#71 2001

СЕРЕДА

19 вересня

2001 р.

N!! 71 (9272)

Виходить

17 квітня 1937 року

з

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціі

МІСТО ВІДЗНАЧИЛО СВОЇ

ІМЕНИНИ

Як ніколи, урочисто, натхненно, з розмахом пройшло цьогорічне с.вя­ ткування Дня міста. Навіть сама природа тому сприяла. Вересневе

сонечко по-літньому пестило замріяні, ошатно одягнені вулиці, клика­ ло броварчан на святкові дійства, що відбувалися протягом трьох днів. Наші кореспонденти побували на цих заходах і пропонують вашій ува­ зі свої враження від почутого і побаченого.

е

ВЯТКУВАННЯ Дня ~rіста розпочалося з відкриття спортиrшого майданчик<! у 34-му мікрорайоні, який за ініціативи та сприяння міськиї влади спорудили

виробничого управління з експлуатації та ремонту житлового фонду,

колективи

домобудівного

комбінату "Меркурій" та інших. Усі роботи координували працівники nімілу фізкультури та спорту міськради. Генеральний директор виробничого управління з експлуатації та ре­ ~юнту житливого фонду

1.0.

Сидоренко вручас си~шолічний ключ заnідуючо,rу

вімілом

О.Г. Чигирину, котрий координував зусилля всіх колектиnів-будівсльників. Нова споруда відразу ж заповнюється дітьми. Вони почали грати у міні-футбол, nеликий та настільний теніс,

-

баскетбол ...

Ми щиро дякуємо і міській владі, і будівельникам

за Щl' один

дарунок спортсг.Існа"І.

У боргу не лишасмося й ми. Так, вихованець школи Олег Лісогор за короткий нриГ>rіжок часу здобув дві перемоги світового масштабу. А у багатьох наших пихиnаІІЦІВ здибутки хоч і скромніші, але nони також тnорять спортиnну славу Б ро nарів,

-

ска:ив директор ДІОСШ

Сергій Ліrшик.

-

У мікрорайоні проживас понад

20

тисяч броnарчан, і

Сl'ред них {іагато дітей. Однак

спортивних споруд для дозвілля було обмаль. To~ry цей мшіданчик cлyгyn<ll'IOIL' ню майстерності,

зміцненню

здоров'я,

Голоnне, щоб жителі вавкилишніх

М

ІСЬКИЙ

-

гиnорить міський голова Іван

підвищсІІ­

Петренко.

будинків берегли його і для себе, і для інших.

культурний

ц~нтр "Прометей" дав­ пеш,ко н~ був таким уро­

чисти~І. Пі,І\Нl'СеНИМ і ВО/І,НОЧё!С ГО­ СТИННИМ, ЯК ~ІИНУЛИЇ П'ЯТНИЦі. СЮ,І\И :Jійшлисн прс,І\ставники всіх тру,І\иnих колективів Броuарів, ,1\е­ лсгсщії J :чіст-nобрати~Іів Що.\КО­ nиги \1искивсІ,киї області, '>Ііста СлуІ\І,ка та Слущ,кого району іУІін­ сJ,киї ибласті, ПІ,I\IIIL'Ljmoгo окре~ю­ rо батаЛJ,(юну ~юрсJ,кої піхоти з

Чим мені сподобалося свято Слуцького райвиконкому Мін­

Броварів? Прекрасною органі­

ської оt>ласті Республіки Бiлo­

зацією всіх акцій, насамперед

ill'Qi. - Із

щирістю стосунків, гостинніс­

ним, аби в нашому краєзнав­ чому музе·І була влаштована

варчан ка:

Запам'яталося, насампе­

постійна виставка виробів май­

ред, урочистістю, що панувала

стровитих земляків. У школах

тю, любов'ю городян до свого

цими днями в Броварах. І ті ж

зараз вивчають предмет "КиІ·в­

давні зв'язки. Ось уже впро­

міста. А ще

транспаранти зі словами вітань

щинознавство". Тож саме ІЗ

довж двох десятиліть Бровар­

рговельним обслуговуванням.

щина і Случчина є побратима­

Добре, що влада не просто

:шолення міста Ві/\ фашистських загарбників. Пафос і настрій, ви­ кликані ві,І\ЗНuчсннюІ І О-ої річни­

ми. Особливого змісту набуло

подумала про відкриття торго­

співробітництво між спорідне­

вельних точок у місцях святку­

ці Нез<нежності України, знайшли СІЮС ПрО,І\ОВЖеННЯ у ЦЬОМУ залі.

сяток років. І головне при цьо­

Фео,І\исіі на ВL'Чір "Я люблю тебе, :чісто мое". Тут ро:точалося ифі­ ційне святкування Аня ~Ііста, при­ свяченого ЗО-річчю присвоепня Бриварам статусу ~Ііста обласного підпоря,І\кув<mня, 58-ій річниці ви­

..а>!ершим /\О учасників зібрання

~·рнувся оІісІ,кий голива 1.3. Пе­

трсІІКО, котрий ІІ\ИРИ припітав їх i:J Анем ~Ііста, розповів про здо­ бутки броварчан за роки незале­ жнисті дерЖd!JИ, HOU<JЖd!J НОПІ·ІХ :ш~рІІІеm, у ІІlJ,І\сІЛІ,пІіЙ ризGу,І\иВі рі,І\ІІоrо "Ііста і всісї України. Ві/\ і'ІІРпі І'олови Кv(ІВСІ,киї иGл1\~ржадміністраІІ,ІІ його заступник \ 1.t'v1. Ypynu о гилосип вітаІЛІЯ бро­ варчанам з наголи Аня 'ІІіста і за исобистий внесок у соціально-еко­ ІІО~Іічний розвиток ~І. Бровари

Броварами нас єднають

ними регіонами за останній де­ му- запозичення досвіду один

у одного. При·Іхавши на ваше

свято, побачив помітні зміни не тільки у загальному вигляді Броварів, району, але й у пси­ хологїІ 1хніх мешканців.

Голо­

вне, що люди відчули: вони тво­

рці свого достатку, і результа­ ти праці залежать від них са­ мих. Ні міська чи районна вла­

да, ні керівництво області, ні

вчителю загалІ,ниосвітньої школи

навіть Президент не можуть

N~З ПЛ. Зубченку, заступнику ре­

сповна задовольнити ·Іхні по­

,1\актора

треби, якщо не буде ініціативи,

С.Ф.

гиз~ти

"Нове

життя"

Приступку, генерильному

лиректору nиробничоги управлін­ ня з експлуитиІ(Їі ти ре~юнту жит­

лового фИН/\У І. О. Сидир~нку, де­ путату :-rіської ради М.Ф. Буню, го­ ловному лікарю ,1\Итячиї лікарІІі П.В. Шкуренку nручив Почесні грамоти та I\illfri подарунки. Щири й тепло вітали броварчан ІІіірО,І\НИЙ ,1\СПУТіІТ УкриЇІІИ

О.М. ІЩL'ІІКО, п~рІІІИЙ заступник голови райлержа,І\міністрації А.Т. Косенко, ЗсІстуnІІИК гливи а,І\­ чінісграІ\іЇ Щолковського рсlЙону О.М. Гошн:в, голиВсІ Слуt\І,кого ра­

йонниго ПИКОНсJВ'ІОГО КО'\ІіТету З. К. Ло мать, команлир окремого баталJ,йину 1>ІирсІ,киї піхоти lO.B. Шt•стов. Кt'рівники делега­ І\ІЙ вручили ІІаІІІи~І зе~rляка:ч су­ Пl'ІІіри. Як ~ІИ вже попідо,Іляли, нипе­ Р~/\О,І\ІІі ві,І\Gулися сесія '\!іської ра/\И, на якій приспосно звання "Почесний гриі>Іаляпин :чі ста Б ро­ пари" /\ИРL'Ктору ТОВ "ДомоGуді­ пний ко,Ібінат" Меркурій" В.І. Бі­ лику, голові правління ВАТ "Бро­

парський ЗБК" М.І. Аулирю, ке­ руючи;~.rу ОП "Бропарипро"Іжит­ либуд" В.О. Кутово~Іу, головпому лікарю центраЛІ,пої районної ліка­ рні ІЛ. Сикуру, голині ра,І\и вули­ 'ІІІИХ і булинкових кимітетів l'vi.K. Фелоренку. В урочистій

бажання працювати для блага себе й держави.

-

продуманим то­

вання, але й подбала, аби ство­ рити там умови для сімейного відпочинку. Приїхавши додому, ми скористаємося цим досві­ дом.

Звісно, кордони та ситуація навколо них не дозволяють нам

сповна використати потенціал

двох сусідніх держав. Хоча б у тій самій сфері торгівлі, бо ж і

-

з традиційними для городян святом, і різнокольорові прапо­

рці, і музика, що лунала з ди­ наміків ... Усе це надавало яко­

гось особливо хвилюючого на­ строю. Минулої суботи й

не­

ділі ми побували практично скрізь: і біля легкоатлетичного манежу, де проходили виступи

аматорів сцени, і на стадіоні, що

перетворився

не

лише

в

арену змагань, але й став міс­ цем великого культурного дій­

ства ... Справжнє захоплення у мо1х Андрійка та Даринки ви­

нам, і вам є чим торгувати. Але,

кликав вечірній феєрверк, коли

вірю, це тимчасово. Зміцнення

небо засвітилося тисячами

зв'язків сприятиме тільки збли­

зірок ...

відвідування таких виставок слід

прищеплювати

нашим

дітям любов до рідного краю і патріотизм. Скажу,

що для нашої сім'·І

День міста став справді очіку­ ваним святом. Приємно прой­ тися

ошатними

вулицями,

зу­

стрітися з давнІми знайомими,

випити фужер шампанського під золотаво-зеленими кашта­

нами ... Про те, якою є радість дітвори, я вже й не кажу. І ат­ ракціони,

і

морозиво,

і сама

атмосфера свята для них є осо­

бливими. Вважаю, цілком доре­ чно, що міська влада кожного року вносить до сценарію про­

женню укра·Інського й білорусь­

Сподобалася виставка у па­

кого народів. У нас побутує та­

рку культури й відпочинку. Пе­

кий вислів: "У Слуцьку все по­

вна: ·Ії відвідувачі ще й ще раз

людську". Нехай же так буде

переконалися, які тал.ановиті

наступного року, бо подібні

завжди у жителів Броварів і ра­

люди живуть у Броварах. Як на

свята потрібні і нам, дорослим,

йону!

мене, вважаю було б доціль-

і нашим дітям.

ведення Дня Броварів, щось

нове, особливе. Хай так буде й

ибстановці, пі,І\ бурхливі оплески, чіський голови пручив ЦИ'\І :ислу­ жени;~.r

людя'\І

своення

дипло:чн

зпиrпІя,

а

про

пс,І\учі

при­

в~чора

піншувили їх стрічка:чи з "Іl'NІЛЯ­ :чи, на яких Gули написи: "Почес­ ний гроМіl,І\ЯНИІІ '\ІІста Бропари"

(на фото вторі).

Ві/\ тшувап(ів

урочистостей ІЛ. Сокур пидяку­

вив ~Ііській влалі, трудиви"r кол~­ ктиви"І ЗіJ тик~ ПИЗІІіJІІІІЯ ЇХІJІ,ОЇ приці і запевнив, щи виправлиють це почесн~ звання ІІОВИ'\ІИ злобу­ тками на благо розквіту :чіста. Бропирчани, и тикож гості зав­ жди милуються наши"rи Бровари­ ми, що крисивішаютІ, із року в рік.

Ca,re тику ;~.1ету й переелілуnав конкурс на крищі вулицю, сади­ Gу, булиник, що був иголошений /\О Аня місти. П~ре"южцюr конку­ рсу у ВСіХ НОМіІІіJІ(іЯХ МіСJ,КИЙ ГО­ ЛОВи 1.3. Петренко вручив грошові премії і висливив ни,І\ію, що іхній ПрИКЛіJД ЗІІіJЙ/І,l' ІІОІJИХ послідовників. А це, п свию ЧL'Р­ гу, зробить нишс чісто привабли­ віши~І і красипіІІІИ;\І.

(Закінчення на

2

стор.)

Покладання квітів до пам'ятника загиблим броварчанам влади, так і представників делегацій з міст-побратимів.

-

постійна традиція на День міста як міської

N971 (9272)

(Закінчення. Поч. на

1

стор.)

ПрисмІю Ві/\ЗНачити, що свят­ ковий вечір пройнюв, як кажуть , "на одно~1у диханні". Виступи - в і­ тання, вміло пос/\нані з музични­ ми номерами, чарували глядачів, викликаючи у них

схвал т, ш

опле ­

ски . Справжні~Іи оийстра~rи сце­ ни пока зали себе с:шсамблі танцю

"Галатея",

"Мальва",

"Престиж",

"Любич" . Усі виступи прой шли на славу . На за верш е ІІІТЯ ГЛЯ/\іJЧі мали с юрпри з: на сцену вийшл и лауреати в сес ою :тих і ~І іжнарод­ них конкурс ів Зuслужс ні артисти

України Любов і Віктор Аніс іч о ­ ІJИ. Вони подарувал и бровuрчана~І чудовий с пів і луш ев ну насолоду.

Г

АРН ИМ nриводО;\І для зна­ йомства та реклами своє ї·

продукції стала виставка то­ варів виробників Броварщини. Уз ­

19.09

струючи с во~.: юr і ння

J

різшrх ви­

дів сп орту.

Спортивно-чистеІ\f, ке

~.: вято

проло вжилос я nиступо~r ,rртистін

та учасник ів худож нr.ої сtr~юл і яль­ но сті м іста і гостей

J

Василr.коnа .

При сутні Пі1ЛКИ~НІ ОПЛ еСКі.І ЧИ зу ­ С ТріЛИ виступ Заслуж<'І ЮПJ арти ­ ста Укра \" ни, тепер уже uрова рча­

нина Олега Марцинкн;сІ .когu . Га­ рна погода с прияла і ч у/\оІюму на­

І!іІСТіЛІ,НОГО

Що ж запuч ' н талося< K oжr ro~r y

у Лl'ГКОіІТЛеТИ ·

відвідувачу ,

на пев не,

rІ r.o cr..

Адже були пр с/\СТавл ен і р оботи й

білr,ІІІ близьк е й зрозуч іл е с ерІ \ 10 .

на стuв r r икі в

теніси стів

Ал<е Ніі Й СКЛі.ІДІІ і І ІІ е ДОВL'ЛОС>l жур і ,

Н . М . f\о '!ло тюІ . О. А. ГуІ\1-!:'Н\ е n ко ­

Р.

Туровс r,кого ,

О.

Ющ<~нка , Н. Іваr1ч ук, В . Шаr палій , 1\. 1-\ іколасва , Г. Гребеніченка , А. СтL•пшщя. У ба­ скетболістів найкраще виступила к ом а НЛі.І " Фuксл" На лругому чі­ сці спортоrенн БЗАБК , на тре ­ тьочу - ДЮС Ш N~2. Л. Бl•сараб , шахі стів

строю , і УС ПІІJІІЮ" У Пров еде ІІІІЮ :;аходів , :юкре ч а с п ортивних . Чу­

Tl'Hicy

ЧНО '\ІУ манеж і. іlОДІJіЙ ІІ!ІМ СВЯТОі\1 став День чіста для переч ож ц ів ­

Багато е'\Ю ІІ,ій

викликали зм а­

cnoc,

котре

В іЛО'\І ИХ у ~ І і сті 't айстр і в та їх н і х Ол r,гІІ Пол о н с ь к ої,

--

визнач а ло Пl'ре~f()Ж І\іВ у шести но~rі наt (і ях, такнх , як ·· ска ­

ви • rа

рби рілно го к раю ", "ToGi , У кр<r І­ н о , люГJов і ШіІІ І іі '', "і\1 істе' ІКО ~! іІ (І ­

ла ~~ Н еІ п uл отt І ,rх х удожни ка -а ~-rа ­

стр і в ", " Ч uріВ Н И Й !Н'ІІ :!ЛИ К " ТО Щ(!. Враховувалося й офо рч .\ен ШІ СТL'­

ІІІ ІІ Н К<ІХ

1 К<І J.1П І ІІ<І Х,

!J<~TKaX,

lHil"L J TOB Л <'liHX ТН'Т< ~раІІ аМ И

ндів із роб отами шкомІр і н,

ківці в , їхн і х батьків

Tit

, · урт­

наєтат r и ­

інших .

то ра В ..д . f<уз овк : н а (на фото) , ру ­

CVl.П . Брик .

КИ Л И J\ІаХ

l

CC p-

ГП. Брик, КФ . Оля ­

...

ків ,

з виб увш rня ;ч, яку І r,ік ав о ко~ rен­

ГіJНН Я боксе рів , у яких в з я л и участь 50 найсильн іш их сnuрто-r е­ н ів. Це - вих uваІІІ\і Заслуж е ного

і якість сачих виробів : вин r н вш ти х ,

була в и ста в к а

туnав Зас.\ужешrй тре нер Ук рuІ­

трене ра УкрuЇІІИ Л.С. Коварсько­

ПЛ еТе ІІ ИХ , ПОlШІТИХ , Ili.l~fiH ],(JВ <I!lИX ,

Виш и в <m і,

тертини . карти ни , дерев ' я ні ікон ~

довиоr ВИ/\ОВНЩе~! б )',\іІ ВеЛОГОНКі.І

ни, кер ів ник

і ЗіJХИСТ ( здебіМ,Іf!ОГО З L'ЛС' ­

TiJ

Соко вита п ал ітр u Бр о вар і в ож и ­

Ро:Jу'\І е ­

го , тренерів В. ЛаврНІІІ \Я, Ю. Бой­

вил іп л ених .

ка. Усі пере~южr(і та призери з~rа ­

них

ганr, були на гор одже11 і

повтор ні рушники і серветки . к о " І ­

подарун ка~ІИ та

Біло·,

Ц еркnн,

;\ьrю !!а,

П олтuви,

ціІІІrи ~rи

в ' язаних,

гсr п то в сt ­

усьо r·о н е перел і чити ... Не ­

-

позІЩЇІ

г рюrота~Іи.

Ц іКёІВ ОІО

'\І еІ!Та!'ІИ театрі!л.іЗОВіІ ТЮ Г<J ДіЙСТВі!) ,

нко . Свою п~·ре>югу присвятив Дню '\r іста ІОрій Крехоrнщr •. Тр<tд иц ійний, 1 6-ий , про біг "Кіл І,Цl.! па~ r'яті" , у якооr у взяли участr, 250 учасників з Б pona pin,

Cl'KI\ii i\:1.tv1

н ецько ю

3 С ОЛ 0 "1КИ

Ttl

б і с с• р у ,

i·J

Добре п оп рс:щюnсt ,\И uрг<Іllізато ­

пр иродних ча теріалів (гмrІІІ І , чу ­

ри святкових захолін Ті! змаган ь .

ш лі , лереnи ни, засуш е ни х росл ин).

Слід також згалати 1\Обрич слово '\r

ПН Сі!ІlКИ ,

KitpTHliH

ТіІ І КО ІТІ1

l:J

: І ср­

на , n ишиті в руч ну та 1 1а ч а ІІ ІІІl!і

-

П [J l' 1\СТіJВТІИ Ц Ь КОЮ

lr

ёt'\rа то рr в рuй он у.

в 'яза ні р ушн и к и, ска ­

пр едставили тр с бухіВТ\ і ,

рушн и к

року вигото влення із бабу­

1915

СНІ ЮЇ LКри ні та с rюї в ізерунк и на

поІІотні 1\<е '\Ю lісrру вал и відома ви ­ І ІТ ивальІІи ц я і з П л оско го піх<І та

·,1

подр уги.

;\ . Г .

То ­

Вражали к а р­

довж вул. Гагаріна розмістилися

ф,r нта:з ія

ПІ Н И А.І .

К остю ш ка з Калині вки

nересувні виставочні nавільйони

~1еж' Ро з маїття жанр і в і стилі в , глибока любон ло рідно го кра ю , йо го історіІ , при роли , зі;ича І в, тра ­ дицій , ф олькл о рність і авангар ­ диз'>-r усе це гарч он і Іrно п осд·

та

Попови ча і з Пло ского ,

нувалося в

полкі nськ и х трулі вниць С.Г. Злу­

та лотки, де були пр едста влен і ви­ роби колективів промислових під­

при ємств та фірм нс:шюго міста й району. Броварчани ~-rали Зі'Іогу побачити, що саме виготовляють Казенний завод порошкової мета­ лургії, КП "Київ с r,кий завод алю­ '\Іі н і є вих булівел ьних конструк­ цій", ВАТ "Бров арСІ,кий заВО/\ бу­ дівельних кон струкц ій", ЗАТ "Бро ­ варський завод nла стмас" , мебле­

Нuтах,

ї х ні х

що

ав то рі ІІ ІІl'

п ре лставленнх е кс П<J ­ зач а рову ва л и

ливі стю (і'илю н ки та і грашки І І <І Й ­ меншеm,ких авторі в

ти чного

виховання , я кі бу­

Киева ,

фабрика художні х виробів ім . Т.Г. Ш евче нка" . Як і раніше , rюни ви ­

меншою уч а с нИІ \L'Ю :J aGiгy була

А якою різ rю ~r аІІітною була к он ­

ю на б ровар ч ешка п' яти р і чна tvlupинк a Ка ..,еrrч L·нк о . У :забігу "Кі ­

І \е ртна програма - rюі стину ж бо

конують

льце

ється, вже вілкрила ця чулова осін­ ня пора.

Ті.Jкож

дарувал и СВОЇ~! :Jе ЧЛЯ КіІ\1 ЯК ЮН і ,

ти все ж таки в и­

сср~ДІІІАJГU та стар111 огu ві к у і :; :Jа ­

TiJK і ДОр ОСЛі УЧіІ С lІН КІf KO JJJ I,CfJT IВ

па~І'ятІ"

стартув,І ;\ И

гал J,ІІофілІ'!Jl ОЇ підготовки ,

кож

а та­

відкрнті.J перІІІіст І, ' r ієта і з

11

за гаЛЬН ОЇ

ПІ/\ ГОТО В К ІІ

ЛИЖН ИКіВ

ДЮ С Ш . С вою п ере ч огу пр исвя т или зеоr ляка:ч і футболіLпt Бровар ів .

Ko'\raHN t " Взутгонr к" rнІграліJ зу­ стр іч з рахунко~r 3:2 у ІНІІІІгоро/\­ ці в .

А в цей час на З<ІП <І сrю:ч у фут­ бол r,ному nолі, що в пар ку " Пере ­ мога" , розгор і лис я сво і п р и страс­

ті : дев ' я ть ко~-rанд з ч агал и с я за право вийти у фінал . Та П<ерl~'\югу святкувалu ко~t аІІ/\іІ "Вітер " . Тут

вного клубу кіокушинкай карuте

"Та йфу" . Їх предстивляли керівни­ ки зикладів. Свято молодості, зло­ ров'я й краси пр одоnжилося ве ­

ликою феє рі є ю : на зелене п оле стuдіону водн очас ви б ігли сотні ді ­ тей у яскравому вбранн і , демон -

кохудожні ~І і н і атюри

-

слова ч и

та к о ж

Bceyкpct"lJlCЬK l :ЗЧіlГіІ ІІН Я ЛИЖНИК і В

Же було В И З Н а Че І !О ЛВОХ Крі!ЩИ Х футболісті в, котрим вр учили цін ­

міськвиконкому, дитячого спорти ­

Журі

вrлз начило бага то

кликав парад с п о р тоІенів,

ділу фі зичної культур и та с порту

с п р авж не

п риза:-1и .

талан овиті , красиві й ще/\рі Ауrнсю бров ,r рча н и 1 Ск ілІ,ки ра лості по ­

АХОПЛЕННЯ пр и сутні х ви ­ який відбувся у суботу на стuдіоні " Спартак". У н ьо;ч у взя­ ли участь в ихова~щі Київ с ької об ­ ла с н ої школи вищої с п о ртивн ої :ч айстерно сті , БВУФК, ДЮСШ N21 в імілу освіти та ДЮСШ N92 в ід­

гл яд ача~r

випале ІІі на 1\ер е в і вис о ­

та

дуть нагородж е н і

нит-текстиль ", сезо н н u які , зда­

-

ц е нтр у

""Каме лія "

З !І.І агань на автотран с порті .

ли ся також колготки ТОВ "Полі­

пр оn о н у вав

рі в , литячо го ес­

бників . Сл і/\ ві/\:JІІач Іпи. що н ай­

бнички '\ІИлували око відвідувачів! Неабияким п опитоі'І користува­

ля к а О.М. За поро ж r (я , к отрий за ­

тетико - Іrатураліс­

що відродили с вое са мобутне ре­

ції, а також вбрання для вистуnів народного хору " Берегин я". А які чудов і лляні скатерти ни , се рвет­ ки, батистові блузки, вишиті дрі­

льори. А про роботи їхн ь о го зеч ­

'\ІОЛО/\і , бу 1\И Н КУ

н ого й фі з ич н ого

котрий вручав булаву П резилен ­

ніциної та О . Й. Степанов н ч ене , де переплел и ся черв о ні й чорні ко ­

творчості mк оля ­

ку кількість го стей та уча с ник ів

ту Л. Кучмі під ча с його інавгура ­

р ушниках СС~1И ·

це нтр у тв о рчості

ли п ри йн я ти та розмі стити вели ­

об ряду,

традиційні орн а ~І е ­

ВИІ!ІИ ТИ Х

виробнич о г о

в ід ніч ецько - фаши стсr>к нх з агар­

прикра ­

1 з н ов у

На

ванці навчально- . - - - - -- -- - - - - - - -- - - - - -- - - - - ,

свячений ви з rюлителяч Б рова рів

ручна вишивка

нти

не розкажеш . Це треби б ач ити '

центру патрі оти ч ­

ня. Так,

:Jі відвідувачі в О . С. Про копенко з Лі ток .

тами конкур су також стали вих о ­

і пр ацівників Дд І , котр і до п омог­

сила сорочку учасника

тка н і р ушники :Jа п ро пон увала ува ­

диво ,

Ч ернігова, Су м, був при ­

ЗраЗКИ

в их о ван­

І О.Ю .

Н айакти вні ш у уч астІ> в усіх ІЮ ­ ~1інаціях взяли уч ні Ті! п едагоги шкіл N2N2 9, 1, 5, 2, 6 та 8. /\а ур еа­

Свої супи, якими пр игощал и всіх бажаючих, пр езе нтувала фі ­ рма 'Талліна Бланка" . При ошо,

ВИСОКОХУ/\ОЖН і

-

ці в дитсадків '>-Іі ста) .

білизну та робочий одяг.

вишивки, гаптування на :и~ювле н­

к ра сою ,

оригінальн і стю чи навітr, зтю р уш­

ва фабрика "Дружба " , заводи ши­ норемонтний, "Тор гмаш", " Фа­ кел", кранабудівна фірма "Стріла", фір~rа "Бротеп-Еко" та інші . А от підприєм ства легкої nроми слово­ сті навіть організу вали пролаж своїх товарів . Бровс:tрська трико ­ _тажна фабрика запропопувала від- · відувачам трикотажні ви роби , Лі ­ тківська швейна фабрика "Аю­ бич" одя г для дітей , п остільну

м есло майстрині ЗАТ "Літківська

:JІІ а с

ні подар унки чі с ькради У велого нц і критер іучі , яка

-

вих о n с:tн r (і

Gу/\ НІІк у тв ор ч ості

школя р і в , r ·ур т "Персве сло" , інн rі

фоль клор ні коле кт и ви чі ста й р а ­

йо ну . З аПu'\І 'ят<rються б)ЮВ іІ ІJ Ч <t ­ нач і кон церт п ере'\r uЖІ І,і В дитя ­ чих конкурс ів чі ста , ви с туп арти ­

сті в театру "Слон", і, зв ичайно ж , святкове щоу "Пі се ІІІ ТИ Й зорепа/\" ,

у яком у вз яли участr, лу ет " П оч,tй ­ на" , відо~rі с п іваки П етр о Чор11 11 Й, Ліна

Скачко,

ВаЛl• рій

Юрк о !Орче н ко ,

Г о рл о в,

Окса І ІіІ

Во яж ,

гр упа " С оджер".

tf

авторів , чи! р о бо­ рі знялисr,

ВИСОКИ~І

с і ЙІІИ"! р rБІН'>~ та с<вr обутні стю . Це Е~НІ<І До ~І іш евс І,­ Кd ( С L~р і я вир об ів з

пр и ролних

зустр ів б ро ва рчан сонячн н ­

~ш

ОрИЗКіl ~·І И

Ще

!10 - Л!ТНЬО­

~~ u­

тср і алі n ), ТЛ . Ли­ тв як та її доньк а

Оле н а, студе r пкu КиїнсІ,к ого ле р -

. жаnно го

уні в е р ­

<.:ИТl'ТУ техн оло гі й і ли з нй ну ( коле к ­ І\іЯ одягу у фольк­ лорноеІ У

Н ЕДІ;\Ю шрк " Пере~юга"

б іл ь ш

l!р о фе ­

ст ил І

та

живописні роб о ­

ти) ,

Ольга Б ал и -

L---- ·--·---- - -- -- - - - - - .) i ll' I<' Jl · І-Іа ВИСТіJ ВЦі СП ') '()

1 \ЬКа (іКОНИ іЗ зе р на ) , С Г

'l{J ОДУКЦІ І'> -

М У яс к р авих чорно бриш ( ів , ср і б ­

ко , кер і вни к гуртка · ' Гl р ирс~NІ і ф іі -

проходила по вул . Га га рі н а , бро­

ни~-r в одос п ало~r фонтан у ,

нта зі я '· ДЕНЦ " Каче' і>J ", 1\ .П Кл н -

в<• ри - п рода вал и працштrи;zи с п е -

варча н а м удало с я вибороти друге (М . Кузнщов) та трете (Ю. Кре ­

кою , с :ча ч юt ~Іи п ахоща~ r и ш а ш ли ­

кі в ..

ч ентовська (ви ши n К іІ) , Св і тлі! І !а Кравець (п исанки) . І нтr u Ми роне -

ці алі зов а rrого ВіМілу універм агу ТД "Лі з а " , вн роб ни•t ої контори

х ов е ць) ~rі с ця .

людей поспі ш ав нu головну ал е ю,

Як за в жди , багато по з итивІІих емоцій викликали змагання nете ­ ранів-ли ж ників . У них взяли

де ро з мі стили свої е кс поз и ц і ї у •rа ­

Гонгuло , встерш r в і йни , Х УN>ЖІІИ К -

зеленого І "о СПО/\іІРС ТВ іJ тu садово -

ми стецько - при­

а ~rатор М.Ф . Кащесв , В . І . Боче н -

го це нтру "Далас ".

кладних в иробів " Барви осе ні " . У

ко (петр иків ськ ий роJ п ис] , в и х о ­

участь представники й інш их ре ­

ній взяли уча стr, творчі ос о би сто ­

ванці ІурТКіl l СТОрИКО -ТеХ ІІ і ' І l І ОІ "О

гі он ів

сті

стендо в о го ~ Іодсл.із~І У Н В ЦТМ ( ке­

-

всього

40

чол ов і к .

Проте :ча й же уве <.: І, Ніt то в п

С ІІ ики

-

ч уз и ­

вис тавки

в ід вих ова н ц ів дитя чих до­

нк о

(~r а шиІ ІІ ! іІ

виш нвкіІ ),

Ал і на

У лні святкува ння н а в сі х с п ор ­

шкілr,них з аклалів ло пен сіон ерів

рів ІІИ К В . П .

тивних аренах відбувалися з маган ­

зі ВсеукраїІІс ького об ' с лшт ня ве ­

С <~ Іr ко

ня.

тера нів .

на з и в ати талановитих ще і

Цікаво прой шли по єди н ки з

f\.·1 оро з ) . Тет >І І J ,t Ли ­

(се р ія по ртреті n) ..

І\1 о ж н а

ще ..

кв іти , дl'G рива, ІІdС І !'~ Т Я. супутн і то·

:\! атер іuл и

Ji

с н .я та

го тув а л и:

Володимир Н ЕБРАТ, Сергій ПР И ­

С1УПКО, Наталі я ЧЕМЕРИЧ ЕН ­

КО, Надія ГАМАЛІЙ, Ол е ксій МІЛЬКО (фото ).

JІітературuf:>-""иєтецьк.а єтf:>ріuк.а ;:··-·····-·-·РоЗ-ПочинАЕмо -н-овий сЕзои-····:~-1.

,----------------, :Jdimaє.мo І

У неділю розпочинає новий творчий сезон. літературно-мистецьке об'- 1• і єднання "Криниця". Традиційно засідання відбудеться у четверту неділю І'

!

Вийшла друком нова книга

І місяця, 23 вересня, в приміщенні міського клубу (вул. Гагаріна, 6). Кри- ·

Миколи Володимирови­

ничани не зустрічалися ціле літо, отож вражень і нових творів у кожного

ча

: назбиралося чималенько. Запрошуємо усіх - і "своїх", і нових авторів, і

"От Деснь1 до Ишима".

колі небайдужих людей.

У ній, як і

·

Іван альхавський

СЕБЕ ШУКАЮ Утома. Змор1ики па лиці, Чоzо чекати па руці? Чоzо ще очі ппуться в пебо, Хіба якась їм є потреба?

Ні, я

В безсоппя входить ще мипуле Зіжмакане - пеперебуле. Щось пестачає кожеп депь Десь упустив, а що і де? Мабуть, потрібно так судьбі: Себе ~иукаю у собі У.~е життя, хвилину кожпу И зпати піяк себе ne можу.

Блакитпий спіz летить,

прозавій і поетичній фо­

Поки воли лежать і сопце в'япе, три довzі крапки зzадують мепе.

ледь-ледь з' явився і зпикає еоп, а пебо зовсім пе міпяє топ. Все витягпулось па десятки літ.

зупиняється

-

* * *

Лоскоче zуби

Чому па серці так тривожпо, Чому песолодко мепі? Б'є перестуком поІUтовх кожпий. Мов па обірваній струпі. Зриває поІUmовхом кордопа І затискається в кулак. У скропі калатають дзвопи Чомусь у мепе все пе так. І:.озбіzлись в пошуках падії И па жалюzідпім їх лиці Зистиzли звуки аритмії, Безкрилий поzляд і сапці.

- Життя то є чи іспувиппя? Свідомість в розуму пита. А в серці ті1ииться остаппя Свята падія па Христа.

мимо поцілупок.

-

ЮЛІЯ ШЕЛУдЬКО

Зливаються в одип,

У пічпе вікпо

І кольори стають

Споzад.

Шепоче вітер про розлуку,

Віддай тепло своzо кохапня,

Проти часу,

Білим метеликом

І я па мить

Відпусти.

ne

'*

варте,

Що без діла zоворять так палко ... Для початку

в собі розбуди

змалку

І І

І

АФОРИЗМЬІ

А. Закревського - ретельно відшліфований діамант, а всі вони

APHORІSMS

.__""-

І І

ЛІТератора,

ZAKREVSКYY

ВІДОМОГО

шої- редакцїі: Поскольку истина всегда от-

носительна и, в отличие от метне имеет зталона

-

то она

......_,_.......__...~

пазухои.

-Люди всегда гонятся за тем,

ПОБАЧИЛА світ нова збірка авторських афоризмів під назвою

что движется бь1стрее их.

- Если бь1 зеркала отражали

І

"Любовь взаймь1" російською та

не только лица, но и души

внього автора і друга редакції,

= броварчани на Анатолія Закрев-

!1

ського.

-

их

бь1 разбили или обьявили кривьІ-

ми.

- Призь1в к человеческому ра-

зуму всегда звучит после совер-

І

Мудрість і філософія цих а фо-

І

з них nрисвячені окремим вида-

- ~лал с дуба, а говорит: "С неба!

І

тел"' \ .'\. За~ревського є вели-

жизнь.

!І ризмів інтернаціональні, багато

І

тн им і шанованим українцям і фраf<цузам. Адже одним з учи-

кий філософ КА Гельвецій. І У книзі автор торкається еві-

_

І торії, філософії, теологїі, право~

знавства, економіки, культури та

зреваю гениальность и надеюсь

~ ти України рекомендувало цю

- Если вь1 способнь1 удивить

" жою думкою близько десяти

~ наук: педагогіки, літератури. ісІ освіти. Тому Міністерство осві-

~ книгу для студентів вузів та уч1 нів шкіл. "

Кожний афоризм невтомного

Купаєтьt:я в .порі блакиті

злетіти!

бирає тобі руки й ноги, всеньке тіло терп­

не. Одне добре

-

часи повернуться і оте, про що йдеться у популярній

пісні,

стане

реальністю?

Та здуріти можна'

Не буду інтригувати читача, а зберуся з

духом і назву ЇІ: "Ой там, на товчку, на ба­ чоловіків продавали".

І

не

неnотріб, котрий не годиться навіть для домашнього вжитку. Продаватимуть чоло­

віків добротних, за яких можна буде злу­

ли? І в уяві постає така картина: жінки

"

траву, измокшую,

-·

И мпе отqетит Ваш печальпий

У цьому мінливому світі,

взzляд.

будеппості літ.

Как .1арг,сло все, бабушка! Руками Наzими с nаслаждепьем потяпу

про літо

За копющие космьL,

Д итипства моzо

u

рьиками

Повьtдерzаю топкую струпу!

zорицвіт!

И бормочи, пожалуюсь Вам тихо,

Дарую пев'япучі квіти

И расскажу обидь<, как дитя.

З далеких рожевих орбіт,

И, попрощавшись,

Де сопце завжди у зеніті.

Помч.усь, педали весело крутя.

привіт!!!

чоловіків ведуть на налигачах. Точнісінько так і в пісні співається: "То я свого поведу та й продам".

~вичайно, за нами, чоловіками, гріх таки водиться.

Відірвати нас від телеекрана

nрактично неможливо. Дивлюсь якось я "Перший мільйон"- це розважальна про­

. грама

така. Одне з перших доволі легке

запитання: "Кого, оспіваного в народній українській пісні, жінки продавали на тов­ чку на базарі?" Варіанти такі: курей, інди­ ків, чоловіків, поросят. У мене всерединІ

все холоне, бо знаю правильну відповідь. Недовго й знепритомніти. А в претенден­

под дубами лихо

Ласкаве, як щирий

Крім того, є ще одна заковика. Хто ж це

И под дороzой разьtщу одпу.

И мраморпое фото поцелую,

Дарую па пам.' ять

пити круглу суму. А гроші жінки ой і люб­ лять! Люблять і чоловіків, але з грошима.

добровільно погодиться, щоб його прода­

Растущую везде среди оzрад,

привіт!­

cipiu

по телевІзору рідко ї1

ся недор1зане) напівголі дівиці. А що, як

zустую,

як квіти,

У

-

співають, все частіше верещать (як поро-

По улдце между моzил проеду.

Вайду

І вірить у вічпий політ!

тки на nершиЙ МІЛЬЙОН ПеВНІ трудНОЩІ,

вона "русскоязьtчная". Не люблю я цього слова- у неІ що, язик якийс~особливий? Краще

-

російськомовна. Після важких

роздумів вона зголошується на підказку

Елена IJ~_HACEHKO

Хо-~.<-:

.:

Не откроется

Дверка к себе.

Скрьtта от zлаз. Пьtлью веков запороІUеnа

Не смоется­

ПрUІиито к тебе.

Осторожпей t1ьиаи.

нечаяппо­

от отчаянья

Заморожена, заворожена Попалась в капкап.

закричит

Пьtлью веков запорошена.

-

Верит в обман.

ні. "А ви до якого варіанту схиляєтеся?­ лукавить ведучий програми. "Думаю, што поросят",- незворушна відповідь. А коли

Хочеш умьtться?

-

Не откроеІU за раз.

-

чи то українці, чи ті ж таки російськомов­

')''YJ.~pьtrnь?

Заморожена, заворожена,

Тропь

зали, де повсідалися з пультами в руках

Пок,'--~.--·~.-::: дr:p.w:u.

ДУША

человека, то вь1 способнь1 уди-

'-------------------~

ne

На клt.tдбище случайно заверну.

У серці, як сопце в зепіті,

ДуnеІU, Ка'tnется

Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.

ви до n'ят перетворюється на гусячу, від-

І

бува.

па велосипеде,

Дитинства моzо zорицвіт

на взаимность.

вить человечество.

про неї стає моторошно, а шкіра від голо­

* * *

(сон.ет)

_

- ~днои ногои в капитале, другои - в криминале.

- Если мь1слителя на родине не ценят- значит, некому..• - В каждом человеке я пода-

ні ... Але одна є така, що тільки від згадки

Воск;'"СНЬLМ утром,

ГОРИЦВІТ

шення величайшей глупости.

-Один фермер- в поле воин.

-Право на землю- право на

веселі, мелодійні, буває, навіть повчаль­

Валерий КОРОСТОВ

Від серця до серця

рубашку, тот не носит камень за

Скажіть мені, хто не любить украtнсько·І народної пісні? Правильно, і я люблю. Вони

душа тріпоче, бо жива,

Олександр

ДаЛ КрЬІЛЬЯ.

нце, а другие - на груди.

- Кто отдал свою последнюю

200 1 р.

надійтес>І, чоловіки, що піде в хід всякий

Всі вірІUі для мепе,

- Рожденнь1м ползать прогрес - Одни змеи греються на сол-

Броварі.

ЩЕ РА3 nPO ЧОЛОВІКІВ

Отак із болю, як усе земпе,

дает право на инакомь1слие.

І 1

xo't

разом -дорогоцінне намисто ху-

торби автора закотилося і до на-

ne

ЧЕРНИШОВ

Декілька блискучих діамантів із

-

ВолодимирЯКУБОВСЬКИЙ

зарі жінки

казкаря

~

англійською мовами нашого да-

Смт. Ворохта на Гуцульщині

Липень

В душі моїй народжуються вірші.

дожньої літератури.

ра,

І

І

дNАТОLІУ

•

-

Бо ти ж сказав: <•Змирися. Все мипе ... •> Ну що Ж. Дарма. В житті буває й zipІUe.

Бо таки в України є Доля.

.,-------------------,

t

Я вірю, я живу, "я буду вічно жити, бо в

Не рветься мрія па твою орбіту.

Колись час песпокійпий мипе.

поzляд твій.

І~

І

...

Що зумієІU ·для Неї, для волі.

вічпий

аби не ДІЙТи до Апока­

ліпсису ...

* *

Стаю павшпипьки й бачу:

Для початку зроби хоч мале.

І І~ілупком сяють рідпі очі,

LEND YOU МУ LOVE

Але чудес па світі

Дух козацький, придушепий

Т-8'оть біди па римепах почі,

І

сnодіваюсь, що людство знайде

у собі сили,

-

Сказав мепі: <•Наївпа!•>. Так і є! Та я до вад цю рису ne відпо1иу. Звичайно, краще б ти сказав: <•Хороша!•>, Зміпив би враз сумпе життя моє.

Неприпижуй коліпьми землі.

Полуда· помилок яспа мепі, А де прозріппя, там буває.драма. В мипуле відій1или прекраспа дама І витязь па арабському копі. Ти__у'}-еред де пролісок і бій -

111

Я мрію про це і намагаюсь усе робити

Гумореска

Не ставай в ті чисельні ряди,

ЛЮБОВЬ ВЗАЙМЬІ

Я говорю: Бог є, а Україна б уде

-

Валентина КОВАЛІВСЬКА

НЕ КЛЯНИСЯ

* * *

І

Розумію, що вони недосконалі, але не

Ципічпий. Прости.

Помрієм разом про земпе,

Не вражають niкozo ці жарти.

о

йшли до омріяноІ мети.

Життя без~иумпо промайпе ...

Людмила РАдЗИВІЛ

-

турбуюсь лише про те, аби ми разом ді­

можу згодитись, що це нормально.

Що бачить умовність,

Не кляпися, що люби1и Її.

І прямо в серце

Я відчуваю образ ріднеІземлі як само­

серці маю те, що не вмирає"!

Білим

Слово клятви пічоzо

-

Уявляю себе, ніби я "ма­

го себе, торкаюсь до вірно1 руки Друга й

Я

Раптом все попливла

-

Україна.

для цього.

Люби мепе, цілуй в уста ...

Цілуй завжди як увостаппє,

.

на скрипочку грає" Христос ся рождаєІ".

Поzляд,

* * *

Цілуй волосся, очі, руки,

мічну глибину і евітанкову голубінь. У цій

Реально бажаю всім добра, а Україні

Йому все одпо.

Найвища із вершип.

Йому пе вірю - все ne так.

но настроює мене на всі найнесподівані­ ші лади і настро1. Я бачу небо, його кос­

лугість світу і оточуючих.

Зиріти чи розбитись

-

Мені цікаво все, що діється навкруг, та найцікавіший -світ мистецтва .. Я чую камертонне "ля", й воно постій-

Я nлачу, коли бачу жорстокість і недо­

Білим метеІІаком

В колодязі, де дпо

вічний оптимістичний песиміст:

ленький хлопчик, що вилІз на стовпчик й

Вопи тремтять,

І тануть

* * *

-

кращої долі.

тво-

* * *

прозорими

Я

люблю людей, але ненавиджу підлоту.

ли із лексикону мо1х нащадків.

ство. Вітаємо автора з

Там обриси зникають.

тривожпо, лупко

Світ воскреІUає тільки чистота ...

п 'Rтихвилинна

Я хочу, аби ці поняття ніколи не щеза­

У світовідчутті.

Де музика звучить,

-

імпровізація)

незбагненній височині Бог і

своє воєн­

Повернулася в мипуле

* * *

словесна злива.

На зпикпеппя межі

І

Криничани.

без кіпця політ,

nPO МЕНЕ

(психологічний етюд

•

Не в подіях-

О дпа ли1а мить пеждапа і свята ...

Таїсія МЕЛЬНИК

І І І

не і післявоєнне дитин­

рінням!

,,.,.,.. 1000

Олена ПОЖИВІЛ

Все витопчалось у чекапні дива,

-

-

пережите

nОЕМА

•

'----------------~

зима проходить, і веспа мипає,

і порух кожеп

схвильова­

новонародженим

І

опадає,

автор

І І

но розповідає про усе

~~

зпаю, що було обмапом ...

ne

рмах

1/ши.иа

qo

Хтось дивпій казці видумав кіпець ...

ne

•

ne

в своїй пер­

шій книзі "Подран ки", у

01/і 2Jесюп

Анатолій ЛУЦЕНКО

•

Наліса під назвою

просто шанувальників літератури, мистецтва, які прагнуть спілкування у

Марія ОВДІЄНКО, керівник "Криниці".

•

браварчанина

І Михайло ХАЙ

-

ще й переважна більшість у залі підтвер­ дила таке, в мене на серці відлягло. Ча­

рівна претендентка залишається без ви­ грашу, зате в підсвідомості кожної жінки фіксується компромісне для обох сторін рішення: потрібно все-таки продавати не чоловіків, а поросят. І на товчку. І на база­ рі. Бо ·,м тільки натяІ\НИ. Не дай БожеІ

N9 71 (9272)

19.09

ІДЕЯ са:чостійності й соборності Украі­

ІиРаІ·на.спави 1иРа.с.иІ

rІи c>LBЯЧL'Hir кров'ю rrан1их предків. Нс•ю Пl'JХ'ЙНЯТа СО]JОТЬбd ЗdПО]JОЖЦіВ, КОЗіЩЬКИХ ку1х·нів, тюінів УПА .. НиніІннього року виповнилося десять років нашій незалежній Українст,кій дср­ жuві рії,

періо/\ ніби й невеликий для істо­

-

iJЛL' для України

це, без псрсбіль­

-

ІІІL'НІІЯ, фла l'ПOXil. НеІ Чl'сТІ, BCL'HiJPO/\IIOГO свята Броварс~>­ книжкоrю-ілюстративну

ПL'Рl'Конливо /\ОВодитJ,ся, Ще> Кон­ ститу]\ія

році роJпочав акцію

/\Жl'ІІНЯ /\('рЖаВІrості?

АКс1;\L"\ІіЯ, І 99CJp." Сере/\ бcrrcпr,ox ВИ/\dІІІ, з історії Укр<Ііни

3

П)JИВU/\У

НИі\І числеІІІІЯ\І автора, оригінальним ви­ тексту.

Книга розрuхована на кожного, хтб праг­ Не' глибІІІL' пі:тати витоки, суть і наслідки ПО/\іЙ і\ПШулого нашого народу. ПоАіям 1991 року в І\іЙ кни:;і присвячено розділ "Укра­

1\ILI

ІІuролу Ктн.:титуІІіЯ УкріІЇІІсІ,к<)r суверРІІ­

(класний Кl'рівник В.П

Bl'/\l'f!Hi літературно-му:;ичІюї ГО/\ИНИ юя­

ро3і\іЛі КІІижково-ілюстративноі виставки

ВІ/\О)ГJ3СЯ ІJЯі\ рі!/\ИКі!ЛJ,ІІИХ

"Екmю,Іічні рефор,Іи

у приміщенні ЗОШ

ста скоєно

ко, котра викладатиме англійську мову на цих курсах.

зі свого боку ми, працівники державто­ інспекцїІ, робимо все можливе, щоб якось зменшити nотік аварійності на ма­ гістралях. Але в багатьох випадках наші зусилля не дають належної ві.одачі. Вони

наштовхуються на стіну ні мої байдужос­ ті. І що найбільше вражає, то це- nияц­ тво серед водїів і пішоходів. Лише nро­ тягом цього року нетверезими водіями скоєно сім дорожньо-трансnортних nри­ год, внаслідок яких 1О чоловік травмо­ вано. Не відстають від них і nішоходи12 чоловік під час ДТП перебували в стані алкогольного сn'яніння. Наnриклад. бро­ варчанин Микола Васильович Демчик, 1967 р. н., перебуваючи в нетверезому стані, раптово вибіг на заборонений си­ гнал світлофора і nотрапив nід колеса ав­ томобіля "Жигулі", а nотім- на лікарня­ не ЛІЖКО.

Закінчилась пора веселих канікул, і розпочалися заняття в навчальних закла­

дах. Багато дітей відпочивали в селах у ·своІ·х бабусь чи просто в санаторіях. Вони відвикли від міського шуму, пожвавле­ них вулиць з великою кількістю трансnо­ рту. І це зрозуміло. Ащке навіть ми. до­ рослі, nісля відnусток nроведених поза містом, почуваємо себе на вулицях дещо незібраними. Що тоді говорити про ді­ тей. Отут нам. батькам, необхідно в nер­ шу чергу нагадати своїм дітям основні nо­ ложення Правил дорожнього руху. Ащке й тут ситуація не з приємних. У цьому році з вини дітей скоєно чотири дорож­ ньо-транспортні пригоди,

в результаті

яких п'ятеро травмованих. Наведу лише один приклад. Десятирічний школяр Ва­ дим Соловей раптово вибіг на nроїжджу частину вулиці Гальбича і nотраnив nід колеса автомобіля ВАЗ. Результат невті­ шний Вадим з тілесними ушкоджен­ нями був доставлений до лікарні. Користуючись нагодою, хочу нагадати деякі nрописні істини з Правил дорож­ нього руху:

-

конане лише за умови забезпе­ чення належного рівня кваліфі­ кації Ca/lllfX ВИКЛадачів. Так, НіІН'ІсІЛІ,ний нроцес у 1\Л/\П! 3;\ІЙСНЮЮТЬ 62 доктори наук і rtрофесори, 94 кандИ/\іl'І'И

федри германської філології Світлану Миколаївну Москален­

ПІШОХОДИ ПОВИННІ руХаТИСЯ ЛИШе ПО

тротуару, тримаючись правого боку, а де тротуарів немає, - no лівій обочині до­

наук,

анторитет

І'О ЖИТІ'Я, у іJNІіністраціі Прези­ дента, Берхонній Раді Укрuїни, ІІо­ сольстнах, Конституційному та Верхонно;чу судах України. ВиІІу­ скникн інституту fjИнчаю'!~ь 23 ,'ІОНИ,

О'І'jJИ\ІУЮІ'J, дерЖі!ННИИ

/\И­

СЛ).' Ж6,

J() НН

j ІІІ Н I:..>Of:'KOH0'-.1 і Ч НО-[,

ко:-tерІ~і~ІНОІ NЯ~\ьності Те! :чіЖНеІ­ fЮ/\НОІ о бізнс•су. ІОриличний факультет нинус­ кщ: фсrхінІ~ін з нранознанства, нкі СІІРЦісІлізуюп.сн НеІ /\ержанночу, l'OCIIO/\(lj)CІ,K0\1]'

II]Jcl!Jl, II]Jclii,IOIO'J'f,

у сулі. сІ/\ІЮКс!'І'УРІ, ІІрокурспурr. слі/\СТНі ТсІ кри.чіналісти~\і. Факу­ м.тс>т лінп;іслrкІІ

КраІІ\і сту/\енти-старшокурсники стажуютг,ся н СІ·иrІті, Ірані, Вели­ кобритані І, БелІ,І·іі, Туреччині та ІсІtаніІ.

- Яких же спеціалістів готує інститут і на яких факультетах?

- Факулг,тет чіжнародних кіА­ носин J'ОТує СІІеціа_лістів з \Ііжна­ родноІ·о 11рана та :-.rіжнародних

тературНО-ТНОр'ІОІ, lJPІ'<IH ІЗіJТОj)СЬ­

еконо:чічних

С<Н-1)СhКО-ІІОЛіТОЛОІ'і Ч Hll ~1 ·с1)<1К улJ_,­ ТРТИ, 7J.Ki !'O'I'YI-<JTf-) ІН!СОКО!Ірс)(t)f:'­

відносин,

краіно­

ТсІ

І~е філоло1·ін

-

ІІереклал.

НенІІі виrrускн1н~н факулrпL'r·у журнсJ_\іСЛ1КІІ ІІі,'\І'UПJН.\еНі /\ЛЯ Лі­ КОЇ,

нироГ>ничо-т(~ХнічнсJЇ

та

унранліно,коІ роГ>олt І> :Jcrcoбax ІнфороІс!І~іі, інфс)Р'ІсІІ~ійннх ТеІ рР­ КЛіІ:'-ІНИХ

nереходити

СІ

<li'PHTCTI)ClX,

З

Цf-)OJ'U

Русанівко'і

тов

що

в

попередженні випадків дитячого травма­ тизму ви повинні зіграти вирішальну роль. Привчайте дітей суворо дотримуися Правил дорожнього руху, бути )~с.Іжними й обережними на вулиці. Юрій ТРОЦЕНКО, начальник відЦІлення ДАІ міського відцілу ГУ МВС України в Київській області,

"НОВЕ

-

життя·

Броварських

міської

ma

-

ринку

в

центрі с. Русанів. Заяви приймаються до ЗО. 10.2001 р. за адресою:

с. Русанів, сільська рада, тел.:

5-04-71, 35-2-23.

колекmuв

Броварські

міська

раСюнна

paAu,

і

раСюнна

держадмінісmрuuія.

СвІдоцтво про дсржавІіу jJCCC!I1{Jдi{IIO

сна

JO_ 12.

кі

1997р.

N 259 інАекс 61285

Hci}KUHJ'

\IOЛlJ/\Y

залуч<rючІІ ,\О

еЛІТУ

t~it:r

ІІІИ­

роГJоти

стvлентін.

~-!не лише студентів, а й тих, хто мріє Hlf!lllt стати?

- ЗвІІ'ІсІЙНо, щopLJKY у МІ/\ПІ ІІроводятr,оJ

учніво,кі

олі:-шіади

1... < ба:юних ВШІВ,\РННЯ Tcl

лисцинлін

"1\Г>пурієн \ІС''І'ОЮ

ОU/\<ІронаНLJІ

'юло,\і.

.\llCl~(::'

111/\ТРИ\ІКИ

За

11ерше

!Іє.-::>ре.\ІОЖЦЯ

ЧЄКСl~

/\ИІІЛОУІ І стуrrс>н>І і ІІ]JіІВО безІrла­ ТНОІ'О HilB'li!HH:.J у іНСТИТУТі. До рl'чі, Ti!Kl' rrpaнt) ниGорон бровар­ чанин, ниІІускник ЗОШ N~5 Іван

Районним

цтво

N96)

на

:-тіснІ~ь.

ГЛіі1СhКОІ .\ІОНИ. д/\Же крі\1

HOI

OL'HlJB-

СІІеЦіаЛЬНОСТі НаІІІі ІНІІІУСКІІИ­

КИ О/\ерЖіІ'І'Ь Ще Й СІІеІ~ІаМ.НІt:Тf, ІІерекла/\(Іча-референта. і\ІІі\П всіляко спрняє інтернаІ~іонсІЛіJа­ ціі нищоі ос:ніти, нинеАенню 11 на рівень світоних ВИ1-ІОІ', І'отуІоЧІІ фахіВЦіІJ, 3/\(l'J'HИX ІІреДСТіІНМПІІ і захищати інтереси Украіни НеІ \tіжнаролній арс>ні.

Отож заІІроtІІУt:\10 ниІІускJ8'о

броваро,ких ІІІкіл на ІІіЛІ'ОТОВ'Іі курси за сІ/\[Jс>Сою: r;ул. Восн'с/\­ НсJННН, ЗОШ

N"9.

ТL'л.:

5-30-90.

Інл'рн'ю ІІ]J<ІВ<:Лd Надія ГА..'vіАЛІЙ.

І проводити прямий телефонний зв'язок з

року І СВІДО­

2001

нранознанства

Вони скла/\атимуІ·ь /\Ві сесіі зи~юну і нсrнесні (у травні). Якrr~cJ ісrrип1 літнг,оі сесіі булуть r.:кла1\ені на "4" і "5", слухачі курсів зuрахонуються на І курс обр,rно1'0 ф<rкультс>ту і •Чспюrул, знижку н оr1латі :и НсІН'Іання !О нілсотків. На курсах чит<пи,Іутг, леКІ~іі ни­ кла/\(ІЧі іНСТІІтуту. Якrrr,o ви ~ІL)\Іітили, найГ>ім.rrr<е 1'0/\ИН Bi/\IJe/\t'HlJ /\Мі ВІІВ'ІеНШІ сІІІ­

г-20.09.2001 року з 14.00 до 15.00 буде

управлінням

І жителями міста перший заступник міського

Броварську район­

І

ну орган<зацІю ПарТ!< Зелених Укра<ни. Юридична адреса:

голови Леонід Аврамович ГРИНЧУК з nитань економіки, нарахування житлових субсидій

! та роботи автотранспорту за тел.: 5-41-90.

Броварський район, с. Богда­

і

нrвка. вул Хоменка. 38. кв. 7. КерІВн< органи Загальн< збо­

- Загублене посвідченнs:~. 'f-13Сника Великоі Вітчизняна( ВІйни В-11

ри. Рада. Голова Ради- Ба­

N9617974,

видане Броварським райвійськкоматом

7.06.1999 р. на ім'я НlГОВСЬКОЇ Мотрони ВзсилІЕ3Ііи, ЕНЗ<JЖ.JТИ

сюк ВітdЛІЙ ВолерІйови~t

-слюсарі-сантехніки,

-

-

паркетники,

-

3-5 р., слюсарі -компресор­ ники,

ного ві.од1лу.

07400,

ВолоАuмuр

НЕБРАТ

ВіААЇЛU:

l

машиністи баштових краНІВ,

-машиніст бульдозера, - машиніст крана К -161,

-

сно. КомбІнат має ди­ тячий садок, службо­

і)евообробних стан­

жливІсть ~<упити його

КІВ,

за найдешевшими ЦІ­ намм у ПрИМІСЬКІЙ ЗОНІ Києва.

соuіальнuх

СІльського лumань,

бульв. Незалежності,

господарспша

4-02-92;

l масової 4-23-26.

лuсm1в

робогпu

2.

4-21-34.

Колектив центру електрозв'язку N91 Киl'всько1 обласноr дирекціl' ВАТ "Укртелеком" глибоко сумує з приводу передчасноі смертr усіма шанованоі та дорогоr нами людини, інженера з охорони праці, голови профспІлкового комітету Тетяни Іванівни ГОЛОВАНЬ і висловлює щире співчуття рідним та близьким покійноі.

131,

друк

і ЗВЕРСТАНО У КОМП'ЮТЕРНОМУ UEHTPi .нового життя.

4-04-81;

За точність викладених фактів відловідає автор.

-

на ЧАЕС Галині Василівні НЕДОГОНОВІИ з приводу смерті 'іі батька- Василя Миколайовича.

НОМЕР НАБРАНО

nромuсловосп11

Редакція не завжди поділяє лозицію авторів. Листування з читачами

Броварська міська рада, l'r виконавчий комітет виславлюють щире сnівчуття головному спеціалісту в<дділу у справах захисту населення ВІД нас_лідків аварї1

ве житло. гуртожиток

Будує житло для всіх бажаючих і надає мо­

кухар 5р , -токарІ 5р.

Загублене посвІДчення учасника бойових ДІЙ М N9336372, видане Броварським ОМВК Киl'вськоl'обл. 11 квІтня 1996·р на Ім'я БОРСУКА Ростислава Семеновича, вважати недІйсним

виплачується своєча­

слюсар-наладчик де-

Засmуnнuк реАакmора:

бухгалтерія; npuuoм оголошень

+ + + +

-електрослюсарІ,

-

Київська обл., м. Бровари,

~ РеАакmор: 4-03-76. р

Втрачений державний акт на право приватної власІЮСТ І нu землю за N93 15, виданий Рожніаською с<льською радою Бро­ варського району 5 грудня 1995 р. на Ім'я СОТНИКА Василя Сергійовича. вважати недійсним.

Оплата праЦІ відря­ дна. Заробітна плата

З питань працевлаштування звертатися: м. Бровари, вул. Кутузова, тел.: 5-05-22 (приймальна), 7·72·45 (відділ кадрів).

Оплата праці договірна.

РЕЬ.А кто

електрики,

газоелектрозварники

ка виробничо-техніч­

АдРЕСА:

Д&К

11 МЕРКУРІЙ"

-лицювальники.

-застуnника начальни­

газета

raзcmu,

локус

роко

серед фізичних та юриди­

маляри 3-5 р., -муляри 3-5 р., - столяри 3-5 р ..

- теслярr 3-5 р., - формувальники з;б виробів:

виконробів будівель­ но-монтажних робіт та будівельно-оздоб­ лювальних робіт; виконроба спецробіт; інженера-будівельника (проектувальних робіт);

рад, раСІонної Аержавної аА.Мінісmраuії. СПІВJАСІЮВНИКИ

Окрі\І то1·о інститут 11<'1\l' нау­ кову-дослі1'\НІІІ~І·КУ 1\іНЛІ,нісп,, ни­

ЗАПРОШУЄ НА ПОСТІЙНУ РОБОТУ КВАЛІФІКОВАНИХ РОБІТНИКІВ:

-головного енергетика;

раСІонної

рсдакuїі

с!СОІ\ІсІЦІУІ.

І О вересня

11 &РОВАРСЬКИЙ

ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУ СПЕЦІАЛІСТІВ:

Звертаючись до батьків, вчителів, гро­ наголосити,

торін :ируGіжних н<шчильних за­ кла/\іН, ;: ЧЛЄ!НіІ\ІИ УІіжнародних освітніх tJрr·анізаІ~ій, :-rіжнщюдних

юстицїі зареєстровано:

торговельного

члена­

1

!'іІЛузеІJ ИХ

У інституті ІІ[JсЩЮЮІ'І, вчені, ко­ :чаюп, знанш1 Іrочесних /\ОК­

сільради оголошує тендер

чних осіб на оформлення

нов

трі

lірИ30ВР

Виконком

\Юни та літL'ратури, історіІ та с)С­

НЄДІЙСНИМ.

можливо.

хочеться

нульов<JІ'О кvрсу. Занят:'іІ ІІ]JlJХlJ­ дити:-1'(1'1, у суботу тu ІН'і\1~\10. Слу­ хачі Чdl'И\IYTh 40 \'ОДИН іІНІ'Лі~'ісІ,­ КОі ~ІОНИ, 110 8 1'0/\ИН YK[JcllHП.KOI

наук.

СОЦіСІЛІ)НО-!ІСИ ХtJЛОІ'іtІ НИ(\ 'І'< І сt)іЛО­

СіЙНИХ l'lleІ~icJЛiCTiB З ІІСИХОЛUІ'іІ, СОІ~іОЛОІ'ІІ, ІІОЛІТОЛОІ'ІІ.

H/\t' НТсІ 'ІІІ

'ІІІ-І,орРс ІІО

З

Центр соціальних служб для молоді відцІлу у справах сім'·І та молоді Броварської місько'r ради оголошує конкурс на заміщення ва­ кантної посади провідного спеціалІста. Вимоги: громадянин України, освіта вища за спеціальністю соціальна педагопка, стаж роботи за фахом не менше З рокrв. Заяви приймаються до 25.09.2001 р. за адресою: м. Бровари, вул. Кірова, 92, к. З. Довідки за телефоном: 6-19-00.

вулицю дозволяється

лише в спеціально відведених місцях, де є покажчик-перехід; - nри переході вулиці спочатку поди­ вІться наліво, потім - направо; - не перебігайте вулицю близько nе­ ред транспортом, що рухається. Запам'я­ тайте: раnтово зупинити автомашину не­

мадськосТІ,

об-

-

ВолоІІІИнс>нко, котрий Нdнчаєл,ся уже ни 3-чу курсі факум>ІР'lу журналrстикн. Призери також ;.таюп, знижки ІJі/\ 50 1\lJ 10%, а ТаКОЖ llj)ciiJO Не! ІJОЗаКОНКурt:НИЙ нетуІІ до інr.:титуту. Творчий кон­ курс Gy/\e ІІроне/\ений у бРрРзні настуtІнш·о року і cepL'/\ учнін ІІі/\­ І'Отончих курсів.

- Які ж переваги матимуть при вступі випускники курсів?

- ПіNотончі курси tvi!/\Пy. які rючинаютг, свою роботу у ЗО!,lІ

N~9. ІІрuЦЮНсІ'ПВІУТЬ за IІ[)()l'jJcl.

рано /\ІЙсни,Іи члена,tи

року ЗсІ UciЖcJIIIIH'I п·уNонти С!Іе­ цісІЛі3УНЛ'hСЯ І IJ Tt'M'fJl'ЖІICY]JІ. НеІІ~О/\(ІІJНl) rІо'ІіІЛІІ нр<щювап1

роги назустрrч руховІ транспорту;

-

лауреати

Іuість

МІППV- крокдомети

ІІЛО'І з обрано! сrІеr~іалг,ності та /\ИІІЛОУІ І ІереІv\сІ/\(ІЧсІ-рс>фс>рента, с! так"ж Сертифікат чіжнаро/\НО~ кop11opar~ir ІНКОРВУЗ-ЮНЕСКО.

знавства, ~1іжнародної інфор\Іа­ І\Їі та ко:чн'ютерних технолосій, /\ИІІлu.чатичноt та консульо,коі

'ILJПtpи

Підrотовqі кvоси

ІlронІдноІ·о

нанчальноІ'<J ниуконо-проснітни­ цькш·<J закла/\у, що готує інтеле­ ктуальну еліту України, високо­ кваліфікованих фахівців, златних нести ІІАі/\НУ діялг,ність, спрямо­ нану ни розбудону держани, З\tі­ цнення ії 'тіжнародних зн'язків. Наші нипускники працюютг, н усіх сферах сусІІілг,но-політично­

/\ОІІ,енти,

дс>рж<шних 11ремій,

МІЖНАРОДНИЙ Інститут

заноюнати

На фото: у читальному залі бібліотеки.

-Завдання підготовки фахів­

цювати підготовчі курси інститугу. Та насамперед попросимо

лін1·ністики і 1rрава заснований у І 994 році, ліцс>нзонаний та акре­ дитока ний за !V рівнем акреди­ таІ~їі і :за короткий час вже нстиr·

цсr пралr,rюї біGліотски.

ців високого рівня може бути ви­

почнугь пра­

N!!9

розповісти про сам Інститут лінгвістики і права викладача ка­

-

заві/\УЮЧ<І віміло'ІІ uбслуговуваІІІІЯ

Цій же слuвстній ПО/\іЇ присвячустІ,ся лі­

Спочатку трохи статистики. За вісім мі­ сяців цього року на територїі нашого мі­ пригод, в результаті яких загинуло чоти­ ри чоловіки, 40 - травмовано. За ана­ логічний nеріод минулого року відnовід­ но ЗО, 7, 34. Важко про таке nисати. адже

Людмила НИЗОВСЬКА,

Ві/\ крІІ:JИ ло ста­

-

КулижиrІіІ). у· пpo­

ли участь учні цих класів: Ірина Шсвчун, Поліна Доі\пшrева, АніІТолій Шпак, Нат<r­ лія Погрібна тu інші.

Ци:ч

терсІтурно-:-rузична ГО/\ИІІі! "Моя Україна /\l'СЯТІ, рtЖ!В ЯК ВlЛЬІ!іl, Я З lft'IO пов'язую

Міжнародний інститут лінгвістики і

1 жовтня

ЛІІІІ

білізації".

Віднині ще один престижний вищий навчальний заклад на­ права (МІЛП): з

11 І -Б кл<кІІJ ВL"Іір­ ньої заочної ІІІКоли робітr1ичuї :-юN>і\і !\"І

ПО/\іяч присвячсні і\rатеріали, розміІцені у

пи с 1, ЧL' н ни ця історичних наук,

-

лютскою мя учнів І І -А

ноІ Й !Jl':JaM•ЖHOi /\l'рЖс!НИ.

В. Бр юхо ве ць кий, С.Май/\анська, доктор

близився до Броварів

долю свою", проведена І\l'ІПралJ,ною шо­

Іlротягоч 199І-2000р.р. В екоІІШІЩі Укра-

У рОЗ/\іЛІ виставки "Історія українсІ,коі

40 дорожньо-трансnортних

CTaЛLJ ПОЛіТИЧНОЮ

ICJl)()p.

1ІІИ

Книга І. Нагаевеького "Історія Українсr,-

ВУЛИЦЯ І ДІТИ

Hl'-

ціі виступили президент Н<щішrалІ,ного уш­ всрситету "Кисво-МогилянсJ,ка Ака/\L'Чія"

професор В.Сергійчук, літературо:JІІі!Вl'І\І,, колишній радянський ДИСИ/\l'ІІТ полІТ­ в'язень Ю.Бадзьо та інші.

іна ІІа ІІІляху незалежності".

1/\l'Я /\l'pЖiJВIIOCTl та

110,\ll ]() Bl';\ll'll':JIIOI О :JIIcl'H'IIIIЯ. А/\Жl' 1\l' Пl'­ j)lllcl в багсJтовІкur;ій історії УкраїнсІ,когu

На сторінках часопису з наголи І\ісї сІК­

і\І,ІІИХ 3і!КЛі!/\іВ привертас увагу непересіч­

Ci\ifclC

Іl]JІІКІІН\І 'Іl')JВІІЯ

ЖурнсІЛ :;аПІJl>ІІІус

ЧИТаЧІВ ПО;\ІЛИТИСЯ /\УЧКіJ:\ІИ

(1710р.),

:JdЛL'ЖIIOCTi УкраЇНИ. ПриЙІІЯТІ'Я КоІІСТИТ)ГJ\Їі України на­

/\(!ТИ.

І\L'Й посіГ>ник мя СТУ/\<'Нтів вищих нuвчu­

Орлика

іни І1905р.), Конституція УНР (1918р.) Ті! ІНІІІІ

років у 'Іоі!Ї 1\олі",

"10

Пилип<І

Основний Закон си~юстійrюсті Укра­

присвячL'ІІУ 10-й річниці Нс•:JuЛl'ЖІюсті. Якr Ос!р'LрИ і ЧО:-rу ВИНИКЛИ lld ІІІМІХУ :Jс!ТВl'р­

У lll']JIIIO\IY ро3ДІЛі ВИСТаіlКИ ПfJL';\CTcШ­ Лl'llc! кrrиr"<І 1-!.Д. Бойка "Історія Украіни,

компактністю

ня.

Часопис "Укрuїнська культура" в І\І,очу

"Історія українсІ,­

коІ f\.оrrсппуІ\ЇІ" та інші.

чатеріалу,

ректорії в 1917-192Ірр.

КонетитуІІі йно-лє'ржавні акти Украї­ :; найдавніших часів до сІ,огоден­

Украіни в усій її складності й суперечли­ вості.

на". t:ксІю:НІЦію виставки скла/\ають роз­ /\ІМІ: "І CJ91: ІІаІІІ вибір незалсжнісп,",

клсІ/\ОТ>І

ни

ків на тлі тогочасних подій в Європі автор розгортає картину боротьби за /\L'ржавнісn,

виставку

"1\.раініІ слави і краси, шшІа рідна Украї­

"ГІолітичІІИЙ rrортрет",

Конституції" зібрано чатеріали про

На основі документів, сві/\чень сучасни­

ка ЦL'ІІТралІ,на бібліотека оформила озву­ чt>ну

кої держави двадцятого століття" написа­ на в еміграції і висвітлюс ПО/\іЇ в УкраІні часів Центральної Ради. Геп,і\танату, Ди­

на сторінках zазети.

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.

Обсяг

І

oфcemнuu

Арукованuu

ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ уnравління у

Газета з

17

АН і

в

U

Х

1937

сереАа, субота.

:

Зам. Тираж

3375 2195

.

npecu

облАержаАмінісmрацїі.

р.

О А у

сnравах

ma інформаuії Кuївської

вuходumь

квітня

аркуш.

прим.