯЄ
Претензії
пред'являти
з моменту публікації в газеті. Тел.
3бройнІІХ Сил ПАСТУШЕНКА МШСlml МIJхаїIЛОDllча і вислов moє щире співчу1ТЯ рідним і близьким п()кійноrо.
КолекпІВ
СВОЮ
га1е'Ш
«Нове
житrя»
щиро
співчуває
КОllilШIlЬОМУ
смер1Ю ЙОГО ДРУЖИНИ
МАРІЇ ДАНИЛІВНИ
6-03-92. АДРЕСА:
•
виробничому житлового
спеціально(..теЙ: га:lОелеКч>ОЗВl!рювальнш<И, елект ромонтажники, CJПосарі-сантехніки, теслярі, покрі
Наша Тел.
-
адреса:
згідно штатного ро:шису. м.
Бровари. вул.
КУТУ:lОва,
2.
: 5-02-25.
деп»
року. В хорошому робочому
1982
стані. Тел.:
6-28-16
з
19.00 до 22.00.
ПРОДАЮ ЦУЦЕНЯТ кавказької відмінним родоводом. Батько й мати
породи :\ чемпіони
-
України в розряді собаки-охоронця. Цуценята пер спективні. Адреса: м. Бровари, вул. М. Лагунової,
8,
кв.
2
(приватний будинок).
pegaкцbl не 8lJВ1IlgJ
.3!1
АТ
«БроваРСЬКIІЙ
завод
пла(,'Тмас»,
ЛЮЄ ГЛllбоке співчуття начальнику відділу матеріально
технічного постачання приводу тяжкої втрати
Поліну Григорію ПРОКОПОВІІЧУ з
-
смерті його батька
Прокопа Івановича.
255020, KuYвcькa обп., м. Бровapu, вул. KuYвcькa,1S4.
PegIU('ТOP: 4-0.3-76. ВlgпoвlgмьнuQ секретар: 4-21-34, 5-13-91. ВlggIлu: сільського господарства 4-02-92; промисловості і соціальних питань, листів і масової роботи 4-04-81; бухгалтерія 4-23-26.
•
Правління
профспілковий комітет, весь трудовий колектив ВИСЛОВ
працівникові peДlIКцiї Гавриленку Андрію Федоровочу у :ІВ'ЯЗКУ зі
протягом
Е ЖИТТЯ»
Броварському
смерті члена ВИКОНКОМУ ГОЛОВИ ради ветеранів війни і праці та
вул.
5-24-95.
«СОФІ»
в
експлуатації ТІ! ремонту
ПРОДАІО АВТОl\ІОБIЛЬ «Опель Ка реЄ(,'Трацію
недійсним.
12.
:\
Оплата праці свою
6-03-92. про
роботи
управлінні
вельнш<И, штукатури, муляри.
діяльніСl·Ь. Претензії преД'ЯВЛЯТIІ протягом ДВОХ місяців з
ТОРГОВІІХ
Для
фонду поч>ібні робітники ІІІ-УІ Р<УІрядів з таких
варською райдерадміні(''Трацією, вважаТIІ недійСНIІМ.
року,
м.
N.! 127
ЗАГУБЛЕНЕ СВІДОЦТВО про реЄ(,'Трацію ВllроБНIІЧОЇ
ВІДДІЛЕННЮ
6-22-32.
адресою:
ПІ3еТа БроварсbXUX мlськоі ТІ! раО-
розпродаж
виробництва
варським раЙВIІКОНКОМUМ, вважаТIІ недіЙСНIІМ.
Страхуючи будівлі, майно, життя людей, ви зможе те значно поповнити свій сімейний бюджет.
реєстрацію к/ N' 17 Big 1712.1993 р. IHgeкc 61285
37 кана"
.....2саpl.
23.40 т u8C8piaJr оКоlipao 23.25 Привіr ... завтра
світильники
фірми «ЛАТЕКС» за
В С"ДКОВ//Ї КОNnДНll ftДСКД~ '1ЕКДЄ нд вдс.
Cвigoцтвo про gержавну
CW:ий
23.30 Трамвай бажа ...
1В.ОО МylloTCepian -Рус.".,.. ••• 18.30 ХУА.фtn_ .я - "ІОДМ-
Медичнмt1
ЗАГУБЛЕНЕ СВІДОЦТВО про реЄ(''Трацію ВllроБНIІЧUЇ
ІКЩО ВИ ДI(1If1JНI, ЦIАЕсmNОВдН/, ТО Р060ТД
газети. Броварські міська і районна ради.
Ц8АсмміІІ.
20.00 cnw. ••~. 20.30 ат. B~ ... т"'", 20.50 Пісн_ мi~ 21.10 Ної. <0 _ _ 21.30 Що? Де? 11очому? 2140 Хрещатик
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «РОМ ВІК» :sапрошує на роботу
28, кімн. 120.
Адреса: с. КаЛllllіВfiа, ВУ.1. Ігорєва,
pag.
11.00 ХУд.........l"о6от-l1ОІІІ-
Ч.l
ЗАПРОШУЄМО НА РОБОТУ
умовах
колектив редакції
нмм_
Тері8пИ 8
21.50 Кnуб .6iJ1ий nanyrа. 22.40 ""с,иІІЬ 23.00 НВ1Іід_в .lно: Г.Шклорев·
до
18.00 Вaw час прміО\W08. 17.00 лerо· ...спрвс 17 .45 Вес:еnмй рино.
15.55 Єpanaш 16.15 Гарнізон 16.30 Вуст..." ..8ІІ8'<і 17.00 І.. ••. Лармса Кадочникова 18.00 T8II8C8pIu .П~-
:sатяжчиків та :sаготовщиків верху в:sутгя.
та запаСНIІХ чаСТIІН до НІІХ.
оюtOі
Monoдв )t<paiHC.... _іно
7.30 ГOIlOВН8 слово 8.00 IнформацrЙtЮ-nyбnlцмс.....
сезонний
взутrя
ТОВАРИСТВО
агентів для реа.1ізації аВТО:\lОбілів «KaI\1A~»
ЗАСНОВНИКИ:
•Тврм'Орія
Арr·aфowa
Завітайте до нашого магазину.
суглобах і т. п.
ЗАТ «КАМАЗ-УКРАЇНА»
2 місяців
15.00 lliзнт. Японі., Лі_... 15.30 Канап UМCTeцTB
італійського виробництва для дому та офісу.
«ОРАНТА» поч>ібні <.,'ч>ахові агенти. Звертатися за адресою: м. Бровари, бульв. Незалежності, 6В, тел.: 5-50-32.
ДІЯЛЬНІСТЬ.
...
«Монарх», а також є в широкому асорти
Тел.:
МІСЬКОМУ
Телефон для ДOBiдOl~:
на
зимового
5-23-50 з 9.00 до 18.00
ФІРМИ
20. ОО Кlliwe 20.30 Доос.свріan .Поnlцeilcllld. 21.00 Т.,,_рі811 .Т....НІ_-
що по бульвару Незалежності,7, запрошує
Звертатися
Адреса: Бровари, вул. Гагаріна,
МП
WIIIII""I>
Ху",фtn_ .Пpco.orміі
."р.
року трива
надає послуги з діагностики і лікування:
за
бо
-
17.00 I1рос:то собака 17.20 Міста І С10Янці Clliту 17.30 МynbTcвpian .о.."сонм. 18.00 вonti ІІІ"Р«У 19.30 Дor-woy
ІІНІІ
вересня
ОЗАОРОВЧИЙ ЦЕНТР «ЮРИС»
Чекаємо на вас Київська, 235, тел.:
Пані. все дnя .rкiи0«
_Кnyб
д3мno 8ер'0ІІІІ'
}І{IІТЕлів
МВС України в Київській області.
ВllгіДШIХ
03еп....... -
Т.,,8СepIaIt .ШпмrytlCWd
13.30
_CIU*VI .Чортвн••
rонаи.
Гlен. міс1Іця Антрвсо_а
15.50 Cal<)pll-woy 16.00 8tдocpиn небеса.
.11 - _ -
1 cephr
12.ЗО Ulntrrвр
14.55
вІ,
ХУА.фIIIwoI
rtpМcтpec1l.
г ·тon
22.00
15.ЗО Анонс: nporра..
~.
12.00
15.25
вт
аа ""HQ-f
Пporрама ~..
В.БОТАН, інспектор дозвільної системи Броварського МВ ГУ
на
."fIoo8 С8'-
6.25
знімете з себе тягар порушника закону. Довідки за тел. 5-04-53.
шує
.М........
....м,-е.
0.30 Худ.""'" ."-!і.нк,
.•н..,.
9.55~
ПorОl\a
НІ.
Муз.lСІІіп
0.20
.Ж"П_ пісп.
заррасо
стане законною, і ви відчуєте полегшення в душі, бо
БРОВАРСЬКОМУ
Т8ІІ8С8Рі
19.55 Стан Справ 22.50 ху",Ф'11... 2 CePItt
T.МC8pIan .дет.,,",.
тиме місячник добровільної здачі незареєстрованої зброї, а також боєприпасів, вибухових речовин. як що у вас є незареєстровані мисливські, газові і інші вогнепальні «стволи», приносьте, будь ласка, без усякнх побоювань і сумнівів - ми охоче і з вдячністю зареєструємо цю зброю, візьмемо її на облік, вона
Тел.:
11.10
10.00 Ток·woy .ДВ,orрафо
БРОВАРll Повідомляємо, що до
YQI.".
Анонс
емер';'
11.10
KaHtl.f
7.10 Му...фino.м 7.35 Т--.рІм
rtuи· п7
,..,
=
........М
~.
х 4с
11.00 Tuaceptan
npeдe.-
З ранку на ariraHКY ...
7.00
8. os Аеро6іо:а 8.25 До•. фі_и
.в·
=
JТ·3
Ано,",
ДО
8.00
.Горо..... 21.30Пісn_
Нацrонал",ми хіт·п_
До •. фільм
тед.
•
Ху","-
-3
не •.
та·
.....
ТV-.ny6 .ХМ·
25
1.10. Пoroдa
І '(lIНtlА
21.00
Сrюр.apettа ФестиваЛh yкpвiltCWCol вс· rpa.днoї nicttl .На JUlИnЯХ СВlТRЗ.·
23.45
МenoPfМola 23.30 Футбол. Прем·qнtirа. ·б_берн. - .Лідс Юна,,·
PItr
19.45 Нашr ".П"РАОНОІоІ 20.10 НаціОНan ...."" xiт-nap8Д
22.40 0.20
Грає
14.00
ІНФОРМаційна I1рограма
··.и,
10.00
14.ЗО l1оіхалм
. 20.50 Пactкa РІ'" іоеес1ора·2 21.00 СІТ
22.55
турнір
'D.oo Худ•."._ oOI~.
20.40 EItNIp"" К8ЗOta 21.40 Худ. ФІ,..,.. oo08tдo. 3 c.pirt 22.45 23.15
20.QO
20.00 Вісті ' ...ни . 20.40 Пого.qa 20.50 I(ВI(·97
~7.00 МOIIQДj.миll raнan 17.55 ЗаICC1ll Є_ОоІ 11.00 т.......,. .repllJII8C. rвpolottll....--. 10 С8-
19.15 Фа".·na.о .~.
13.00
12.10. 15.35. 0.00 Тopriнформ 12.25 Т............. оСІооааа
Myr80rcepian _Pycanooчo:a.
ро3ва,
17.05 Чітко І _сно 17.35 Адраси дinoвoi y.qa.i 17.40 ХУд...._ оДесТМIlO
17.30
Т811есер1м of1олун ....... 18.00 ЩаСЛМВИЙ 8М1І&ІІ0< 18.50 Уі.·ВМД 19.20 д.ен._·woу
IIiIWlOГO міста
11.30 ев;. ВМkfPOЖИМ 12.00 Цо - МИ!
--~.
.pyrлorо
ДІЮ 9.ЗО
11.30
12.ЗО Сnop_ су3Їр'1І
17.00 дOll' .,...·шоу
ІНі nицарі
"мt1 тeneжypнaл .Лоди.
8.30 Фабрика сні8 9.00 Нeйc:uiwнiwe ДONaWМЄ 1Іі
3811>1,ДИ права
1'-оо Камертон..
19.20 С1иuyn 19.35 Ефіравrотopr 19.45 МОАа Co.oroднi
і
стоny'
.Koнrp8ItТ.
16.10 PeaIlhНicn. ':'0*""110І"0 16.40 МОН'ТЩJ 17.10 КnacИ'·npN·q:) 18.10 Н&ІІвечір'. 18.45 Сто "Y~ світу
15.30 lIrQaМ ДІМ lIIIUI8Й 15.45 Адресм дjaoвoi Vl\aчі 15.50 бnra _іс •• 16.20 EФtрввтоrоpr 16.30 оаза telll:ll хаосу
Кусто-
.ПРО ......... -
8.30 чорииіі квадраТ 9.00 "'-"101"1> Х 9.30 Пon-с.ОІІ 10.00 МуllbТфіІі,м 10. 15 д.мtrccrrмй ДВОСІІ 10.40 l1OAOPOrOi :s -яною. 11.00 ""'на l1oн8poec:w<a. ЖІНКа
15.25 Анонс
16.10 Пое'СО<рМПТ'/lol 16.30 Інтераноонс 16.35 Му'.... ф! .......І(оponь Apryp __
.;дr.
15.55 закон є _ 16.00 8tдocpит. lІЇ38 16.20 Теніс. МiIDIapoдниА uмc CUP-97. Фіиan
-.ди
.....
тміі.
КмlкlIId мittianapм пinlrpмt.t .15.05Iншоі цl .... _ас 15.40 ЛlQAина на землі
12.30 з 1ІІОбо.·1О 12.55 З-он є_ 13 оо Кnyб Oynвpocнмrм 13.20 Муnьт"13.40 Rxaд 1410 Куд.фі_ .Oneреці.
15.35 eoo..rм
13.40 Дo .. ~ ·Hoc'P'WNYC' 14.05 Аномс 14.10 Концерт ipвнcwcoi мy3W<И
13.3ОСмі_а 14.00Єpмaw
____ npono-
Ра""ОІІ8
10.50 Фен·муСІ 11.10 /1ООІМ всі _ 11.40 Р_ОІІІІ • • 12.15 nn..п8 :uIQpD8'и 12.15 o...дtte - нellМOtIipIto 12.45 Дooc.cepIan .,.ДІІОДНа СЩІС __
14.10 14.35
11.35 З-он Е: :!8І"'Н 11.~ HtWIIoН. WКOII8 розваг 1 '.55 Пporноз norOДll
с.рП
13.15 Анонс 13.20 MY....'~ .Ca,qoо бafа·
с
У.раінм. МОЇ 3iprcм
9.00 В сузір'l муз. Зіро:и onвpм 9.30 Сеno і ЛЮІ\М 10.10 Націонал ...и" ",,·naР&ІІ 10.15 CnYJICV народу У"раіни! 10.45 n'я.иЙ "УТ 11.15 Карус.еnь і ,,,пуста 11.30 Канал .М-. МаI1lOКИ. Ч.2 12.00 МулЬrфіл .... 12.30 Сiмetiний /1іІаР 13.10 Вистава 'Він і вона· 14.20 Нові імена 15.00 ~ пошта
15.30
T.-ptм .д.- lІІРІіІ
- . .Ім 'tIICJ.. 2
7.30 T.1I8C8pIan
9.55 Н. nвpwм/i IІОІ'IІІ\д 10.15 У С81.II1І8рМН 10.10 Життя серед DТ1II
nOg/nSIC lЮ3U.Цiю авторів.
точність IIUКnllgeнJX фlJКПв в/gлoвIgae автор. ЧUТII'І1IНIl
-
Віддруковано в ЗАТ «Броварська друкарня»
Київського обласного комітету 3 інформаціі. Зам.
Наклад
2941 3213
прим.