СУБОТА
9 вересня
2000 р. N!! 70 {9169)
Виходить з 17 1937
квітня року
Газета
Броварських
міської та
районної
рад, районної державної адміністраціі
ШАНОВНІ СПОРТСМЕНИ, ТРЕНЕРИ ТА ФІЗКУЛЬТУРНИКИ БРОВАРІВ!
ШАНОВНІ ФІЗКУЛЬТУРНИКИ І СПОРТСМЕНИ,
ФАХІВЦІ ФІЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ І СПОРТУ!
Від імені Броварської міської ради та їІ виконавчого комітету щиро вітаю Вас із Днем фізичної культури і спорту! Бровари - місто спортивне і знане своїми спортивними досягненнями не тільки в Україні, а й
Прийміть найщиріші вітання зі святом- Днем фізичноІ культури і спорту!
за їІ межами завдяки блискучим перемагам легкоатлетів Олександра Багача, Людмили Бланеь кої та Олександра Корчміда, плавця Олега Лисогора, лижниць Ірини Тараненко-Терелі та Ва лентини Шевченко, боксерів Дмитра Ведмеденка, Юрія Кабанця, Леоніда Луценка та багатьох
Фізична культура і спорт сьогодні
визнана галузь діяльності,
-
яку держава всіляко підтримує. Адже йдеться про зміцнення здо ров'я населення.
інших. П'ятеро представників нашого міста- учасники XXVII Олімпійських ігор в місті Сіднеї (Австра лія). Значний спортивний потенціал мають Бровари на майбутнє - в наших дитячо-юнацьких спортивних школах та у Вищому училищі фізично·! культури і спорту займається понад 2 тисячі молодих спортсменів, з яких 80 - входять до складу збірних команд України. У день свята молодості, краси та здоров'я дозвольте побажати всім шанувальникам фізичної культури, уславленим спортсменам-професіоналам, юним атлетам та їхнім тренерам нових спортивних перемог, добробуту в сім'ях, міцного здоров'я, невичерпної енергїІ та довголіття! Звертаючись до спортсменів - наших земляків, хочу запевнити, що міська влада й надалі сприятиме безперебійному функціонуванню спортивних установ та споруд Броварів, підтримці спортсменів, тренерів та аматорів фізкультури.
У нас, на Броварщині, створені відповідні умови для занять спортом, немало зроблено для того, щоб здоровий спосіб життя став повсякденною турботою кожної людини, починаючи з ди тинства.
Глибоко переконані, що фізкультурники, спортсмени, настав ники, організатори спорту Броварщини своєю активністю, напо
легливістю й надалі будуть примножувати спортивну славу нашої держави.
Бажаєм усім здоров'я, нових спортивних перемог, добра і миру!
Леонід ВАЙСФЕЛЬД,
голова райдержадміністраціІ.
Леонід СЛОБОДЯНЮК,
Миттєвоеті епортнвного >ІПtття. Фото М.СЕМИНОГА.
ЦЬОГОРІЧНИЙ День
фізич-
доземний уклін
~~~~~~~z:~~e~;::;и~f~~~~ ~:~~ес~~~~:~ Сіднеї спалахне олімпійський во-
ми
зусиллями
борця
БіРОНАРИ
--
КУ3НЯ
греко
римського
сти
лю Андрія Ка лашникова. Маємо
надію,
що
f6r~:;;.~n~~::.~;:.::~~~ ~E~~i;~PJ~ ОАІМПІЙСhКИХ КАІ• РІВ ~!~:~?~Ч!·~~ 18
монструватиме збірна України,
працює
в складі якої сім наших земляків.
лужених
День фізкультурника це свято не лише тих, хто професійно займається спортом, а й аматорів спортивного руху. Тих,
Зас-
тре-
L..-.-··---··-------------------------'
складуть легко-
атлети
Ірина
нерів України - наймогутніший у державі потенціал. Особливої вдячності заслуговують І .АЛаламарчук, О.І.Поліщук, В.П.Бонда-
Президента України. А вже наступного року вона здобула вперше в історії лижного спорту України всіх часів бронзову ме-
Пуха (спринт), Вікторія Вершиніна (стрибки в довжину) та Людмила Блонська (багатоборство).
хто вімає перевагу здоровому способу життя. У нашому місті, попри матеріальні труднощі, збережені й функціонують усі спортивні споруди та зали, підготовлені до нового сезону плавальні басейни. Напруженим спортивним життям живе й стадіон "Спартак", який торік був переданий до комунальної власності області. Він зазнав реконструкції - і тепер тут проходить ще більше змагань різних рівнів. Багато зусиль доводиться докладати міській владі, керівникам
ренко, М.Д.Богатікова, О.В. Апайчев, В.А.Турчин. Це завдяки їхній наполегливій працІ у цьому році підготовлено три майстри спорту міжнародного класу, 13 майстрів спорту У країни. Майже 80 Представникін міської фізкультурної організації входять до збірних команд України з різних видів спорту. Відзначились наші атлети і на XVIII зимових Олімпійських іграх 1998 року в Нагано (Японія), де виступили два наші посланці. Ірина Тараненко- Тереля
даль на чемпіонаті світу. З оптимізмом та надією дивимося в майбутнє. І це закономірно. Адже Бровари вже стали солідною олімпійською кузнею. Семеро наших земляків представлятиме Броварщипу і на XXVII літніх Олімпійських іграх у Сіднеї (Австралія). Особливі надії ми покладаємо на атлета легенду броварського та українського спорту, чемпіона світу зі штовхання ядра Олександра Багача, чемпіона світу з бігу на 200 м Жанну Пінтусевич, призера
Тож вітаємо їхніх тренерів з цим визначним досягненням і бажаємо Іхнім вихованцям показати на Олімпіаді ті результати, на які вони сподіваються. Такі вагомі досягнення стали можливі
спортивних установ, щоб вони працювали на повну потужність
в змаганнях з лижних гонок здобула два четвертих місця, за що
чемпіонату Європи з плавання Олега Лисогора, бронзового
була нагороджена відзнакою
призера Олімпіади
і це дає бажані результати. Тож
.
1996
року
-
Оздоровлення населення, ~rа совий фізкультурний рух важливий напрямок роботи міської фізкультурної органі зації. У нас працює чотири а~rс: торські об'єднання різного оздо ровчого напря~rку. Багато сил і вміння вімають цій справі їхпі керівники М.Хорошуха, В.Зотов, А.Згурський, Г.Голуб, М.Шев ченко, О.Чабанюк. Незважаючи на важке матеріальне ст<шопи ще, в якому опинилися промис
ли, у яких навчається понад дві тисячі дітей та підлітків. Свій
лові підприємстпа, продовжують працювати спорткомплекс "Ме талург" заводу порошкової ме талургії, колектип фізкультури заводу алюмінієвих будівельних конструкцій та інші. Чудове це свято - Ден~: фізич ної культури і спорту. Іхні су путники - молодість, краса, здо ров'я. Тож запрошус~ю усіх бровар чан на стадіони і спортивні май данчики, а особливо нашу мо лодь, щоб, загартовуючись
спортивний талант вони продов
спортивно, вона зростала краси
завдяки чіткій системі підготов ки молоді
-
у місті працює дві
дитячо-юнацькі спортивні шко
жують удосконалювати в Бро варському Вищому училищі фізичної культури
і
спорту,
а
далі мають змогу шліфувати на
вою і фізично, і духовно. Зі свя том вас, дорогі земляки! Олександр ЧИГИРИН, завідуючий вімілом фізичної
вики в обласній школі вищої спортивної майстерності .
культури та спорту
~!іської ради.
....CC]C:S.CІ-C::Q::III:!~~~~ ~~~~~~
.._
НАБЛИЖАЄТЬСЯ одне з улюблених свят жителів Броварів День міста. Усі служби, відділи культури, осаіти, у справах сім'ї та молоді, фізкультури І спорту ретельно готуютьсJІ,. щоб запа.· м'RТВЛося воно цікавими і змk;товним заходами, гарним на строєм, щирими посмішками. І, звичайно, нам не байдуже, JІК виглJІДатимуть вулиці і площі рідного міста, парк "Перемога", де традиційно відбуваються народні ryлfiHHfl і концерти. Що вже зроблено з благоустрою у Броварах? 3 таким запи танням наша кореспондентка Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО звернула·
ся до заступника начальника виробничого управління комуналь ного господарства Надії Олександрівни СЕРДЮК.
СВЯТКОВЕ оформлення міста це завжди наш клопіт. Отож найперше наш колектив дбає про чистоту й санітарне очищення вулиць, скверів, доріг і прибудинкових територій. Уже виконано великий обсяг робіт, зок-
рема, обрізано гілки дерев, підстрижено й скошено газони, вивезене великогабаритне сміття, ліквідовано стихійні сміттєзвалища на вул. Шевченка, Кутузова, Богунського, Семашка. А такі підприємства, як Казенний
мо
завод порошкової металургії, СП "Завод "Торгмаш", АТ "Світлотехніка" надають до помогу матеріалами: фарбою, цементом,
деревиною
тощо.
Завдяки цьому пофарбована огорожу в парку "Пере.мога", автопавільйони. Упродовж весняно-літнього періоду проведено ямковий ремонт вулиць із твердим по криттям. Це - Кутузова, Ко роленка, Незалежності, Гага-
ріна, Кірова, Черняховсько го, Шевченка. Тобто, пере важно там,
де
проходять ав
тобусні маршрути. На жаль, коштів для цього обмаль, а потреба в такому ремонті ве лика.
Актуальним питанням зали освітлення міста. Нині тільки на центральних вулицях засвічуються ліхтарі. Проте з настанням осінньо зимового періоду ми плануєшається
додатково
закупити
світильники, інші матеріали. Для цього вже виділено кош ти з місцевого бюджету. Так само вже почали заку повувати пісочно-соляну суміш. Уже проплатили за
два вагони солі та
200
тонн
піску, щоб узимку посипати тротуари й проїжджу части ну вулиць.
Однак, це вже інша теl\Іа розмови підготовка до зими. Хочу лише зауважити, що і в будні, і в свята колек тив виробничого управління комунального
господарства
завжди прагне, аби усім бро варчанам жилося в ньому за
тишно і зручно.
0.50
усього
15.00 УТН- 'День' 15.15 Погода 15.20 Студія '5' 16.00М/ф
16.30 Нова колекція 17.00 Tfc 'Дотик янгола' 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- 'Вечір' 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Що в упаковці? 18.50 Tfc 'Роксолана' 19.50 Футбол від 'УТН' 20.20 Телевізійна служба 'Ми лосердя" 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 21.55 Погода 22. 1О Х/Ф •Лікарі без меж'. З серія 23.45 Хіт-2000 23.45 Погода 23.55 Добр. ночі, Україно!
ДРУГИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ
16.00ТСН
16.05 Tfc 17.00 Т/с
'Багата жінка'. 1с. 'Будьмо знайомі". 1
серія
17.30
Т/с
'Легенда
про
Вільгельма Теnле' 18.ЗО Т jc 'Район Мелровз' 19.30ТСН 19.50 Просnорт-новини 20.00 Телегра '0, щасливчик!' 20.45 Х/Ф 'Каратель' 22.20 Табу. Новий сезон 22.40 Т jc 'Покарані дияво лом". 1 серія 23.ЗО Телевізійна патрульна служба 'Ситуація" 23.45 тсн 0.05 Х/Ф 'Друзі навік'
УТ-З
14.05 За київським часом 14.15 Т/с 'Іст. кохання' 15.00 Хіт-базар 15.30 Схуднення за методом
З2 КАНАЛ 8.00 Т/с 'Команда 'А' 19.00 Х/Ф 'Клацання' 21.05 Т/с 'Шовк. тенета' 21.55 Х/Ф 'Вбивство в Чайна Лейк' 2З.25 Голос 'Перемоги" 2З.55 Музика ночі З7 КАНАЛ Любиш- дивись! Уроки постмодерну На хвилі успіху ДИск-канал Відnочинемо! Діловий тиждень 9.ЗО Чинник успіху 10.00 Поради 10.ЗО Про кохання 11.00 Т;с 'Бага'Іі теж плачуть· 11.50 На хвилі успіху 12.00 Гарнізон 12.ЗО Х-фактор 1З.ОО М/с 'Омер" 1З.ЗО Діалоги про тварин
7.00 7.1 О 8.00 8.1 О 8.40 9.00
14.ЗО М/Ф
17.00 Ток-шоу 'Що хоче жінка"
17.ЗО Без питань 18.00 Відпочинемо! 18.20 Ст. шоу 'Фаsон• 18.50 На хвилі успіху 19.ЗО Експрес-Інформ 19.40 Катастрофи тижня 20.ЗО Як на долонях 20.40 Новини 21.00 Що? Де? Почім? 21.10 Концерт 'Шура- дітям" 22.35 Тjc 'Бага'Іі теж плачуть" 2З.25 На хвилі успіху 2З.З5 Новини
50 КАНАЛ 7.00 Прогноз погоди 7.05 'BIZ-lV" 7.55 Бізнес-студія 8.25 Прогноз погоди 8.30 'Вікна у світ" 9.05 Тfc 'Селеста, 'Іільки
10.00 'ІDЕЕА-студія". Телема
газин
10.20 'BIZ-ТV" 11.ЗО 'ІDЕЕА-студія'. Телема
ак. Смєлова в медичному
газин
центрі •Довіра' 15.40 Пульс 15.55 На ранк. прийомі
флейти". 1, 2 с. 14.00 'Вікна. Новини"
16.45 Т/с 'Історія кохання' 17.30 За київським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с 'V1P' 19.05 Tfc 'Вогняна пустеля" 20.00 'Подробиці" - 'Час" 20.50 Інтерспорт 20.55 Погода 21.00 Т/с 'Вогняна пустеля' 22.00 Минуле-2000 22.05 Т/с Детективне агент
Се
леста'
11.50 Х/Ф 14.15
'Забута мелод. для
М/с 'Турботливі ведме
жата'
15.05 "BIZ-lV" 16.00 "BIZ-lV" 16.40 'ІDЕЕА-студія". 17.00 'BIZ-ТV" 17.ЗО Телемагазин 17.50 "Вікна. Столиця" 18.00 Т/С 'Селеста, 'Іільки Се леста"
19.00
'Вікна. Новини". Спорт.
ство 'Місячне світло' 23.00Ток-шоу'Акули пера'. Б. Гребєнщиков 0.00 'Подробиці'. Підсумки
Погода 19.З5 Х/Ф 'Дихуни• 21.10 'Вікна. Бізнес'
ДНЯ
2З.05 Формула бою. Крок до Олімпу 2З.15 'Слов'янський базар'
Х/Ф 'Невстановлене об личчя'
Q.10
7 КАНАЛ М. бізнес сьогодні 14.ЗО Музика на 7 каналі 14.45 Світ науки 15.00 Хіт-новини 15.ЗО Бути жінкою 16.00 Мол. телеслужба 16.ЗО Парк nреси 17 .ЗО Музичний ~вод 18.ЗО Х/Ф 'У мой смер'Іі nро шу звинувачувати Клаву К.' 19.50 Т/ж 'Бізнес-ревю". 'Ем блема' 20.00 Інф. пр. 'Наш час' 20.20 Адреси ділової удачі 20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.20 Тележурнал 'Бізнес ревю". 21.30 Ток-шоу •у гостях у Гор дона" 22.00 Х/Ф 'Зломщик' 2З.50 Т/Ж 'Бізнес-ревю'. 2З.55 Музичний завод 1.00 'Нічні спокуси• 1.30 Народний нічний канал. Інф. прогр. ·наш час" 14.05
1.45 2.00
21.30 Х/Ф 'Розбірки в Бронксі'
'Зірки джазу". Ч.1 0.00 'Вікна. Оnівночі' 52 КАНАЛ 14.00 Репортер 14.10 Домашній фітнес
·
'Хауз
фіт'
14.20 Х/ф
'Черв. спека'
16.00М/Ф 16.15 Т/с 'Пригоди Ширлі Холмс-4'. 1 серія 16.~0 Тfc 'Комісар Рекс'.
5
серІя
17.ЗО Х/Ф 'Заповіт професо ра Доуеля" 19.00 Репортер 19.20 Новий зір з клінікою 'Оптимед" 19.25 Т/с 'Тропіканка' 20.20 'Оболонь' nредст. •з пивом по життю' 20.30 Х/Ф 'Імпотент'
21.40 Сезон зі смаком 'Davidoff' 22.00 Футбол. Англійська nрем'єр-ліга. "Тотенхем" 'Вест Хем' 2З.50 Репортер
Програма 'Стрес'
Х/Ф 'Кохання за замов ленням' ЗО КАНАЛ Христ. програма 8.ЗО СТН-тижневик 9.00 Чорний квадрат 9.30 Муз. маршрут 10.00 Формула долі 10.15 Парn. вісник
7.55
Х/Ф 'Семеро сміливих" 12.ЗО Закон є закон 12.З5 С. Пєнкін. Вокаліз 1З.ОО Т/с 'Історія кохання" 1З.50 Закон є закон 1З.55 Футбол. Чемnіонат Іспаніі 15.ЗО Закон є закон 15.З5 Зі стелі 16.00 'Ім'я'. Н. Ісупова. Ч.2 16.ЗО стн 16.45 Все про податки 17 .ОО Етюди 17.15 У нас в Іспаніі 17.55 д/с 'Безсмертя подви гу' 18.10 Поруч з нами 18.25 Х/Ф 'Міський романс' 20.15 Торгова марка 'Стерх'
11.00
представляє
...
Київські ділові новини. Експрес-інформ 20.ЗОСТН 21.00 Міські новини 21.15 Антресолька 21.30 Віс'Іі тижня 22.15 Влада факту 22.30 Х/Ф 'Автрал. танго" 0.05 Нічний кінозал. Х/Ф 'Від
20.20
6.05 ДОбр. ранку, Україно! 9.00 Футбол від "УТН' 9.ЗО Що в упаковці? 9.40 Бути жінкою
.1 0.1 О ~і~ь~:~истава 'Три
ІДеальНІ СІМеИНІ пари'. Ч.1 11.00 УТН - 'Ранок" 11.15 Погода 11.20 Пригорща 12.20 Tjc 'Роксолана" 1З.20 Погода 1З.25 Закон є закон 15.00 УТН- 'День' 15.15 Погода 15.20 Студія '5'
16.00 М/Ф 16.20
Класик-прем'єр. Сторінками програми 17.00 Т/с 'Дотик янгола' 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- 'Вечір' 18. 15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Тfc 'Роксолана' 19.50 Що в упаковці? 20.00 Захист 20.ЗО Щоденник сесіі Верхов ної Ради України 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.45 Питання дня 21.55 Погода 2.10 Х/Ф 'Лікарі без меж'. 4с. 2З.40 Футбол. 'Сnарта' (Пра га, Чехія) - 'Арсенал• (Лондон, Англія)
Сім нот
ДРУГИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ
7.00 Сніданок з '1 + 1" 7.05 Телевізійна патрульна спужба 'Ситуація' 8.00 Т/с 'Район Мелровз' 8.45 Сніданок з '1 + 1' 9.00 Містечко 10.05 Що в упаковці? 10.10 Хіт-2000 10.15 Х/Ф 'Потяга без усмішки" 11.ЗО Банк ідей 12.00 Тjальм. 'Основи" 12.ЗО Нова колекція 12.50 Перехрестя 1З.25 Діловий канал 1З.50 Що в упаковці? 1З.55 Х'ІТ-2000 14.00 Освітній канал. Бичаро ва 'Правда про людину'. Урок англ. м.ови
Перерва 16.00ТСН 16.05 Tfc 'Багата жінка". 2с. 17.00 Т/с "Будьмо знайомі'. 2 серія 17.ЗО Tfc 'Легенда про Вільгельма Теnле" 18.ЗО Тfc 'Район Мелровз' 19.ЗО тсн 19.50 Проспорт -новини 20.00 Тfc 'Забійна сила'. 1 серія 21.05 'Золотий гусак' 21.40 Х/Ф 'Секс-шnигунство" 2З.25 Телевізійна патрульна спужба 'Ситуація' 2З.40 тсн 0.00 Х/Ф 'Повернення велико го монстра"
15.00
УТ-З 7.00 Новини 7.05 Інтерспорт 7.10 Погода 7.15 Т/с 'Тінь та світло" 8.00 Новини 8.05 Інтерспорт 8.10 Минуле 8.15 Mjc 'Мисливці за приви дами'
8.40 M-drive 8.50 Родина від А до Я 9.00 Новини 9.05 Погода 9.1 О ТІс 'Вавилонська вежа' 10.05 Х/Ф 'Ласкаво nросимо, або Стороннім вхід забор.' 11.20 Вчасно 11.З5 нло 12. ОО Новини 12.10 Інтерсnорт 12.15 Tfc 'Даллас" 1З.О5 За київським часом 1З.15 Т/с 'Історія кохання' 14.00 'Шлягер" предст. 14.45 Молодіжна тjсл. 15.20 Інтер'єр 15.50 Оплески, оплески ... 16.10 Недільні зустрічі 16.45 Tjc "Історія кохання' 17 .ЗО За київським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с "VIP' 19.05 Тfc 'Вогняна пустеля' 20.00 'Подробиці' - 'Час' 21.00 Інтерсnорт 21.10 Погода 21.15 М. Хазанов. Обране 21.З5 Футбол. Ліга чемпіонів. "Шахтар" (Україна) - ·Лаціо" (Італія) 2З.50 'Подробиці'. Підсумки
дня
0.00 Т/с "M.A.N.T.I.S' 0.50 Футбол. Огляд
ліги
чемпіонів 1.40 Погода
7
КАНАЛ 8.00 Інф. пр. 'Наш час' 8.15 .А,о.реси ділової удачі 8.20 Програма 'Стрес' 8.ЗО Муз. nрограма
8.45
М/ф
9.ЗО Адреси ділової удачі 9.З5 Х/Ф "Кохання за замов ленням' 11.00 Програма 'Стрес' 11.1 О .А,о.реси ділової удачі 11.15 'Шлягер" предст. 12.00 Х/Ф 'Алекс" 1З.45 .А,о.реси ділової удачі 1З.50 М/ф 14.З5 Х/Ф 'Ідеальний чоловік' 16.1 О .А,о.реси ділової удачі 16.15 М/Ф 17 .ОО "Шлягер" nредст. 17.55 Ескулаn 18.25 .А,о.реси ділової удачі 18.ЗО Х/Ф "Занепалі" 20.00 Інф. пр. 'Наш час" 20.20 Адреси ділової удачі 20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.20 Реклама. Анонси 21.ЗО Трансnорт України 21.55 Індустрія здоров'я
22.90 .А,о.реси ділової удачі 22.05 Х/Ф 'Маленька Віра' 0.10 Інф. прогр. 'Наш час" 0.25 Народний нічний канал.
Програма 'Стрес" О.З5 Реклама 0.40 Х/Ф 'Генеалогія злочину" ЗО КАНАЛ Міські новини Антресолька Віс'Іі тижня Христ. nрограма 8.30СТН 9.00 Тfc 'На вістрі' 9.ЗО Закон є закон 9.35 Кращі концерти ТЕТ. Сnіває І. Понаровська 10.50 Закон є закон 11.00 'Золоте століття фла манд. живопису'. Ч.2 11.ЗО Кумири 12.00 Театр одн. художника 12.20 Х/Ф Австралійс. танго'
6.40 6.55 7.1 О 7.55
1З.55 Закон є закон 14.00 Кіногороскоn 14.20 Формула долі 14.З5 Київ класичний 14.50 Х/Ф 'МІський романс'
16.30 Х/Ф 'Лікар Ойболить' 17.40 'Шед. світового муз.
театру'. 'Фаворити балету' 18.40 Т/с 'Історія кохання' 19.ЗО Огл. матч. ч. Іспаніі з ф. 20.ЗО стн 20.45 Київ. ділові новини 21.00 Міські новини 21.15 Антресолька 21.30 Віс'Іі 22.00 ЗS хвилин джазу 22.ЗО стн 22.40 Київські ділові новини. Ексnрес-інформ 22.50 Торгова марка 'Стерх' nредСтавляє
З2 КАНАЛ 7.00 Муз. ранок 7.20 М/с 'Вуді Вудnеккер та його друзі' 8.00 'Час 'Ч'. Військовий те лежурнал
8.ЗО Економічний вісник 9.00 Фант-лото 'Бинго' 9.ЗО Т/с 'Родина сержанта Турка' 10.ЗО Сократ-Свінг. 11.00 Х/Ф "Клацання• 1З.ОО Сократ-Свінг. 1З.ЗО Т/с "Команда Мандрівного лицаря' 15.00 М/с 'Жахлива сила' 15.ЗО Телемедіа. ТV-маг. 16.00 М/с 'Роккі та Бульвінкль •
16.ЗО М/с 'Вуді Вудпеккер та його друзі"
16.55 Мfс 'Касnер" 17.20 Т/с 'Молодість Геракла" 17.45 Т/с 'Фантастична
дівчина"
18.10 Tfc 'Команда 'А' 19.00 Х/ф 'Американські гірки'
21.00 Т/с 'Шовкові тенета' 21.55 Х/Ф 'Донор невідомий' 2З.ЗО Музика ночі
З7 КАНАЛ
7.00 Новини 7.1 О Експрес-інформ 7.20 На хвилі успіху 8.00 На хвилі успіху 8.1 О Диск -канал 8.40 Відnочинемо! 9.00 Новини 9.10 Г. nрограма "Біс' 9.50 Що? Де? Почім? 10.00 Катастрофи тижня 11.00 Т/с 'Бага'Іі теж nлачуть" 11.50 На хвилі успіху 12.00 Прем'єр-відео 12.30 Арт-афіша 1З.ОО Рок-архів від 'Тинди ринди"
Мед. тижневик 'З6,6' 14.ЗО На хвилі успіху 14.40 М/ф 17.00 Ток-шоу 'Що хоче жінка' 17.30 ДИск -хвнал 18.00 Відпочинемо! 18.10 На хвилі успіху 18.20 Гаряча лінія 19.ЗО Експрес-інформ 19.40 Ток-шоу 'Моя сім'я' 20.40 Новини
14.00
21.00 Х/Ф 'Друге прибуття' 22.40 Т/с 'Бага'Іі теж плачуть•
2З.25 На хвилі успіху 2З.35 Новини
КАНАЛ 7.05 "BIZ-ТV' 7.30 'Вікна. Бізнес" 7.50 Прогноз nогоди 8.00 'Вікна. Опівночі' 8.ЗО Ні nyxy ні пера!
50
9.00 'Вікна. ·етолиця" 9.10 Tfc 'Селеста, 'Іільки
Се
леста' 10 05 'ІDЕЕА-студjя'.
10.25 'BIZ-lV" 12.10 'ІDЕЕА-студія'. 12.ЗО Х/Ф 'Дикуни'
'Вікна. Новини' М/с 'Турботливі ведме
жата"
15.05 'BIZ-ТV' 16.00 "BIZ-lV" 16.40 'ІDЕЕА-студія'. 17.00 'BIZ-lV" 17.ЗО Телемагазин
17.50 'Вікна. Столиця' 18.00 Тjc "Селеста, 'Іільки Се леста•
19.00 'Вікна. Новини'. Спорт. Погода 19.40 Х/Ф '34-й швидкий" 21.10 'Вікна. Бізнес" 21.ЗО Х/Ф "Сnовідь невидим ки" 23.15 Формула бою. Крок до Олімnу 2З.20 'Слов'янський базар'. 'Зірки джазу". Ч.2
0.00
Право вибору Інтерспорт Погода Х/Ф •Алігатор-вбивця' Минуле-2000 2З.ОО Tjc "M.д.N.T.I.S' 2З.40 'Подробиці'. 23.50 Футбол. Ліга чемпіонів. 'Манчестер Юнайтед• (Англія) - 'Андерлехт" (Бельгія)
20.45 21.05 21.10 21.15 22.55
0.55 Кінотеатр для дорослих.
Т/с 'Клуб насолод' 1.50 'Казки для дорослих' з К. Виноградовою 2.10 Погода
'Davidoff" 22.25 Х/Ф 'Перехрестя' 0.10 Таємничий світ 0.40 Р~портер
7 КАНАЛ 7.05 Граціі від 'Гравісу" 7.30 Тік шоу 'Хто? Що?' 8.00 Вистава "Швейк". Ч.1 9.05 'Саме Той' про себе 9.30 Доживемо до понеділка 10.00 Далі, далі, далі ... 1О. 20 Сакура-шоу
...
22.55 Х/Ф 'За хмарами' 0.50 Молод. телеслужба 1.20 Комn'ютер Х
14.00 14.15
15.З5 ·з х 4'. Найкум. до машнє відео 16.05 М/Ф 16.ЗО Т/с 'Пригоди Ширлі Холмс-4'. 2 серія 16.55 Т/с 'Комісар Рекс' 17.45 Х/Ф 'Помилка резиден та'. 1 серія 19.00 Репортер 19.25 Т/с 'Троnіканка' 20.15 "Об.олонь • представляє. ·з пивом по життю· 20.25 Х/Ф 'Падаючий вогонь • 22. ОО Репортер 22.20 Сезон зі смаком
'Вікна. Опівночі'
КАНАЛ 6.30 Репортер 6.35 Підйом 7.00М/Ф 7.20 Підйом 7.ЗО Репортер 7.З5 Підйом 7.40 Т/с 'Троnіканка' 8.30 Репортер 8.35 Підйом 9.30 Реnортер 9.З5 Т/с 'Комісар Рекс'. 5с. 10.25 Тетянин попудень
52
10.50 Х/Ф 'Щасливо, Женько!' 12. ОО Тетянин nолудень 12.30 Х/Ф 'Заnовіт nрофесо
ра Доуеля" 14.00 Реnортер 14.10 Дом. фітнес 'Хауз фіт' 14.15 Х/Ф 'Імпотент'
6.05 Добр. ранку, Україно! 9.00 Що в упаковці? 9.10 Захист
10.ЗО Торгінформ 10.45 Новосел 10.50 'Шпягер" nредст. 1ЦО Зустрічі в підводному
9.ЗО Футбол. 'Спарта" (Прага, Чехія) - •Арсенал" (Лондон, Англія)
10.40 Нова колекція 11.00 УТН - "Ранок' 11.20 Т jc 'Роксолана' 12.15 Хіт-2000 .12.45 Фільt~:~истава 'Три
ІДеалЬНІ СІМеИНІ нари'. Ч.2
1З.40 Погода 1З.45 Закон є закон 15.00 УТН- "День' 15.15 Погода 15.20 Студія "5' 16.00 М/Ф 16.ЗО Крок до зірок 17.00 Т/с 'Дотик янгола' 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- 'Вечір' 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Тjc 'Роксолана" 19.50 Що в упаковці? 20.00 Автосапієнс 20.ЗО Щод. сесіі ВРУ 20.40 Укрсnортлото 20.45 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21.25 Питання дня 21.ЗО Погода 21.З5 Футбол. Ліга чемnіонів. пев "Ейндховен' (Голландія) - 'Динамо" (Київ) 2З.ЗО Хіт-2000 2З.З5 Погода 2З.45 Стадіон
ДРУГИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 7.00Сніданокз '1 + 1" Телевізійна патрульна служба 'Ситуація" 8.00 Тfc "Район Мелровз" 8.45 Сніданок з '1 + 1'
7.05
9.00 Т/с 'Забійна сила'. 1 с. 10.05 Що в упаковці? 10.10 Хіт-2000 10.15 Х/Ф 'Два кроки до тиші'
11.ЗО Прогулянка з 'Акцен том' і не без моралі 11.45 Зірки на сцену! 12.15 М/Ф 12.25 Сільська година 1З.15 Вісник податкової служ би України 1З.25 Діловий канал 1З.50 Що в упаковці? 1З.55 Хіт-2000 14.00 Осв.канал. М. Булгаков •Людина і міф'. ·на всі руки майстер" (Вироби з дерева). Урок фр. мови 15.00 Перерва 16.00ТСН 16.05 Т/с 'Багата жінка". З с. 17.00 Tfc 'Будьмо знайомі". З серія 17.30 Tfc 'Легенда про Вільгельма Теnле' 18.ЗО Тfc 'Район Мелровз' 19.ЗОТСН 19.50 Просnорт-новини 20.00 Tfc "Забійна сила". 2 серія 21.05 Спецпроект Борсюка 'Час війни' 21.45 Х/Ф 'Переключаючи ка нали" 2З.З5 Телевізійна nатрульна служба 'Ситуація' 2З.50ТСН 0.10 Х/Ф 'Мільйони Мадігана'
УТ-З
7.00 Новини 7.05 Інтерспорт 7.10 Погода 7.15 Т/с 'Тінь та світло" 8.00 Новини 8.05 Інтерсnорт 8.10 Ми~ле 8.15 М/с Мисливці за приви дами" 8.З5 'Смачно" з Б. Бурдою
9.00 Новини 9.05 Погода 9.10 Т/с 'Вавилонська вежа" 10.00 Х/Ф 'Особливо
небезnечні' 11.ЗО Планета Здоров'я 12.00 Новини 12.1 О Інте~спорт 12.15 Tfc Даллас' 1З.О5 За київським часом 1З.15 Т/с 'Історія кохання' 14.00 Хіт-базар 14.ЗО д/Ф ·к. Степанков'. Ч.1 15.00 Крила 15.ЗО Київські мініатюри 16.00 Ще раз про ожиріння в медичному центрі 'Довіра' 16.1 О Люди і долі 16.45 Т/с 'Історія кохання' 17.30 За київським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с "VIP" 19.05 Т/с 'Вогняна пустеля' 19.50 Національна лотерея 20.00 'Подробиці' - 'Час"
СВІТІ
.
12.00 Хіт-базар 1З.ОО Торгінформ 1З.15 Новосел 13.ЗО Новини Євроnи 14.00 Істоти 14.35 Т~ргінформ 14.50 Новосел 15.00 Х/Ф 'Хто стріляв у Пета" 17.00 Торгінформ 17.10 Граціі від "Гравісу' 17 .ЗО М-стиль 18.00 Програма УХРТ 18.ЗО Торгінформ 18.45 Новосел 19.00 Стимул 19.15 Телеуроки німецької мови "AIIes Gute!" 19.З5 Торгінформ 19.50 Новосел 20.00 Інф. пр. 'Наш час" 20.20 Адреси ділової удачі 20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20. 5О Новосел 21.00 СІТ 21.20 Реклама. Анонси 21.ЗО Торгінформ 21.45 Міста й столиці світу 22.00 Світ підводної фотографіі 22. ЗО Вікно у містику 2З.ОО Програма УХРТ 2З.ЗО Молодіжний канал ·м· О.ЗО Торгінформ 0.45 Новосел 1.ЗО Народний нічний канал. Інф. nрогр. 'Наш час" 1.45 Програма 'Стрес" 1.55 Реклама 2.00 Муз. програма ЗО КАНАЛ Міські новини Антресолька 7.З5 Віс'Іі 7.55 Христ. nрограма 8.ЗОСТН 9.00 Т/с 'На вістрі', 9.30 Споживач 9.40 Кіноколо 9.50 Муз. мозаїка 10.00 'Усмішка". д. Демчук 10.15 Світ. Україна. Київ 10.З5 Дитяче коло 10.55 Х/Ф 'Подруги" 12.30 Закон є закон 12.З5 Світ родини від А до Я 1З.ОО Т/с 'Історія кохання'
6.55 7.1 О
1З.50 Телеенциклопедія
14.05 Х/Ф 'Син nолка" 15.20 Закон є закон 15.25 Огляд матчів
чемn.
Іспаніі з футболу 16.25 Закон є закон 16.ЗО стн 16.45 Муз. маршрут 17.15 Лакмус життя 17.З5 В. Щербачов nредстав
... 18.05 18.10
ляє
Муз. мозаїка д/с 'Безсмертя nодви
гу"
18.25 20.15
Х/Ф 'Чорна сутана' Торгова марка 'Стерх"
nредставляє
20.20
...
Київські ділові новини.
Експрес-інформ
20.30 стн 21.00 Міські новини 21.15 Антресолька 21.30 8ІС1і 22.00 Розn. старого
nліткаря 22.ЗО Х/Ф "БезnрИданниця" 2З.55 Віс'Іі 0.25 'Решето". дайджест З2 КАНАЛ Муз. ранок М/с 'Вуді Вудпеккер та його друзі" 8.00 Вітражі 8.30 Перехрестя
7.00 7.20
9.00
'На всі боки" з О. Кот
лицькою
9.30 Т/с "Родина серж.
Турка" 10.ЗО Сократ-Свінг. Т/м 11.00 Х/Ф "Американські гірки' 1З.ОО Сократ-Свінг. 1З.ЗО Tfc 'Команда Мандрівного лицаря • 15.00 Mfc 'Жахлива сила" 15.ЗО Т{медіа. ТV-магазин 16.00 М/с 'Роккі та Бульвінкль" 16.ЗО М/с 'Вуді Вудпеккер та ЙОГО друзі' 16.55 М/с 'Джиммі- супер хробак' 17.20Т/с "Моло,цість Геракла' 17.45 Т/с 'Фантастична дівчина" 18.10 Т/с 'Команда 'А'
19.00 Х/Ф 'Маленька міс Мар· 20.45 Т/с 'Шовкові тенета' 21.40 Х/Ф 'Море брехні' кер'
2З.15 Музика
казка
З7 КАНАЛ
7.00 7.10 7.20 8.00 8.40 9.00 9.10
Новини Ексnрес-інформ
На хвилі успіху Гаряча лініяВідnочинемо! Новини д/Ф 'І довше віку .. .' А. Вайда 10.00 Ток-шоу 'Моя сім'я' 10.50 Як на долонях 11.00 Тfc 'Бага'Іі теж плачуть" 11.50 На хвилі успіху 12.00 Х/Ф "Підв. човен Т -9" 1З.20 Радіохіт 14.25 М/Ф . 17.00 Ток-шоу 'Що хоче жінка" 17.ЗО Диск-канал 18.00 Відnочинемо! 18.20 Хіт-парад від 'Тинди ринди" 18.50 На хвилі успіху 19.30 Ехспрес-інформ 19.40 Що? Де? Почім? 19.50 Т/с 'Шоу Бенні Хілла" 20.40 Новини 21.00 На хвилі успіху 21.10 Фінал 'Eiite Model Look-
2000' 22.10K.I.S.S. 22.40 Т jc 'Бага'Іі теж
nлачуть •
2З.25 На хвилі успіху 2З.З5 Новини
УЕФА. 'Нант' (Франція) 23.ЗО Хіт-200 2З.З5 Погода 2З.45 Добр. ночі, Україно!
ДРУГИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ
7.0 Сніданок з '1 + 1' 7.05 Т. п. сл.'Ситуація" 8.0 Т;с 'Район Мелровз" 8.45 Сніданок з '1 + 1" 9.0 Т/с 'Забійна сила". 2с. 10.05 Що в упаковці? ~ 10.10 Хіт-200 10.15 д/Ф "Національний художній музей України• 10.55 Крок до зірок
11.25 Х/Ф 'По-модному" 12.35 Діалог зі Сфінксом 1З.О Хто в домі господар? 1З.25 Діловий канал 1З.50 Що в упаковці? 13.55 Хіт-200 14.0 Осв. канал. М. Сковоро да. Нова сучасна система освіти. (Хімія). Урок нім. мови 15.0 Перерва 16.0ТСН 16.05 Тfc 'Багата жінка'. 4 с. 17.0 Tfc 'Будьмо знайомі'. 4 с.
КАНАЛ Прогноз nогоди
50
7.00 7.05 "BIZ-lV" 7.30 "Вікна. Бізнес" 7.50 Прогноз погоди 8.00 'Вікна. Опівночі"
8.ЗО Великий репортаж "Вікна. Столиця" Т/с 'Селеста, тільки Се леста" 10.05 "ІDЕЕА-студія". Т/м 10.25 "BIZ-ТV' 12.20 "ІDЕЕА-студія". Т/м
9.00 9.10
12.40 Х/Ф "З4-й швидкий" 14.00 'Вікна. Новини" 14.15 М/с 'Турботливі ведме жата"
15.05 'BIZ-lV" 16.00 "BIZ- ТV" 16.40 "ІDЕЕА-студія". 17.ОО 'BIZ -lV"
21.0 УТН- Панорама 21.55 Погода 22.0 Футбол. Кубок 'Кривбас' (Крив Ріг) -
Т/м
17.ЗО Телемагазин 17.50 'Вікна. Столиця' 18.00 Tfc 'Селеста, 'Іільки Се леста" 19.00 'Вікна. Новини". Спорт. Погода
19.40 Х/Ф 'Агапе' 21.1 О 'Вікна. Бізнес" 21.ЗО Х/ф 'Жінка для всіх'
2З.ОО Формула бою. Крок в Олімnу 2З.05 'Слов'янський базар". "Зірки джазу'. Ч.З 0.00 'Вікна. Опівночі'
КАНАЛ 6.ЗО Репортер
52
7.00 М/Ф 7.30 Реnортер 7.40 Tfc 'Тропіканка' 8.ЗО Репортер 8.З5 Підйом 9.ЗО Реnортер 9.35 Т/с 'Комісар Рекс' 10.25 Тетянин nолудень 10.50 Х/Ф 'Женя, Женєчка та 'катюша" 12.15 Тетянин nолудень 12.40 Дом. фітнес 'Хауз фіт"
12.50 Х/Ф 'Помилка резиден 1 серія 14.00 Реnортер 14.15 Х/Ф 'Перехрестя' 16.00 М/Ф 16.45 Tfc 'Пригоди Ширлі
та".
Холмс-4". З серія 17.05 Т/с "Комісар Рекс" 17.55 Х/Ф 'Помилка резиден
та".
2 серія 19.00 Репортер 19.25 Tfc "Троnіканка" 20.15 "Оболонь' nредст.
'З nивом по життю' 20.20 Новий зір з клінікою "Оnтімед' 20.ЗО Х/Ф 'Вбивство на Жданівській" 22.00 Репортер 22.20 Сезон зі смаком
'Davidoff"
Х/ф "Дівчина без ащ>е си" 2З.50 Репортер
22.25
ЧЕТВЕР, вересня
14
ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ
6.05 Добр. ранку, Україно! 9. О Автосаnієнс 9.25 Що в упаковці?
9.ЗО Ф. Ліга чемпіонів. ПСВ 'Ейндховен' (Голландія) - "Динамо" (Київ) 11.0 УТН - 'Ранок" 11.15 Погода 11.20 Т/с "Роксолана" 12.15 Не все так погано ... 12.45 Фільм-вистава 'Три ідеальні сімейні nари". Ч.З 1З.40 Ток-ринг 14.05 Погода 14.1 О Закон є закон 15.0 УТН- 'День" 15.15 Погода 15.20 Студія '5"
16.0 М/Ф
17.30 Т/с 'Легенда про Вільгельма Телле" 18.ЗО Тfc "Район Мелровз' 19.30 тсн 19.50 Просnорт-новини 20.0 Тfc "Забійна сила". З с. 21.0 Маски-шоу 21.З5 Х/Ф 'Викрадення на Небезnечній Смузі' 23.20 Телевізіvча патрульна служба 'СитуаЦІя • 23.З5 тсн 2З.55 Х/Ф '33 градуси в 'Ііні' УТ-З
7.0 Новини 7.05 Інтерсnорт 7.10 Погода 7.15 Т/с 'Тінь та світло' 8.0 Новини 8.05 Інтерсnорт 8.10 Минуле 8.15 Mfc 'Мисливці за nриви дами"
8.40 M-drive 8.50 Родина від А до Я 9.0 Новини 9.05 Погода 9.10 Т/с 'Вавилонська вежа' .9.55 Х/Ф 'Розигриш' 11.30 Життя тварин 12.0 Новини 12.10 Інтерспорт 12.15 Т/с 'Даллас' 1З.О5 За київським часом 1З.15 Т/с "Історія кохання"
., 14.0 "Шлягер" предст. __" 14.45 д/Ф 'К. Стеnанков". Ч.2 15.15 Соя відома і невідома 15.ЗО Неnанська садиба 'Родом з України'. А. Харитонов 16.20 І все це - курорт Мир
15.50
город
16.45 Т/с 'Історія кохання' 17 .ЗО За київським часом 18.0 Новини 18.10 Х/Ф "Тихий ДОн' 20.0 "Подробиці' - 'Час' 20.50 Інтерспорт 20.55 Погода 21.0 Х/Ф 'Ціна ризику" 22.45 Минуле-200 22.50 Т/с 'M.д.N.T.I.S" 2З.40 'Подробиці".
23.50 Х/Ф 'Заклятий ворог' 1.25 "Казки для дорослих" з К. Виноградовою 1.45 Погода
7 КАНАЛ 7. 05 Г раціі від ·гравісу' 7.ЗО Світ nідводної фотографіі 8.0 Вистава "Швейк". Ч.2 9.10 'Шлягер' nредст. 10.0 Мавпи на краю 11.0 Торгінформ 11.15 Новосел 11.ЗО 'Саме Той" про себе
12.0 Хіт-базар 13.0 Торгінформ 13.15 Новосел 13.30 Жіночий світ 14.0 Просто собака 14.15 Торгінформ 14.ЗО Новосел
14.40 Х/Ф "Вибір" 17.25 Торгінформ 17.40 10 чудес світу 18.0 Програма УХРТ 18.30 Торгінформ 18.45 Новосел 19.0 Стимул 19.15 Телеуроки нім. "AIIes Gute!"
20.0 Інф. nрогр. 'Наш час" 20.20 Адреси ділової удачі},. 20.З5 Торгінформ
Китон, після якого так важко виступати". 1с. 2З.О Програма УХРТ
0.20
'Ворскла' (Полтава, Україна) "Боавишта'(ПортугалІя)
6.55 7.10
-
і"
20.45 ДОбрі НОВИНИ 20.50 Новосел 21.0 СІТ 21.30 Торгінформ 21.45 Міста й столиці світу 22.0 'Кіно про кіно'. "Бастер
16.З~ Класик-nрем'єр. СторІнками nрограми 17.0 Т/с 'Дотик янгола" 17.55 Захон є закон 18.0 УТН - 'Вечір'
18.15 nогода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-200 18.50 Що в упаковці? 19.0 Футбол. Кубок УЕФА.
мови
19.З5 Торгінформ 19.50 Новосел
2З.30 'Шлягер' предст. Торгінформ О.ЗО Новосел 1.ЗО Народний нічний канал. Інф. пр. 'Наш час' 1.45 Програма 'Стрес' 1.55 Реклама 2.0 'Шлягер' предст. ЗО КАНАЛ Міські новини Антресолька
9.09 7.
7.55
Ne 70 (9169)
к:П
Христ. nрограма 8.ЗОСТН 9.0 Т/с 'Чорна nерлина'. 1 серія 9.30 Закон є закон 9.З5 Атпетик-ревю 10.0 Кращі концерти ТЕ!". 'Мо ральний кодекс' 11.З5 Закон є закон 11.40 'Тема з варіаціями'. В. Лукьянець 12.ЗО Хfф 'Безnриданниця' 1З.55 Закон є закон 14.0 Чорний квадрат 14.ЗІІІ\.Збережемо здоров'я
14.4'5"Хfф 'Чорна суrана'
16.30 Хfф 'Кам'яна квітка' 17.50 Царська лоJКа 18.30 Тjc 'Історія кохання' 19.20 Часи і воїни 19.45 'Заповіт ХХ століпя'.
'Улюблений театр товариша І. В. Сталіна'. Ч.1 20.ЗОСТН 20.45 Київ. ділові новини 21.0 Міські новини 21.15 Антресолька 21.30 Вісті 22.0 Вокзал мрії 22.ЗО СТН 22.40 Київські ділові новини. Ексnрес-інформ 22.50 Зустрінемося увечері 2З.10 Торгова марка 'Стерх' nредставляє
...
2З.15 Хfф "Запечена кров' 0.50 Комп'ютер Х З2 КАНАЛ
7.0 Муз. ранок 7.20 М/с 'Вуді
Вудпеккер та ЙОГО друзі' 8.0 Економічний вісник 8.ЗО Візит 9.0 На сьомому небі 9.ЗО Тfc "Родина сержанта Турка' 10.З0Сократ-Свінг. Телемага зин
11.0 Хfф 'Маленька міс Мар кер' 1З.О Сократ-Свінг. 1З.ЗО Т jc "Команда МаНдРівного лицаря' 15.0 М/с 'Жахлива сила' 15.30 lV-магазин 16.0 М/с 'Роккі та Бульвінкль• 16.30 М/с 'Вуді Вудпеккер та його друзі' 16.55 М/с 'Каспер' 17.20Tfc 'Молодість Геракла• 17.45 Т/с "Фантастична дівчина' 18.10 Tfc 'Команда 'А' 19.0 Х/Ф 'Білий палац' 20.40 'Руст', або Сторон. вхід заборонений 20.55 Т/с 'Шовкові тенета' 2.1.50 Х/Ф 'Людина, що занад
-С"6агато знала'
2З.50 Музика ночі
З7 КАНАЛ 7.0 Новини 7.10 Ексnрес-інформ 7.20 На хвилі успіху 8.0 Як на долонях 8.10 Диск-канал 8.40 Відпочинемо! 9.0 Новини 9.10 Наші улюбл. тварини 9.40 Що? де? Почім? 10.0 Амба-ТБ 10.ЗО Без nитань 11.0 Тfc 'Багаті теJК nлачуть' 11.50 На хвилі успіху 12.0 Наша музика 13.0 Своя гра 13.ЗО Хіт-парад від 'Тинди· ринди' 14.0 Прем'єр-відео 14.ЗО М/Ф 17.0 Ток-шоу "Що хоче JКінка' 17.ЗО Диск-канал 18.0 Відпочинемо! 18.10 На хвилі успіху 18.20 Гаряча лінія 19.30 Експрес-інформ 19.40 Ток-шоу ·я сама' 20.40 Новини 21.0 На хвилі успіху 21.10 Хfф 'Маестро злодій' 22.30 Т/с 'Багаті теж плачуть' 2З.25 На хвилі успіху 2З.З5 Новини
50 КАНАЛ 7.0 Прогноз погоди 7.05 'BIZ·lV' 7.30 'Вікна. Бізнес' 7.50 Прогноз nогоди 8.0 'Вікна. Опівночі' 8.30 Імnреза 9.0 "Вікна. Столиця• 9.10 Тfc 'Селеста, тільки
Се·
леста' 10.05 'ІDЕЕА·студія'.
10.25 'BIZ·lV' 12.20 'ІDЕЕА-студія'. 12.40 Хfф 'Аrале' 14.0 'Вікна. Новини' 14.15 М/с 'Турботливі
жаІ' 15. "BIZ-lV'
7.20 Підйом 7.ЗО Репортер 7.35 Підйом 7.40 Tfc 'Троnіканка'
ведме·
Се·
леста' 19.0 'Вікна. Новини'. Спорт. Погода
19.40 Хfф 'Вбивст~о в Сан·
шаіін-Менор' 21.10 'Вікна. Бізнес' 21.30 Хfф 'Руйнівники' 23.05 Крок до Олімпу 2З.10 'Слов'янський базар'. 'Зірки дJКаЗУ'
0.0 'Вікна. Опівночі' 52 КАНАЛ 6.30 Репортер
19.00 Хfф
кана'
кореша'
12.25
19.00 Поле чудес 20.00 'Подробиці' - 'Час' 20.50 Інтерспорт 20.55 Погода 21.00 Хfф 'Таємниця 'Чорних
9.ЗО Реnортер 9.35 Т/с 'Комісар Рекс' 10.25 Тетянин nопудень 10.50 Хfф 'СолодКа JКінка• Тетянин попудень
1З.О Х/Ф 'Помилка резиден· та'. 2 серія 14.0 Репортер 14.1 О Домашній фітнес 'Хауз фіт' 14.15 Х/Ф •Дівчина без адре· си'
15.45 ·з х 4'. Найкумедніше домашнє відео 16.15 М/Ф 16.20 Т/с 'Пригоди Ширnі Холмс-4•. 4 серія 16.45 Т/с 'КомІсар Рекс' 17.З5 Х/Ф 'Доля резидента'. 1серія
19.0 Репортер 19.25 Т/с 'Троnіканка' 20.15 'Оболонь• nредставляє. 'З nивом по життю•
20.25 Хjф 'ОфіціаНТ З ЗОЛОТИМ nідносом' 22.0 Репортер 22.20 Сезон
'Davidoff' 22.25 Х/Ф
зі
смаком
'Кримінальний
квартет·
2З.55 Обличчя світу. Як це було 0.40 Реnортер П'ЯТНИЦЯ, 15 вересня
, 6.05 Добр. ранКу, Україно! 9.20 Що в упаковці? 9.1 О Нова колекція
9.ЗО Футбол. Кубок УЕФА. 'Ворскла' (Полтава, Укр.) "Боавішта' (Португалія) 10.20 Мед. тижн. '36,6' 10.50 Урочисте відкриття літніх Олім. ігор-2000 15.00 УТН- 'День' 15.15 Погода 15.20 Студія '5' 16.00М/Ф · 16.20 д/Ф 'Світ Швейцарі1" 16.50 Калейдоскоп 17.20 Надвечір'я 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- 'Вечір' 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Золота Фортуна 19.40 Нова колекція 20.00 Погляд у світ ;ю.зо Щоденник сесії Верхов· ної Ради України 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.30 Уроч. відкриття літніх Олімn. ігор-2000 0.40 В ніч на суботу' з О. Ро· МИНОЮ
ДРУГИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ
7.00 Сніданок з '1 + 1' 7.05 'Ситуація' 8.00 Tfc 'Район Мелровз' 8.45 Сніданок з '1 + 1' 9.00 Т/с 'Забійна сила'. 3 с. 10.05 Що в уnаковці? 10.10 Хіт-2000 10.15 Т/ф-вистава 'Жипєве море'
11.45 М/Ф 11.55 Естр. nрем'єр-ліга 12.25 Відкриваємо Біблію 12.55 Право 13.25 Діловий канал 1З.50 Що в уnаковці? 1З.55 Хіт-2000 Освітній канал. Культу· ра Київської Русі. Урок для
14.00
вчителя
(Києво-Печерський ліцей 'Лідер'). Ч.1 15.00 Перерва 16.00ТСН 16.05 Т/с 'Поnінезійські nри годи• 16.55 Т/с 'Геркулес'
17.50 Х/Ф
"Судова nомилка' 19.ЗОТСН . 19.50 Проспорт-новини 20.00 Тjc "Каменська'. "Збіг обставин'. 1 серія 21.00 Х/Ф 'КЛасик' 22.50 Ток-шоу М. Вересня 'Без табу' 23.40 Телевізійна nатруnьна слуJКба 'Ситуація' 2З.55 тсн УТ-З 7.00 Новини 7.05 Інтерспорт 7.10 Погода 7.15 Т/с 'Тінь та світло' 8.00 Новини 8.05 Інтерсnорт 8.10 Минуле 8.15 М/с 'Мисливці за nриви дами' 8.40 Смачні історіі 8. 5О M-drive 9.00 Новини 9.05 Погода 9.10 Хfф 'Панянка-сепянка• 11.00 Телецентр моди 11.ЗО ДJкентльмен-шоу 12.00 Новини 12.1 О Інтерспорт 12.15 Tfc 'Даллас' 1З.О5 За київським часом 1З.15 Тjc 'Історія кохання• 14.00 Хіт -базар
14.ЗО fJ/Ф ·к. Степанков'. Ч.3
15.00 Естафета 15.20 Домашній лікар 15.40 Конкурент
і
дроздів' 22.45 Минуле-2000 22.50 Сентимент. балади серй. чоловіків. В. Гафт 2З.20 'Подробиці'. 2З.ЗО ХІФ 'ДJкекі Браун'
2.00 Муз.-розв. програма 'Після опівночі' 2.50 Погода
КАНАЛ 8.00 Інф. пр. 'Наш час' 8.15 ДЦреси ділової удачі 8.20 Програма 'Стрес' 8.ЗО Трансnорт України 8.50 Інф. пр. 'Наш час'
7
9.05М/Ф
9.50 ДЦреси ділової удачі 10.00 Хfф "Кохання за замов ленням' 11.20 Адреси ділової удачі
11.ЗО Муз. програма 12.00 М/Ф 12.45 ДЦреси ділової удачі 12.50 Хfф 'Занеnалі' 14.15 'Шлягер' предст. 15.00 Шалом, Україно! 15.ЗО 'Емблема'. Програма
передач. Анонси 15.25 Зустр. в пр. ефірі
Профілі 16.З5 В/Британія сьогодні 17.05 М. бізнес сьогодні 17.ЗО Музичний завод 18.ЗО Бути JКЇНКОЮ 19.00 'І вогонь, і полум'я'. 1с.
16.20
19.52 'Бізнес-ревю' 20.00 Інф. прогр. 'Наш час' 20.20 ДЦреси ділової удачі 20.З5 Торrінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.15 ДИвлячись з Америки 21.ЗО Торrінформ 21.45 Міста й стоnиці світу 22.00 Новосеn 22.1 о Моnод. канал ·м· 2З.10 Торrінформ 2З. 25 Новосел 2З.ЗО Тинди-ринди-новини 0.00 Мікс 0.40 Торrінформ 1.ЗО Народний нічний канал. Інф. пр. 'Наш час' 1.45 Програма 'Стрес' 1.55 Реклама 2.00 Хfф 'Забави молодих' ЗО КАН.ДЛ 6.55 Міські новини 7.10 Антресолька 7.25 Вісті 7.55 Христ.програма 8.30СТН 9.00 Т/с 'Чорна перлина'. 2 с. 9.30 Поруч з нами 9.45 Киянин 10.15 МолодіJКна т/сл. 10.45 Кіногороскоп 11.05 Муз. мозаїка 11.10 Х/Ф 'Антон Іванович сердиться' 12.ЗО Закон є закон 12.З5 Мій цирк 1З.ОО Тjc 'Історія кохання' 1З.50 Закон є закон 1З.55 Театр одного худоJКН. 14.15 'Тема з варіаціями•. 14.55 Х/Ф 'Семеро сміливих' 16.25 Закон є закон 16.ЗОСТН 16.45 Муз. мозаїка 16.50 fJ/ф 'Новий Київ поздо ровляє Новий Берлін' 17.ЗО Київ класичний 17.45 Столиця 18.15 Чорний квадрат 18.45 Хfф 'Фіктивний шлюб' 20.15 Торгова марка 'Стерх' представляє
...
Київські ділові новини. Ексnрес-інформ 20.30СТН 21.00 Міські новини 21.15 Антресолька 21.30 Вісті 22.00 д/с 'Хроніка надій та ілюзій'
20.20
2З.20 Музика ночі
З7 КАНАЛ
7.00 Новини 7.1 О Експрес-інформ 7.20 На хвилі успіху 8.00 Гаряча лінія 8.40 Відпочинемо! 9.00 Новини 9.10 Ви - очевидець 10.00 Ток-шоу ·я сама' 11.00 Тfc 'Багаті теж мачуть' 11.50 На хвилі успіху 12.00 Планета Земля 1З. ОО Тинди-ринди 1З.ЗО Модний час 14.00 Арт-афіша 14.ЗО K.I.S.S. 17.00 Ні nyxy ні пера! 17.ЗО Крила 18.00 Відпочинемо! 18.20 Київ. Україна. Світ 18.50 На хвилі успіху 19.ЗО Ексnрес-інформ 19.40 О.С.П.-студія 20.30 Як на долонях 20.40 Новини 21.00 На хвилі успіху 21.10-Хfф "Потрошитель' 22.40 Т/с "Багаті теж мачуть' 2З.25 На хвилі успіху 2З.35 Новини 50 КАНАЛ 7.00 Прогноз погоди
7.05 'BIZ·lV' 7.30 'Вікна. Бізнес' 7.50 Прогноз nогоди 8.00 'Вікна. Опівночі' 8.30 Автостиль 9.00 'Вікна. Столиця' 9.10 Т/с 'Селеста, тільки
стей
кінозал. 'Історія кохання'
Т/с
З2 КАНАЛ ранок 'Вуді Вудпеккер та його друзі' 8.00 'На всі боки' з О. Кот·
7.00 Муз. 7.20 Mjc лицькою
8.30
'Територія А'. Муз. тиж
день
Модний час 9.ЗО Т jc 'Родина сержанта Турка' 10.30 Сократ-Свінг. 11.00 Хfф 'Білий палац' 1З.ОО Сократ-Свінг. 1З.ЗО Т jc 'Команда Мандрівного лицаря' 15.00 М/с 'Жахлива сила• ~5.30 Телемедіа. lV-маг. 16.00 Мjс 'Роккі та Буnьвінкль• 16.30 М/с 'Вуді Вудпеккер та ЙОГО др'(Jі' 16.55 М/с 'Космічні рятуваль ники' 17.20 Тjc 'Молодість Геракла• 17.45 Т jc 'Фантастична дівчина' 18.10 Т/с 'КоМанда 'А'
9.00
18.50-Літні Олімnійські ігри-
2000 20.20
Прогулянка з 'Акцен· том' і не без моралі 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21.40 Світ сnорту. Сидней·
2000 22.40
Телефортуна 2З.10 Футбол. Ліга чемnіонів. Огляд матчів 0.10 Хіт-2000 0.15 Погода 0.25 Доброї ночі, Україно!
ДРУГИЙ НАЦІОНАІІЬНИЙ
Програма І. Моляра 'Парк автом. періоду' 7.З5 М/с 'Бетховен' 8.05 Шоу 'Як стати зіркою' 8.З5 Т/с 'Мамаду'. 'Пригоди тата Карло'. 1 серія 9.15 Телегра 'О, щасливчик!' 10.05 Що в упаковці? 10.1 О Надзв. ситуація · 10.З5 Хіт-ноіІини-2000 11.05 Т/служба 'Милосердя' 11.30 Літні Олімnійські ігри200. Пмнастика сnортивна 14.00 Блок громадського те лебачення 15.00 Ігрове шоу 'Як стати зіркою' 15.З5 Т/с "Смертельна битва'. 1с. 16.25 Т/с 'Каменська'. 'Збіг обставин'. 1 серія 17.25 Програма О. Пушкіна 'Жіночий nогляд'. А. Ромашін 17.55 Х/Ф 'Втеча з Атланти
7.00
9.30 Світ родини від А до Я 9.50 Двірцеві таємниці 10.20 Царська лоJКа 11.05 'Заnовіт ХХ стоnіпя'.
'Улюблений театр тов. й. В.
Сталіна'. Ч.1 11.45 ·я- nам'ятник Собі!'. д. Харатьян 12.ЗО д/с 'Хроніка надій та ілюзій' 1З.ОО Світ людей. Медицина 1З.ЗО Право 14.00 Комn'ютер Х 14.15 Економічний вісник 14.45 'Життя, осяяне красою'. С. Якутович 15.15 Світ. Україна. Київ 15.З5 Збереж. здоров'я 15.50 СпоJКИвач 16.00Т/с'Сnрависімейні'. 1с. 16.ЗО Мій ЕрмітаJК 17.00 Х/Ф 'Подвиг розвід· ника' 18.35 Вокзал мріі 19.00 'Заnовіт ХХ століпя'. 'Улюблений театр товариша І. В. Сталіна'. Ч.2 19.45 Блеф-клуб 20.30 стн 20.45 Художній салон 'Київ' 21.00 Міські новини 21.15 Сnати час 21.ЗО Вісті 22.00 Театр на долонях 22.ЗОСТН 22.40 Торгова марка 'Стерх' nредставляє
19.30ТСН Т/с "Каменська'. 'Збіг обставин'. 2 серія · 21.00 Х/Ф 'Російський бізнес' 22.20 Містечко 22.50 Х/Ф 'Ока за вікном сnальні' О.ЗО Хfф 'Вихідний із nовією'
19.55
Се·
10.05 'ІDЕЕА·студія'. 10.25 'BIZ·lV' 12.20 'ІDЕЕА·студія'. 12.40 Хfф 'Вбивство
в Сан шайн-Менор' 14.00 'Вікна. Новини' 14.15 М/с 'Турботливі ведме JКата'
15.05 'BIZ·lV' 16.00 'BIZ·lV' 16.40 'ІDЕЕА-студія'. 17.00 'BIZ·lV' 17.ЗО Телемагазин 17.50 'Вікна. Столиця' 18.00 Тfc 'Селеста, тільки Се· леста' · 19.00 'Вікна. Новини'. Спорт. Погода 19.35 Церемонія відкрипя Олімпійських ігор 2000 року 21.З5 Х/Ф 'Неаполітан-ський детектив' 23.40 Нічна драматурrія
КАНАЛ 6.30 Репортер 6.З5 Підйом
52
7.00М/Ф
7.20 Підйом 7.ЗО Реnортер 7.35 Підйом 7.40 Т/с 'Тропіканка' 8.30 Реnортер
8.З5 Підйом Репортер 9.З5 Хfф 'Доля резидента'. 1с. 10.50 Пряма трансляція ~ипя Олімnійських ігор-
9.30
14.00 Реnортер 14.1 О Дом. фітнес "Хауз фіт' 14.15 Х/Ф 'Офіціант з золотим
nідносом' 15.45 Мfф 16.З5 Т/с 'Пригоди Ширлі Холмс-4•. 5 серія 16.55 Т/с 'Комісар Рекс' 17.45 Х/Ф •Доля резидента'. 2с 19.00 Репортер 19.25 Т/с 'Троnіканка' 20.00 'Оболонь• представляє. 'З nивом по JКИПЮ' 20.20 Х/Ф 'Рембо-З' 22.00 Репортер 22.20 Сезон зі смаком
'Davidoff' 22.25 РеnортаJК про відкриття Олімпійських ігор-2000 22.55 Новий зір з клінікою 'Оnтимед' 2З.ОО Хfф •у пеклі гніву немає' О.ЗО Реnортер О.З5 Живий
ранку, Україно!
в уnаковці? гостях у Дрьоми 9.ЗО Естр. nрем'єр-ліга 10.00 fJ/Ф "Води Версаля' 10.ЗО Нова колекція 11.00 Погляд у світ 11.ЗО Дитяча лінія 11.45 М/Ф 12.00 УТН- 'День' 12.10 Погода 12.15 Що в уnаковці? 12.25 Надвечір'я 1З.ОО Нова колекція 1З.15 Літні Олімnійські ігри200. Фехтування, шnага (чоловіки) 14.00 У/Ф 'Свій до свого по своє' 14.ЗО Літні Олімпійські ігри200. Плавання. Фінали 15.00 УТН - 'День' 15.10 Погода 15.15 Літні Олімnійські ігри200. Плавання. Фінали 16.00 Літні Олімnійські ігри-
8.55 9.00 У
200. Веnо~к "17.00 Т/с Служба порятунху 911' 18.00 УТН - 'Вечір' 18.10 Погода 18.20 Вікно в Америку
УТ-З
7.ЗО За київським часом 8.00 Дитяча програма 'Екало' 8.15 Made in Ukraine 8.ЗО На ранковому nрийомі
9.05 Погода 9.10 Зоряна година 9.40 Mfc 'Пригоди Паnірусу' 10.05 Tfc 'Діти nроти монстрів'
10.ЗО Не час
10.45 Ранк. муз.-розваJК. пр. 11.25 нло 11.50 Смак 12.1 О З усмішкою про тварин 12.40 ТелеЦентр моди 1З.10 д/с 'Усі nодороJКі Кус то'. 'Діамант. nустеnя' 14.05 ·з легким паром". У го стях у М. Євдокимова 14.35 Вчасно 14.40 "Як це було'.- 'Таємна еnідемія під Ростовом. 1999 р. • 15.20 Випадковий свідок 15.50 М.канал 'Проnаганда' 15.55 Т/с 'Відділ 'Гелікоnс' 16.55 Tfc 'Сnецпідроздjл 'Па сифик'. Історія nродоВJК. 17.50 Х/Ф 'Іван Васильович змінює професію' 19.30 Особл. націон. застілля 19.50 Нац. лотерея 20.00 Подробиці 20.15 N-кілометр 20.25 Інф. пр. С. Доренка 20.55 Погода 21.00 Що? де? Коnи? 21.50 Х/Ф 'Труп мого ворога' 0.00 Минуле-2000 0.05 Х/Ф "Повне затміння' 1.55 Погода
7 КАНАЛ 'Емблема'. Програма nередач. Анонси 8.10 Мол. телевізійна слуJКба
8.00
8.40 Кіногороскоn 9.00 Парк преси 10.00 'І вогонь, і nолум'я'. 1с. 11.00 Шоу самотн. холостяка 11.30 Хfф •у моїй смерті про· звинувачувати КЛаву К.' 'Бізнес-ревІQ' 1З.ОО Хіт-новини 13.30 Один на один з ... 14.15 Музичний завод 15.15 Т/ж 'Бізнес-ревю'. 15.ЗО Програма 'Стрес' 15.40 Адреси ділової удачі 15.45 М/Ф 16.10 'Шлягер' предст. 16.50 Питання для Калініна 17.20 Схуднення за методом
wy
12.50 Тfж
Смєлова 17.25 ДЦреси ділової удачі
17.30 Муз. nрограма 18.00 Хfф 'Інша Америка' 19.30 ДЦреси ділової удачі 19.40 'Трансnорт України'. Регіональний випуск 20.00 Інф. nрограма 'Наш час' 20.20 Адреси ділової удачі 20.З5 Торrінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ на завтра. Анонси 21.ЗО Шалом, Україно!
22. ОО Адреси ділової удачі 22.1 О Есхулаn 22.30 Х/Ф 'Генеалог. злочину' 0.20 Адреси ділової удачі 0.25 П~сумков,а інформ. про грама ОТJКе ... 0.40 Програма 'Стрес' 0.55 Реклама 1.00 Х/Ф 'Наnружена атмос фера'
ЗО КАНАЛ 7.ЗО Вісті 8.00 Антресолька 8.15 Міські новини 8.ЗОСТН 9.00 М/с 'Каролина та їі др'(Jі' 9.15 'Усмішка'. А. демчук
...
Х/Ф nідневільні'
22.45
ди"
леста'
22.30 Хfф 'Моє кохання' 23.55 Крамниця старожитно
0.25 Вісті 0.55 Нічний
'Спокуса ДJко Тай
20.50 Т/с 'Шовкові тенета' 21.45 Хfф 'Чудеса науки'
8.ЗО Реnортер 8.З5 Підйом
0.15 Х/Ф 'Дон Жуан'
16.0 'BIZ·lV' 16.40 'ІDЕЕА·студія'. 17.0 'BIZ·lV' 17.ЗО Телемагазин 17.50 'Вікна. Столиця' 18.0 Tfc 'Селеста, тільки
6.З5 Підйом
16.10 Автографи 16.45 Тjc 'Історія кохання' 17.ЗО За київським часом 18.00 Новини 18.10 Чекай мене 18.55 Добрий настрій. 'Елка
8.00 8.30 9.00
'Жертви
З2 КАНАЛ д/с 'Остання адреса'
Голос 'Перемоги' З коханням! 9.ЗО Тjc 'Родина сержанта Турка' 10.00 Т/с 'Чудесна наука' 10.ЗО Економічний вісник 11.00 Модний час 11.30 'На всі боки' з О. Кат
тебе
14.55 Сократ-Свінг. Т/м 15.00 Світ людей. Медицина 15.25 Зустрічі з лікарем Омельченком 15.35 Телемедіа. 16.05 Реве та стогне ...
16.50М/Ф 17.20 Т/с 'Молодість Геракла' 17.45 Тfc 'Фантастична дівчина' 18.10 Tfc 'Команда 'А' 19.00 Х/Ф 'Полуночна люди на'
Х/Ф 'Вашингтонське
таксі'
22.40 Тfc
'Поліція Маямі. Відділ моралі' 2З.З5 Музика ночі
З7 КАНАЛ Н;;;;~;ни Ексnрес-інформ На хвилі успіху Діловий тиJКДень 8.ЗО Тинди-ринди 9.00 Новини 9.10 На хвилі успіху 9.20 Шоу ЇJКі 'Пальчики обли жеш!' 9.50 Т 'Шоу Бенні Хілла' 10.45 Крила 11.15 Чинник успіху 11.45 На хвилі успіху 11.55 Планета Земля 12.50 Своя гра 1З.20 Наші улюблені тварини 1З.45 Прем'єр-відео 14.10 Арт-афіша 14.40 Що? Де? Почім? 17.00 Гарнізон 17.ЗО Міжн. nанорама 18.20 Мед. ТИJКНевик '36,6' 18.50 На хвилі успіху 19.30 Поради 20.00 На хвилі успіху 20.10 Уроки постмодерну 20.30 Як на долонях 20.40 Новини 21.00 Що? де? Почім? 21.20 Гум. nрограма 'Біс' 21.45 Х/Ф 'День Пантери' 23.15 Диск-канал
7.00 7.10 7.20 8.00
fc
50 КАНАЛ 8.05 'BIZ·lV' 9.00 'Вікна. Столиця' 9.10 'ІDЕЕА-студія'. 9.30 'Перл. се:юну'. Ч.2 10.00 Х/Ір 'Сорок nерший' 11.35 'ІDЕЕА-студія'. 12.00 ВерніСВJК 12.10 'BIZ·lV' 12.ЗО 'BIZ·lV' 15.00 Шанув. індійського кіно. Хfф 'Сага про кохання' 17.ЗО "Вікна у світ' 18.00 Т/с 'Еллі МакБіл' 19.00 'Вікна. Новини'. Сnорт. Погода 19.15 'Сидней-2000'. 20.15 Х/Ф •Лікування по лікарю Лоховському' 20.50 Хfф 'ГараJК' 22.З5 Х/Ф 'Три кольори: білий'
52 8.00М/Ф
2000 19.30 Хfф
'Весна на Зарічній вулиці" Х/Ф 'Останній nодИХ' 22.З5 Хfф 'Примір це' 0.15 Х/Ф 'У тихому вирі'
21.05
НЕДІЛЯ вересня
17
ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ
7.ЗО Добр. ранку, Україно! 8.55 Укрсnортлото 9.00 Хто в домі господар? 9.30 Крок до зірок 10.00 Наше військо 10.ЗО Телефортуна
11.00 УТН- 'День' 11.15 Олімnійські ігри-2000 11.45 Сільська година 13.40 Клуб Суперкниги 14.00 М/ф на замовлення 15.00 УТН- 'День' 15.10 Погода 15.15 Нова колекція 15.З5 Літні Олімnійські ігри·
200. Велосnорт 16.30 Перехрестя 17.00 Літні Олімnійські ігри200. Пмнастика сnортивна 18.00 УТН- 'Вечір' 18.10 Погода 18.20 Бути JКЇНКОЮ 18.50 Олімnійські ігри-2000 20.20 Нова колекція 20.40 Вечірня казка 21.00 7 днів 22.00 Погода 22.10 Сідней-2000 23.10 Хіт-2000 2З.40 Погода 2З.45 Анонс ночі, Україно!
23.50 Добр.
КАНАЛ
9.00 Живий звук 9.ЗО Т/с 'Чарівники'. 4 с. 10.00 •з х 4'. Найкум. до машнє відео 10.ЗО. Дом. фітнес 'Хауз фіт' 10.40 Т/с 'Конан'. З серія 11.25 М/Ф 11.З5 Х/Ф 'Старий Хоттабич' 1З.ОО Щоден. Олімnіади. 1З.ЗО М/Ф 1З.40 ХfФ •у бій йдуть одні 'старики'
Програма І. Моnяра 'Парк автом. періоду' 7.30 'Геркулес' 8.15 Маски-шоу 8.45 Гумор. програма 'Золо тий гусак' 9.15 •Лото-забава'
Tfc
10.05 Хіт-2000 10.10 Саммарі 10.55 Л. Олімnійські ігри-2000.
Плавання. Фінали
1З.20 Саммарі 14.00 Золота Фортуна 15.00 Програма І. Моляра 'Парк авт. nеріоду' 15.З5 Т/с 'Пригоди Супермена' 16.25 Т jc 'Каменська'. 'Збіг обставин'. 2 серія 17.25 СВ-2000 18.00 Хfф 'Мільйон років до нашои ери' 19.45 Великі перегони 20.00 Хfф 'Роман з каменем' 21.50 Tfc 'Мамаду'. 'Пригоди тата Карло'. 2 серія 22.25 Венеціанський фести валь-2000 2З.20 Українські зірки світової опери - телеканалу '1 + 1' 0.25 Хfф 'Заслана дівчина"
УТ-З 7.ЗО Піпігрим Недільні зустрічі Інтер'єр Погода 9.10М/Ф 9.20 Прокинься і сnівай! 10.10 'Вікенд' з І. Зінченко 10.40 ·смачно' з Б. Бурдою 11.05 Доки всі вдома 11.40 Караоке на майдані 12.05 Мелорама 12.З5 Показуха 1З.О5 Супутн. nл. Здоров'я 1З.З5 Хfф 'Балада про добn. лицаря Айвенго' 15.05 М. канал 'Проnаганда' 15.10 Т/с 'Відділ 'Гелікоnс' 16.00 Брейн-ринг 16.55 Т/с 'Спецnідрозділ 'Пасифік'. Іст. продовж.' 17.50 Сміхоnанорама 18.20 Тfc 'Клеоnатра' 20.00 Подробиці ТИJКНЯ 20.40 Погода 20.45 ДJкентльмен-шоу 21.20 Хfф 'Уом-стріт' 2З.25 Сnорт-тайм 0.10 Хfф 'Поворотний пункт' 2.10 Погода
8.00 8.30 9.05
7 КАНАЛ 8.00 Прков"а інфарм. про·
грама ОТJКе •.. 8.15 N\реси ділової удачі 8.20 Програма 'Стрес' 8.40 'Шлягер' nредст. 9.20 Адреси ділової удачі 9.25 Інновація 9.45 М/Ф 10.30 Транспорт України 10.50 ДЦреси ділової удачі 11.00 Х/Ф 'Наnружена атмос· фера'
.
12.З5 Ескулап 1З.ОО Адреси ділової удачі 1З.О5 Х/Ф 'Розваги молодИХ' 14.25 'Шлягер' nредст. 14.50 Питання для Калініна 15.25 ДЦреси ділової удачі 15.40 Профілі 15.55 Муз. парад від 'Катрін'
16.25 Х/Ф 'Зломщик' 17.55 Т/JК 'Бізнес-ревю' 18.00 Музичний завод 19.00 'І вогонь, і nолум". 2 с. 20.00 Під,сумков,а інформ. nрограма ОІже ... 20.20 Адреси ділової удачі 20.З5 Торrінформ
20.45 Добрі НОВИНИ 20.50 Новосел
8
·зо КАнАп Міські новини Антресолька Вісті Це надnриродно 8.ЗОСТН 8.55 ДИтяче коло 9.15 М/с 'Кароліна та ії друзі' 9.45 Х/Ф 'Русалонька' 11.15 Муз. маршрут 11.45 д/с 12.00 Формула долі 12.15 Комn'ютер Х 12.ЗО 'Ім'я'. Ю. Покальчук. Ч.1 1З.ОО Людина і закон 13.ЗО 'Заповіт ХХ століття'. 'Улюблений театр товариша
6.35 6.50 7.30 8.00
й. В. Сталіна'. Ч.2
14.10 Жінка на всі 100? 14.50 Фільм-концерт 'Ось літо
7.00
за руку'
21.00
nрем'єр-ліга. У nерерві: Що· денник Oniмn.-2000 19.00 Реnортер 19.15 Щоденник Олімпіади-
ДРУГИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ
лицькою
11.50 ВітраJкі 12.20 Перехрестя 12.50 Фант-лото 'Бінго' 13.20 ХІФ ·я хочу взяти
15.10 Реnортер 15.20 Хfф 'Кохання земна' 17 .ОО Футбол. Англійська
nролетіло' 15.50 35 хвилин джазу 16.ЗО СТН-сnорт. Тижневик 16.50 Т 'Сnрави сімейні'. 2с. 17.20 Концерт 'Фарби неба" 18.25 Створи себе 18.45 Парламентський вісник 19.30 Лакмус життя 19.50 Киянин 20.20 Кіноколо 20.30 СТН-тижневик 21.00 Сnати час
fc
21.15 'Я- nам'ятник Собі!'. С.
Захаров 22.05 футбол. Чемп. Ісnанії
2З.50 Нічний кінозал. Х/Ф 'Чорна вуаль•
З2 КАНАЛ
8.00
Це теій день! 8.ЗО 'Час ·ч·. Військовий те·
лежурнал
9. ОО На сьомому небі 9.30 Тfc 'Родина сержанта Турка' 10.30 'Територія А'. М. тижд. 11.00 Реве та стогне ... 12.00 Візит 12.20 Родом з України 12.50 Модний час 13.20 Х/Ф 'Вашинrтонське таксі' 14.55 Сократ-Свінг. Телемага зин
15.00 'Час
"Ч'. Військов. тfж 15.ЗО Телемедіа. lV-магазин 16.00 Шлягер - бо шлягер
16.50 М/Ф 17.20 Т/с 'Молодість Геракла' 17.45 Т jc 'Фантастична дівчина'
18.10 Tfc 'Команда 'А' 19.00 Х/Ф 'Електричний
вер
шник~~
21.00 Хfф "Аморальність' 22.30 Т fc 'Поліція Маямі. Відділ моралі' 2З.25 Музика ночі
З7 КАНАЛ
7.00 Любиш- дивись! 8.00 На хвилі успіху 8.10 Рок-архів від 'Тинди-рин ди'
9.10 На хвилі успіху 9.20 Про кохання 9.55 Лe-Go-Go 10.25 Mfc 'Омер' 10.50 Як на долонях 11.00 Економічний огляд 11.ЗО Київ. Україна. Світ
12.00 Поради 12.30 Стильне шоу 'Фаsон' 13.00 Шоу 'Пальч. оближеш!' 13.ЗО Модний час 14.00 Як на долонях 14.10 О.С.П.-студія 17.00 Ток-шоу 'Я сама' 18.00 Наша музика 18.50 На хвилі успіху 19.30 На хвилі успіху 19.40 Х·фактор
20.10Амба-ТБ Ви - очевидець На хвилі успіху Хfф 'Шкереберть і на nерекосяк'
20.40 21.35 21.45
50 КАНАЛ 8.05 'BIZ·lV' 9.00 Нічна драматурrія 9.45 'ІDЕЕА-студія'. 10.00 Імnреза 10.30 'Слав'янський базар'. 'Зірки романсу' 12.05 "ІDЕЕА-студія'.
12.30 'BIZ-lV' 14.30 Телемагазин 14.45 "Слав'ян. базар.
Кон церт груn 'ВВ', 'Ляnіс Тру бецький', "Здоб Ші Здуб', 'Іван Купала' 17.00 Автостиль
17.20 Презентація 17 .ЗО Ні пуху ні пера! 18.00 д/с "Анатомія
катаст
роф'
18.30 Виnадковий свідок 19.00 Бізнес-студія 19.40 'Сидней-2000'. 20.40 Хfф 'Ширлі-мирлі' 23.10 Х/Ф 'Сходи Якоба' 52 КАНАЛ 8.00М/Ф 9.00М/Ф
9.30 Т/с 'Чарівники'. 5 серія 10.00 •з х 4'. Найкумедиіше домашнє відео 10.30 Т/с 'Тарзан'. З серія 11. 15 Світ індійського кіно 13.40 Заnитайте в лікаря 14.00 Щод. Олімnіади-2000 14.35 Реnортер 14.50 Хfф 'Доля' 17.40 Т/с 'Горянин-4' 18.ЗО Щод. Оnімnіади-2000 19.00 Реnортер 19.15 Х/Ф 'Термінатор-2' 21.1 О Торгова марка 'Стерх' nредставляє ... 21.20 Хfф 'Чорний квадрат' 2З.20 Футбол. Англійська nрем'єр-ліга. 'Манчестер Сіті' - 'Мідпсбро'
нg
70(9169)
9.09 ДО ВІДОМА АВОНЕНТІВ ;.... СnОЖИВАЧІВ nРИРОДНОГО ГАЗУ!. ОСТАННІМ часом склалася критична ситуація з опла тою за спожитий природний газ мешканцями м. Брова ри та району.
ОВЕН. У подружньому житті стануться деякі зміни і воно наповниться новим змістом. Ви отри маєте додаткову волю і перевагу у парі. Для моло дого шлюбу це будуть приємні дні. Якщо ви збираєтесь створювати сім'ю і розпи шетесь після середи, то зробите гарну партію і зможете розраховувати на щасливе одруження. Можлива зміна ото чення завдяки переі'зду разом з подружжям. У понеділок і вівторок не риз!'Ікуйте, бережіть гроші.
Заборгованість населення складає
млн. грн.
- відключати газ боржникам та знижувати тиск у мережах. Будинки відключаються шляхом відрізан ня дворового вводу газопроводу на вулиці. Так, у серпні місяці проведено відключення боржників в селі В.Димерка по вулицях: Березнева, З - Парубець Н.І., Димитрова, 11- Корнієнко М.П., Лєрмонтова, 35Кузьмик П.М., Вокзальна, 75- Юхта М.Г., Поповича, 39 -Ткаченко М.Г., Вокзальна, 95- Адалович М.П., Чапає ва, 19- Величенко А.М. та інші. Усього по с. В.Димерка відрізано від газопостачання 102 будинки. У селі Кня жичі відключено 2 гуртожитки. Тому, отримавши nопередження про заборго ваність, - негайно сnлатіть за газ, не чекаючи відключення вашого будинку.
ТЕІІЕЦЬ. Матимете багато роботи, яка перед
бачає непогані перспективи. Після сереДи можна зробити гарні покупки і заробити гроші. Попередні затрати компенсуються. У роботі чи побуті уник нете зайвого клопоту і отримаєте зиск зі свого керівного положення. За цей час можна вирішити декілька складних питань. Відчуєте приплив сил - погане самопо чуття відступить. У понеділок і вівторок ви конфліктні і необережні. БЛИЗНЮКИ. Вам щаститиме: можна грати і вигравати, заявити про себе, дати рекламу або закохатися. Можливо, зважитесь на шлюб, отри /Маєте вигідну пропозицію, жінка може завагітніти або народити. У будь-якому випадку отримаєте компенсацію у коханні й великий сюрприз від життя. Сильні почуття здатні вплинути на ваш характер і зовнішність, що у свою чергу вплине на спосіб життя. У понеділок і вівторок звертайте увагу на слова і важливі дрібниці. РАК. Ваш девіз - все у дім. Сімейне майно, або й сама сім'я збільшаться. Після середи буде те ще більше, ніж завжди, залучені у сімейних справ. Легко впораєтесь з хатніми зобов'язання ми, із задоволенням приймете гостей. Якщо є плани на переїзд або укладення угоди з нерухомості, то закінчите ці справи до п'ятниці. Будете вдячні дому, всім тим, хто знаходиться там, а також тому, що є у ньому. Будете вдячні будь-якому фіналу. У п'ятницю і субо ту не уникнути конфлікту з другом.
7,2
Броварська філія газового господарства змушена за стосувати виняткові заходи:
Після nогашення заборгованості включення газу буде проводитись тільки nісля сnлати nослуг з
Тигри, леопарди, ведмеді, лами, антилопи, мавпи,
відключення газу.
Субсидія на оnалювальний nеріод буде· надава тися лише за відсутності боргу за газ. При великій заборгованості населення, можливі nовні відключення населених пунктів від газопос
павлини, екзотичні кози та
багато інших тварин і птахів.
.
тачання.
Тому просимо вас, шановні абоненти, негайно роз рахуватися за спожитий природний газ!
~ Загублений атестат про повну середню освіту N200827, виданий Бро варською СШ N29 на ім'я Формулеви ча Євгена Євгеновича, вважати недійсним.
Адміністрація Броварської філії ВАТ "Київоблгаз".
ЛЕВ. Дуже насичений сnравами тиждень. І один з найкращих у вересні (крім понеділка і вівторка). Спрямуйте свої зусилля на вирішення глобальних питань, особливо на рекламні цілі і важливі зустрічі. Будь-які по'іздки, розмови й отримані документи дадуть вам не тільки вигоду, а й відкриють нові можливості. Намагайтесь, щоб про вас дізналося якомога більше людей. Будьте вдячні всім, з ким доведеться спілкуватися. ДІВА. Несподівано отримаєте потужний і гідний результат своїх зусиль. Тиждень багатий на фінансовий улов: отримаєте великі гроші, пер спективи, будете успішні у комерціі та великих покупках. Можете дуже багато отримати завдя ки праці і досвіду. У кращому випадку знайдете собі при стойного покровителя і дуже вигідну роботу. У понеділок і вівторок не їдьте далеко.
.Уіфаї~~і>к13
1811Мlr•n"llТ~•A віАЦілення банку
СКQРПІОН.
Будете
вдячні
віміленням банку "Україна" з ювілейним днем народження Аллу Юхимівну ПУРИК.
СТРІЛЕЦЬ. Цей тиждень принесе несподіваний поворот у житті. Кардинально зміниться і покра щиться ваше оточення.
Ви опинитесь у тому місці чи колективі, куди мріяли потрапити, де вас чекають сюрприз і гарні люди. Вас можуть висунути на перший план, запропонують стати організатором чи керівником колективної справи. Хтось із ближнього оточення стане на перше місце у вашо му житті. У понеділок і вівторок можливо виникнуть серйозні проблеми зі здоров'ям.
вас посаду, оплату чи взагалі змінити роботу. На багато покращиться або суттєво пом'якшиться соціальне становище (у жінки - завдяки змінам на роботі чоловіка). У понеділок і вівторок не ризикуйте.
ВОДОЛІЙ. Маєте можливість опинитися не тільки високо, але й далеко. Зараз відбуватиметься . . покращання в освітній програмі та в юридичних клопотах. Справедливість візьме гору, а ви може те перемогти. Можлива компенсація через суд або від далеких родичів. Завдяки покровительству можете по-
~'W'И1.а:к~Р.!1Оf!.J:<онф~ікт у сім'ї з понеділка по середу може суттєво.rnдІрвати вашІ плани.
РИБИ. Для вас це вигідний тиждень. Можна за сприяння іншої людини, банку, кредиту досягти своєї мети. Можна вигідно вирішити питання орен ди, розподілу спірного майна і об'єднання фінансів. Гарний час для політичної кар'єри (ви можете опи нитися попереду всіх) і початку спільного життя. Криза, пов'язана з боргами, мине. З понеділка по середу будьте обережні на дорозі й користуючись інструментами. ·новЕ
життя·
Броварських
міської
ma
раLіонної
раА. раііоннОЇАер'ЖіІІВRОЇ ВАмінісmраudї, СПІВЗАСНОВНИКИ· колекmuв реАакuії газеmu, Броварські міськІІ і раСюнна
paAu,
районна
АержаАмінісmраuія.
Свідоцтво про державну
реєстрацію Kl N 259 від 10. 12. 1997р. Індекс 61285
ти
48
·•
арк. (клітинка) -
(КПКМалин); ·•.·. .
96
1 ,ОО
. .
арк. (клітинка) -
·.
1,85
(Харків).
арк;,... ОАО грн.;
ар~; арІ(;
,-1,70 ..;;- ;2;0Q
..
мit.tHY чег,nу 1.~· вмдіІіJ ~@ІіJ()ДУ
. ... · . · . _.· .•.·..........· .• . . ·
Звертатися:О7400, м.Броваріt
грн.; . грн:;
КиТіаськот обл., sул. ГІ>УШевсько~
го, 3-б. ,...
м.БJ:Ю!!3.J)%буі1ьJ:а. НеЗ~ежносtі, 1, ~аr:азинNе . ._1 ...:. м:Бровари, ··вул.
127;
.
Приватна фірма "НІКОЛА" пропону.є. ЛИцІоааnьну ке ра
керамІі(а"..
60 96 ~рк;. + 2,50 грн. ••НВШt-.маrаЗинп:· "Сюрnриз"
Кутузо~Щ,
ціальноrо захисту населення, освітИ та охорони ЗД.оров~я. Тел. 5:.;32.;48.
"Слобожанська. будівельна
1~ арк; ..;. 0.50 грн.; ~4арк. ;;,.р,&о грн.;
48
-МиколаІііович
грн,
В111робництва Чехії (клітинка, лінія): . . · ....
· 12
телефонний
ТРОЦЕНКО з питань со;;.
грн,
·
прямий
Василь
·
.·. 12 ар1(~ (кл., лін., коса)- О,;ІОГрн,
Она 8сеtда краси6а, .uo.Loдa, сХоть сединой с .иорщинка.ии от.иеченьt ']Іlак неза.иетно про.Lете6шие года. Все бьио 8 них - застой u пере.иенЬІ, ;І mьt жи8ешь - характеро.и c8em.La, ~ережш.а не8зtодьt, переШІньt, 1>8oux детей на нош подІUІ.Lа. Чего же nоже.Lать еще? От 8сей души, от нас: ЖиВи, работай, не бо.Lей 8стретить сотьtй юбtией.
.
.... •
.. •. ·...... •
дов~ за· тел.:· (8;04494). 6~2s~во, (тел.jфакс).
8-24-80
АТЗТ ''Гоголівська стрічко
·.
ткацька фабрика'. •
:
•..;.
ЗАТ "Камаз-Укра-І-на" приймає на роботу:
• запрошує
слюсаря 250-ЗОО ГРН-;
-декларанта З ВІДПОВІДНОЮ ПІДГОТОВКОЮ І ДОСВІДОМ робОТИ бІЛЬШе 2 рОКІВ; - вод11в автонавантажувача з посвІДченням та досвідом роботи бІльше 2 роюв; - водІЯ авюбуса ЛАЗ з двигуном КАМАЗ.
·
на роботу:
5-6· розрядів . .
~
.
-.. зва_Q_ювальни_ k.a_ 5-6. Р_ оз
рядІВ - З00-З50 грн, . За довідками зверrатися:
.. • : 2· 72·85. ·
3../L@IillifJ;l!;. Броварський р-н. с.КалинІВка. вул. Ігорева, 12. Т.: 6-25-45, 5-31-29. Міжнародна поліцейська асоціація Українська секція
КИївське обласне вІддІлення
ФІНАНСОВО-ПРАВОВИЙ КОЛЕДЖ oronowyє додатковий прийом студентів
на
2000-2001
рік.
9
КЛАС/В
ЗА СОЕШМЬНОСТАМИ;
СпеuІапьностІ; фінанси, бухгаnтерський обnік. Ма тематика - усно. УкраУнська мова • диктант. Правозна8СТ8о: ІсторІІІ Украіни - усно. УкрІіt'Нська мова· диктант.
3 роки. 11 вереснІІ.
11
Вступники складають екзамени з таких предfоАетіа: Сnец!апьност!: фінанси, бухгаmерський обnік. Ма тематика -усно. УкрІіІ'Нська мова- диктант. Термін навчаннА - 2 роки. ВступнІ екзамени з 11 вересня. ЗарахуваннІІ до
07400,
ЗА
- усно.
соuіальнuх
Кuівська обА., м. &роварu,
ку шлунка, каміння в нирках, енурез,
УкрІіІ'Нська мова
- диктант.
Термін навчання • 2 роки. Вступні екзамени з 1в вересня. Зарахування до
25
рожу, захворювання с::углобів, фібраміо му,
лuсmів
бухгалтерія; npuuoм оголошень
і
До заяви додаються:
мастопатІю,
алкоголІзм та
.
9 до 12.
Години прийому з
Вихідний день - неділя. ЛІцензІя МІнохорони здоров'я NІ29426-ГР.
КорпорацІя "АРХБУДСЕРВІС":
• Документ про освІту; • медична довІдка за формою ов6-У; • wІсть фотокарток розміром Зх4 см; • паспорт, вІйськоеий квиток (посвідчення про припис ку до призовноУ дільниці); документи, що дають право на пільги, вступник
подає особисто в строки, визначенІ для подання
•
копІІІ трудово't- книжки (для вступникІв на заочне
вІддІпеннІІ). Оплата: 160 грн. у місяць- стаціонар рІк),
80 грн.
(1720
грн. за
у мІсяць· заочно.
При коледжі функціонують гуртожиток, їДальня.
Адреса колетку:
07400,
КиУвська обл., м.&ровари,
бульв. НезалежностІ, 14-б (у примІщенні ПТУ-4). Телефони приймальної КОМ!с/Ї;
(04494) 5-15·21, 5-44-73. буАьв. НезмежносmІ,
масової poбomu
.4-23-26.
кисту,
паління, Зніме порчу, надасть обереги. Адреса: м.Бровари, вул. М.Лагунової, 4-а, д/с N215. Тел: 5-79-25.
Ім'я директора за встановленою формою.
сільського госпоАарсmва 4-02-92; пumань,
Наталія Володимирівна ЛЕЩЕНКО лікує го
залозу, серцево-судинну систему, вираз·
Вступники складають екзамени з таких предметів:
2.
Ре.&акmор: 4-03-76. Засmупнuк реАакmора: 4-21-34. ВіААІлu:
і
КЛАСІВ
ловні болі, астму, алергію, щитовидну
15 вересня.
'8'
11
документів; КЛАСІВ зА сnЕUІАІJрНостями:
1. Фінанси; 2. &ухгаmерський облік.
~ЕСА:
&АЗІ
1. Фінанси; 2. &ухгаmерський обnік.
• Зарахуванн11 до
15 вересн11. НА &АЗІ
НА
Вступники подають заАву про вступ до коледжу на
З. Правознавство. Вступники складають екзамени з таких предметів:
ВстуnнІ еК3амени з
НАВЧАННЯ
вереснА-
1. ФІнанси; 2. &ухгаnтерський обnік;
Термін навчанні!·
ФОРМА
~t!IМL!I;
матика
спецІалІстІв.
ДЕННА ФОрМА НАВЧАННА НА &АЗІ
Народна цілителька, бісенерготерапевт ЗАОЧНА
Спеціапьності: фінанси, бухгаmерський облік. Мате
Коледж готує молодших
КОЗЕРІГ. Можете несподівано піднятися по службі. Такий ривок у подальшому ще не скоро вдасться зробити. Цей тиждень- кращий для того, щоб упорядкувати свої справи, отримати варту
зв~JІзокіз жиТелями міста··
(КПК Понінка);
<+le спраши8ают, ско.с.ько ..и!т, у женщиньt.
[4~їдtі бу,qе_ fІро_в<ЩИ ..
У'І!-Іівські вітчИ3І::ІЯних вироб~::~иків та виробництва Чехії за роздрібними цінами:
Зичимо міцного здоров'я, довгих років життя, сімейного затишку, любові та радості від дітей та онуків/
будь-якій
безвідплатній допомозі і підтримці, будь-якій отриманій пільзі чи знижці. Ваше особисте зав дання - бути меценатом у тому вигляді і обсязі, який вам під силу. Якщо раніше не порушували космічні закони, то отримаєте надійного покровителя і за хист від бід. Якщо у вас була втрата, то на цьому тижні отри маєте компенсацію і втіху. Пощастить у незнайомих місцях і серед чужих людей.
. 11.(J9.2000рокуз
.15.;1 rо_,qини
.• Р~.ІЗУ-Є.•··.-~ОЦJИТИ·-··.
ЩИрО ВіТаЄ КОЛИШНЬОГО КІІІ)VКІЧОІІ'!і
ТЕРЕЗИ. Відмінний тиждень. Будете яскравіти і блищати. Будете впевнені у собі і дуже щасливі. 1 ,\ Як ніхто інший здатні привернути до себе увагу і "VV бути затребуваним. Краще використати цей тиж деньдля представлення себе, рекламування своєї справи, а також для різноманітних починань та оформлення шлюбу. До вас у руки потрабить добра справа. І тільки з грошима будете поводитись необережно, особливо у понеділок і вівторок.
~9~рЦійНо-виро~Ііи~е
ПідІ'1р_Щ:МЩВQк~І(ООЩРО~ТОрrу" . .
промuсловосmі
4-04-81;
+ Редакція не :межди nоділяе nозицію аеторів. + За точніс:ть еикладенuк фактіе еідnоеідае аетор. + Листування з читача.ІІСи - на сторінках zазети. + За з.ІІСіст рекла.ІІСи відnовідальність несе рекЛ8.11Содаеець.
·· ·
Монтаж автономного onaneн~ .
.tt",І))'і$1·_·офісі_а·та··аиробничих np(4~·.
міЩен.ьлід.І<ЛЮ':І •. сантехt-t.ічні тадо:.; ро:жнJроботи. м.Бровари, вул; ме~ i!!tJ'IYnfiвA. T~iJ.: 4;..~3"'01.
.
· ·· ·
r-----------., Броварське nредставництво Відкрм-
І того міжнародного унjверситету роз-І • витку людини "УКРА/НА" продовжує~ набір абітурієнтів до вступу в універси-
1тет на денну та заочну форми навчання
спеціальностями: правозн~вство, с~-. І за ц1альна робота та економІЧНІ дисциплІ-
1.._ІІІІІіІ ни: Зарахув. за тестув~нням .. Звертати-І _________ .. ся. м.Бровари, ЗОШ
Обсяг
N.9. Т .. 5-30-90.
Арук oфcemнuu. 1 Арукованuu аркуш.
ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" уnравління у сnравах пресu
ma інформаuії Київської облАержадмінісmраuії.
Зам.
3321
Тираж
1980
прим.