СЕРЕДА
17 вересня
2003 р. N270 (9476)
Виходить 17 квітня 1937 року
з
Ціна договірна
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціі
ДОРОГІ БРОВАРЧАНИ!
ро вітаю вас із прекрасним святом Нашому місту уже
яке знає не лише Ук
місто
ненням спортсменів, які виросли, зробили перші
кроки у великий спорт і далі продовжують примно жувати славу рідних Броварів, всієї України. Зростає майстерність самобутніх народних та
все
часним,
су
Нинішнє
наше
пам'ятними
подіями
Від імені 433 міст, які об'єд налися в Асоціацію міст Украї ни, уклінно вітаємо з днем на родження вашого міста! Бажаємо, щоб місто Бровари
БО-ю
-
еще
в
Вічно
повагою Президент асоціацїі міст України та громад Олександр ОМЕЛЬЧЕНКО, Віце-президент асоціаціі міст України та громад Мирослав ПІТЦИК.
броварчани
варчан.
-
Щиро бажаємо вам міцного здоров'я, велико го родинного щастя і благополуччя, творчого натхнення і великих трудових звершень в ім'я процвітання рідного міста і всієї України l
рідну Україну.
Я вірю у вас, вірю у світлий завтрашній день кожно
народний депутат
З глибокою повагою
ГОДЬІ,
никак
З повагою-
-
міський голова Віктор АНТОНЕНКО.
України.
семидесяты e
не
-
лі, медичні установи,' безперебійно функціону ють комунальні служби міста, створюючи необхідні умови для повнокровного життя бро
велич
го мешканця нашого міста. Щастя вамl
повлияли
голова a~MiHiCTpaцii
голова ради
Л. А. ВАИСФЕЛЬД.
Л_ В. СЛОБОДЯНЮК.
увАжАЕмы й ГОСПОДИН МЗР! увАжАЕмы E
увАжАЕмы E ЖИТЕЛИ г. БровАры !
ЖИТЕЛИ г. БровАры !
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
Нам приятно сознавать, что в зти дни, когда вы отмечаете праздник своего города и БО-ле
Примите самы e искренние и братские поздравления от жите лей бело русского города Слуц
тие освобождения его от фашистских захватчи ков,
ка с Днем города. Ваш город сегодня зто крупны й промьlшленны й и науч ны й центр, с богаты ии традици ями и историей. Славу городу создают ты ячии трудолюБивы x и талантливы x людей.
межгосу
Союза. мы ' щелковцы ' дорожим нашими доБры ии отношени
3
від німецько-фашистських
берегтимуть
ри в себе і нашу державу
Юрій БОЙКО,
святом
ми темпами зводяться багатоповерхові й індиві будинки із застосуванням новітніх сучасних технологій і архітектурних форм, рит мічно працюють заклади освіти, культури, торгів
достатку, благополуччя і злагоди у ваших родинах, ві
раїни.
зі
дуальні
Бажаю вам святкового настрою, міцного здоров'я,
рідного
міста, незалежної Ук
вас
ництво промислові підприємства міста, швидки
і
визволення
безсмертного подвигу своїх визволителів.
номічній, соціальній і культурній сферах, щоби територіальна громада була плідним ревните лем інтересів свого славного міста, невтомним діячем на йо Нехай здійсняться ваші світлі надіі на краще життя в нашій рідній Україні!
річницею
загарбників.
в
дарственны e проблемы ' возникшие после распада Советского
го користь.
хвилюючими
житті,
досягло вагомих зрушень в еко
ями и готовы К их дальнейшему развитию. В зтом году. ваш праздник совпал со знаменательной да
той -
з
ті вам в особистому
і усієї Броварщини
От имени Администрации, Совета депутатов Щелковского района и себя лично сердечно поздравляю вас с Днем города. Наша многолетняя дружба носит осоБЬІЙ, добросердечны й характер. Потому что народы имеют общую историю, боро лись с общими врагами, вместе делили радость и горе общих побед и неудач. На наши партнерские отношения, установлен ны e
співпало
міста
натхнення
вітаємо
району. Історії міста і району тісно пов'язані ро динними зв'язками, узами дружби і співпраці у різних сферах і галузях народного господарства. Ми щиро радіємо вашим успіхам у виробничій сфері. Хоч і поступово, але нарощують вироб
сивочолим,
-
Разом, спільними діями ми
свято
ДОРОГИЕ БРОВАРЧАНЕ!
ВІКТОРЕ ОЛЕКСАНДРОВИЧУ!
Гідно
будні! Добра і радос
розбудові
ШАНОВНА ГРОМАДО!
ШАНОВНИЙ
Броварів.
сподівання.
ного із вас у свята і
сердечно
Ми по праву пишаємося тим, що ваше рідне
рідних
молодим і зовсім юним.
кож
і
місто Бровари є центром нашого пристоличного
наших
обов'язково втілимо в життя нові найкращі задуми та
Нехай успіх і щастя
щиро
перейняли
благо
себе, дітей своїх і онуків. Спасибі вам
кращим
супроводжують
ну
Днем міста!
жити і працювати сьогодні, розбудовувати місто для
квітучим.
лантів, мистецтво яких відзначалося на різних рів нях. Постійно зміцнюються дружні зв'язки міста з містами-побратимами Росії, Білорусі, США, Франціі. Цієї осені ваше місто і вся Броварщина відзнача ють БО-річчя визволення від фашистської навали. Слава і вічна пам'ять полеглим броварчанам! Шана і подяка живим фронтовикам за їх ратний подвиг, за мир і спокій на нашій землі! Від усієї душі бажаю вам, шановні броварчани, віри у власні сили, упевненості та стабільності у ва шій творчій праці, міцного здоров'я, особистого щастя і благополуччя, родинного затишку, неви черпної енергіі та оптимізму в реалізаціі намічених планів. Анатолій ЗАСУХА, голова Київської обласної державної адміністрацїі.
славне істо
-
естафету попередників ті, кому судилося долею тут
на
робите
більш
Днем Броварів.
-
роки. Позаду
373
ричне минуле. Не одне покоління сумлінно трудилося
раїна, а й світ. Своєю ви
Від імені Броварських районних державної ад міністрацїі та ради, трудових колективів підпри ємств, установ та організацій, усіх жителів райо
Від імені міської ради та їі виконавчого комітету щи
Ви живете в місті,
працею
ШАНОВНІ ЖИТЕЛІ МІСТА БРОВАРИ!
ШАНОВНА БРОВАРСЬКА ГРОМАДО!
ДОРОГІ ДРУЗІ! Від імені Київської обласної державної адмініс трації щиро вітаю вас зі святом - Днем міста. Сьогодні Бровари - місто, друге за розмірами в Київській області, зі значним промисловим потенці алом, культурно-освітніми надбаннями. На його те ренах вдало переплелися славні трудові традиціі та кращі новацїі сьогодення. Добре знане воно у всьому світі й завдяки досяг
БО~летием освобождения Киевской области и г. Брова
ры от немецко-фашистских захватчиков. Для нас зто соБы иеe также значимо, так как среди участников сражений за вашу
мы
разделяем
радость
можем
свами
поучаствовать
разделить
в
мероприя
Желаем Броварам процветания, а жителям здоровья, благополучия, добра и радости.
мы уверены ' что за визитами официальны x де легаций последуют визиты друг к другу творчес ких коллективов, спортсменов, художников. Все зто будет содействовать углублению взаимопо
ус
нимания
между
людьми
разны x
национальнос
пехов,
которы e достигли труже
тей, послужит делу укрепления дружеских, куль
ники
г.
ТУРНЬІХ, зкономических связей между 3стонией и Украиной.
Бровары
и
ваши
спортсмены .
Желаем вам успехов в твор чес кой деятельности, неугасае
трашнем дне, успехов и удач в производственной и творчес кой деятельности. С праздником вас, дорогие броварчане l
вместе
тиях, посвященны x зтим датам.
Вмести с вами; дорогие дру
зья,
землю БЬІЛО немало щелковцев. Живущие из них сегодня гор дятся своей причастностью к освобождению братского народа УкраИНЬІ от фашистской чумы . От всей души желаю вам, дорогие друзья, доброго здоро вья, счастья и благополучия, оптимизма и уверенности в зав
мы
радость торжества,
мого
оптимизма,
здоровья
С уважением
мирного неба.
С уважением глава Щелковского района Московской области
Председатель Слуцкого городского исполнин~льного·
комитета А. А. САЙКО.
л. А. ТВЕРДОХЛЕБОВ.
-
Айн КИВИОРГ, мзр города Силламяз. Вальдек МУРД, председатель Силламязского городского Собрания. 3стония.
и
СИПА ГРОМАДИ У КОНКРЕТНИХ СПРАВАХ с,'."АЛЕКОГО 1630 року, коли В ІД Бровари вперше згадуються в документальних
джерелах,
пЄ'ретворилось на
ловий, центр
великий
економічний зі
своєю
і
місто
промис
культурний
славною
історією,
традиціями та надбаннями. На очах чотирьох поколінь з колишніх 3() козацьких і 56 монастирських дворів Бровари стали містом з май же 90-тисячним населенням.
Сьогодні ми відзначаємо День на шого рідного міста. У нього уже по важний вік, ХО'lа для історії зовсім юний. ЦЄ' привід lІідсумувати зроб лене, баланс радощів і прикрощів,
з початку
2003
року промислови
-
ті
фізичних
ми підприємствами міста вироблено
більше,
продукції
рахунок
гривень.
ництва ївський вельних
"Завод НЯ»,
на
суму
більше
Збільшили
такі
44
обсяги
підприємства,
завод
вироб
як
алюмінієвих
конструкцій,
комунального
кранобудівна
АТ
млн. Ки буді
"Софія»,
устаткуван
фірма
"Стріла»,
ніж в
осіб,
2001
малого
що
25 %
на
році. Тільки за
бізнесу
місті створюється більше
щороку
1000
на І січня 2003 року С ТАНОМ торгова мережа зросла до 183 магазинів, з них довольчих
та
138 -43
магазинів про промислових.
час в місті Бровари відкрились вих
ні
Спостерігається розширення
тенденція
відкритої
мережі
мадського харчування. магазинів
щодо гро
За останній
9
но
Яким же був цей рік для ~liCTa? Звичайно, все починається з бюд жету: в Україні з державного, в Броварах з міського. Одним із IІріоритетних напрямків діяльності
су. Тільки за 7 місяців ПОТО'ІНОГО року суб'єктів підприємницької ді яльності зареєстровано
виватися і сфера побутового обслу
надходжень до міського бюджету.
приємств
:чіської влади є створення y~IOB для
Зростає і кількість працюючих на підприємствах. Саме завдяки мало
підприємців,
РО:JВИТКУ промислового та будівель ного комплексу м. Бровари, від яко
му бізнесу вдалося зняти
про
майбутнє.
привітати один одного, найкращі побажання.
ГО
залежить
вирішення питань.
висловити
наповнення
важливих
Привід
бюджету,
єоціальних
1585
підприємницької діяльності,
1444 -
із них
малого та середнього бізне
забезпечують
більше
79. 25
Усі вони
відсотків
гостроту
проблеми зайнятості населення. За
рік було зареєстровано 937 суб'єктів підприємницької діяльнос-
2002
говування населення. Працює та
понад які
7
під
приватних
200
займаються
цим
видом діяльності.
І
наші
гості,
милуються оновленими
місті.
і
самі
броварчани
прекрасними спорудами
Бровари
завжди,
новими у
по
і
нашому
праву,
комплекс
УІіста
об'СДIlУЄ
організацій різних форм
25
влаСllOсті
та
підприємств
індустрії.
будівель
У цілому тут
задіяно
близько 4-х тисяч чоловік.
У
місті
лективи
споруджують
житло
домобудівного
«Меркурій»,
ко
комбінату
ВАТ «f)роварський :за
вод будівельних
конструкцій»,
«БроваРИПРО"lжитлобуд». знані ці трудові
ОП
Добре
колективи і
в об
ласті, і Зil й межами.
загальною торговою
площею 2990,5 кв. м та 4 кафе на 82 посадкових місця. У місті працює 4 ринки та 3 торговельні майданчи ки, які налічують 1138 торгових місць. ринковий збір в 2002 році склав 564,4 тис.ГРН. Продовжує PO:J-
ІІОГОВОРИТИ
вельний БЛИ:JЬКО ної
ючих малих підприємств. На сьогод
нашому місті зареєстровано юридичних осіб суб'єктів
робо
чих місць.
ЗАТ "Люмен», Казенний завод по рошкової металургії, ЗАТ "Бровар ський ДОК», ВАТ "БЗБК». З року в рік зростає кількість ді в
в
вважалися ~liCTOM будівничих. Буді
З гордістю хочу підкреслити, темпи ють.
нок
будівництва
За
минулий
усіх
прийнято тів. А за уже
у
джерел
Н"за
тим, мали
що
до
тйкого
цього
Чі\('
f)РОВі1РИ
ЯСКрі1ВО
56
обєк
місяців поточного року
просторове
років У місті
вирішення
забудови .
комплексний БЛШ'оустрій територіі на площі орієнтовно:) га, транспор тне ядра
обслуговування
майд<шу
загальноміського
Проводяться проектні роботи:,
з
конструкції
територій.
За
цей
та
благоустрою
час
розпочато
Р0:3робку ряду містобудівної доку ментації, необхідної для забезпе чення реалізації Генерального пла ну
міста.
Уже
ведуться
роботи
з
реконструкції майдану на перетині
незавершеного
ництва споруди
кому
партії
у
нк
ЦРІІТРУ.
приводилась цілеспрямована робота
містобудування
не
ПИР(lЖ(,({()j'О
11010 ідесю ЦЬОГО ІІIЮРКГУ с о(,'СЧIІО
фінансування
2002-2003
БУЛІ,вару
архітектурного центру. Точу 0("1\01\-
43.
Протягом
та
зроста
в експлуатацію
7
Гагаріна
рік за раху
місті
2002
що
вулиці
лежності. Я Ay:vl(llO, АИ ІіОГОДИТt'СІJ :3
1)('-
будів
КОЛИШНЬОГО міськ
і!дмініСТРіІТИВIІИЙ
центр та багато інших, необхідних і
цікавих проектів.
(3акінчеН1iJl на 2-й стор.).