ПроnетарІ асІх краін, єднайтеся!--~
СЕРЕДА,
8
ТРАВНЯ
1991
Орrан &роварсьноrо 81Ськном• Номпартаr Украіни. мІської
Зі
•
РОКУ
коп.
5
раІіонкоі Рад народниz деп~аТІв НмІвсьноJ обпасn
1
n·e рем о г и!
святом
ЦІна
.N9 70 (8177)
Броварський міський комітет Компартії Украіни, міська та районна Ради народних депутатів гаряче поздоровляють ветеранів, учасників Великої Вітчизняної війни, не втомних трудівників
тилу, а також
усіх
жителів Броварщипи зі св·ятом Перемоги. Ось уже 46-й раз ми віДзначаємо славну дату. І з кожним роком все тяжче спосте рігати, як рідшають ряди тих, хто кував Перемогу. Та іі з доріг війни багато не повернулося наших земляків чимало іх пропало безвісти. А тому посивілі матері та дружини ще й зараз Продовжують чека
ти, сподіваючись на вимріяну зустріч. Перед пам'яттю тих, хто поліг у жорсто кому бою, ми схиляємо свої голови. Жи вим же - наші слова шани · іі подяки за
той незабуr~і~ подвиг на благо Вітчизни.
· Спасибі
вам, колишні фронтовики! Довгих
літ вам життя, міцного здоров'я! Вітаючи трудівників Броварщипи зі свя том Перемоги, бажаємо вам, дорогі друзі, міцного 3доров'я, великого людського щас тя й сімейного благополуччя. Щоб ніколи ви більше не чули страшного слова «Війна!», а життя хай буде виповнене мирною
працею.
• Яне воно, наше серце? І чи .є щось міцніше в св іті
за нього?
Оrрашним
голодомрром
виснажене,
сталінсьиими
таборами знівечене, війною обпалене ... Б 'ють в нього ЦЬОГО року Всесвітній день Червоного Хреста та Червоного Півмісяця проводиться під девізом «<Розсіяти темряву•. Цей закJПІК
вІзом
в
одночасно
ВсесвІтньоі
нІі захисту жертв КампанІІ,
1
де
кампа
війнИ.
органІзованоІ
Міжнародним рухом Чер воного Хреста в 19901991 роках. · А чим займається ра йонний комітет Червоно·
го Хреста? Це цікавить багатьох читачів наІПо1 газети. Про це сьогоднІ
розповідає
голова
т~ _ Алла
ПавnІвна
~~НКО:
· -
Гуманність,
редженість, ність циnи
що
комІте
-
nрин руху,
нерується
у
своїй nовелиденній робо Ті райиомітет Червоного Хреста. Отже, де точна nрикладання його сил? У нашому місті 1 райо Ні мешкають близько 700 одиноких
надаємо
матері
nрестарілих
та
інвалідів війни і nраці. За багатьма з них nотрі бен медичНИЙ догляд. До nомагають його здійснити три медсестри районного Іюмітету Червоного Хрес та. На благодійному аvи ціоні, що відбувся нещо
інсnектор з иом1-
житла
бованців П виnлачено ін валідам; 2,5 тисячі бі женцям із Бакv (вони зу пинялися на Броварщи ні). Підтримали матері ально і еваиvйованих із чорнобильсько! зони. Зараз думаю ось про що: якби організувати
ла Сергіївна Шевченио. До речі, саме на цьому
гуманітарну
наnриилад.
доnомогу,
чорнобильсь-
тетv
заводсьиого
nрофсnілки
nідпрИємстві охочення
них
з
Людми
метою
донорів
встановили
Тим, хто не' разів
здав
пільги.
мен~ре
·ИРОВ.
за для
10
надаєть
ся право безиоштовно по
v
турпоїздиу,
nри
розподІлі
Ухати иож
вибират~ собі
а та житла
. ,:,.._
ним дітям. що мешкають у нашому районі . Сnрава в
тім,
що
раніше
працю
вала на Херсонщині, не забаром буду там . тому хочу
спробувати
тися із
домови
місцевими
дарствами
про
госпо
відван'l'а
ження нам яблук. Було б чудово, якби це · здій снилося.
Помічники комітету -'nервинні організаціІ То вариства Червоного . Хрес та, що створені на nід nриємствах та в устано вах. Та заради спра ведливості
слід
сиазати,
зможемо
сується
утримувати
ще
медсестер.
Нрім того, тим. хто по--
Мї ту't
заводу
металургії. nервиlІну
nорошко
Очолює сумлінна
Добре було б. якби nо дібне стало традицією. , На підприємствах та в
госnодарствах, крім то го . є санітарні дружини. організовано їх навчання.
Традиційними уже стали Іх змагання. Хороші ре зультати.
як
правило.
nо
казують дружини заводів nорошкової металургії, світлотехнічного. алюмі
Щоб матеріально зміцніти, nланує Надалі ПРОВОДИТИ
терей, на яні б можна бу ло виграти речі. А поки ЩО
ДОСИТЬ
стала терея.
ли
1
на День міста.
святі
в
манежі,
В
санітарні
1
під
1
на
час
прове
шиіЛ
N2M 1
дозволить
та
5.
нам
Все
наше
1
щастя
с вободу.
1
пам'яті .
місьнрайонна організація Товариства охорони nам 'ятои істор1'і та нультури звертається до жителів Броварщи пи з
заилииом
взяти
участь у дн ях
громадянсьиоІ
скор
боти і вічноУ пам'яті по загиблих на фрон тах Великої
надава
ти
Вітчизняної війни. « Пам'ять серця »-це дні громадян
багатодітним,
сьиої скорботи і в ічної пам ' яті , травня І завершаться 22 червня
матеріальну допомогу Інвалідам, дітям-сиротам ,
н1в, яні ионанні
сім'ям
вої·
загинули nри ви Інтернаціональ
ного обов 'язку. Звичайно. всього цього недостатньо. щоб допо могти всім одиноким, хво
рим та малозабезnече ним. Хотілося б мати лі карню Червоного Хреста та
nритулок
них.
для
Тут · би.
могли
знедоле
наприклад,
• госnодарювати•
яні
nланують
зв'язати своє життя з ме та
ки церкви. nоєднати
nредставни
Тут
би
зусилля
цівнииамн місь.кого
з
нам nра
фон
рямів
ОД!tУ.
районного
за
Вітаючи кожну сім'ю з Днем Перемоги. Броварсьиа
активно допо
ду милосердя. Поки що ми ніби конкуренти. хоча справу робимо no суті
роботи
гу
благодій
nости. Найиращі з них у шиолах .MN25, 7, 8 та у Налитянській. Один з головних наn комітету Червоного Хрес-
·
магали нам в цьому учні це
життя
ВІІддаючи щоріЧ'НО 9 Травня данину в'д ячності в е теранам Велиної Вітчизняної •війни , схи ляючи голо ву над прахом з аги()лИІХ героїв , будемо ж гідні Іх подви ·
ауиціону.
До речі.
дициною ,
району,
вІддавши
легкоатлетичному
nершого
Червоного Хреста і шио створені
ПОПУЛЯРНОЮ
безпрограшна ло ІІ ми організува
шиолярі,
них
Майже щотижня друкує міськрайонна газета «Но· ве життя• імена земляиів. занесених до Всесоюзної Rнигм пам ' я'І'і, загиблих на фронта х Великої Вітч из няної в ійни 1941- 1945 р . р . Зо.ас ім юні І літні . че рв невого ранку 1941 роиу вони пішл и в безсмертя ,
ауиціони та розиграші Ло
нієвих б:VдІЮНСТруицlй. Не залишаються без уваги районного комітету ли міста та
чорнобил&ські дзвони, ятрять його міжнаЦі'ональні ионфлікти , nеретиснув кисе:нь «лавлівська реанімація '> , бо.1ить доля дітей наших, неньни.-УІораї.ни .
зрозуміло,- благодій
дення
nоверх.
"РО3СІІТИ ТЕМРІВУ"
давно нашому місті. ми заробили І<ошти. тому
v
та.
ність. трохи мо і
ного
що останнім часом вони свою роботу nомітно по слабили. ~ле це не сто
трьох
-
людина
альну доnомогу. Наnрии лад, торіи 3,5 тисячі кар
неупе
добровіль
ось деяиі міжнародного
ними
РУ
требvє.
Записала С, КОСМА Ч.
5 0-рі·ччя
-
nоча'!'иу
Впевнені ,
ВелИ'ИоІ
які
Вітчизнян ої
що у вашому серці
для батьківсьиої фотографП ,
1
9
роз по-чнуться в день
1991 . року -
війни .
знайдетЬІся місЦе
для спогаду
пр о
і
рі д
них і близьких з агиблого однополчанин а, і для мрини Ці .вдовиних · сліз ,
і
для могили
невідо мого солдата .
А яищо ви бажаєте .розповісти про дорогу вам л ю дину , котра, виконавши свій гром а·дянський і в ійсько-
вий обов 'язои в грізні дні
1941-1945
нулась до рідної домівии. nропала nивши
рідну
nеремогою.
зем лю
nишіть
«Нове життя'>
.
С'ІЮЄЮ
р . р . , не nовер
безвісти чи. оиро
кров 'ю,
нам на адресу
.пов ернулася редаиції
(м. Бровари, вул . Rи1вська,
коооерті з робіть · nозначиу
1S4).
« Пам ' ять серця•.
з
газети
На
ЗібранІ
матеріали будуть надруновані у газеті та передані до місцевого
в.
.
о.
краєзнавчого
музею.
А. МУЗИЧУК , секретаря
міськрайонної
органі зації
Товариства охорони nам'ятои ІсторІІ та культурИ.
8 8
стор.
2
... МИ
травня
.СИДИМО
за
сН О В Е
р.
1991
тий журнал. на якому чи
СТОЛОІМ у ЙОГО СВіТЛіЙ за ТИШНіЙ квартирі на вули
таю
щ
лейтенанта М. С. Трюха на'>. Не стримуюсь і тут
50-річчя
ВЛКСМ
га
у
Броварах і ведемо мову про героїчне минуле. Ко лишній сільський хло пець, нинІ nосинілий. ве
теран,
.J
полковник
хриплуватим.
голосом ЙО•ВИЧ. -
«Льотна
штурмана
Невже
-
кни
молодшого
же . запитую:
Збереглась
з часів війни? - Так. та сама. Тут кожний бойовий ви льот зафіксований і за
від
ставці. бойовий штурман, котрий з честю І гідністю виконав священний обо в'язок перед Батьківщи ною , · мужньо пройшовши через все пекло тяжкої війни. - А було це так. каже
напис:
свідчений печаткою на чальнииа штабу полиу.
Беру
в
руки
книгу-ре
ліквію і на власні очі пе ресвідчуюсь. в сказаному. Гортаю її сторінки. чи таю
тихим
Минола Савелі- · У 1940 році
скупі
ки.
лаконічні
винарбувані
ряд
дрібним
серед
почерком. Короткий. але чіткий їх зміст: «3 серп
ньої ШJ<ОЛИ групу 18-ріЧ НИХ хлопців з П ' ятиха ток. що на Дніпропетров
ня
літ на У-2 . в район Рож кова. Бомбардування жи
щині,
вої
·
піс.Jtя
закінчення
направили
чання
до
на
нав
ворожої
КИ'>.
Харківського
року. Нічний ви
1943
сили
і
РізНІ були
техні
завдання
Звичайно, спочатку надто хвилювалися. Та було від чого , адже не Рідко з польотів поверта лися з багатьма пробої нами літака . Прожекто ристам неважко нас було
зафіксувати, і
а
зенітники
кулеметники
вали
не
снарядів
ціль.
Тож
шкоду
на
немало
таку
і
втра
чали бойових· друзів.
-
На
яких
довелось
питую
фронтах
-
воювати,
в
свого
за
співрuз
мовника.
Центральний. Білоруський. яким в
1-й той
-
час
командував
маршал
РоІ\Осовський. Особлива запам'ятались нічні бом бардування під Бобруй СЬІ\О!\1,
під
Богодухово!\1
на Хариівщині. в районі Білгорода. під Конотопом на Сумщині, де були ве-
БОЙОВИЙ ШТУРМАН Зліва:
курсант
(1941
Трюхан
М.
справжнім · ням.
·коли
чись
із
ня
в
випробуван· ми.
лютому
року,
потрапили відразу під удари чотирьох німець ких винищувачів. яким удалося збити наш літак. Три атаки здійснили во ни проти крихітної нашої машини.
добиваючи її
леметним
вогнем
них.
нас
підібрали
сью
селяни.
лі .
на
BIPil+A вибуХну~а. · ко
медичну дували і
ку зем
ром
подали
за
що
дякували. місцевість
наші
війська
ми ~м
ми
1
знову свого
полку. хоч ніхто сподівався на це.
вже
не
операцію.
били
ворога .
штаби,
жої
Бом
Кі точки. лінії зв' язку. Микола Савелійович nо казує останнІ сторінки «Книги польотів•. де за фіІtсованt вильоти на
С.
Берлін 22, року.
р . ).
квітня
23, 24
1945
бvв
бойовий
шлях до світлого Дня Пе
•
ремоги
штурмана
літака
лейтенанта М. С. Трюха на, відзначеного за умілі бойові дії двома ордена•
Справа : С. Трюхан
Пове~нувшись
ту,
БОйОВИХ
227
ВИЛЬОТІВ НА ВОРОЖІ ПОЗИЦП 3ДІПСНИВ МИКОЛА САВЕЛІПОВИЧ ТРІОХАН
ПІД ЧАС ВЕЛИКОУ ВІТЧИЗНЯНОУ ВІПНИ. ТАКИП НОГО ОСОВПСТИП ВКЛАД У ТАК ВАЖКО ЗДОБУТУ ПЕРЕМОГУ НАД ФАШИЗМОМ авіаційного
встиг
Я
училища.
Не
як почалася війна. ·ffo· тІм бу ла евакуацІя до Красноярська. по~илена Пі,ДГОТОВІ\JЗ.
бойових нічнІ
ЛЬОТЧИ"ЦіІВ
дій.
пажІ че
все ближче
направлялися
фронту,
1 ближ· до
лінії
Під Є.іtьцем по·
траішли пІд бомбардуван· НЯ ВОРОЖОЇ авіації, де побачили великі руйнування.
перших
-пораненИх.
На
вбитих
вІдразу.
'
•повезло
на
хо
цитадель,
тому,
що
майже
завдавали
в нічний час
удари
1 переважно
на низькій висоті . обов'язок входило найбільш
оптимальний
маршрут_
довести ної
а
льотчикv
літак
ЦЇ'Лі,
даННЯ
стає з полищ ложовилий від часу 1 ·добряче nотер-
У мій обрати
і
до
-
визначе
BHK'OHaT!f
зав
непошкодженими
повернутися на свій аеро дром.
· Перед
Червонопрапорним орде· .на Суворова бомбардуваль-
сЯ .1 здійснив nерший і СОТНі іНШИХ бОЙОВИХ ВИ·
завжди
Центрального фронту. Після десятиденного оз найомлення з місцевістю вкЛючалися у безпосеред ні бОЙОВІ дії. . , - Мій співрозмовник ді·
Познані.
ним
ла в
машинах Дротчики . діста· валнея до штабу . дивізії
нічніше
рошого льотчика Олек СіЯ М'ягких. з яким учив льотів, каже Микола Савелtйович. Склад · ність нашої «робо·т.и>> з першого 1 до останнього . вильоту під час війни бу-.
1
Одружи-вся,
був
полком
лено
завдання
понад в
бу ло
знищити
де
п ' ять
мtцних
поста.в
сховалося
тисяч
німців
nідземних
ріпленнях. ніч робили
ук
Бувало. за тут по 6-8
вильотів з бомбами. паль· ною сумішшю. Після три валих
боїв
все
ж
вдало
ся знищити це бойове ук РЩлення.
А який найтяжчий був епізод на війні?
-
На
війні;
війні,
як
на
спокійно і врів·
-
новажено вІдповідає кола Савелtйович. нашого пантом
екіпажу з М'ягких
МИ· Для
авіа
1 в 1975 роцІ закін службу
в
Бориспіль
1
до·
війни. Та їх стерли з лиця землі фашисти. Зда
А бул.о де рону.
весною
Іх тоді
ється; у липні 1942 року лж:ав про них Ілля Еренбург у статті «Убей немца'> . У публікації
1942
чомусь
на
зивали містечком. хоч во ни схожІ бу ли на звичай
·Ііе в
.село . центрі
Хіба стоя-в
тому,
двоповер
ховий будинок,· в якому розмІщалися райвиконком і райком партії. Решта одноnоверхіво.к лася
вздовж
~еласЯ
що
розки-ну невелююго
.струмна, . оброслого пла нучими вербами. струнки ми березами та запашни· ми лиnами 1 осиками. Тут жили не тільки росІяни. на DуІЛИЦІ можна було по·
чути й україи.сьну мову. Таки.ми були Лівни до
мова
не
тільJш
tцро ЛІ·ВІНИ, а й багато Ін-
.
ших міст І сіл,
що
гітле
горла
ста .1И».
стояли
на
вим.
став
військQ
полковник-Інженер,
кандидат
військово-те~
нічних
наук,
кладач
Київського
шляху. що веде на Орел. У попереднІх боЯх части ни, що брали в них участь, дуже порідІли , і нам
довелося
відрізну
лили
Із-за
настулаючи
Я
тодІ
окремому
на
шляху,
ся
схід.
воюва.в
у
210
саnер.но-дорож
наступу
паrорбка
ки.
а
їх
мовчали,
нь·ому батальйоні
38 армії .
що
Н()'Мером
близилися
обслуги
ни ,
як
~р.г.
«Мансима•.
nисав
Ілля
«.кІсткою
ЛІв
Ерен
впоnерек
німцІв.
показали
ворожІ танки.
ми бовваніли вояки. Наші
Був
nершим
одному
зайняти
Затамувавши подих, .ми Ч·екали
своєму
на
фронту
обо,рону.
рівЦІ дотла знищили, спа на
оскільnи
а за
ни
фашистські бронебійни
було
два, а
поки
коли
машини.
на
від
крили вогань. Перший танк був підбитий, коли він наблизився метрів за сто .. І в цей же час Інший
вас
академію,
на
на
синок.
А
коли ви так вирішили, то не будемо перечити,
вольному воля. Ідіть, бийте ворога. Хай вас ми-
'
нає . смерть.
Щасливої до
роги,
-
тями
звернувся
з
такими· напут
начальник
до
нього
училища
доцент.
вц
вищо-
мованому
гене:
танковому
мохідні
гармати)
От і АрмІя
Україна. Червона визволила Київ.
ка Наташа бібліоте· кар. Дідуся й бабусю ра
чене
онуки
Юля
1
Альоша . На
прощання
ще
І
ще
вітаю бойове з 45-річчям
Перемоги і бажаю міцно го здоров'я на довгі. дов-
Гі роки . Спасибі вам. від важНІ
. ли
люди.
світ
що
від
врятува-
коричневої
чуми.
Є.
ни
«накрив•
ФЕДЯП.
бронебій
дві
ворожІ
продовжували
маши набли
жатися. За.крутився на місЦІ і другий танк. Я:ого ,nІдбив Пе~ро 'Іваненко. Але останній ТЗ!НК nряму вав,
весь
час
стріляючи.
Він наuлизився до броне бійника метрів за 10. Тоді той схопив пляшку
13 запальною рідиною 1 кинув її. на танк, а пІд nовзши ближче і nро титанкову гранату. Воро жа
.машина
спалахнула,
неиов смолоскип. Петоо Іваненко залишився жи ·ВЯМ. ПІJЗніше за цей под виг комбат Фельдма'Н
вручив
Але
йому
орден
Чер
на
ln.ИТОс'>ІИр.
сталося для
наших
непередба·
командування
військ.
рувавши рог
раз щиро подружжя
з обслу
гою.
.насту.пала
дують
пол·
тареї, в яку входило 4 бойові машини СУ-85 · (са
го військового tнженерно авtаційного училища. доч
дейте стало
центральному
на·
ку лейтенанта Гудзя при значили командиром ба·
Інші
пам'ятІ
подав
Микола Савелійович з Марією Максимівною ви· ростили двох дітей -
ну .
моєї
він
проханням
авіазагоні.
ському
т;щк
З
поповнення
Але
з
нав
рал-майор Гундорін. · На Уралі у црвосфор
ника Івана Василенка, що підбив nершу маши
сІ не стерли.ся бОї за Лів ни, що Ііа Орловщині.
нове
ську
деяк·ии
покЛиканий в
залишили
рекомендувати
фл~
час вчителював у сільсь кій школі а потІм знову
син ·Олег
Скажу
попутніх
ті.
доводилося
вчання у вищу артилерій
з
при
на
кував
правити його на фронт. - Ми мали на меті
Марійку,
служби
нашим 45-м Варшавським
М~і
ри Чуваської АРСР, звідки сформованІ екі
зt
цію чив
ти.
В березні 1943 року прибув у місто Чебокса
йшла
сили і техніки. ТЯЖКИМИ були за пеклі бої на території Польщі. До кінця днів своїх не забуду боїв пів·
на.
польо
тільки-но
лик! угру,повання ворожо'!
за
Чим запам'яталися nерші вильоти? цікав люсь у бойового штурма-
безперервні
тренувальні
рокІв
теж
кожним
та
-
ДО
шкільних яка
стояла велика вІдпові· дальність 1 небезпека. ·
.авіаторів,
його закінчити,
кохану
лікування
цілий
місяць
на
Сконцент
фронті
танками
стасу,
то·всt
молебні
присутні
низько
чимало
паскою,
гітлерівців
нант знову ний.
дуже
ня
значних
втрат
і
на
дІлами .
Але
бої
шисти
у
кілька
тривали. нас.тулнt
разів
Фа дІі!
ходили
в
атаки, щоб · все ж таки оволодіти районним цент ром . Наші війсьиа не ви тримали·
нати.ску
І
від-.
був
на
цьому
І
додому
скінчилась
для
ньоrо вІйна.
За ратний подвиг на фронті нагороджений ОР· денами Червоної ЗіРКИ , який знайшов воїна вдо ма через... ЗО років піс ля війни, ВІтчизняної війни
другого
ступеня,
медаллю «За оборону Ле нінграда•.
Іншими
За
плечима
колишньо
го танкіста Івана Кузьмо вича Гудзя 48 років на полегливої
ному
ків
пращ
фронті.
вІддав
-
tioтt
ро
po-
помічником
секретаря
з
1972
служеному
але
з
не
відпочинку.
пориває
зв'язків
громадською
роботоЮ.
Він на добровІльних за садах трудиться в райра ді Товариства мисливців і рнба-лок.
ГАВРИЛЕНКО.
його карі
1
ледь
очі,
рудий чу/$
помітнІ
Богданtвки, ше
25
аеселої вдачі. За бої'fІд Лівнами його у нас нази· вали
«лриборкува~ем•
таниіе.
Пізtнше
перевели
у
воної. Зірки. Так була вLдбита пер ша спроба німЦІв взяти
шим
Лівни . Наш батальйон за-
ристом.
ливим
мав
не
біль
солдатом,
співаком
і
хоро
танцю
Запам'яталися
солда.та
мотострІлец•·
ку частину. ВіН був у юй командwром
до
років. Він був смі
веснянки.
Петро буа дуже говіркий,
оослу,ги
Єлець ,
села
по
рік уповноваже ним «Вторчормету~> по нашому і Бориспільсько му районах. Тепер вете ран війни і nраці на за
участь у
КОЛГОСПІВ
Бро
варського райкому пар т!У. Ні:! менше трудився у
місто
З
мир
партійній
був
першого
на
Чимало
брав
війни він працював в од
Ifato·
родами .
з . ЛІвен майже нічого не
ному
у
На
ІМіліметроsої
Але ЗІНову nовернемося ідО Петра Іван~нка . До
конту·
милицях.
ступили. Під час крово пролитних запеклих боїв залишилося.
поране
важко
nовернувся
Літин
А.
сту!Пної ноч1 бу.в заміне ний Іншими бойовими·, краще озброєними п!дроJ·
зе
жений. Цього разу лікУ· вався далеко від фронту, у Баку. Після комісуван
як.
знав
гнали із
мель Румунії. У заленЛо му бою за Ясси лейте
1989
во
пиріжками.
також
торгівлі . а
гітлерівських
Потім
«Самохl.дниии'>
во
почав на· знову ово лодІти столицею Украї· ни. Саме тут І кинувся з своїми бойовими друзями на ворога у бій Іван 'Кузьмович. Це фактично І було перше його вогня не хрещення. Підбили ворожий танк. знищЩJи
на
вклони
миряни запросили . їх у домівки І пригостили вої
на
І
"
жа служба. Коли група офіцерів встановила за паленІ свічки біля іконо
сили.
шу оборону ступати, щоб
свій
1462-й танковий полк. Бойова частина воювала вже у Молдавії . Визво лили місто Бєльци. Це було 15 квітня 1944 ро ку. в день Пасхи. З на годи цього ·у місцевому соборІ відправлялася бо
прорвав
значнІ
май·
розшу
нів
рапорт
Микола Савелійович у рідНИХ . П'ЯТИ· свою
же
тилерії . В ньому він 1 по чав навчатися. Після за кінчення його як здібного
курсантів.
, ЗУСТРіВ хатках
Після
неї на
пересув
лися визволителям.
чати
з фрон·
v
ті. 'l'ут базувалася ева куйо.ване Київське дру ,ге училище самохІдної ар
офіцера
ми Вітчизняної' війни. ор деном Червоної ЗІрки І 15 меда.1ями.
полковник р·. ).
{1975
авіації
гармат-самохо
ців nролежав ному шпиталі .
п·ерепливати по Ладозько· му озеру на «Велику землю'>. Але залишився живий. Далt маршрути проляг· ли на Вологду, Москву, станцію Райзборщинd, що у Саратовській облас
артилерійсь-
•.
Дзенгелівка,
док був тяжко поране ний. Більше двох міся
Добре пам'ятає він 25 серпня 1942 року, як ВНОЧі Під бомбами БОРО·
Пс
села
командиР
вкруги.
вильотів робили тут В KOPGTKY веСНЯНУ НіЧ На
не
Ворог був розбитий.
біля
Фін
го собору_ Адже ;3 було видно далеко
6--7
.укріплення
території
завдання:
ровий і спиртовий заводи і оволодІти -.мІстом. За в'язався запеклий бій.
ловну дзвіницю всесвіт, ньовщомого lсааківсько
АВІАТОРИ полку внесли чималий вклад І в
берлінську
на
фашист
Бердичів.
дати МОЖЛИВОСТі ГіТЛеРіВ· цям знищити у місті цук
ляндії. якІ обстрілювали місто на Неві. Пізніше не раз забирався на го
звільнили
. до
повернулися
гармат
Незаба·
від
повернулися на Командування
поставило
рокv він уже був на фронті, на Карельському перешийку. Тут tз свої ми бойовими друзями ви .значав розташування · фа шист.с~:>ких далекобійних
поль
. погані
Поrім Сквиру .
кому училиЩІ в місТі Лу га. що поблизу Ленін град~. 28 червня 1941
допомогу, наго- · сховали нас від
гітлерівців.
щиро
які
70 (8177)
Очистили
ської ·
лн літківчанин Іван Гудзь навчався у артилеріАсь
Поранених 1 знівече
Таким
М.
завдан
1945
НІ
8
БАТАРЕЄЦЬ
повертаю
чергового
ЖИТТЯ:.
кий
Москви . бойовий
85·
гарма1'И,
боях за
що
ближче
Я:ого
невели
пІдрозділ,
в
лкому були унраїнець. бl· лорус,
грузин.
зНИІЩИІВ
два .ворожі танки . Коман
дир був нагороджений ор деном
Червоного
Праоо
ра.
А.
ЛІТКІВСЬКИП.
сН О В Е
ЖИТТЯ» •
8 травня 1991 р.
З стор.
.М
8
70 (8177)
... І ІІІІРО RPIBITIII JКІНКУ
ВЕТЕРІНІ
-
Нещодавно в Броварах;
ЦіRавої
на базі місьного клубу, .засвітили свій вогник «ВечІ!рні зорі» клуб для людей, нотрі вже ві дійшли від активної життєвої
діяльності
nрийнято
у
нас
і,
ки.
досить
щемно
потребу
і
кування
зі
скрутну ють плече їхні слова
-
никами
до
такими
ж
Тут
зможуть
вони
ве
мо
во
рально і душевно відnо чити, духовно збагатитись від спілкування з о,дІЮ
· Герой Радянськоrо Союзу, ветеран Великої Вітчизняної війни Федір Кузьмович БЕНДЕБЕРЯ ді.лнться спогадамн про бойове минуле з ко.лншнімн
Фото О. Г~ЛІЦИНА.
клубу
днем
спів
народження
Велико·ї
nривітали
ний
В!тчиз
відповідаль
секретар
міської
ра
•ди ветеранів вІйни В. С . Григорянц. старший на
літками та гостями, по між якиJС будуть майстри народооІ творчості, люди
ВQЇиами-інтернаціоналІстамн.
відчу нових друзів, розради.
·юtної :війни Павлини Ти мофіївни Будзинської. З цим радісним святом її теnло, щиро J зворушли
nраці ...
війни,
з
ветерана
сnіл ровес
теранами
годину
Щдкриття nало
віДчувають
своїми
Відвідува
в
ян
говорити,
nотяг
nисьменни
Чі нлvбv одержать не лише nідтримку й жит тєрадісний заряд, але й
перебувають на заслуже ному !Відnочинку . Проте
.
долі,
артисти...
уновий ·к-ого
сnів-робітник
нраєзнавчо·rо
мІсь музею
Н.
В.
Ностіна .
голова
•Місь~виконкому О. М. Іщенко, аматори худож ньої ІВСі
самодіяльності
та
nрисутні.
І. ДОЦИН. На знімку: іменинниця П. Т. Будзннська. Фото .автора.
Ulfl ІІІІІІІІІІІІІІІІ ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІtJІІІІ Ji ІІІІІІІІІІІІІІІІ•-ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІПІІІІІІІІІІІІ D
ДУЕJІ.Ь СЬОГОДНІ, у день світлого свята, хочеться роз повісти про фронтові дороги Григорія Сергійовича Вертегела нашого земляка, інваліда війни. Був призваний він до армії у 1943 році ..Розпо чинав бойовий ШJІJІХ кулеметником 5 Орловськоі Червонопрапорної стрІJІецької днвізІі.
в операції
«Багратіон», буВ
Варшава,
Східна
Пруссія,
Брав участь
поранений.
БерлІн.
орденамн Слави ІІІ ступеня та медалями «За бойовІ заслуrн»,
Далі
-
Нагороджений
Червоної ЗІрки, «За визволення
Варшави», -за взяття БерJІІна• та багатьма Інши ми.
Війна скінчилася. Але сержанта ВерТегела за JІИШНJІн
служити до
виховував ковому
молоде
1949
р.
у
поповнення
Німеччині,
у
де він
навчальному
тан
полку.
сією працював
економістом
Було це nід Варша
-
вою, у містечку Легіоно во . Наша мінометна бата рея розміщалася у блін дажах. Якось несnоДі-вано nролунала
бою.
Я
ником
команда
був
ко,
у радгоспі Ім.
Кірова.
тоді
осно.вного
до
навід міноме-
та.
Тому
швидко
зробив
на
однак
корегування
решти Гармат Вирішив вести
не було . nооіжний
вогонь
слузі
.nіти
П,рО'Те
в
в
що
зик.нути
вести
І
вирішив
і
ХІоча
су-
nідносчик
ня
1
вже
німцями , •Немов на дуелі,
важку
рію
і
радісну
ТВ·ОІРИЛИ
ДЯНСЬКі
рея
тан
І
а
є.в,
ПрОЯІВЛЯЮЧИ
J
боротьбі ·
саперну
частину,
розбудив
у смішну,
перед
строєм
суворо
nитав,
чому
не
я
за
все
виконав
правоту
тільки
і
життя
ДИВСЯ,
наказ. Що я мав віДповІс ти? Що інтуУтивно відчу
а
вІн
НИНі
чесно Є
ництва .
ризи
фермі
11ласним
річцІ
піталю
його
доля
nід
і не
-
де
воював з вересня 1942 до лютого 1943 року. Ноли
я
запитав
сnіврозмовника,
дІя
ВеЛикої
війни
ше
свого nо
Ні.тчизюmої
врІзалась
всього
яка
в
найбіль
його
nа
м'ять, він, не вагаючись , в~дповів: «Сталінград, Сталінградська би'l'ва, 3 лютого 1943 року. Ноли наші війська заве,ршили повний розгром гІтлерІ.в ського улрулован.ня . Пе ремога радянських війсьн
піднесла моральний дух наших бійців, вселила
Осколок у
на
стати
йо
міни,
груди,
орден
на
і
зри
агрономом,
та
не
судилося. Війна пере ~ре.слила всі плани... За
нІНчи.в п Дмит.ро Демидо
вич у 1945 роцІ під Пра гою . Був двІчІ в оточен ні, горів у танку, од-ержав
лер
назавжди
стратегічну
втратив
інІЦІативу.
Вона перейшла в руки Радянської Армії. Це піД
тверднла битва на Ну.р сьній дузі, опе,рація по
день доводилося відбива ти . згадує фронтовик Д. Д. Щербина. ' ·особливо коли nідрозділ
<<Осідлав» нругову
ні
3 дні в оточеннІ голод і поранені бійці разом
форсуванню Дніnра, в Яких брав участь Д . Д . ·Ще~рбwна. Особливо пам· ятні но
з
лишньому фронтовину бої в серпні 1944 року пІд ЯК)сами, бі·ля ріки Жи жиї. На високому нруто му березі розгорілися жорстокі бої . Німці вирі
військ .
шили
скинути
їх
з
-
По
10-15
атак на
командиром
відстоюва
ли важливий рубіж,
ство
урядову
«Сталін тут
противник, німці самі по траnили в пекло, де було знищено більше двох де
сяткІв дивізій ворога . Внаслідок
операцІї
цієї
крулноі
радянсьні
вийшли
на
війсь
терито~ію
нагороду,
І пишуть шно червоні слІдопити,
вчителі, фронтові · друзі. Дмитро Демидович взяв із пачии
-
Ось
одержав
конверт.
цього
днями
нолишнього
я
свого
пІДлеглого
-
ІСТартого с.ержанта Л . М . Горба, повного кавалера Qрдена Слави, учасника Параду Пе.ремоги . 45 літ він розшукував мене. і ось у нвітні 1991 рону одержав
nершого
Мешкає
на
По
листа.
ПолтавщІUІі.
очах
слівбесІДника
зрозумів,· що старий Фwнтовин . дуже радий вісточці. Взагалі Д. Д. 1Щербина дуже тепло вІд гукуєтЬІСя про фронтових товаришів. на
ВідnовІДаючи
моє
заnитання
застосування
про
військової
позиції згорнуті з автоматами,
«одягали»
наски ,
коли В
особли
·РО'Ті
залиша
в
ЖИВИХ
ОДИНИЦі>>.
При допомозі ветера нів 116 -стрілецької диві зії, роGnовів Дмитро Де МJ ІДО1зич, створені музеї б<: йової слави в Кремен чуку, два музеї в школах
Харкова. v селах Пав лиш. Захарівна, v Мосн ві.... У цьому немала заслу га і самого Д . Д . Щерби
ни. Більше двох рокі·в Дмитро Демидович фак тично ВИНОНУЄ обов'ЯЗ1Ш голови ради ветеранів 116-ї стрілецької дивізії І 444-го стрілецького nол ку.
щоразу,
готуючись
ві-н очолює службу міськ
nас у званні
у
за
ПІДПО'ЛКО4ВНИ
бою ,
ретель:но
не одну,
ка.
Незважаючи пенсійни.й вік,
1
на свій ветеран і
а
згадав
во лr.ся
зо-
бійця,
тя,
ІЗ:ВІЛЬНИіВШИСЬ
бою.
<<Під Яссами у.клада
ли на шинелІ
бражуючи
листа від
вав:
70
дитися
готував
21
лярІ,
nідрозділами
водного рубежа. П-омовчавши трохи, старий ветеран продовжу
єфрейтора Ш:ахте;рова, родом з Комі АРСР, який
сьогодні
який
має
rровляють
форсува!ННЯ
в
наших
Замість
І багато їх? До Дня Перемоги QДержую до 200-250 листівок І листів . Стільки ж вlідсилаю і сам. Поздо
ЧИНОМ, Щоб !ВИКЛИКаТИ вогонь противника на об манні цілі, забезnечуючи
хИтрості
vc~lш
умови
Пере
Замість трьох· рокі-в строкової слуЖІби ВІддав БатьківщинІ 32 роки жит
для
града»,
на
nоранення ,
ко.нтрнасту.пу
рюючи нoro
бере
га.
висоту і зайняв
оборону.
'J1РИ
Дня
-
Нелегка доля випала Д. Д. Щербині. Мріяв він
настуnах
Сталінград.
життя.
до
моги.
нагороді .
У
заки·ну ла
записала
ЧЕМЕРИЧЕНКО.
,
основному
Нейсе · врятував
ткнувся
Гіт
Н.
трав
ра-
одног.о з сате
-
вдарНІвши
Сталінграда
Спогади
рес
виставок
8
р.
домашній президії
вдовзІ вивели її з війни. За відвагу і мужнІсrь Д. Д. Щербина був наго роджений орд~о.м Вели ної Вітчионяної війни І стуnеня. Цей орден на
Після
1945
'НрОJЙ"В~
На члена
Румунії
nеремогу».
публІкансьних
'
Ці()Нальної батареї ня
Із
багатО'На-
своєї
-
• МІСТа''
д.ис ·петчер
в
ноп!йок) ,
95
друзями
Верте-
зліва)
тру- .
З8ІВЗЯТНМ
літів Німеччини
.вnевненість
до
дипломант
С.
Вітчио
пенсіонер
nроnагаНДИСТОМ
та Щербини. командира танка, nочала•ся 4 лиnня 1941 року. ПЕРШИFІ рІк війни з важю~ми поразками · на ших військ закінчився для Щербини нищівним ~громом гітл~рівськи.х
у груднІ 1941 під Сол нєчногорськом старший сержант Д. Д . Щербина був поранений. Після гос
рожчав учаснин.
Г.
Вертегела.
кошетив. пронресливШи глибокий слід на бойо·вій
~ровопролитних
подо
фото :
(перший
Перемо
ВелИRої
няноУ війни,
сержан
Москвою.
На ·Ге Л
...
на
під
кіло-
номбінорму
грам
яна
му
~сьн
вати і одягти свою сім'ю.
святковий
велиноУ
Інвалі!Ц
·ворогом
старшого
нарбованців. а
10
трав
стійкіІСть і мужність. Один з них Дмwтро Демидович . Щербина . Вій для
гідно (за шнурну одержує
Бер
8
здає до · заготнон-
тори. І хоча нині це неви
амернкансь
СергІйооича
Андрє
ра
в
лярно
яних він регу-
розведен-
•
фроНТОВИ·
КИ-nатріОТИ,
і шкурни
сла-
завдяки
тя браварчанина Григорія
полковник
свою
був
звфнів.
вважає. що ножниЙ бажа-
Багате на спогади жит
номандир
приховуючи
кував
я
пухнастих
наводила міст через Ель бу. Вранці ж 9-го т.равня
не-
поміченою.
.nолку
вітали
бата
залишилася
Так
навноло
Ух
наша
істо
ПрОСТі
ЛЮДИ ,
ну
ги
З кожним роком вLдда :Ляються від нас nо.дії Ве .ликої Вітчизняної війни, стаючи історією. Цю гір ку,
ми
нас
Із
примусив
ню кролів змоЖе нагоду
наказу
ордена
кільце
салют
с.норо
ючий
м ' ясо
нагороди» .
лишився
замов!flІути,
• 120
неsи~онання
підкорилися наназу , я за сам-на-сам
това-
нрол1внннlв
ліна із заходу. А
вогонЬ.
снарядів
організації
риства
представити сержанта
-
ла
ри
заряджаючий
йонної
Дуже пам'ятний мені і травень 45-ro. Наша 260 стрілецька дивізія І Біло руськ<>rо фронту замкну
я
продовжувати
nрицільний
<<За
неспадівано посміхнувся:
ви ІІІ ступеня.
спрямовані
тому
номполнv
удостоєний
об
б~ю
nост.ріли
nротивника
мимо,
і
життям?
до
укриття.
азарті
збагнуrв,
вав
"Старший
близь
номандир
nришrнити
по~!дь
намагався
вже
батареї старший лейте нант Алєксєєв наказав
вогонь лише із своєю об слугою . Псстрі·лами у· від ворог
вогне
зовсім
коли
НезаМрам
пристрілювання; часу
нашу
Снаряди
вибухали
слово Г. С . Верт~гелу.
-
точк~.
І
Повернувшись на Батьківщину, вступив до Ки ївської сільгоспакадемЦ. Останні роки Перед пен А зараз
<<Нащуnати»
ву
до
укріпляв
відразу
три-:
макети,
веде
противника
викликав
і
вогонь
М.
Мер Іщенко
називає
його
дисnетчером
знищував
М. ГОВОРУШКО.
-nромаху,
лих, місць Ух захо,ронен ня , розшуку родичІв.
хорош-ому МИСЛИВЦЮ. За СТОСОвували .ми війсьнову
Побачив на його столі багато листів і поці·кавив
хитрість і nри форсува:н •Н! Дн!,пра. Сtавили на
ся.
плоти макети нулеметів, мінометів, гармат таким
Це !·поздоровлення в
свої
Щербина
«050».
«старшим
його.
-
на
Д.
nрацювати ,
виконкому міста О.
міста».
тру
водночас
Д.
продовжує
жартома
продовжує
звідки вони.
років.
чотири кулеметні позиції, маскував їх, виставляв
велику громадську робо т.у •по вихованню молоді, встановленню імен загиб
-
Незважаючи
А
стріляв
яІ<
і
він
без
На фото:
належmь
Д. Д. Щер
бина З OIIYROM, ГонорЗІР ріал
у
фонд
ЛЯ».
за
nрошу
цей
мате
перерахувати
сДіти
Чор!rоби·
4
стор.
t 99 t
травня
8 8
р.
сН О В Е
9 травня
tO
ПРОГ,.АМА УТ
7.30 •На хвиnІ 8.00 Ритмічна 8.10 Концерт
Пісні ра,q•нс~окмх · комnоsм торів. 9.30 Ху,qожнііі теnефіn~ом •Чер воне вмно Перемоrн•.
хору ІІІ}ОnчикІв wтату Аріі'она, 9.30 Новмни. 9•.45 т. Шевченко. •ГаііАамакн•.
10.55 •НАВІЧНО В ПАМ'SІТІ
НА· РОДНІА•. РИТУАЛ &ІЛSІ ВІЧНО·
М!!
· Вмстава. 11.05 •Сон•чне мonoit. 11.35 ХудожнІІіі фІnІом
ВОГНЮ У МІСТІ КИЄВІ. &. ЛАТОWННСІоКНіі. СнмфОНІ8
•Кукурік і К 0 •. Ху,qожнііі фІn~ом еЖенА, Женечка І •кат10wа•. 1.4.55 •ден~о Перемоrн сереА вІіі· нІІ•- ТеnевІІстаu. 16•.40 Кіноконцерт. ~ 17.30 ТеnефІn~ом аМарІам Ti1A8-
11.10 13.35
18.10 •У
ПІІСаПІІІt,.
ХВИЛИНА
ноnраnорноrо
жінок.
ноrо фіn~ому
Черво
,
І ПРОГРАМА ЦТ
І ПРОГРАМА ЦТ
6.30 •Ранковим nоіІА•· 7.00 РИТМІЧНа rІмнастнка. 7.30 Ранком роsиисаn~она
8.15 •SI nам'•та10 6у,qнІ 6оІііовІ ...•. 8.50 •Про ,qруsІв-тоирІІааІв.-• 9.35 •Mapwan Жуков. СторІикм 6іоrрафіїв.. · 11.00 Переможці. 12.00 C~ooro,qнl - Св•то Перемо.
но.rо танц10 Моn,qовн .Жом•.
9.20 •Зоnота антнnоnа•. Муn~от фІn~ом. · ' ~9.50 Фіn•м - ,qітам. •домІно•. 10.50 •ЖнвоnІІСУ мамстеоннм no
11.11 ·«Не можу sа6утІІ... •. 13.00 •Історі• о,qнісї внставм•. ~.4.0~ ~УІ_І•тф~n~ом.
•
Ху,qожнІі
сnавноrо
t1.30 ls :sonoтoro фон,qу ЦТ. О.
міста ·Муро-
Островс~окмм.
16.50 «ГрtІіі, rарМОНІоІІ, 18.15 Муn~отфІnьмм. 18•.40 КіноІамаn~оовка. (. 18.50 СВІТЛІА ПАМ'SІТІ
HSI. 19.10 Фотоконкурс •Земn• HiiW сnІnІоНІІІіі ДІМІІ, 19.15 «Соnдати». 11.00 •Час». 11 •.&5 Фестиваn~о соnдатс~окої ні. · 0.15 тсн. 8,10 8.50
віданн•. Є. Носов. ФіnІом
равnику»
11.05
С.
-
,
ДіТАМ. •Лети, жу•
•.
Аnексісвич.
•У
сії•.
ку ментаn~оноrо і вііна•.
аІІіінм
не
8.00 Гімнастнка. 8.15 а06'сктмв•.
1.4.55 Концерт nам'•ті Л. . нової. 16..10 «Скриnка r.іонера•. 16.35 «Воnод.,чине жиn••· нііі теnефіn~ом. 1 і 1 18.50 СВІТЛІІіІ . ПАМ'ЯТІ
10.15 11.45 13.00
.4
&окс.
ХудожніііІ
теnе-
nонуІО руку нІІіі фІn~ом. 21.00 •Час•.
Євроnи.
серце•. Ху,qож
nвс nporpaмy •Ікс• І n/)orpaмy •В ка,qрІ - ТрІОк•. 13•.45 тсн.
s мо-
11
ласкаво
світить
тобі
· Устиновим,
13•.45 АмерІІкане~омніі фут6оn. Пер . wіст~о світової nlrн. 1.4•.45 Прем'ара науково-nоnуn•Р· · ноrо фІn~ому аКуn~отурнІ стоnи· ці Євроnи•. ФІn~ом 6 •ВатІкан•. 15,55 •Мкnосер,qв», · 17.55 Фут6оn. Ку6ок. СРСР. ПІв·
rpaмa.
.Документаn~онніі фІn~ом.
фінаn.
сіі.
10.00 10.15
Шуn~оженко. 21.00 •Час• (І cyp,qonepel'cna,qoм). 21 •.45 •Вііінав. ХудожніііІ теnефіn~ом. 5 сері•. . '·
11.00 •Час• (1 cyp,qonepeкna,qoм). 21 •.45 •ВІііна•. Ху,qожнІіі теnе фіn~ом. 6 серІ•. 21.55 &окс, Чемnіонат Євроnи. Півфінаn.
АДРЕСА РЕДАКЦІІ:
с:оцІаІІьннх
nитань
війни
~ra
всіх
'І(И
здоров'я, сімейного благо
мирного голубо
го неба та усnіхів у
nра
ці
Віт
на
блаrо
нашої
чизни.
ПОЗДОРОВЛЯЮЧИ
•
ЖИТЕЛІВ
. КНЯЖИЧ ІЗ
46-Ю РІЧНИЦЕЮ З ДНЯ ВЕЛИКОУ ПЕРЕМОГИ Р АДЯНСЬІЮГО НАРОДУ У ВІТЧИЗНЯНІй ВІй
НІ
1941-1945
.р.р., ВЙ.КОНКОМ КНЯЖИЦЬКОІ
СІЛЬСЬКОІ РАДИ НАРОДНИХ БАЖАЄ ВСІМ КНЯЖИЧАНАМ
НА 'НАШІй
ЗЕМЛІ,
ДЕПУТАТІВ ОДВІЧНОГО
МІЦНОГО
ЗДОРО
В' Я, СІМЕйНОГО БЛАГОПОЛУЧЧЯ. ЗІ СВЯТОМ ВАС, ЗЕМЛЯКИ!
•
АДМІНІСТРАЦІЯ, ПАРТІйНА, ПРОФСЩЛІЮВА ОРГАНІЗАЦІІ РАДГОСПУ «РУСАНІВ СЬКИИ•, ВИКОНКОМ ·РУСАНІВСЬК()І СІЛЬ СЬКОІ РАДИ НАРОДНИХ ДЕПУТАТІВ ЩИРО ВІТАЮТЬ ВЕТЕ~АНІВ ВЕ,ЛИКОІ ВІТЧИЗНЯ-· НОІ ВІйНИ, УСІХ ПР АЦІВНИНІВ ГОСПОДАР СТВА, ЖИТЕЛІВ СЕЛА ЗІ СВЯТОМ ПЕРЕМОГИ. БАЖАЄМО ВАМ,. ДОРОГІ ТОВАРИШІ, МІЦ НОГО ЗДОРОВ'Я, ВЕЛИКОГО ЛЮДСЬКОГО Щ.АСТЯ, БЕЗХМАРНОГО, МИРНОГО НЕБА НАД ГОЛОВОЮ, НОВИХ ЗВЕРШЕНЬ НА ТРУ ДОВІй НИВІ. НЕХАй НІКОЛИ НЕ ПОВТОРИТЬ СЯ
ЛИХОЛІТТЯ
ВАШИХ
ВІйНИ
ДІТЕй,
НІ
ОНУЮВ,
ДЛЯ
ВАС,
НІ
ПРАЕШУЮВ
•
ДИРЕКЦІЯ,
ПАРТІйНА
ДЛЯ
ОРГАНІЗАЦІЯ
КОМІТЕТ ПРОФСПІЛКИ РАДГОСПУ. ІМЕНІ КІ РОВА ЩИРО ВІТАЮТЬ УЧАСНИЮВ ВЕЛИКОУ ВІТЧИЗНЯНОІ .ВІйНИ, ВСІХ ТРУДІВНЩПВ ГОСПОДАРСТВА З 46-Ю річницею ПЕРЕМОГИ НАД ФАШИСТСЬІЮЮ НІМЕЧЧИНОЮ. ЧЕСТЬ І СЛАВА ВАМ, ВІРНІ СИНИ ВІТЧИЗ БИТВАХ З ВОРОГОМ НИ, ЩО В ГРІЗНИК ВІДСТОЯЛИ НЕЗАJ1Е:ЖНІСТЬ Н:РАІНИ, ВРЯ ТУВАЛИ ЛЮДСТВО ВІД ПОНЕВОЛЕННЯ\ З СВЯТОМ ВАС, ДОРОГІ ДРУЗІ, ДОБРОГО
ВАМ ЗДОРОВ'Я НА ДОБГІ В ЖИТТІ\
Колектив
лища
-
nрацівників
резерву
ГЕЛІ
смерті
її
щире
Миколаївні
батька
РОКИ ТА ЩА~Я
Б,роварського
в~«:ловлює
ла,рисі
САПІТОНОВА
Пед:аrогічннА ре~ньої школ•н КОЛНWІfЬОГО
і
'І'а
училища
сnівчуття
з
nриводу
Миколи
учн,івськн/1 rлнбоК'О
олімnіА-
ви·кладачу
тяжкої
учи
втрати
Наумовича.
ШКОЛИ
САПІТОНОВА
висловлюють
колект,ІІ'Вн Вроаа-реької ее· сумують з nриводу смерті і
Nt 3
npaцiiJrnlfl<a
-
255020,
Київська область, м. Бровари, вул. Київська,
4-ОЗ-78; заступинка редактора, відАІJІу nартІАнога жнтт11
-
154. 4-04-81;
вІдnовІда.ІІьвоrо секретара І
щиро
ТІ се1ону.
романсу» •• КІ·
Те.ІІефонн: редактора
ОНУКИ.
депутатів
nолуччя,
щире
Миколи
співчуття
Заст. редактора сНовая жизнь» орган Броварского городекого комитета І(оммуиистнческоіі партни УкраинЬІ, город ского и райокного Советов вародньrх деnутатов Киев· скоІ! области. (На укравнеком ІІзwке). Редактор А. ВОЛОШИНЕНІ(О. Газета вьаходвт с 17 апреля 1937 года. Дни вьахода: вторвик, среда, пятввца, суббота.
...
,11
телів ,селища Калити. Бажаємо всім міцного
ського
Вечіри• каІка. КІниніі сnорт. ПрнІ вІдкрнт·
·
вітає з святом Перемоги ветеран.ів Великої ВІтчиЗ·
19.30 Наро,qнІ мeno,qii. 19•.45 Парnаментс~окніі вісник Ро
19.50 Коnаж. 10.00 ВечірмА каІка. 20.15 кЗrаду10чн 3 n106ов'10 ... • JC.
ЗІНАІДУ
ВИКОНАВЧИН КОМІ ТЕТ КАЛИТЯНСЬКUІ СЕЛИЩНОУ РАДJІ на
.
18.00 Пe,q.rorlкa ,qn• всІх. 19.00 аПа-"е-де niA арто6стрІnом•.
Ви
зиаJПІ,
сонце,
Хаіі стукає щастя у кожне вІконце. За твою турботу низькніі наш уклІн. СИН, НЕВІСТКА,
ПРОГРАМА ЦТ
1.10 •РоsкаисІт~о кв:sку, nІкар10•. Муn~отфІn~ом. · 9.00 •КавкасІонІ•. .Доку ментаnІо· •нjj теnефІn.,м. . 9•.40 Грас Р. ТаsетАІиов t6ananaмкa). . 10.00 ВІ,qеоканаn аСnІв,qружніст~о» • 13,30 ВІ,qеокан•n . •Пn10с ОАННіІД• Ц8ТІоІt, . 17.00 кПnанета•, МІжмароАна npo-
РосІмс~ока моп. •За рАдком nостановн•. Ві,qеоканаn аПn10с о,qнна,q.
•ЗачаруваннІ ноконцерт.
І
11 •.45 Фут6оn~онніі ·orn•A· 22.15 •КІноnанорама• nре,qстав·
вІііс~омовнмм фотоко
23.00
серіа.
Чемnіонат
.
НеЖІ(а
нов.
Ц8ТІоІІ,
Із сурдоnеj:Jекnадом).
ссВімнао.
9.10 9•.40 10.15
Pycna-
ГороДоwниіі сnорт.
фіn~tм .
ЗустрІч
. В.
t9.30 Bnepwe на екранІ ЦТ. аПро
.
ресnон,qентамм А. М. СавІннм. 8.50 Муn~отфІn~ом.
аПоет
Худож· серії. ЗАГИ&ЛИХ У &ОРОТЬ&І ПРОТИ ФАШИЗМУ. ХВИЛИНА МОВ· ЧАННSІ. 19.10 •Мої товариwі - СОІІАІІТн•. 19.10 Прем:сра документаn~оноrо фіn~tму оЛ106І мої старнкм•. 19,.45 Парnаментс~окиіі вІсннк Росії. 10.00 ВечірнІ ка1ка.
Ч ОО «Час•
nнwнІмн
Прем'сра АО· фіn~ому
віноі, С. Ta10weaa. Хвнnннн nоеІІі,
19.15
11 П~ОГРАМА ЦТ
жіноче о6nичч••. 13.05 Кон"ерт ансам6n10 вІісІо· кової nісні І танц10 аСпава ·ро
1.4.05 «Вертикаn~о•.
r.
19•.40 Bnepwe на екрані ЦТ. Ху ,qожнІіі фІІІЬМ а... ВрІТО ..НОМУ - ра~•. 11.00 •Час•. 11..45 Проrрама •ВІД•. 0,15 тсн. 0.35 •НІч ,qжa:sy•.
оnо-
Хай
МИРУ
них краін (Франці•). 16.55 Прем' ера муsнчноrо теnе-. фІn~ому аКа6аре. моrо жнn••· Сnівачка А. &а•нова. 11.10 aYom ДІснеІі npe,qcтaвn•c."• 19.00 •Пісна АП• ,qвох•. ЕстрвАна nporpaмa :sa участ10 т. РуІа·
горя-JПІХа
вітаємо,
няної
І nритчІ рІІ· світу•. АнрІ Гуrо
Вам тепла,
Благ усяких тобІ ми бажаємо, Щоб нІколи-ніколи ти не хворіла, Щоб ніколи-ніколи тн не старіла.
paмa.
кохамНІІt,
аЧервоtіе
тебе
хто nам'втас•. Документаn~онніі теnефІn~ом. 7.ОО •Ранкова 10ps•. 8.00 тсн. 8.t5 РитмІІІІІа rІмнастнка. 8•.45 Сnорт АП• всІх. 9.00 Зранку ранен~око. 10.00 •На сnуж6і 8Ітчм:sнІ•. 11.00 Ранкова ро1важаn~она npor-
15.35 •Мврафон-15•. 16.50 •Наро,qнІ маsкн
11.00 Міжнаро,qна nанорама. 18•.45 •Чорна курна•. Муn~отфІn~ом. 19.05 Прем'сра фtn~ому-монцерту :аа участ10 С. Ротару •. •Караван
nІс-
вІІІіо Перемоrи».
9.50
.-n•
народження
родних
Є. Романова.
pe,qaчa старwокnаснмкІв. Фіn"~омн режисера Ната· нсона. •Гаnасnнвніі ден~о•.
16.15
ПРОГРАМА ЦТ
Муn~отфіnьмм. АнтоnоrІ• короткоrо
ФІn~ом-внста Co10:sy РСР.
1.4.50 СnІвас ансам6n~о •Зор•іі· не• 1 м. ПетроІаво,qсІоМL 15;00 тсн. 15.15 •06раІ•. ЛІтературна ne-
ЗАГНі ЛИХ У &ОРОТЬ&І ПРОТИ ФА· ШНЗМУ. ХВИЛИНА · МОВЧАН·
11
•Правда добре,
а щаст• краще•. ва Manoro театру
ма».
днем
ФІn~ом-оnе
tt.30 Кnу& мандрівників. 13.00 Сіn~ос~ока rо,qнна. 1.4.00 •З,qоров'••· 1.4.30 •Мм і,qемо wукатн•. 15.00 тсн. ' 15.15 •В маіістерні ху,qожннка»,
СВОЇМ ЧіІСТІІІНЇ». t 1.00 •Ранкова sop••· 11.00 •іУРА• модем• nponoнyc ...
тсн.
З
І ПРОГРАМА ЦТ
rpaмa.
·
мивапи,
6.30 •Про тих,
npo-
mодськоrо
Щиро вітаємо нашу дорогу маму І бабусю ВАСИЛІВНУ АНДРІЯШ 3 піввіковим ювілеєм.
ра •&орне rо,qунов•.
8.00 тсн. 8.15 •Haw СІІА•• 8•.45 Конц~Р' ансам6n10 наро,q
fll,"
14.1) fiiJCI ПІООПІТІt ЦІtрКІt,
жерак•. · 23.t0 ВечІрнІІІі вІсник. 13•.40 НІчинІІі тene:san.
Вас
ГЕГУ
щоб завжди світнло соне'Шо у Ваше вlконе'Шо, майбуття, до ста років Вам життя. Дарма. що рік за роком пропіта, Що скроні Ваші так сивіють. Хай молодою запишається душа І дУМИ молоді нікотr не старІють. . ДРУЖИНА, ДОЧКИ, ЗЯТІ, ОНУКИ.
Теnесnортарена. Актуаn~она камера. •Маіістрн rумору•. На ,qо6ранІч, ,qІтнІ Концерт артистІв 6аnету. Bnepwe на екранІ УТ~ Ху ,qожнІІіі фІn~ом •СІрано де іер
на 6рукІв~•- Оnе
60·]
· щастrвого
18.15 19.00 19.35 10•.45 21.00 21 •.45
рета.
АОкументаnІоІJОrо фіn~ому •~ув МіСАЦІо травеНІоІt,
фіn .. м. 16.30 •ls
&аіі·
ДІДУСЯ
добра та
1
хвороби
І
не
ЩНННІt, Концерт МОІІ~АНХ ІНКО· навцІв УКРіІЇНСІоМОі nіснІ. 18.00 Ме,qнІІІІо.,.освІтнІІіі фІnІом •Фемтек•: npo вас І АП• вас•.
ЦІО, увечерІ•.
8.00 Прем'сра
6Іііці•.
.-n•
13.15 ВечіриІіі вісник. 23•.45 Нічині тenesan. Ж. Оффен-
·
щоб
,qiтelf
· 16.00 •Спуж6а соn,qатс~ока•. 17.00 .До IOfHIO і ІОАН ·іаТІокіІ·
ТвнаукфІn~ом•) •.
6ах. аКn10ч
АП•
•Каіі ІІ скрнн~окм•. 1.4.31 aCeno І ПІОАН•. 15.15 •Ви нам nнсаnн•. Муsнчна nporpaмa :аа nмстамн rnІАІІЧів.
11~10 Ху,qожнІіі фІn~ом •У n'•тнн артнет
СРСР. А. Мокренко. 11.35 Моnо,qІжна сту,qІ• аГарт•. 13.50 НІчнІІіі тenesan. Ху,qожнІіі фіn~ом •Перевірка на AOporax•.
•два
,qоиснІІІі теnефІn•м
каn~ое~окоrо .хре6тв• (студhІ •Кн·
с~оиовоrо окруrу.
10•.45 На ,qо6раніч, АІТІІІ 11.00 СnІвас нарQАнІІіі
15.00 t5.15
•Тасмннці
Бажа~мо щастя
стру
13.00 Bnepwe на екранІ УТ. ~У
10..45 На Ао6ранІ"\. ,qІтнІ 21.00 Прем'сра нayиoao-nonyn•p·
КІІївс~окоrо вііі·
ЧОЛОВША. БАТЬКА МИКОЛУ САВИЧА. .
Eкonorl• І І,qоров'І. 11..45 Новннн.
ХJА0ЖИНМіІ•·
19.00 Актуаn~она камера. 19.30 •Світnнц••· Проrрама
ВІД ЩИРОГО СЕРЦЯ ВІТАЄМО З
РІЧНИМ ІОВІЛЕЄМ ДОРОГУ НАМ ЛЮДИНУ
. t1.55 Муsнчнн~ фІn~ом •Оіі, там, на товчку, на 15asapl•.· 11.15 .До6роrо вам s,qopoв'••·
О. Артамонов.
МОВЧАН·
HSI. 19.10 Камерна муsІІка. 19.30 Актуаn~она камера. 10.10 Концерт ансам6n10
маіістернІ
----------------------------------
мок•.
•днт•чніі
АІііннІіі монцерт-реквІсм (ІІА80· sanнc no трансn•цІІ s Пuацу куnьтурн •Украіна• ІІА 26 квіт· НІ 1"1 р.), 17.10 An• АІтеіі. •Канаn .д•.
ПАМ'SІТІ ЗАГИ&· ЛИХ У &ОРОТЬ&І ПРОТИ ФА· ШИЗМУ.
1t.;30 Му•тфІn~ом .Лісовим
15.00 аД1вонн Чорно6нnв•. &nаrо
ywu. 17.50 •Вм НаМ 18.50 СВІТЛІА
фІn~ом аФуrа~.
маіі,qаичнк•. 13.50 Новинн. 1.4.00 Муn~отфІn~ом АП• АІтеі.
3.
травня
7.30 РитмІчна rІмнастмка. 7.50 Муsнчнміі фІn~ом •Св•та•. 8.30 •У нас нмнІ - су6отс• ...•. Інфоt»мацІііно-муІнчна nporpaML 9.30 Новннн. 9•.45 Дn• ,qІтем. •Чиста мрмнІЩА». · 10.15 ХуАожии • nу6nІцмстнчнніі
АРJЖ6н•. Фоn~о·
м. Смоnенс~ока. rімнастиіса.
Веnмку віііну.
11.30
1t
ПРОГf-АМА УТ
иnоримі ансам6n1о аТоусен~о• s
8.50
ro
травня
ПРОГРАМА УТ
•Cnora,qм про ,qухов.ОС оркес.тр•. · 8.00 •Сnа,qщмна•. Пам'вт~о npo
.Ni 70 (8177)
mпmmця
• 7.30
ЖИТТЯ» 8
-
4-21-34; •!.У,ІІІІІ: с:Ільськоrо rосподаретІа - 4-28-2t; промис:аовос:тІ 4-о2-92; листІІ І масСІвоТ роботи 4-04-8\; Іf.U.ІІІ)' радІоІнфор мацІТ - &·ІЗ-9\.
Броварська друкарка Київського обласиого управління у сnравах вндаІІвицтІІ, nonirpaфiї І ІtниЖ!tовоr АА.Р~\1 .арукарІІІ; КиїІІСька обаасть, м. БроІІарн, вуа. Киїsська, ІБ4.
tоргіІІ.ІІі.
Наумовича
оім'ї
В.
і
рідним
nокі~но.го.
НЕБРАТ. Індекс
Друк коnа.н,иА
61285.
офсетний. аркуш.
Обсяг
і
Ти-раж
nр.имі·рнИ·КіІІ.
Замовлення
N9
1906.
дРУ·
18.695