Субота
4
вересня
1999 р. N2 69 (9065) Ціна
Виходить
з 17 1937
договірна
квітня року
Газета
Броварських
міської та
районної
рад, районної державної адміністрацїі
--------------------------------------~~~-------------------------------------- ПРОМАЙНУ ЛО останнє літо цьо
го тисячоліття. Останні серпневі дні стали традиційними днями зустрічі педагогічних працівників району. Гостинно відчинив двері для освітян Калинівський будинок культури. До учасників конференції з вітальним словом звернулися учні Калинівської середньої школи. З доповіддю на конференції про підсумки роботи у 1998-1999 на вчальному році виступив завідуючий районним відділом освіти С.І. Лука шевич. Він наголосив, що освіта є мо гутнім фактором розвитку духовної культури українського народу. Ця гуманітарна сфера спрямована на 3а безпечення фундаментальної науко вої загал~нокультурної професійно техшчноІ пщготовки особистостІ, як найвищої цінності суспільства. Найпершим суспільним середови щем, до
якого
потрапляє дитина,
є
дошкільний заклад. Протягом на вчального року атестовано три такі навчальні заклади. Плідно працю ють сьогодні дитячі садки у Пухівці (завідуюча Г.П.Манилюк), в Літках (С.О.Музиченко), у Гоголеві (В.В.Мишкорі3). Реформування системи дошкільної освіти перед ба чає створення на вчально-виховних об'єднань «За гальноосвітня школа - дошкільний дитячий заклад». Перше таке об 'єднання повинно розпочати свою роботу в Зазим'ї, є перспективи ство рення об'єднань у Русанові, Світиль но му, Тарасівці. У районі є проблема формування мережі класів з поглибленим вивчен ням окремих предметів. Так, у Ка линівській школі працювало два кл а си за програмою поглибленого вив чення бІОлогії та фізики, у Ппосківській - клас погл~бленого вивчення географії. І це, на жаль, все. Профільні класи функціонують уВе ликодимерській, Требухівській, Мок рецькій, Княжицькій, Пухівській ЗОШ. За минулий рік було проатес-
товано сім загальноосвітніх закладів. Атестовані 172 працівники освіти, з' яких восьми присвоєно звання «Вчитель-методист», семи - «Старший вчитель», 23 -стали спеціалістами вищої кваліфікаційної категорії. Заступники директорів школи є основними керівними методичної роботи в шкоЛІ. Відомо, що у нинішніх умовах директор став господарником, що, по суп, вплинуло на навчально-виховний процес. І якщо застушшк послаблює відповідальність за виконання своїх службових обов 'язків, це неодмінно призводить до небажання окремих вчителів підви-
ЗОШ Дмитр_о Ступак став призером Всеукраїнського конкурсу. Окрім навчання, виховання, школі сьогодні випала місія захисту дити ни. Особливо такого захисту потре бують д.іти~сир<;пи, п.озбавлені бать ювсько1 ошки, шваЛІдИ та з малоза безпечених сімей. Члени гуртків центру виховної ро боти з молоддю неодноразово бра ли участь у районних, обласних та Всеукраїнських конкурсах, вистав ках, вІДзначалися грамотами, цІнни ми подарунк!іми. Трьох учшв наго роджена путІВками до МІжнародно го дитячого центру «Артек», 5- пу-
У НОВЕ ТИСПЧОАІТТП Із серпневої конференції освітян району щувати свій фаховий рівень. Ось чому проблемною є участь дирек торів та вчителів у конкурсах «Кра щий керівник освітнього закладу» та «Вчитель року.». У мйнулому.!Іа вчальному рощ1з шести номшащи на
обласному конкурсі «Учитель-99» район був представлений лише дво ма вчителями. Призером конкурсу «Вчитель-99» стала вчителька украї нської мови та літератури Зазимсь кої ЗОШ Н.І.Касянчук. Минулого навчального року 665 учнів закінчи ли загальноосвітні школи району. Зб з них нагороджені золотими медаля ми, 34- срібними, 15 учнів з 10 на вчальних закладів району стали при зерами обла(.;НИХ предметних олімп іад з базових дисциплін. А учень За зимської ЗОШ Ярослав Кузьменко
був учасником Всеукраїнської олім ПІади з фізики. Є певні здобутки і у конкурсі-захисті науково-дослід ницьких робіт учнів - членів МАН України. Випускник Мокрецької
тівками до Всеукраїнського табору «Юннат» як переможців Всеукраї нського конкурсу «Мій рідний край -моя земля».
У конференції педагогічних праці вників взяв участь народний депутат України О.М.Іщенко. Він поздоро вив освітян району з початком но
вого навчальногj} року, відзначив їхні вагомі досягнення. У обговоренні доповіді взяла участь керівник методоб'єднання вчителів суспільних дисциплін Н.Г.Лутак. Вона порушила питання про доцільність та велику роль сусп
ільних дисциплін у формуванні свідо мості молодої людини. Причини про типравної поведінки дійсно пов'язані із умовами виховання у сім'ї, неспри ятливим побутовим оточенням, нега тивним впливом антигромадських
елементів. Тому заслуговує на увагу досвідроботи Великодимерської, Та расівської шкіл з роботи з дітьми, яких можна віднести до груп ризику.
Наталя Гаврилівна поrушила питан
ня гострої потреби у вІДновленні по сади соціального педагога в школі. Ветеран педагогічної праці О.С. Заєць зачепив наболілі питання вив чення російської мови. Адже чим
більше людина знає мов, тим вона
багатша. Хвилює ветерана і недобу довюш школа у Княжичах, єдина у
районі з двозмінним навчанням. Ви ступаючий торкнувся питання робо ти з обдарованими дітьми. На конференцію вчителів були зап рошені сільські голови району. Адже школа - не лише освітній, а й куль турний осередок. Тісна співпраця ди ректора школи і сільського голови може бути плідною і взаємно корис ною. Цікавим досвідом роботи под ілилася сільський голова Зазим'я Л.В.Спичак. Так, за рахунок спон сорських коштів цього літа оздоро вилось 59 дітей в Італії. Голова районної державної адмі
ністрації Л.А.Вайсфельд привітав усіх присутніх зі святом. Перед по чатком
нового
навчального
року
спільно з представниками СЕС, інших районних служб було здійсне но перевірку готовності до нового навчального року. Найкраще підго тувалася Великодимерська, Гоголі вська, Княжицька, Пухівська ЗОШ. Школи-переможці отримали премії. Л.А.Вайсфельд повідомив, що рай держадміністрація виділила п'ять тисяч гривень на придбання мето дичної літератури і далі буде матері ально підтримувати обдарованих дітей, переможців олімпіад, дітей сиріт, інвалідів, із малозабезпечених сімей. Так, І вересня 705 школярів от римають допомогу по 100 гривень.
Учасники конференції прийняли ре золюцію, ознайомилися із звернен ням учасників обласної серпневої конференції педагогічних праців ю~ків області. Ірина ГУЗОВСЬКА.
ПЕРШОВЕРЕСЕНЬ ПОКЛИКАВ ДО ШКОЛИ Святково і сонячна було від посмішок дітей і яскравих осінніх квітів на подвір'ї міської середньої школи N2 6, яка зустріла своїх вихованців оновленою завдяки зусиллям
дирекції, батьків, шефів з підприємства «Броваритепло мсрежа» (нач. М.О.Тимчен ко). У школі проведено капі тальний ремонт І та ІІ по верхів, замінено 300 кв.м підлоги, відремонтовано кла си, чудово збережені після ми нулорічного ремонту спортзал та їдальня. У плані нових освітніх технологій у школі впроваджується рання проф ілізація, поч1шаючи з шостих класш.
Під щирі оплески старшок ласники, батьки та гості зуст ріли першокласників. І почу валися вони справжніми іме нинниками,
адже
одержали
привітання від Президента Ук раїни, до них були 'ЗВернені найтепліші слова віта НІ•. З початком нового навчаль ного року присутніх привітав директор ЗОШ С.І.Редько та побажав учням успіхів у ово лодінні науками, щоб їхня шкільна стсжива завжди була радісною. 35 відмінникам було вручено похвальні гра моти. До теплих привітань приєдналися
секретар ради
А.Г.Лемпіцький, інші гості. Настала найзворушливіша мить. Майбутні випускники беруть за руки своїх малень ких друзів-першокласників і заводять їх до школи, яка ста не відюші для 60 хлопчиків і дівчаток другим домом. Кращі учні школи наклали
квіти до могили загиблим бро варчанам.
* * *
* * *
Урочисті nершокласники і
Радісно зустрічала своїх ви хованців Плосківська ЗОШ. Випускники школи разом зі своєю учителькою К.Т.Ме лежко прикрасили П вінками з верби та калини. Свято розпочала та привіта ла усіх присутніх на ньому за ступник директора з виховної роботи К.М.Дяченко. До
впевнеНІ одинадцятикласники
були головними персонажами
святково-традиційного дійства у ЗОШ N2 2. Дідусі, бабусі і батьки радісно-слізно ВДИВЛЯЛИСЯ В СВОЇХ нащадків, думаючи про їхнє майбутнє у цей нелегкий час.
Адміністрація школи на чолі з директором А.Я.Теп люк, педколектив приділяють велику увагу проблемі вихо вання особистості, здійсню ють навчання на науковій ос нові, підтримують тісні зв'яз ки з вузами. Навчальний зак лад впевнено йде дорогою часу. За такими школами май
будинку культури та старшок
ласники, вдячні учніпоклали квіти до могили загиблим од носельчанам.
бутне.
При сутніх привітали гості школи: М.О.Скрипченко
.
учнів та вчителів звернувся зі словами привітання директор школи М.С.Бузник. За дав ньою традицією школи під меподію пісні «Журавлі», яку ви конали вокальний ансамбль
-
заввідділом міськвиконкому у справах захисту населення вІД
наслідків аварії на Чорно бильській А ЕС. Л. І. Копаліані - спеціаліст Державної інспекції навчальних закладів Міносвіти України, С.О.Зай цев - депутат міськради, які побажали вчителям і учням міцного здоров'я, творчих успіхів, наукового злету! Не менш урочистим було свято першого дзвоника і в інших школах міста. До шко
лярів завітали гості- представ ники міськвиконкому, ветера ни Великої Вітчизняної війни і праці, шановані люди Бро варів, шефи. У ЗОШ N2 10 на святі був начальник обласно го управління освіти Київ ської облдержадміністрації І.Л.Лікарчук.
Тепло зустріли присутні всіма шанованого голову ДПЗ «Плосківський» П.Ф.Волоху,
який розповів про досягнення батьків дітей та приєднався до численних привітань. Випуск ники
вручили
першокласни
кам «Букварі» та подарунки. Шкільний дзвоник nокли кав учнів на перший урок «Вчимося жити у мирі та злаГОДІ».
Надія ГАМАЛІЙ.
* * *
Усіх присутніх на святі пер шого дзвоника у За3имській ЗОШ чекала чудова новина цього
навчального
року на
базі загальноосвітньої шкоJш починає діяти навчально-ви ховний заклад «школа-сад».
З новим навчальню-І роком привітав дітей, батьків та вчн
телівдиректор ЗОШ В. ГЛас іка. Приємно, що Зазимська
ЗОШ виступає на одному рівні з міськими ліцейними школами. Особливо пощасти ло найменшим діткам, які відвідуватимуть школу-сад з трирічного віку. Ними опіку ватимуться турботливі вихо вателі, няні, шкільний психо лог.
Не залишилося поза увагою сільського голови Л.В.Спичак свято та проблеми школи. За П сприяння nроведені оздо ровлення учнів та організація навчально-виховного об 'єднання. А на святі Людми ла Валентинівна подарувала дітям м'ячі. Заступник голови райдер жадміністрації В.Є.Шульга зачитала вітання першоклас никам і школярам від Прези-
дента України Л.Д.Кучми та розпорядження про виділення матеріальної допомоги дітям сиротам та з малозабезпече них сімей. Найщиріші батьківські на путні слова школярам виголо сив керуючий КСП «Нова Ук раїна» О.В.Толмачов. Дружна шюльна родина поповнилася
24
першокласниками.
* * *
В урочистостях із нагоди свята першого дзвоника взя
ли участь виконуючий обо в'язки голови райдержадміні страції Л.А.Вайсфельд, його заступники, керівники відділів та служб райдержадмініст рації Ірина ГУЗОВСЬКА.
ПОВІАОМАЕННЯ Дванадцята сесія Бро варської міської ради ХХІІІ скликання відбудеться 14 вересня 1999 року о 1О го дині в малому залі засідань виконкому
з
порядком
денним:
Про
1.
утворення
дільничних виборчих комісій по виборахЛреЗІ(!
дента Укра1ни по виб
но>
му округу N2 96 в меж м.Бровари. 2. Про надання пільг в оподаткуванні підприємств, зменшення вартості торгового патен ту та зменшення суми збо РУ за
видачу дозволу на
розміщення об'єктів торгівлі. З. Про внесення змін до рішення міської ради від 25 лютого 1999 року N2 89-082З «Про бюджет м.Брова ри на 1999 рік». 4. Про затвердження по ложень про відділи міської ради.
5. Про реєстрацію дого ворів купівлі-продажу об'єктів комунальної влас ності Броварської міської ради.
б. Про затвердження до повнення до переліку об'єктів комунальної влас ності територіальної гро мади м.Бровари, що підnя гають приватизаціІ в 1999 році. 7. Про прийняття в ко мунальну власність тери торіальної громади м.Бро вари об'єкта незавершено го будівництва- прибудо ва до будинку, 1Оа, вулиця Олімпійська, м.Бровари. 8. Про укладання дого ворів оренди приміщень дитячого дошкільного зак ладу N2 20 «Золота рибка». 9. Про прийняття у кому нальну власність терито ріальноїгромади м.Брова ри мережі зовнішнього ос вітлення. 1О. Про звільнення від сплати за оренду нежитло
вих приміщень та скасу
вання заборгованості щодо орендної плати орен дарем.
11.
Про встановлення
граничних розмірів пайової участі інвесторів у ство ренні соціальної та інже нерно-транспортної інфра структури міста.
12. Про затвердження проектів відводу земель них ділянок. 1З. Про припинення пра ва користування та надан
ня земельних ділянок в постійне користування. 14. Про переведення ка тегоріІ. земель.
Міський голова І.З.ПЕТРЕНКО.
8.00 Tjc
ПОНЕДІЛОК 6 вересня
Перший Націонал ..ний Шановні ЧИТЗ'-Іі! На ЦЬОМУ ТИЖttі Перший НаІtіоналhний канал впроваджує нову сітку ві·
щання, що кардинально об· ноеить національний телее
фір і задовольнить
найширші глядацькі інтере си. На Першому Національ· ному ви nобачите проекти: ·Сім днів сnорту• - щотиж· неsа інформаційно-аналітич на програма про останні
спортивні подіі у світо й Ук·
секунд
хроніка надзви·
-
чайних nодій•
щодня на
-
екрані ситуації. шо nрямо або nобічно зв 'язанІ з кри міналом;
щоденна молодіжна
5· -
розважальна передача;
•З6,6•
інформаційна nрограма
-
9.50
про все, що
стосується
ме
дицини і здоров'я, що буде виходити один
раз
на
налу на
момент верстки
ла в повному об'ємі nрогра· ма тепепередач. Просимо уважно стежити за повідом
головного телеканалу
19.05 Т/с •ДмнастІtоt •брудноt 80ДМ•
•Вона наnисала вбивство• 19.35 тсн 19.40 Проrрама •lмneplw кіно• nредстаалwс. Х/Ф •Кон·
2З.55 Доброї ночі, Україно!
1+1
7.00 Сніданок з •1 +1. 7.10, 7.50 тсн
23.35 Т/с •СnецnІдроадІл •Па· снфІк•
серія
7 КаНа.ІІ
JT-3
7.00, 0.8, 9.00, 12.00, 18.00
Но·
6.1 О
У цей день. що створив Госnодь Новини, nрогноз
6.30, 7.00, 8.00 погоди,
спорт
7.10 Гість студії 7.17 Прес-кур'єр 7.25 М/Ф 7 .ЗО Т jc •Чорна
7.10, 9.05 Погода 7. 15 Класна компанія 8.15 Т/С •Заради ICOXaHHR• 9.10 Добрий настрій g.20 Х/Ф •Смерч: ІсторТА ура
Автандил і хіт-nарад •УК· раінська десятка• Фінансист nредстав-
11.40 ·Моя Британія•. 12. 10 • Таврійські ігри• ляють ... 12.40 Мjф 13.00 Успіх·21
1З.ЗО У світі малого бізнесу
14.10 Муз. non·stop 15.1 О РетрокІнозал.
нальний канал уnроваджує нову сітку віщання. що кар
вольниrь найширші глядаць кі інтереси На Першому Національному ви
побачите нові nроекти:
-
щотижнева
інформаційно-аналітич•tа nрограма npo останні сnор
тивні подіі у світа й Украіні;
секунд
хроніка надзви·
-
чайних nодій» щодня на екрані ситуації, що nрямо
або побІ"'fно зв'язані з кри міналом; •Студія 5• щоденна моподіжна розважальна передача;
.. з6.6• -
інформаційна nрограма
про
все,
серІ•
що стосується ме
дицини і здоров'я, що буде виходити один раз на тиж
Сансет Біч•
nередач.
вересня
JT-t 6.05 Доброго ранку. Україно! 6.1 О В цей день, що створив Господь
6.ЗО,
7.00, 8.00 nогоди,
Новини. nрогноз
сnорт
7. 1О Гість студії 7.17 Прес·кур·єр 7.25 М/ф 7.30 т;с •Чорна
nерлина• Перший НацІональний Шановні читачі! На цьому тижні Перший Націо· нальний канал уnроваджує нову сітку віщання. що кар· динально обновить націо нальний тепеефір і задо· вольнить найширші глядаць
кі інтереси На Першому Національному ви побачите нові nроекти:
•Сім днів сnорту• - щотижнева інформаційно-аналітична nрограма про останні спор
•900
тивні подіі у світі й Украіні; секунд хроніка надзRи чайних nодій• щодня на екрані ситуації, що nрямо або побічно nов'язані з кри· міналом:
•Студія
5• -
щоденна молодіжна
розважальна передача;
•З6,6•
-
інформаційна nрограма
про все,
що стосується ме·
момент верстки га·
леннями головного
виходити один раз на тиж· ІІеНЬ
зети в редакції була відсут ня повна програма nередач,
тому уважно стежте за пові· домленнями голооного те· nеканалу
ТРК •Ера•
23.55
Доброї ночі, Україно!
14.45 Х/Ф •Іванко та цар По· rанин•
16.00 Оnлески, оnлески ... 16.25 Солодке життя 17.00 Т/с •МІсто, або nриrодн СІднІ Чейз•
17.ЗО За киіuським часом Т/с •дика Роза• 18.З5 Вгадай мелодію
1 9. 05 Т jc •династІя •брудної води .. 20.00 .. подробиці• - .. час• 20.50 Минуле 21.1 О Х/Ф •Смертеn ..нІ суnер
ХІлл :а•
17.50 Не всі вдома 18 оо тсн 18.05 Каnамбур 18.40 Проrрама •lмneplw
кІно• nредставnяє. Х/Ф •ЛІОдн· на з Суеца•. 1 серія 19.45 тсн 19.55 Проrрама •lмneplw кІно• 3 ДОЛИНИ• 21.45 тсн 22.10 Проспорт-новини 22.15 Tjc •Район Мелроуз•. 1 серІ• 23.15 Програма І. Моляра •Парк автомобільного nеріоду»
·Космодром•.
JT-3 В.ОО,
7.00,
2
серІя
JВТІР
це було•. ·Похорон Сталіна• 2З.25 .. nодробиці•. Підсумки дня
23.45 Tjc •СпецnІдроЗАІІІ •Па· сифІк•
9.00, 12.00, 18.00
7 канал 7.ЗО,
10.50, 20.00, 0.05 Інформ. .. наш час• 7.50, 9.20, 11.10, 12.00, 15.20, 16.З5, 19.З5. 20.20, 21.45, 0.00 Адреси ділової удачі 7.55 ·Столичні новини•. Гортаю· nрограма
Но·
стзвляє
Інтерс
nорт
УТ-2
7.00 Сніданок з "1+1• 7.10, 7.50 тсн 8.00 Т/с •Район Мелроуз•. 2 серІя •Кохання й таємницІ Сансет &Іч• 9.50 тсн Друrий НацІонал .. ннА У зв'язку зі зміною сітки иіщання Друrого Національного ка налу на
момент верстки га
зети в редакцію не надійш
ла в nовному об'ємі nporpa· ма тепепередач. Проr;имо уважно стежити за nовідом леннями
головного каналу
16.00 Анонс 16.05 тсн 16.10 Не всі вдома 17.00 Т/с •РайО\f &еверлІ ХІЛЛ З• Не всі вдома
17.50 18.00
тсн 1~.05 Старі й нові •Маски• на ка· налі ос1+1· 18.40 Проrрама •ІмnерІя кІно•
nредставлtІс. Х/Ф •ЛІОдн· на з Суеца•. 2 серія 19.45 ТСН 19.50 Проrрама •ІмnерІ• кІно•. Х/Ф •Жандарм з Сен- Тро·
ne• 21.45 тсн 22.1 О Просnорт-новини 22.15 Т/с •Район Мелроуз•. 2 серІ• 23.15 Телеманія
Б. Бурда в nрограмі
.. смач·
но з .. Q11ейною• 2З.25 _Ситуація Х/Ф •Іхалн в трамват Ільф та Петров• 10.50 N·колометр
11.00
Супутник •Пnанети здоро·
..
11.ЗО Всеукраїнський конкурс анекдотів
12.1 О
Т jc •ЖІнка з ароматом
каsи•
13.10 Київські новини 13.25 Т/с •МІсто, або
Пригоди
СІднІ Чейз•
1 З. 55
JT-3 7.00. 8.00, 9.00, 12.00, 18.00 Но· вини
Інтерс·
порт
7.10, 9.05, 21.00, 0.20 Погода 7.15 Від і до 8. 15 Т/С оЗаради ICOXaHHR•
25
14.30 Х/Ф"•ВІкно навnроти• 15.55 Крила 15.55 .. маршрут музичний•. В. Василенко
16.25 ·Люди і долі•. В. Денекз 17.00 т;с ·МІсто, або Прнrодн СІднІ Чейз• 17.30 За киівським часом
18.10 Т/с •дика Роза• 18.30 До шістнадцяти й старші 18.55 Tjc •ДмнастІR абрудноі води•
19.50 Національна лотерея 20.00 .. nодробиці- ·Час• 20.50 Минуле 21 • 1 О Х/Ф •ХІд kоролевоІО• 22.55 Програма ·Насnравді• 2З.15 •Подробиці•. Підсумки дня 23.35 Т/с •СnецnІдроздІл •ПаснфІк•
7 КаНа./1
канал
ВАІ'Т ТО НІС
М/Ф 7.З5 Жіночий світ 7.45 Х/ф •Давай ОдрУJО<ИМОСR• 9.15 •Шлягер• nредставляє .... 10.05 Сцена- Євроnа 10.З5 Зоряна старизна
7.05
10.50, 13.00, 14.50, 22.10, 23.50 Телеексnрес
11.00 Бізнес-ревю 11.10 М/Ф 12.00. 17.30 Автоторг 12.10 д/Ф •Голлівуд зсередини•. 1 серІЯ , 1З. 10 Ток-шоу .. година nік• 1З.40 Телескоп 14.10 Відлуння століть 14.З5 Діалоги
15.00 Х/Ф 17.00 М/Ф 17.40 Мjф 18.00 Хjф 20.00 За лаштунками 20.30 Тинди-ринди 21 ЗО Ексnрес-онформ
Чорний квадрат
g.зо Х/Ф •Трактористи• 11.00 Дороги до nрекрасного 1 1 .ЗО Ноу-хау шоу 12.00 Х/ф •КубанськІкозакн• 1З.45 Джаз-стеn-танц-КЛАС! 14.05 Арт·вфіша 14.35 Х/ф •Киш І Дваnортфе
лІ• Астрологічний проrноз Л. Буцька і
15.55
•Ім'Я•. С. Бизов. Ч.1 Фішка •Балет - любов моя•. Т. Білецька і В. Яременко. Ч.З 18.00 Освіта
18.30 Т/С оЛІОДМНа МОрА• 19.25 Арт-обстріл 19.50 З5 хвилин джазу 20.45 Київські ділові новини сnрес-інформ)
21.00 Антресолька 21.20 Дай n'ять' 21.30 Вісті 22.00 Музика на каналі 22. 15 Моські новини 22.30 Х/Ф •Лаутари• 0.45 Комn'ютер Х
Хочу кліn! 17.З5 Надзвичайний світ Леонід Сорокін nредстав·
17.30
ляє.
1В 55 19 15 20.00
Х/Ф •ЗачаруааннR &ер·
21.10Х/Ф
злодій·
що уцілІв• 2З.ЗО Крила 1.05 Народооий нічний ~знал. Програма ·Стрес• 1.25 Реклама 1.З0 д/С •Небо ХХ СТОЛіТТЯ•
канал
ВАІ'Т
ТО НІС
,.05 М/Ф 7.45, 19.З5 Експрес-інформ 8.00 Х/Ф •&нтва трьох короnІВ• Хрум Хіт-базар 9.З5 За лаштунками 10.05 Блюз nроти війни 10.50, 1З.ОО, 14.50, 16.50, Тел&ексnрес 11.00 Бізнес-ревю
19.50
I'J'UJC •
ВП
ТУ ТАІА'ІУІІ
Грації від •Гравісу• 7.ЗО Весь світ театру В.ОО Е. Оnбі. Вистава •Не боюся ciporo вовка•. Ч. 1 9.40 Розслабтеся. ви в ефірі 10.10 Програма для студентів
.. uLTRA• 10.ЗО, 1З.ОО, 15.00, 17.00, 1d.ЗО, 19.ЗО, 20.З5, 21 .ЗО, 1.20 То гінформ
10.45, 13.15, 15.15, 18.45, 19.50. 20.50, 1.35 Новосел 1 1 .ОО Новини. Євроnи
візійні новини
8.45, 20.45 Київські ділові новини 9.05 Вікна у світ 9.35 Х/Ф •Лаутарн• 11.50 Комn'ютер Х 12.05 д/Ф ·Подорож у Норвегію• 12.ЗО М/Ф
13.00 Tjc •Лооднна моря• 13.50 Джаз-стеn-танц-КЛАС• 14.00 Х/ф •Ім'я троwндн• 16.10 Маленькі історіі .. дрт-обстрілу ..
18.20
•Шлягер• nредстав· ... Хіт-базар «Палітра ..... колір миті•
Відкриті небеса 15.ЗО М/С ·Морські собаки•
УХРТ 19.00 Стимул 19.15 Єралаш Інформ. програма
.. наш
час·
20.20 Адреси ділової удачі 20.45 Гарні новини 21.00 СІТ 21.20 Бізнес-ревю 21.45 Міста й столиці світу 22.00 Світ nідводної фотографіі 22.20 .Комn'ютер Х • 22.40 Вікно в містику 23.40 Молодіжний канал •М• 0.40 Мікс 1.ЗО Програма .. стрес• 1.45 Комn'ютер Х ВАІ'Т ТО НІС
7.05 М/Ф 7.45, 21.ЗО Ексnрес-інформ 8.00 Євроnа сьогодні 8.ЗО Арабески 8.50 Леонід Сорокін nредстав· nяє ... 9.40 Надзвичайний світ 10.10 М/Ф 10.50. 13.00, 14.50, 22.00,
2З.50
Телеексnрес
11.00 Бізнес-ревю 11.10 Мjф 12.00, 17.ЗО Автоторг 12.10 д/Ф .. голлІвуд зсередини•. 2 серія
нІю•
0.00 Х/Ф
зо
ТЕТ КаНа.А
••І•
6.45 Врятуй і вбережи 6.50, 22.15 Моські новини 7.05, 21.20 Дай n'ять! 7.15, 21.00 Антресоnька 7.ЗО, 21.ЗО Вісті 8 ОО Християtіська nрограма В.ЗО, 20.ЗО Столичні телевізійні новини (СТН) 8.45, 20.45 Київські ділові новини (Ексnрес-інформ)
шоnінг•
22.00 Т/с •ТаємницІ Нwо-Аор ка•
2З.ОО Економічний вісник
Т/с •ПовІтрwнмй вовк•
0.30
35
Муз. nошта
9.ЗО М/ф
9.50 Тема з варіацІями 1 1.00 Хіт·базар 1 1 .ЗО Театр на долонях 12.00 Х/Ф •Потяг смертІ• 1З.45.Джаз-стеn-танц-КЛАС• 14.05 Т/с •Четверо несnОАІва· 14.55 Муз. замальовки про Угор·
20.ЗО Киів сьогодні На добраніч, діти! Добрі новини Доживемо до nонеділка •Кіно про кіно•. •Кіно Скандинавії• 2З.ОО Рuзсnабтеся, ви в ефірі 23 ЗО Фінансист
20.50 21.25 21.30 22.00
32
Лавров
18.00 Трансформа 18.30 Т/с •Л10днна морtІІ• 19.20 Крамниця стародавностей 19.50 Жінка на всі 100? 22.00 Музика 22.30 Х/ф •ЗакоханІ• О. 15 Молодіжна теnевізійна сnужба Комn'ютер Х
32
KllHa./1
ІСТV
KllHa./1
Буnьвінкль та
їхні друзі•
7.25, 15.30 Mjc ·Невгамовні• 7.50, 18.20, 21.ЗО Новини звіду· сіль (ТК .. гравіс•) 8.00 Бізнес у законі 8 .ЗО Економічний вісник 9.00 Майстри ілюзіону 9.45, 10.30, 12.30, 13.50, 15.15. 17.20 .. єще ІtаІіа• 10.00 Т/с •ЗеленІ rектарн• 11.00 Т /с •дива науки• 1 1.25 .. сократ-Свінг•. Теnемага· з ин
Т/с •Шnмгунс ..кІ прнст· ра~ тІ• 12.00 ·3х4•. Найкумедніwе до·
11.30
машнє вІдео
1З.ОО Муз. nрограма •Хмарочос• 14.00 Цікава nроnозиція 14.ЗО Майстри ілюзіону
16.00 М/с ·Гей, Арнольде!• 16.ЗО, 2З.ЗО ·Територія А•. Хіт· nарад
17.30 Tjc •Вавилон-5• 18.30 Т/с •дива науJ<и• 19.00 Т/с •Wnнryнc.. кt nрмст· ра стІ•
19.30 Х/ф ·Вбнвц• нашоr ма· тер І•
21. 15 В гостях у .. Руст а• 22.00 Т/с •ТаємницІ н .. оо-йор·
35
•ПовІтряний вовк•
KQHa./1
lJIA81C
18.00 Анонс nрограм 18.05, 21.10, 2З.40 Торгінформ 18.20 Грації від •Гравісу• 18.45 Міста й столицІ світу 19.00 Альтернатива 19.15 Комп'ютер Х 19.30 Т/с; •Каїна• 20.30 ЖінОЧ>Ій світ 20.50 На добраніч, діти! 21.25 Гарні ноuини 7.25, 15.ЗО М/с ·Невгамовні• 7.50. 18.20. 21.ЗО Новини заіду· сіль (ТК •Гравіс•) Військовий теле·
8.00 .. час .. ч •. журнал
8.ЗО Перехрестя 9.00 Майстри ілюзіону
9.45, 10.ЗО, 12.30, 1З.25. 15.15, 17 20 ·Eiite ІtаІіа• 10.00 Т/с •ЗеленІ rеt<Тарм• 11.00 Т/с •диаа науки• 11.25 ·Сократ-Свінг•. Телемага· з ин
11.30
Т/с •ШnнгунсwсІ nрнст·
растІ•
Ток-шоу •Він та Вона• 1З.ОО На всі боки 14.00 Візит 14.30 Майстр" ілюзіону 16.00 М/с •Гей, Арнольде!•
12.00
16.ЗО, 2З.5<f •Територія д•. Хіт·
17.30 Т/с •Вавилон·S• 18.30 Т/с •дива науки• 19.00 Т/с •Wnиryнc .. кt nрист растІ•
19.30 Х/Ф •&ІлнА палац• 21.50 До Дня nрацівників нафто вої, rазовоі та нафтоnере· рабної nромисловості Ук· ра і ни
22.00 Т/с •Тасм-цІ Н ..ІО·ЙОР·
·щину
15.15 Х/Ф •ЧоловІk є чоловІk• 16.00 •Ім'я•. С. Бизов. Ч.2 17.00 М/Ф 17.15 ·Я·- nам'ятник собі!· К.
7.00
lJIA81C
18.00 Анонс програм 1805,21.10,0.00 Торгінформ 18.20 Граціі від •Гравісу• 18.45 Бюро розслідувань 19.15 Комn'ютер Х 19.30 Т ;с •Каrна•
них нахлібниkІ8•
0.45
KllHa./1
nарад
Споживач
9.00 9. 15
1З.10 Жіночий світ 13.ЗО Зоряна старизна 1З.45 Я- головний' 15.00 Х/ф
16.45 М/Ф 17.40 М/Ф
мор••
18.00 Х/ф 20.05 За лаштунками 20.35 Зоряні зустрічі 2 1 .20 Ракурс 21.45 Діалоги 22.10 Х/ф •ПОТАr у КалІфор·
Народні артисти Украіни
на .. слов'янському базарі· 98· 16.30 Кіноконцерт 17.40 Домовик 18.00. 18.15, 23.10 Програма
канал
Муз. замальовки в Угор·
·· 'kоnисцІ• 1.50 Т/с •Л10днна
ЛАЄ
конкурсу від комnанії •Пост~
2З.ОО •Телемедіа•. ТV-маrазин
них нахnІбникІ••
1 1.30. 1.50
nарад
17.30 Т /С •ВаІІНІІОН·5• 18.30 Т/с •дива науки• 19.00 Х/ф •ГІнденбурr• 21 . 20 Нагородження nереможців
0.30 Tjc
22.;щ Хjф •Потwr смертІ• 0.05 НІчнмА кІнозаn. Х/Ф •Троє чолоаІkІв І дитина в
Євроnа сьогодні
Ток-шоу Тетяни Магар •Він та Вона• 1З.ОО Цікава nроnозиція 14.00 Територія д •. Муз. тиждень 14.ЗО Майстри ілюзіону 16.00 М/с ·Гей, Арнольде!• 16.ЗО, 2З.ЗО •Територія д•. Хіт·
12.00
ка•
Лакмус життя Дитяче коло
22.00 Вікна, що ми вибираємо
16.З5 Зоряна стари:Іна·
25
16.ЗО, 20.ЗО Стопичні теле·
8.30,
19.10 Нон-стоп рандеву 19.40 т;с ·Четверо несnодІва·
датоторг
М/Ф ~4.30 Діалоги 16.05 М/Ф
16.00
В.ОО Християнська nрограма
щині 18.40 Місто майбутнього
11.40 Х/Ф
12.00 13.30 14.00
••У•
6.45 Врятуй і вбережи 6.50, 22.15 Міські новини 7.05, 22.20 Дай n'ять! 7.15. 21.00 Антресолька 7 .ЗО, 21.ЗО Вісті
17.ЗО Киів класичний 17,50 Кіноколо 18.05 Усе про nодатки
Мjф
21.00
ТЕТ
30 канал
16.50 17.00
8.50 9.00
17.00
Інтернет-навігатор. Медіа·
ЗО М/Ф
15 Муз.·розваж. nрограма .. катрін-парад• 23.45 Х/Ф
19.40 Транспорт Украіни 20.35 Торгінформ 20.45 Гарні новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.20 Тележурнал •Бізнес-ревю• 21.50 Х/Ф •Єдиний,
11.ЗО,
клятва Гіпnократа
2З.
муд•
16.05 Крила 17.30 Дотик 17.50 Ескулаn 18.05 Х/Ф •Маленька
Т/с •Wnиryнc ..кt nрист
растІ•
7.00 Mjc .. роккі,
Арабески
клас
20
ючи сторінки
11.10
ІСТV
18.05
С. Смєлова
25
КаНа./1
_м;с •Роккі, Бульвінкль тв
Схуднення за методом
13.40
(Ек·
ІХНІ друЗІ•
12.05 Мjф 12.55 д/С •Небо ХХ СТОЛіТТЯ• 13.25 .. столичні новини•. Горта-
з ин
11.30
ки
16.ЗО 17.00 17.30
7.00
(aнrn.)
11.55
Ліра. Музика на березі рі·
16.15
соль (ТК •ГравіС•)
8.00 Шлягер- бо шляrер 9.00 Майстри ілюзіону 9.45, 10.30, 12.ЗО, 1З.ЗО, 15.15, 17.20 .. Eiite ltalla• 10.00 Т/с •ЗеленІ rектарн• 1 1 .ОО Т /с •дива науки• 1 1 25 •Сократ·Свінг•. Телемага·
7.ЗО Медичний тижневик В. ОО Мир дому твоєму 8.ЗО. 20.ЗО Столичні телевізійні новини (СТН)
32
11.15 Програма .. стрес• 11 .ЗО Tjc •СІмейний ал ..бом•
20.00
Хіт-базар
7.05, 17.15
0.45 т;с •Космодром•. 3 серІя
7.05, 8.05, 12.05, 20.55
nред·
...
9.30, 9.40
в·я
8.50 тсн 9.00 Т/с
Х/Ф •МИ· w'як І старе мережиео• 2З.З5 Уроки медитації 1 .ЗО Програма ·Стрес• 1 .40 Реклама 1 .45 д/с •Небо ХХ століття•
трьох коро·
7.25 Врятуй і вбережи
9.00
14.10
9.05, 21.30 Нотаріальні зустрічі 9.25 Х/Ф •Мален .. ка злодІйка• 9.10
1+1
20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.35 РетрокІнозал.
1З.10 Тинди-ринди
8.10 Програма ·Стрес• 8.25, 15 25. 0.25 ·Шлягер•
вини
7.05, 8.05. 12.05, 20.55
8П ТУ ТАВА 'ІУІІ
11'A8JC •
чи сторінки
вдт••
20.З5 Торгонформ
ниці•
на
0.45 Tjc
час .. 20.20 Адреси ДІЛОВОТ удачі'
22.45 .. як
представnяє. Х/Ф ·ДІвчи
nрезиденти
Інформ. nрограма •Наш
7 25. 15.30 Mjc ·Невгамовні• 7.50. 18.20. 21.ЗО Новини звіду·
30 канал
ефір. Зустріч з
каоодидатом у
Украіни
20.00
21.45 Ракурс 21.55 Діалоги 22.20 Х/Ф •&итаа лІа•. 5 серІя 23.10 Хіт-базар 0.00 Хjф
ка•
18.10
дицини і здоров'я, що буде
На жаль, на момент верстки га~
Прнrодн
СІднІ Чейз• 1З.55 Зоряні зустрічі
каналу
16.00 Анонс 16.05 ТСН 16.10 Не всі вдома 17.00 Т/С •Район &еверлІ
СЕРЕДА
8
кави•
ла в повному об'ємі nрогра· ма телеnередач. Просимо уважно стеж1о1ти за nовідом
зе>и в редакції була відсут· повна nрограма
моrи•
1 1 .05 Родина від д до Я 11 . 15 Вчасно 11.30 нло 12.1 О Т jc •Жінка з ароматом
зети в редакцJю не надІйш
день
тому уважно стежте за nові домленнями головного те1\'~нму·
7.10 Погода 7.15 Від І до 8.1 5 Т/С "ЗараАМ ІСОХаННtІ• 9 05, 21 .ОО, О.З5 Погода 9.10 Пані 9.20, 23.35 Ситуація 9.30 Х/Ф •ІсторІ• однІєУ пере·
1З. 1О Київські новини 13.25 Tjc •МІсто, або
9.50 ТСН Друrмй НацІонал ..ний
На жаль, на ~омент верстки га ня
•Кохання й таємницІ
налу tіЗ
динально обновить націо нальний телеефір і задо·
·900
1+1
Дpyroro Національного ка·
Перший Національний Шановні читачі! На цьому тижні Перший Націо·
•Сім днів сnорту ..
ТРК •Ера• 2З.55 Доброї ночі, Україно!
УТ-2
Х/Ф •Чай
кн вмира10т., у rаванІ•
У зв'язку ЗІ зміною сітки ВІщання
nерлина•
Бізнес
1 1 .ОО
вини
8.50 тсн 9.00 Т/с
14.00, 21.20
ТІІНИН•
7 05, 8.05, 12.05, 20.55 Інтерс·
7.00 Сніданок з •1+1• 7. 10. 7.50 тсн 8.00 Т/с •Район Мелроуз•. 1
ТРК ·ЕРА• nредставлwє. •доброrо ранt<У, УкраJноІ•
ТУ ТА8А'ІУІІ
8.15 д/Ф ·Таємниці космосу• 8.40 РетрокІнозал. Х/Ф •Єrнn·
rану Ендр10• Вікенд
JT-t 6.05
11'A8JC •.....,
ревю
11.00
ВІВТОРОК 7 вересня
11.ЗО,
8.05, ІНТЕР ІІДТ••
18.З5 Курс німецької мови •дІІеs
Gu1e!• 19.00 Прямий
Вчасно
2З.15 •Подробиці•. Підсумки дня 2З.25 Ситуацоя
..
Муз. парад від ·Катрін•
18.05
пер•
22 55
80Їр•
21.45 тсн 22 10 Просnорт-новини 22.15 Tjc •Коломбо•. 1 0.00 Звороп•ий зв'язок
7.ЗО Життя серед життя
УТ·2
20.00 ·Подробиці• - •Час• 20.50 Минуле 21.00, 0.20 Погода 21.1 О •Круте кІно•. Х/Ф •Снай·
18.40 Tjc
порт
ТРК •Ера•
СІднІ Чейз•
1'В.ЗО Вгадай мелодію
тсн Розваж. nрограма •Лото·
верстки газети в редакції ма nередач. тому уважно
15 20 •Шлягер• nредставляє .... 16.10 Пульс 16.25 Правочин 17.00 Т/с •МІсто, або Приrодн 17.30 За киівським часом 18. 1 О Т jc •дика Роза•
ХІлла• Не всі вдома
тиж:
стеж:те за повідомленнями
СІднІ Чейз• Крихітка Хіт-базар . д/Ф •Здоров'я тобо, Ук· раїна!• Є. Товстуха
леннями головного каналу
16.00 Анонс 16.05 тсн 16.10 Не асі вдома 17.00 Т/с •Район &eaepnl
16.30 Британія очима британцов 17.00 Муз. nауза 1 7.З5 • Таврійські ігри• nредстав· /lЯЮТЬ
Приrодн
13.55 14.10 14 45
га
зети в редакцію не надійUJ
17.50 18.00 18.05
а ароматом
13.10 Київські новини 13.25 Т/с •МІсто, або
тсн
день, На жаль, на момент була відсутня nовна програ·
1 1 .30 Мелорама 12.1 О Т jc •ЖІнка ІСави•
•Кохання А таємницІ СаfІсет &Іч•
розвага•
раїні;
·Студія
8.50 тсн 9.00 Tjc
Друrий НацІонал.. ннй У зв'язку зі зміною сітки віщання Другого Національного ка·
JT-t
·900
•Вона наnисала вбив
ст•о•
ка•
2З.20 ·Телемедіа•. ТV·магазин Т/с •ПовІтряний вовк•
0.40
35
ІСТV
I'JIA81C
20.ЗО Киів сьогодні На добраніч. діти! Гарні новини 21.ЗО Ток-шоу .•Саме Той• 22.00 д/Ф •Якби був живий П'єр де Кубертен• 2З.ОО •Шлягер• представnяє ...
20.50 21.25
М/с •Роккі. Бульвінкль та їхні дРузі•
кана.~~
18.00 Анонс nрограм 18.05, 21.10, 0.00 Торгінформ 18.20 Грації від ·Гравісу• 18.45 Світ nідводної фотографії 19.15 Комn'ютер Х 19.30 Т/с •Каtна•
9.20, 23.20 Ситуація 9.20 Х/Ф •ТІn~ки
t+t
серія
8.50 тсн 9.00 Т/с
Доброго ранку, Україно!
6.05 6.10
У цей день,
ЩО CTGOP~10
Госnодь
б.ЗО.
Новини. проrноз
7.00, 8.00 погоди.
гого
сnорт
на
7.17 Прес-кур'ср 7.25 М/Ф
уважно
ШаноАні читачі! Націо
ка11ал уnроваджує
HORY СІТКУ ШЩ3ННЯ, ЩО кар ДИНЗЛЬНО ОбНОВИТЬ tі3ЦІ0Н8ЛЬНИЙ телссф.р 1 задо вольнять найширшІ гпядаць кі інтереси На Першому Національному ви
nобачите нові nроекти:
.. goo
сnорту ..
-
щоденна
npo
ін
УкраінІ;
хроніка надзви
-
чайних nодій ..
-·
щодня
екранІ ситуацй.
що
на
міналом; щ,оденна моnодіжна передача··:
інформацІйна nрограма
про
все.
дицини
що
стосується
і здuров'я.
виходити
один
що
раз
ме
буде
на
на
зети
момент
nредста•n•с- Х/Ф
уRЗЖНО
СТеЖТЄ
ЗЗ
ПОВІ
ГОЛОRНОГ(.J
ТЄ
ПСКСJНаЛу
23 55
серІ,. 23.15 Монологи 0.45 Т/с •Космодром•.
ОО.
го ранку, Украrно!· Перwий НацJонаnьниА Шановні читачі! На цьому тижні Перший Національний упроваджує
нову сІтку
транс.nяціі, що кардинально об· новить національний телеефір і задонольнить наКширшІ глядаць
Інтерспорт
7.15
Від І ДО
щотижнева ін
про останні сnортивнІ подІі у СВІ ті й Украіні:
«900
-
секунд
хронІка надзвичайних
nодій• щодня на екрані Сі·1ТУ3· ціі, що ГІряма або по(іічно зв'я· зан1 з криміналом;
.. студія 5· -
щоденна молодіжна роз~
оажальна
uЗб,б"
-
передача:
інформаційна nрограма про
все.
що
соосується
медица.1нt1
1
здоров'я, що буде виходити один
раз у
..
тю ;д,ен
..
На жаль. tta момент верстки газети в редакції була відсутня nовна nрограма.
nередач.
тому
уоа:жно
ночі, Украіно!•. У ніч на
суботу
УТ-2
н•
7.00 Сн1данок з .. 1 +1" 7.10. 7 50 тсн 8.00 Т jc •Агент нацІонал~ної без~ nеки•. 1 серІя 8.50 тсн 9.00 Т jc .. коханн" й таємницІ Сансет БІч• 9.50 тсн ДруrиМ НацІонал ..ниА У зв'язку ЗІ зміною сітки RіщаtІt4Я Дру го•·о Національного І(аналу на момент
верстки газети
в
редак~
цію не надійшла R понному об'ємі nрограма телепередач.
Просимо уважно стежити за nо еідомnеннями головного ка11алу
нІ Чейз•
На LІьому тижнІ ПершИй Н<:~ціанальниИ нову СІтку оі·
tцо кардинально обно·
17.00 Tjc .. м;сто,
вить не'Іцюн.зльtщй телеефІр і за·
За КИІНСh~ИМ чаСОМ
Всеум:раінський конкурс анекдо-
тів
19.00 Паnе чудес 20.00 .. подробиці• - .. час· 20.50 Минуле 21.10 Х/Ф ·Кандидат на •биест•о• 22.50 Т. Василt>ЄRа R програмі «Жіночі ІСТОрІЇ•
23 25 N-кіломеор 23.35 .. nодробиці•. Підсумки дня 23.55 Майкл Джексоt-t і друзі 1.10 Т/с •СпоцnІдроз.дІn •Пас"фІк• ОО
h
читс нові проекти·
«СІм дн1о сnорту .. ~- щоденt~а і•-tфор мацІИt•о·аналІтична nрограма про останні сnортивні noдri у сн•· ті й Україна;
хроніка надзвичаНних шодня на екрані ситуа~
-
Ч:Іі. що nрямо або nобічно nоо·я· заніз кримІналом:
.. студІ'5! 5• -
щоденна молодІжна роз
важальна
.. з6.6• ··
передача•:
інформаційна nрuграма про
все. що сrосується медицини і
здоров'я, що буде виходити ОДИН
раз у ТИ'ЖДЄНЬ
На жаль, на момент верстки газети в редакції була в~сутня nовна nрогра,...а ое.р.едач, тому уважно
стє>КТе за повідомленням"" го· ловного
телеканалу
ТРК •ЕРА•
23.55 .. доброі t-ІОчі, Україно!•. ма .. смерті Голлівуду ..
УТ-2 7
Програ
~+•
ОО Програма І. Маляра
.. парtс
авто-
мобільного nеріоду•
7 40 8.15 8.40
n<ж грuмадt.мюго телебачення
ДІ<.;
В1кtІС в Америку•
.. комонда .. дкаnуnt.ко•. 1
21 35
серtя
стати зіркою• nринцеса-воїн•
Гок·шоу Микоrщ ВерЕ:t:НЯ чТа
бу•
22.15 Х/Ф -добер.,ан• 0.00 Т/с ооКод.*'аК•. 1 серІІІ
УТ-З
Ігрове шоу .. як стати з.ркою• М/с •Пригоди Соніка• Гумор. nрограма иПовне мара-
7 05. 17.15 Граціі від ·•Гравісу .. 7 .ЗО Свп n1дводноі фотографіі 8.00 Е Ол61. Вистава .. не боюся сірого вовка ... Ч.2 8.40 Запооідний ліс Бюро розслідувань ··Палітри ..... райські сади•
9.30 10 ОО. 23.30 .. шлягер .. представ ляє .. 10 зо. 13.00. 15.00. 17.00. 18.30. 19.30. 20.35. 21.30. 0.00 Торгінформ
1045.1315.15.15. 18.45. 19.50.
11 45
Смак Фан~І(Лу(J
8.00. 10.00. 12.ЗО. 15.20 Бізнес-ревю 8.10 .. тавРІйські ігри• nредставляють .. 9.10 Ycnix-21 9.40 Кіногороскоn 10.10 Хот-базар 10.40 РетрокІно38n. Х/Ф •деrустатор•
12.15 Світ науки 12.40 Свято краси 13.10 Кіноконцерт 14.50 Моя БританіfІ 15.30, 20.00 Інформ.
14.05 Сnор1-rайм 14.40 Х;ф •Три днІ в Моск••·2 серІ• 1tl.50 КВК·rtСЩ)ТІ 1 б 15 д.'<" .. CR•l nригод .. 17.05 Х/Ф •KpaJt Інженера ГарІн••· 1 серіІІ 18. 1 5 Х/ф ... х.попчис~~око-nоnІцейс:~киМ•
19.50 НацІоttальttз лоrерея 20 ОО .. nодробиці .. ·- "Час• 21.10 Гарний настрій 21.20 Х/ф •&.ептмморс~к• 23.05 Ю., оtнекдот. анекдот. 23.35 Х/Ф .. наведи порчу•
куnІІІ•
~-:~:~=
9.15 Доброго ран~. країно! Друrий Націонал .. ниА
Адрсt:и діл()п.оі удачі
У зв·яз~ зі змінами сітки віщ.'1ння
Другого Нацюнального канаnу на в редак
цію не t•адІйшла о nовному
об'єма nрограма телепередач. Просимо уважно стежити за по відомленнями ведущих каналу
8 .ЗО Оаза серед хаосу 9 ОО. 14 55 М.'Ф 9 15 ro"oc .. (1еремоги• 9.45 Програма · Стрес• 10.05 Х/ф •ПосмІwк• доnІ• 12.00 Ес<улаn 12.20 Х/Ф •Єдиний, що уцІnи•• 14 25 Крила
Варааціі СТИЛЮ
nporpaмa ·Наш
20.20
Адреси дІ
KOifiLf
••n
топс
лeet<cnpec
11.00 Бізнес-ревю 11.10 МІФ 12.00, 17.30 Автоторг 12.1 О д/ф •Голлівуд зсередини•.
З
серія 13.10 Кохання та зірк"'
9.45. 1030. 12.ЗО. 1З.50. 15.15. 17.20
1 D.OO
абм8с:т•• М/Ф Д:жаз·стсn~танц·КЛАС!. 14.00 Т/С мЧетаеро несnодІааних нахпІбникІ••
13.35 13.50
14.50 Інтерстиль 15.00 Кіногороскоn . t5.20 Х/Ф •диnnомати мммо•олІ• 16.30 •Ім'я•. С. Б ізов. Ч.З 17.00 Атnетик-ревю 17 .ЗО Контакт 1 Є.ОS Соіт Аліси 18.30 Т/с .. людина мор•• 2Ь СР.заt•и моди. Весна-літо-99.
Комn'ютер Х
7 .ОО
м;с
кана.А
32
.. poft'кi,
(ТК ·Гравіс•) УtсраіІtИ• nовідомляє.
17.00. 19.50. 21.20 Тележурнал .. бІзнес-ревю• 15.40 Курс німецькоі мови ..AIIes Gute!• 16 ОО Кут 16 ЗО ·Таврійські ігри• лредставляють .. 1 7 1О Кrногороскоп 17.40 .. тv.nарк• nредставляє ... 17.45 РетрокІно:sал. Х/Ф •С-.с»rоднІ житм померти 388тра• 19.20 Молодіжна телевІзійна служба 20.00 Інфорt.А- лроrрама .. Qnкe .. • 20.35 ТорГІнформ 20.45 Гарні новини 20.50 Новосел 21 ОО СІТ 2 1 .ЗО Хіт -базар 2 2. ОО бути собою 22.10 Муз. noл-stop 23.00 Х/Ф wMиw'•• І старе мере-
30 7 05 . 7.10 7.25
7 8
nоnереджає
кана.А
...
ТІІ:Т
••У•
Врятуй 1 вбережи Аанресолька ВІСТІ
З5 Ф~t:::рнР.рк фактів ОО Діні n·яrt:.! Міські Іtовинм
8.05. 22 15
8 20
Прес·••асJіrатор
8.00. 20
ЗО Столичні телсвізtйні нови-
""
8.50 Арт·ОJфіша 9.20 Х/Ф .. сnужбо•иrt 1 сері" 10.45 Сніори себе
8А.Т ТО810
7.05 М/ф 7 .ЗО Святі дзвони 7.45 Ексnрес-Інформ 8.00 -1· 8.30 Євромікс
9.00
Хіт-базар
9.35
Зоряна старизна
9.50
Навколомузичний нон-стоn вад
.. Тиндм-ринди• 10.50. 13.00. 14.50. 16.50. 19.50 Те· neeкcnpec
11 .ОО Бізнес·ревю 11.10 М/Ф 12.20. 20.45 Автоторг 12 .ЗО Інтернет-навігатор. Медіа-кnас 13.10 Шлягер- бо шпяrер 14.00 Молодіжна теnевізійна служба 14.30 Діалоги 15.30 Муз. nрограма •Мерілпіон• 16.05 Чомучка Муз. новини
17.35 •СВЯТІ ДЗВОНИ• 17.45 .. Варіації СТИЛІО• 18.10 •Paotypc• 18.20 ..дивовижний світ· 18.50 Анекдот~асорті 19.05 Зоряні зустрічІ 20.00 М/Ф 20. 15 Світ людей. Медицина 21.00 Х/ф 23.00 Х/Ф 23.05 Х/ф
32 7
'"ІН4А
І СТІ'
ОО Розваж. nрограма •Paзor.t з вами•
8.00 д/с .. Qстання адреса• 8.30 Екшюмі"fний вісник 9 ОО. 20.00 •3х4•. Найоеумедніше до· машнє ВІдео
9.30 .. слов'янський базар• nредставляє ... 10.00 Візит 1О .ЗО Ьізнес у законі 1 1 ОО Стиль та інтер'єр 11 25 .. на всі боки• з Ольrою Кот~ лицькою (Приsаr· ТV)
11.50. 12.30.1350,16.15. 17.15•Eiite ІtзІіа•
12 .ОО Перехрестя 13.00 Фант-лото .. Бінго•. Фінал. Ч.1 14.00 В. t.Цербачов nредставляє ...
Закінчення програми телепередач- у
N!!71
за
11
•о•••
МІллер•.
3
серІІІ
12.00 Ток-шоу .. nоважні гостІ• 12.15 Х/Ф ... ст•нцІАниА наrnwдач• 13.ЗО. 19.00. 22.00 Реnортер 13.40 Т/с •Рекет• 14.35 Т/с ...дrачинка А океан• 15.25 М/С .. nригоди паnірусу• 15.55 Х/Ф .. nереступити меJКУ•. 1 серІя 19.00 З nивом по життю ... 19.25 Т/с •Рекет• 20.15 Час .. нью Вінд• 20.25 Х/Ф .. горwнмн-2• 22.15 Х/Ф"•Дзеркало• О 20 Ве"fірній дзвін
ttикІ• Анатомія кохання
23.15
50
кана.А
ста +
Програма передач
8.00
Прогноз
nогол.и
8.05 Програма -ВІZ-хмарний ранок• 10.00 М/с -Ремі• 10.30 д/с .. мак І Матлі. У світі nриро..
еід ·Граві-
ди-
Зірки естради на
.. слов'янсько~
Ч
VTA8 KOIIIU
д/с .. згадаймо сnортивні роки• 11.35 Телемагазин 12.05 Т/с •Г••а"сwс• мІтка• 13.00 ВІZ·nрогноз 13.10 BIZ·napaд 14.00 ВІZ-сюрnриз 15.00 Х/ф •6ХМІUМВ• 17.30 Муз. nрограма •Епвіс ПреслІ.
11.00
Престиж
аапАаА
7 ОО, 9.00. 20.40 Новнни 7. 1 О Експрес-tнформ 7. 25 На х;виnі успіху 8.00- Діловий тиждень 8.30 Тинди-ринди 9.10 на хвилі успіху 9.15 Шоу іжі •Пальчики оближеш!• 9.45, 14.50 .. elite ttalia•. Телемагазин 9.55 Т/с •Шоу &еннІ Xlnna• 10.50 Ті Хто 1 1 .05 на хвилІ yenixy 11.15 Крила 11.45 Х/Ф •&e:s :оахисту• 13.40 Столиця 14.00 дрт~афіwа 14.30 Що? Де? Почім? 17. ОО r арнізон
вересня_
···-
6.55. 8.30 Підйом 8.00 М/С •ПриГОАИ Паnірусу• 9.00 Х/Ф •Майор Вихор•. з серІ• 10.20. 11 55. 12.10. 13.25. 13.35, 14.30. 15.50. 17.25 ТБ-шоn 10.25 Х/Ф •ІсторІя Ланкастера І
17.30 Нью-йорк, Нью-Йорк 18.00 Т fc •Фnlnnep• 18.50 На хви.nі успіху 19.30 На ХВИЛІ ycnixy 19.40 МеДИ"fНИЙ ТИЖІіСВИК 20. 1О С~андали тижня 21.00 Що? Де? Почім? 21.30 Рада 22.00 Х/Ф «&еwwетимкІ 6еwкет
Бути жінкою
37
д/С •НайrучніwІ ЗЛО"ІИНИ ХХ
52-t
Кращі хіти•
чудовиська украінського театру•.
ОО Спати пора
Муз. nрограма ·Примха• Муз. nрограма ·ВІZ-перечні хі-
століття•
1'1'A8JC
4.1 19.15 Комп'ютер Х 19.30 Я. Гашек. Вистава •Швейк• 20.55 На добрачІч. діти! 21.15 Міста й столиці світу 21.30 Ток-шоу •Саме ТоА• 22.00 Молодіжний канал wM• 23.15 Молодіжний канал •М•
21 15 Ф•WfІд 21.45 Хп-базар 22.30 Х/Ф •Зраднмцтео rопубки• 0.05 Х/ф •Чо.nоеІк, JldHIIt8 І 68НК•
Муз. nрограма ·Безхмарний BIZ·ТV non~stop Муз. nрограма .. своя сорочка•
21 .ЗО оо ВІкна. Новини• 22.00 Х/Ф •Людина nроти ldбopra• 23.55 Прогноз nогоди 0.00 Малnет-шоу 0.40 Програма nередач
му базарі-98·
Столичний nрес-кур'єр
Анонс nрограм ~ВІZ- ТV•
Америки•
15.30 Т /С •Маtt.црІ8НИЙ лицар• 15.30 Т/С •Вир саІтІ•• 17 .ЗО Т /с •Вааиnон·S• 18.20 НАК .. нафтогаз Украіни•: nові· домляс. nояснює. nоnереджає .. 18.30 Т{с ...дм•а науки• 19.00 Модний час 19.30 Цікава nропозицІЯ 20.30 Х/Ф •Зеnене пекло• 22.30 Хмаро'іОС KQHIU
cepftІ
•Вікна. Ноеини•
21 .00
11.45 Новю•и Євроnи 12.15 100 чудес світу 12.30, 18.00. 23.00 Торгінформ 15.30 Анонс nрограм 16.00 Відкриті небеса 17. ОО клятва Пnпократа 17.30 М;с •Морські собаки• 18.20 ГарнІ новини 18.45 .. весь світ театру•. •Священні
17 .ОО Економічний вісник 17.30 Х/Ф •ЧоnоаІки с чоnоаІкм• 18.45 Парламсttтський вісник 19.30 Чор.-.и~ квадрат 20.00 МІсто майбутньоrо 20.45 КіtІОКОЛО
21
•ТелемедІа ... ТV-магаз~tt
4
16~15 Х/Ф •Д3вонм Сан-АндJкело•
су•
13.55 Тема з варіацІ<ями 15 ОО Дороги до nрекрасноrо 15 ЗО Спортивне сузір'я 16 .оо Т/С •Іидаба•
16.45
Суnербол ·Сократ~Сванг•. Телемагазин
Прогноз
17.50 тfc •Нано• 18.45 •ВІкttа. Новини• 18.00 Т/с •Чорна гаван ..• 20.00 д/с .. найвідоміші катастрофи
·Що таке не
14 ЗО 14.55
СТІІ +
Х/Ф •НезаnроwенІ•.
16.00
14.00 Арт-афІша 14.30 K.I.S.S. 17.00 1'/С •Грейс у no.nyм'Y ІУ• 17.25 Крила 17.55 У світі людей 18.50 На хвилі успіху 19.40 О. С. П.-студія
10.30 11.00 11.15
кана.А
Програма nередач
KQHIU
10.00 Анонс nрограм 10.05, 15.35, 18.25 Грації
"і.2 мeJid•
21.00 На хвилі ycnloey 21.10 Х/ф •&"" 38ХИСту• 23.00 Т/с •ГреАс у nonyм'f lV• 23.25 На ХВИЛІ успіху
ти•
7.00, 9.00. 20.40. 23.35 Новини 7.10. 19.30 Експрес~інформ 7.25 На хвилі успіху 8.00, 18.20 Диск-канаn
35
...
18.05. 21.10. 0.20 Торгі.,форм 18.20, 20.30 Грації від .. гравісу• 18.45 Програма для студентів •ULTRA• 19.00 Міста Й СТОЛУІЦі СВІту 19.15 Комn'ютер Х 19.30 Т/с .. ка,·на•
12.00 13.00 14.00 15.00
А.nьтернатива
15.00
І'І'А8ІС
KQHQ.JI
Анонс nрограм
ранок·
19.15 Комn'10тер Х 19.30 Т /С •К.fма• 20.30 КиІв сьогодні 20.50 На добранtч, діти! 21.25 Гарні новини 21.30 ToK·WOY •Саме Той• 22.00 Х/Ф •Ран•. 2 серІІІ 23.1 О Хіт·базар 23.40 Катеринославський nроменад
рома"•·
11.05 Муз. маршрут 11.25 Комn'ютер Х 1 1 40 ВІкна у СВІТ 12 1О Іlосмішка 12.30 .. ,..,·я О басилашвІЛІ. Ч.1 13.00 СRіт людей. Медицина 13.30 Сезон"" моди: весна~літо-99.
35 18.00
зум•
рафічним товариством
8.00 .. нафтогаз
ка•
23.00 -.Телемедіа•. ТV-магази .. 0.30 Т/С •ПО81ТрАНИЙ ВОВК•
10.30 10.35
qезе?•
друзі"
пояснює,
Хіт-nарад
10.55, 14.50 •Eiite ltalia•. Телемагазин 11.05 Т/с •Просто Maplw• 11 .55 На хвилІ успіху 12.05 Людина собаці друr 12.30 Тинди-ринди 13.00 Подорожі з Національним геог-
І СТІ'
•ШnиrунсьІd nрмст ...
рас тІ•
19.30 Х/Ф •Людина nІтьми• 22.00 Т/с •ТаємницІ Нью-Йор
7.55 Т/С •Н8НО• 8.45 Телемагазин 9.00 -Вікна. Бізнес• 9.20 .. вікна. Ноаини• 10.00 Розваж. nрограма ... І(абум-ка
УкраtнськиА Будиноtс
37
•Ваеиnон ... !S• •дива неуки•
nогоди
1'1'А.ІС
9.10 Ви- О"tевидець 9.45 Ті Хто 10.00 Ток-шоу •Я сама•.
Бульвінкль та їхні
17 .ЗО Т/с 18.30 Т/с 19.00 -r;c
7.05
е .зо у світі людей
4.2 19.55 Ноу·хау шоу 2 1. 15 Інформація до роздумів 22.00 Фссрверк фактів 22.30 Х/Ф •СnужбоаиІА роман•. 1 серія 23.55 Нічний канаn
ЗО.
канІU
,8.40 19.00
мет. Ч.1
1 .55
KOIIIU
вами•
50
18.00 АЖ>НС nрогра .. 18.05. 21.10. 0.00 Торгінформ 18.20 Граціі вІд •Гравісу• ·
11 . 55 Х/ф •&юро :11 ро3сnІдуаанн•
з
7.00
Х/Ф •Земдетрус•
35
нови-
Розваж:. nрограма ·Разом
14.00 Модний час 14.30 Майстри ілюзіону 16.00 М/с .. гей, Арнольде!• 1 6.30. 23.30 •Тер><торія А•. Хіт-
Т /с •Зе.nенІ renapм•
Ток-шоу мВіtІ та Вона•
12.00
Найкумедніше до
машнє відео
13.00
·Eiite ІtаІіа•. Телемагаз~н
10.00
11 ~00 Т /С •ДМ88 Н8УІСИ• 11.25 .. сократ-Свінг•. Телемагазин 11.30 Т ;с •Шnмrунс~~окІ nристрастІ•
22.00 Т/с •Т•с-цІ Нwо·Йорка• 23.00 Бізнес у законі
·1.2":>. 15 ЗО М/с .. невгамовні'! 7.50. 18 20, 21.30 Новини звідусіль
13.35 М/Ф 14.05 Tutti 14.30 Анекдот-асорті 15.00 Х/Ф 16.55 М/ф
17 .ОО
••У•
8.45. 20.45 Киівські ділові ноеини 9.00 В. Щербачов nредставляє ... 9.30 Медичний тижневик 1 О ОО Атnетик-ревю 10.30 35 хвилин джазу 1, .05 ·Тема з варіаціями•. tO. Баш~
19
10.50. 13.00. 14.50, 22.00. 23.50 Te-
·25
·Час Ч•. ВіАськовий тележурнал Майстри ілюзіону
13.00 Шлягер- бо шляrер 14.00 Вітражі 14.30 Майстри Ілюзіону 15.55, 23.30 •Територія А•. 17 .ЗО т/С •Ваамnон-5• 18.30 Тfc •ди•• науки•
ТІІ:Т канІLІ
Візит
ни (СТН)
7.05 М/Ф 7.40. 21 ЗО Ексnрес-інформ 7.55 Святі дзеони 8.05 Євроnа сьогоднІ 9.05 Автограф дп11 вас 9.35 ZOOM 10.05 Карт-бланw
15
•аннtLІ •би•ста-
9.00
12.00 ... зх4•.
nарад
Джаз-степ-танц·КЛАС! 14.40 Х/Ф •&аrата наречена• 16.20 М/Ф 16.45 д/Ф .. nодорож у Норвегію• 17.05 Ліра. Музика мого життя. І. Бор ко 17.35 В об'єктиві- Польща 18.05 В Щербачов nредстав-
8.10 8.35
Т/с •Wnиrунс..кІ nрист
растІ•
21.00 Алла? Лото 22.05 Прес-навігатор 22.30 Х/Ф •&ооро :о розсnІду
6.45 Врятуй і вбережи б 50. 22.15 МіськІ новини 7.15, 2, ОО Антресолька 7 .30, 21 .30 ВІСТІ 8.00 Християнська nрограма 8.30. 20.30 Столичні телсвізійtІі
(англ.)
16.45 Крила 17.20 Х/Ф •УсмІwк• -ІІІ• 19.00 ШоІЮм, Києве! 19.40 Трансnорт Украіни 20.35. 21.ЗО, 2З.10, О.З5 Торгінфор.. 20.45 Гарні новини 20.50. 22.00, 2З.25 Новосел 21.00 СІТ 21 .15 Диапичись з Америки 21.45 Міста Й СТОЛИЦІ СВіту 22.10 Моnодіжний канал .. м .. 23.35 Моnодіжний канал ·М• 0.50 Тинди-ринди-новини 1 ЗО Програма •Стрес• 1.45 Реклама 1.50 дІс ·Небо ХХ століття•
з ин
11.30
них нахnІбникІ••
nарад•
зо
зин
10.00 Т/с •ЗеnенІ rектарм• 11.00 Т/с ..ДИаа науки• 11 .25 ... сократ-Свінг•. Телемага·
ляє .. 18 35 Інтерстиль 18.45 Створи себе 19.05 Збережемо здоров'я 19.25 Столиця 19.40 Т/с •Четверо несnодІва·
17.40 М/ф чПримари Гелоувін• 18.10 Х/Ф 20.05 М/Ф 20.30 Шлягер - бо шлягер 2 1 .20 Ракурс 21.45 ДІалоги 22.10 Навколомузичний нон-стоn від .. Тинди-рмнди• 23.10 ХІТ·6азар О ОО Муз.-розваж. nрограма .. катрін
у містІ краси
жиао•
ТелееІЗІйниІА центр моди 1З.З5 Життя серед життя
KliHIIA
ЗО.
Телеексnрес
Діалоги М/Ф Хрум
••У•
14.30
11 .ОО Бізнес-ревю 11 10 М/Ф 11.30, 20.45 Автоторг 11.40 Х/Ф 13.10 Єеромікс 13.40 Мазунчики
14.05
ТІІ:Т
11 .35 Чорний квадрат 12.05 Муз. пауза 12.15 Лакмус життя 12 .ЗО Освіта 13.00 Tjc •Людина MOptl• 14.00 Веселі старти
7 .40, 19.35 Ексnрес-tнформ 7.55 Х/ф мПотt~tr у КаnіфорнІtо• 9.35 За лаштунками 10.05 Зорян• зустрічі 10.50. 13.00. 14 50. 16.50. 19.50
14.30 16.05 16.40
сіль (ТК ·•Гравіс»)
8.00 .. територія А•. Муз. тиждень 8.30 Суnербал 9.00 Майстри ілюзіону 9.45. 10.30. 12.30. 13.50, 15.15. 17.20 ·Eiite ltatia•. Телемага
сnужба
М/Ф
ІСТV
7.50. 18.20. 21.30 Новини звіду-
8.45, 20.45 Київські ділові новини 9.05 Х/Ф ·Закоханt• 10.50 Комn'ютер Х 11.05 МолодІжна телевізійна
ТОВІС
KQHQA
кана.~~
32
.ОО М/С «Роккі, Бульвінкль та іхні друзі• 7.25, 15.30 М/с .. невгамовні•
7
візІйнІ новини (СТН)
8АІ'Т
Х/ф •МІс:tІц... у стІчнІА ка·
на•І•
6.45 Врятуй 1 вб~режи 6.50, 22.15 МІСЬКі НОВИНИ 7.05, 22.15 Дай n'ять! 7.15, 22.00 днтрєсолька 7.30. 21.30 Вості 8.00 Християнсь~&::а nрограма 8.30. 16.30. 20.30 Стоnичні теле-
20.20 Адреси діловоі удачі 20.45 Гарні НОDИtіИ 21.00 СІТ 21.20 БІзнес-ревю 21 .45 Міста й столиці світу 22.00 Легенди далеких краін 22.20 Комn'ютер Х 22.40 Клятва Гіппократа 0.25 Проrр<:~ма дnя студентів •VLRA• 1 .ЗО Програма •Стрес• 1.45 РеІ(Лама 1.50 д/с .. небо ХХ століття•
25
0.1 О
Європа сьогод111
17.30 Хочу кліn~ 17.35 Дивовижний світ 18.05 Ракурс 18. 1 5 Автограф для вас 18.45 ZOOM 19.15 Анекдот-асорті 20.00 М/Ф 20.15 Програма .. вернісаж• 21.00 Час .. ч" 21.30 Х/Ф 23.10 МуЗ КЛІП
ЗО кана.11
о.зо Х/Ф
час•
15.50. 1640. 19
Ризький бальзам на душу
7
~·:~:~=
1.00 Кіноконцерт 1.30 Програма .. стрес• 1.50 Х/Ф •до креАн..оУ
8 .ОО Іttформ. nрограма -Наш час• 8 20. 10 оо. 12 1". 14 20. 15.20. 20.20
бу•
момент верстки газети
8.00 3~ КИНJС~оКИМ ЧЗСОМ 8.15 Hr:t. рянковому nрийuма 9 <15. 21.0(), 1 15 Погода 9 10 д•твор;з 9 40 Не ча(. 9.55 Ранкооа ЗІрка 1 О 40 Ра ..нс:uва nошта 11.15 нло 12 05 12.35 13.05
8ТJ' ТУ ТА8А'ІУІІ
1'1'A8JC •
канаА
10.З5 Хрум
Гарний на,":ТfJІЙ
Інтереси
На Пе~шому Національному ви поба·
nод•й"
або Пригоди СІд·
ні ЧоііІз•
дuвопьнить "'ё!Иwирші глqдаць..:J
·-
7
25
14.10 .. wлnгер .. nІ"едставnяє .. 15 05 Дитяча програма .. Еколо• 15.20 Солодке хитт~ 15.50 Єст3ф~та 16.05 ДомашнІ~ ткар 16 25 Кот:уре•н
Дем"єн·
Шаt10'3НІ 'іИТ3'1і 1
секунд
··Подробиці• ·Час• 20.50 Минуле 21.10 Х/ф ·СафарІ N2 б• 22.40 д/Ф ··Суnеркрот•. Сnрава генерала Калугіна. 1999 рік 23.1 о ··Подробиці•. Підсумки дня 23.30 Т/с •Cneцnlдpo3Ain .. па ..
16.00 Програма .. стрес• 16.15 Т/с •СІмеАнмА ап~~обом•
18.00 Х/Ф .. сінема•. 1 серІІІ 19 ;J; ген 19.40 Проrрама -ІмперІя кІно• nредстааляє. Х/ф •Омен 2.
Перwий НацІанаn~кий
.. gao
водим
ловоІ удачі
16 20 Іrpvnc щоу .. як 16.55 Tjc •Ксена17.4~· 1сн
ДoGporo ранку. Украі11о 1
щйння,
.. два
11 ОО Джf!нТГІh",..ен-шоу 11 ЗО Т(о'ле8ІЗІйний центр моди 12.10 Т/с... жІнка з ароматом есааи• 1 З 05 КиfRсм:і н6оини 1 3.20 Т /с осМІсто. або Пригоди СІд-
15.3~
вересня
~<.снч1л упрова.цжус
nрограми
царСТВІ•
15.00
УТ-І 7.30
nриrоди•
7.00. 8 ОО. 9 ОО. 1:? ОО. 1А.ОО Новини 7.05. 8 05. 12 05. 20.55 Інтерсnорт 7 .10. 9.05 Поrода 7.15 ВІД І ДО 8.15 Т /С •Заради kОХ8ННІІ• 9.10 Домобv.д 9.20. 23 45 СитуацkІ 9.30 Х/ф .. Три днІ а Мос:каІ•. 1 серія 1О 40 М/Ф • Вовка е Тридев'ятому
14
СУБОТА
11
НО·
УТ-3
17.30 18. 10 18.25
зустрічі .. 16.45 Фінгнеист 17.40 100 чудес свІту 18.00. 23.00 Програма УХРТ 19.00 Стимул 19. 15 Український будинок 20.00 Інформ. nрограма .. наш час•
20.00
9.00
Т{;Н
Прем'сра муз
.. дикий
Т/с •МІсто, або Приrоди
7 кa11tu
.. nоnІнезІйс~~окІ
М.
18.35 Кохання з nершого погляду 1 9. 05 Т;с •дннвстІtt •брудноr
1 З 50 J-1СП~ЩСt.К&І Са,ди(іа
телеканалу
ТРК •ЕРА•
23.55 .. доброї
серІя
18.55 Т/с •Таємний агент НІкІта• 19.45 тсн 19.55 Х/ф -Сnрааед.nиаа сnрава• 21.45 1Cf-' 22.10 Проспuрт·t1uвини 22.15 Т /с .. дrент нац.Іона.n ..ноТ без nеки•. 1 серІя 23.15 .. на ttiЧ ДИВЛЯЧИСЬ• ... Фонтан клуб .. 1 В Хаітом препставляє 0.45 Т/с .. космодром•. 5 ceplw
стеж•е за nовідомленнями го~ ловного
Неnансьtса садиба Ліки майбутнього
Не всі вдома
чtнс нові про~кти:
-·
16.25
ТСН
Нп Перt.ному Національному ви nоба
формаційно-аналітична nрограма
Острів скарбів
Анонс
кі Інтерєси
·С•м дн•в сnорту ..
4
рuЯЛІ•
6.05 ТРК •ЕРА• nредставляє •добро-
15.55
З
ІВПР КДТРХ
8.00. 9.00. 12.00. 18.00
7.05
Екологічний фільм
16.45
Жермен Пілон. або Тасмне
15.ЗО М/с .. морськІ сuба8І:и .. 16.00 Муз. nрограма .. зоряні
сифІк•
ВИtіИ
17.55 18.00
УТ-1
канал
7
14.00 14.45
7.05
21.45 тсн 22.10 Просnорт-новVІнИ 22.15 Т/С •Район Меnроуз ....
17~00 Т/с
вересня
10
.. люди
•ІмnерІ• к•но•
УТ-З
з Украіни ...
Глузький Дитяча nрограма аЕколо•
домІ особистостІ•
16.00 16 05 16.10
П'ЯТНИЦЯ
14.40 .. Родом 1 5. 1 О 15.25
СІднІ Чейз• 17 .ЗО За киівським часом 18.10 Т/с •дика Роза•
8.05. 12.05. 20.5.5 ltiTCpcnopт в. 15 Т jc •Заради кохання•
Доброі ночі. Ум;раіно 1
СІ.днІ ЧеА:а• Зоряні зустрічі
13.50
17.00
на з Суеца•. З серІІІІ
19.45 тсн 19.50 Проrрама
верстки га
в редаІ(ціі була ощсут~
ТОМу
каttалу
Не ВСІ вдома тсн Гумор. nрограма ••Повне марабу» 18.40 Проrрама •fмnepl• кІно•
тиж~
ня поRна про1 рама nерЕJдач. ДОМЛЄННЯМИ
nовІдом
17.50 18.00
день
На жаль.
за
головного
Т/с ·МІсто, або Приrодм
Вtллі-
nредста811АЄ. Х/ф •НевІ
.. студія s .. -
·36.6 .. -
в
ХІлn3•
прямо
або побічно пов'язані з кри
розважальна
в
16.05 Анонс 6.05 тсн 16. 1 О Не всі вдома 17 .ОО Т /С •Район &e•epnl
останні спор
тивНІ nодіі у СВІТі й
секунд
газети
18.05
формаційно-аналІтична проrрама
стежити
леннями
На ц,ьому тижні ПершиИ
днів
оерстки
nовному об'ємі програма телеnереда"'І. Просимо
•Чорна перлина• Пераuий НацІональний
.. сім
Нащонального каІіалу
момент
редакцІю не надійшла
7.30 Ttc
нальний
13.20
Жі•ючий світ Вадкриті небеса
13.30
6ажаttня
Київські новини
13.05
ДруrиІА НацІонал-.ний У .:1R'SІзку зі змі .. ою оіщання Дру
7.1 Q ГІСТЬ СТуДІі
.ЗО Розслабтеся. ви о сфrрІ Моnодіжний канал .. м ..
12.00
К88И•
•Коканн• А тасмницІ
Сансет &Іч• тсн
9.50
11
М/Ф .. наздожени вітер• 1 1 .ОО Родина від д до Я 1 1. 15 Прокинься й співай! 12.10 Т/с •ЖІ~ке 3 ароматом
10.45
3
17.00 nроме-
над
в мюзмк-хоnІ•
7.00 Сніданок з ··1-t 1· 7. 10. 7.50 тсн 8~00 Т /С .-РаМон Мелроу3 ...
УТ-1
20 50. 0.15 Новосел 1 1 .ОО Катериноспавський
Пані
9.10
УТ-2
ЧЕТВЕР 9 вересня
1
18.00 Імnреза 18.30 Віtсна у світ 19.00 У/с •ІлІ031w •б"ества• 20.00 У/с •ТаемнІ матерІаnи• 21.00 Повітряни"' цирк Монті Пайтона 21.30 Х/Ф •Сцени кnасмчноТ бо.. рот•бн
• &•••pnl
23.20 Прогноз поr-оди 23.25 }tfф ·Воrненне
52-t 8.00
ХІлn3•
кохання•
ио•••
•••а•
Т/с •Цирк Умберто•
8.55, 10.10. 11.15. 12.25, 14.05. 14.20. 16.45. 17.45 TБ·won 9.00 Х/Ф •Перлинна дІвчина• 1 О~ 15 Х/ф •Романс npo 38:Коха ... НІІХ•. 1 серІІІ 11.20 Х/Ф ·Романс про закоханих•. 2 серІ• 12.30 Х/Ф •НІс• 14.10. 19.30 Реnортер 14.25 Х/Ф ·~а .. одружус.,..,СtІ з Є&ОІО•
15.50 Т/с •Шоу &енмІ Xlnna• 17.50 Х/Ф •Прих-т• :оа•тр•• 19.40 Х/Ф •Ау, norp85yвaннtt nоТtІгу-
21.25 Х/Ф •Кри•авмй сnорт-2• 22.55 Т/с ... no~~tnмк •бм•цІ• 23.40 Вечірній дзвін 23.55 М/Ф •довга nодорож•
У 66-му номері газети «Нове життя» за
ма ввійшла і до генерального плану роз
серпня ц.р. було опубліковано замітку
витку міста, який затверджений сесією
26
браварчанина М.С.Дем'яненка (його прізвище в публікаціі з вини редакцїІ було пропущене) «Для зручності й безпеки». У ній автор пропонував зробити другий з'їзд з розв'язкою по вул.Кутузова в районі провулка Радистів.
Про доцільність цього кроку редакція попросила розповісти головного архітек
тора Броварів О.І.КУДЕЛЮ. Олександр Іванович люб'язно відгукнувся на це про хання і навіть представив наочний мате
міської ради
серпня
26
1999
року.
У районі мостового переходу по вул.
Кірова
-
Кутузова передбачено розташу
вання автозаправочної станцїІ. У зв'язку
з відсутністю коштів у бюджеті міста на реконструкцію мостового переходу, ви
конком провів роботу із залучення для цієї справи коштів підприємств і організацій. Надано дозвіл одній із таких організацій
на проектування і будівництво АЗС при
ріал, що дозволяє побачити неможливість
умові спорудження транспортної розв'яз
реалізацїІ пропозицій нашого читача.
ки згідно із затвердженим генеральним
Рішенням виконкому від 16.04.96 року була затверджена схема розташування
планом за їІ власні кошти. Детальніше розміщення розв'язки на мостовому пе
автозаправочних станцій та пунктів зап
реході між вулицями Кірова і Кутузова
равки автомобілів у м.Бровари. Ця
можна побачити на схемі, що наводиться.
схе-
На схемі: Транспортна розв'язка вул.Кірова. Кутузова. Гагаріна. (Схема). ЖЕО Бровари, 102 - ШБУ-50,
71 - міські кладовища, 100 - ПМК-5, 101 125- гаражні кооперативи, 127- автозаправка.
#·---------·~ НАШ КАЛЕНДАР:
?ltaмd.lшd
:
І
Пам'ятні дати
І
:
і події
:
І
ВЕРЕСЕНЬ
І
І
років тому (1989}
І
8- 10
І відкрився Всеукраїнський
І установчий з'їзд Народного
І Руху України. І 9 - 230 років від дня
І І
І І
'Eo~1v::~'«<
відділ освіти і рада
І
І письменника.
І
1 10- 105 років від дня 1 народження О.П.Довженка
1 1
І (~894-1956}, у~раїнського
І
І юнорежисера 1 сценариста.
І
І
І
День українського кіно;
11 -
І
-День фізичної культури і спорту.
І
День працівників
12 -
І нафтової, газової та нафтоІ· переробної промисловості. І 13- 160 років від дня
І
І І І І
поЗіJороВл.яє.мо
ветеранів
З днем народження тебе щиро вітають твої однокласники - виnусхнихи 1951 року СШ .М1. Завжди пам'ятаємо тебе скромним, чесним, роботящим. Таким ти був і офіцером авіації на всіх відповідальних посадах, і вже після виходу на пенсію. Бажаємо тобі щастя, доброго здоров'я, золотої осені, завжди бути таким же бадьорим.
щиро вітають
із ювілейним днем народження генера.льноzо директора виробничою управління з ремонту і експлуатацй жи1І!.І!овоzо фонду
ff:PUffO:PБHKO 1іаталі1о 1Rа1Іі81І!f,
CUVO:PБ:НKJ! 18at~a 0JІеtсіЯо6нtа. Зичимо міцного здоров'я, великого щастя, всіляких гараздів у житті.
ветерана nедагогічної nраці, з 80-річчя.м від дня народження. Зичимо доброго здоров'я, благоnолуччя, довгих років жипя.
З повагою А.Бобко, Ю.Бала.
l•l:l•J!fJ#ji:SїJ;I приміщен
І народження І.П.Котляревського І І (1769-1838}, українського
(jjjufocepiJelлto
Броварс'Ь1сий .м.іс'Ь1сий
ня магазину t<КАПРО" загаль ною площею
А~ УВАГА: АУКЦІОН
V
ТОВ «Броварське підприємство
Шановні учасники
«Коллфорт>>
аукціону!
виробляє та реалізує організаціям і
Повідомляємо вам про те, що на
виставлене на торги на нерухоме
населенню високоякісну продукцію за низькими цінами: двері та віконні
7.09.99, 11 00
майно
будівлю
заводоуправління
загальною
блоки, наличники, плінтус, штапики, дошку обрізну та необрізну дубову і соснову, проводить розпиловку лісу
площею 4953,8 м 2 • що належитьЗАТ
307,9
кв.м., роз
ташоване за адресою: м.Бро
вари, вул.Київська,292.
Приміщення не потребує ремонту. Вартість магазину
48
-
тис. у.о., включаючи ПДВ.
довідки за телефоном:
261-52-56
(з
9
до
18
год.).
кругляка.
«Броварський завод пластмас» і знаходиться в м. Бровари Київської
Підприємству також потрібні на роботу висококваліфіко
області, Промвузол, Арбітражним
вані столяри, рамщик.
Звертатися за адресою: м.Бро
судом м. Києва 13.08.99р. накладено
вари, вул.Будьонного, 14. Тел.: 4-13-74 5-59-69.
арешт.
Фірма «АЛТЕИ» виготовляє чох ли для всіх марок автомобілів, не ст~ндартні меблі, вікна, двері. Ціни доступні. На роботу потрібні столяри. Тел.: 27-3-31, с.Гоголів.
І народження А.П.Свидницького
І
І
І
Броварська міська аитича wкоАа мистеqтв
Професійн~й масажист
І
оголошує набір на відділення:
пропонує свої послуги з різних
(1834-1871}, українського
1 письменника.
1 1
Прав,тінІІя ЗАТ ІІБроварський завод ІtтасnLІІас"
1 1
І М.М.Коцюбинського
1
.l~=ада~ня ·~ё<і:Мііт~і.r;;'
І (1864-1913}, українського
І
• nравових угод; : - представлення інтересів клієнтів у • суді, органах державної влади; • - реєстрація підприємств гра• мадських організацій; • ·~.·арбітражні сnрави;
17- 135
років від дня
народження
письменника.
:
1
І
І
~ - Д~нь винахідника і
рацІОналІзатора.
19 - День працівника лісу.
26 - День машинобудівника. 28 - 70 років від дня І народження Д.В.Павличка І (1929}, українського поета,
І
:
І
І
1 1
1 І
1
церковного року
21
-Друга Пречиста: Різдво
І
І пресвятої Богородиці
І
І
І
27 - З~виження чесного і життєдаиного хреста
І Господнього. І
І /ДІНАУ/. І
~-----------~ Броварських
JІ!Ііської
ma
раА, paUOIDIOЇ Аержа&НОЇ aAМiнicrnpauit СПІВЗАСНОВНИКИ:
колектив
кІ N 259 10. 12. 1997 р. ІНАекс 61285
від
с.Шевченкове (ст. Бобрик). Житлова площа
- 15 грн,
духові інструменти - 7 грн., хоровий спів- 5 грн.; -хореографічне (15 грн.); - образотворче ( 12 грн.); - підготовче. Звертатися за адресою: бульв. Неза лежності, 12-б. Тел.: 4-14·33.
-цвяхи будівельні в асортименті;
-
гаражі металеві різних розмірів; стрічкові пилорами; тракто'J)ні косарки (2,2м).
Організація nриймає замовлення на роз nиловку лісу-кругляка. Виготовлення дере·
-Шлакоблоки керамзитні;
воматеріалів із дубової деревини організаціі· замовника. Оnтовим nтсуnцям - знижка 1О% •. Мо:жnива доставка трансnортом вироб
-дошку різноі товщИни;
ника.
·-
рамки огорожі сітчасті;
- дранку будівельну;
ААРЕСА:
ir
Довідки за телефоном.:
255020,
Кuївська обл., м. Броварu, бульв. Незалежності,
2.
Риакmор: 4-03-76. ВіАповіАальнuu секретар: 4-21-34. ВіААілu: і
сільського госnоАарсmва 4-02-92;
соuіальнuх
numaнь.
лuсmів
бухгалтерія; nрuСюм оголошень
йонна ради, районна держадміністрація.
реєстрацію
бандура
•
і
nромисловості
масової poбomu
4-04-81;
4-23-26.
5-76-52.
ІІІ:l•7Ф!:їіj:'!їі;І половина будинку у
вокал- 18 грн., скрипка - 15 грн., домра - 15.грн.,
МДЛЕ ПІДПРИЄМСТВО «У к м А»
будь-яких розмірів; - сітку-«рабицю• із оцинкованого дроту;
видів лікувального масажу . Звертатися за тел.:
баян- 20 грн., .:flйKUj:J,Ц~І:JH - 20
виробляє й реалізує вмсокоякісну nродук цію за низькими цінами: - мівку nоліеТМІІенову різної товщини; - кульки, мішки, вкладиші nоліетиленові
редакцП газети, Броварські міська і ра Свідоцтво про державну
• : • • • •
І
1 1
Початок індикту, нового
а",.,_.,,.,_
І І
14 -
' '::'.;).:: ....
фортепіано- 25 грн., гітара- 25 грн.,
І
І громадського діяча. Релігійні свята
..
-музичне:
4-23-53.
43
кв.м. Земельна ділянка
Довідки за тел.: 4-23-26 (у робо чий час). ПРОДАЄТЬСЯ автомобіль ссГАЗ-69» розукомплектований, запчастини. Тел.: 4-23-26; 5-21-71. ~ Броварське районне управління юстиціі пові домляє про легалізацію Броварської районної організації Селянської партії України, яка заре єстрована 31 серпня ц.р. і отримала свідоцтво про реєстрацію за N2 20. 1 вересня ц.р. легалізовано також Броварську районну .організацію соціал-демократичної партіі України. Ій видано свідоцтво про реєстрацію за N2
21. [
Приватне підприємство «Квалітет>> повідомляє
про перереєстрацію в товариство з обмеженою відповідальністю з лєю ж назвою. ~ Загублене посвідчення учасника бойових дій серія АА N2342462 від 12.05.97 року ... видане Броварським ОМВК на ім'я СИЧОВОІ Ольги Родіонівни, вважати недійсним.
Друк офсетний. Обсяг І друкований аркуш.
Віддруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА ДРУКАРНЯ" Київського обласного комітету інформації.
Редакція не завжди поділяє позицію авторів. За точність викладених фактів відповідає автор.
•
Листування з читачами ~ на сторінках zазєти.
-
О, 12га. Є колодязь, сарай.
Зам. 3083 Тираж 3453 прим.