#71 2001 by Igor Starodub

СЕРЕДА

19 вересня

2001 р. N!! 71 (9272)

Виходить

17 квітня 1937 року

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціі

МІСТО ВІДЗНАЧИЛО СВОЇ

ІМЕНИНИ

Як ніколи, урочисто, натхненно, з розмахом пройшло цьогорічне с.вя ткування Дня міста. Навіть сама природа тому сприяла. Вересневе

сонечко по-літньому пестило замріяні, ошатно одягнені вулиці, клика ло броварчан на святкові дійства, що відбувалися протягом трьох днів. Наші кореспонденти побували на цих заходах і пропонують вашій ува зі свої враження від почутого і побаченого.

ВЯТКУВАННЯ Дня ~rіста розпочалося з відкриття спортиrшого майданчик<! у 34-му мікрорайоні, який за ініціативи та сприяння міськиї влади спорудили

виробничого управління з експлуатації та ремонту житлового фонду,

колективи

домобудівного

комбінату "Меркурій" та інших. Усі роботи координували працівники nімілу фізкультури та спорту міськради. Генеральний директор виробничого управління з експлуатації та ре ~юнту житливого фонду

1.0.

Сидоренко вручас си~шолічний ключ заnідуючо,rу

вімілом

О.Г. Чигирину, котрий координував зусилля всіх колектиnів-будівсльників. Нова споруда відразу ж заповнюється дітьми. Вони почали грати у міні-футбол, nеликий та настільний теніс,

баскетбол ...

Ми щиро дякуємо і міській владі, і будівельникам

за Щl' один

дарунок спортсг.Існа"І.

У боргу не лишасмося й ми. Так, вихованець школи Олег Лісогор за короткий нриГ>rіжок часу здобув дві перемоги світового масштабу. А у багатьох наших пихиnаІІЦІВ здибутки хоч і скромніші, але nони також тnорять спортиnну славу Б ро nарів,

ска:ив директор ДІОСШ

Сергій Ліrшик.

У мікрорайоні проживас понад

тисяч броnарчан, і

Сl'ред них {іагато дітей. Однак

спортивних споруд для дозвілля було обмаль. To~ry цей мшіданчик cлyгyn<ll'IOIL' ню майстерності,

зміцненню

здоров'я,

Голоnне, щоб жителі вавкилишніх

ІСЬКИЙ

гиnорить міський голова Іван

підвищсІІ

Петренко.

будинків берегли його і для себе, і для інших.

культурний

ц~нтр "Прометей" дав пеш,ко н~ був таким уро

чисти~І. Пі,І\Нl'СеНИМ і ВО/І,НОЧё!С ГО СТИННИМ, ЯК ~ІИНУЛИЇ П'ЯТНИЦі. СЮ,І\И :Jійшлисн прс,І\ставники всіх тру,І\иnих колективів Броuарів, ,1\е лсгсщії J :чіст-nобрати~Іів Що.\КО nиги \1искивсІ,киї області, '>Ііста СлуІ\І,ка та Слущ,кого району іУІін сJ,киї ибласті, ПІ,I\IIIL'Ljmoгo окре~ю rо батаЛJ,(юну ~юрсJ,кої піхоти з

Чим мені сподобалося свято Слуцького райвиконкому Мін

Броварів? Прекрасною органі

ської оt>ласті Республіки Бiлo

зацією всіх акцій, насамперед

ill'Qi. - Із

щирістю стосунків, гостинніс

ним, аби в нашому краєзнав чому музе·І була влаштована

варчан ка:

Запам'яталося, насампе

постійна виставка виробів май

ред, урочистістю, що панувала

стровитих земляків. У школах

тю, любов'ю городян до свого

цими днями в Броварах. І ті ж

зараз вивчають предмет "КиІ·в

давні зв'язки. Ось уже впро

міста. А ще

транспаранти зі словами вітань

щинознавство". Тож саме ІЗ

довж двох десятиліть Бровар

рговельним обслуговуванням.

щина і Случчина є побратима

Добре, що влада не просто

:шолення міста Ві/\ фашистських загарбників. Пафос і настрій, ви кликані ві,І\ЗНuчсннюІ І О-ої річни

ми. Особливого змісту набуло

подумала про відкриття торго

співробітництво між спорідне

вельних точок у місцях святку

ці Нез<нежності України, знайшли СІЮС ПрО,І\ОВЖеННЯ у ЦЬОМУ залі.

сяток років. І головне при цьо

Фео,І\исіі на ВL'Чір "Я люблю тебе, :чісто мое". Тут ро:точалося ифі ційне святкування Аня ~Ііста, при свяченого ЗО-річчю присвоепня Бриварам статусу ~Ііста обласного підпоря,І\кув<mня, 58-ій річниці ви

..а>!ершим /\О учасників зібрання

~·рнувся оІісІ,кий голива 1.3. Пе

трсІІКО, котрий ІІ\ИРИ припітав їх i:J Анем ~Ііста, розповів про здо бутки броварчан за роки незале жнисті дерЖd!JИ, HOU<JЖd!J НОПІ·ІХ :ш~рІІІеm, у ІІlJ,І\сІЛІ,пІіЙ ризGу,І\иВі рі,І\ІІоrо "Ііста і всісї України. Ві/\ і'ІІРпі І'олови Кv(ІВСІ,киї иGл1\~ржадміністраІІ,ІІ його заступник \ 1.t'v1. Ypynu о гилосип вітаІЛІЯ бро варчанам з наголи Аня 'ІІіста і за исобистий внесок у соціально-еко ІІО~Іічний розвиток ~І. Бровари

Броварами нас єднають

ними регіонами за останній де му- запозичення досвіду один

у одного. При·Іхавши на ваше

свято, побачив помітні зміни не тільки у загальному вигляді Броварів, району, але й у пси хологїІ 1хніх мешканців.

Голо

вне, що люди відчули: вони тво

рці свого достатку, і результа ти праці залежать від них са мих. Ні міська чи районна вла

да, ні керівництво області, ні

вчителю загалІ,ниосвітньої школи

навіть Президент не можуть

N~З ПЛ. Зубченку, заступнику ре

сповна задовольнити ·Іхні по

,1\актора

треби, якщо не буде ініціативи,

С.Ф.

гиз~ти

"Нове

життя"

Приступку, генерильному

лиректору nиробничоги управлін ня з експлуитиІ(Їі ти ре~юнту жит

лового фИН/\У І. О. Сидир~нку, де путату :-rіської ради М.Ф. Буню, го ловному лікарю ,1\Итячиї лікарІІі П.В. Шкуренку nручив Почесні грамоти та I\illfri подарунки. Щири й тепло вітали броварчан ІІіірО,І\НИЙ ,1\СПУТіІТ УкриЇІІИ

О.М. ІЩL'ІІКО, п~рІІІИЙ заступник голови райлержа,І\міністрації А.Т. Косенко, ЗсІстуnІІИК гливи а,І\ чінісграІ\іЇ Щолковського рсlЙону О.М. Гошн:в, голиВсІ Слуt\І,кого ра

йонниго ПИКОНсJВ'ІОГО КО'\ІіТету З. К. Ло мать, команлир окремого баталJ,йину 1>ІирсІ,киї піхоти lO.B. Шt•стов. Кt'рівники делега І\ІЙ вручили ІІаІІІи~І зе~rляка:ч су Пl'ІІіри. Як ~ІИ вже попідо,Іляли, нипе Р~/\О,І\ІІі ві,І\Gулися сесія '\!іської ра/\И, на якій приспосно звання "Почесний гриі>Іаляпин :чі ста Б ро пари" /\ИРL'Ктору ТОВ "ДомоGуді пний ко,Ібінат" Меркурій" В.І. Бі лику, голові правління ВАТ "Бро

парський ЗБК" М.І. Аулирю, ке руючи;~.rу ОП "Бропарипро"Іжит либуд" В.О. Кутово~Іу, головпому лікарю центраЛІ,пої районної ліка рні ІЛ. Сикуру, голині ра,І\и вули 'ІІІИХ і булинкових кимітетів l'vi.K. Фелоренку. В урочистій

бажання працювати для блага себе й держави.

продуманим то

вання, але й подбала, аби ство рити там умови для сімейного відпочинку. Приїхавши додому, ми скористаємося цим досві дом.

Звісно, кордони та ситуація навколо них не дозволяють нам

сповна використати потенціал

двох сусідніх держав. Хоча б у тій самій сфері торгівлі, бо ж і

з традиційними для городян святом, і різнокольорові прапо

рці, і музика, що лунала з ди наміків ... Усе це надавало яко

гось особливо хвилюючого на строю. Минулої суботи й

не

ділі ми побували практично скрізь: і біля легкоатлетичного манежу, де проходили виступи

аматорів сцени, і на стадіоні, що

перетворився

не

лише

арену змагань, але й став міс цем великого культурного дій

ства ... Справжнє захоплення у мо1х Андрійка та Даринки ви

нам, і вам є чим торгувати. Але,

кликав вечірній феєрверк, коли

вірю, це тимчасово. Зміцнення

небо засвітилося тисячами

зв'язків сприятиме тільки збли

зірок ...

відвідування таких виставок слід

прищеплювати

нашим

дітям любов до рідного краю і патріотизм. Скажу,

що для нашої сім'·І

День міста став справді очіку ваним святом. Приємно прой тися

ошатними

вулицями,

зу

стрітися з давнІми знайомими,

випити фужер шампанського під золотаво-зеленими кашта

нами ... Про те, якою є радість дітвори, я вже й не кажу. І ат ракціони,

морозиво,

і сама

атмосфера свята для них є осо

бливими. Вважаю, цілком доре чно, що міська влада кожного року вносить до сценарію про

женню укра·Інського й білорусь

Сподобалася виставка у па

кого народів. У нас побутує та

рку культури й відпочинку. Пе

кий вислів: "У Слуцьку все по

вна: ·Ії відвідувачі ще й ще раз

людську". Нехай же так буде

переконалися, які тал.ановиті

наступного року, бо подібні

завжди у жителів Броварів і ра

люди живуть у Броварах. Як на

свята потрібні і нам, дорослим,

йону!

мене, вважаю було б доціль-

і нашим дітям.

ведення Дня Броварів, щось

нове, особливе. Хай так буде й

ибстановці, пі,І\ бурхливі оплески, чіський голови пручив ЦИ'\І :ислу жени;~.r

людя'\І

своення

дипло:чн

зпиrпІя,

про

пс,І\учі

при

в~чора

піншувили їх стрічка:чи з "Іl'NІЛЯ :чи, на яких Gули написи: "Почес ний гроМіl,І\ЯНИІІ '\ІІста Бропари"

(на фото вторі).

Ві/\ тшувап(ів

урочистостей ІЛ. Сокур пидяку

вив ~Ііській влалі, трудиви"r кол~ ктиви"І ЗіJ тик~ ПИЗІІіJІІІІЯ ЇХІJІ,ОЇ приці і запевнив, щи виправлиють це почесн~ звання ІІОВИ'\ІИ злобу тками на благо розквіту :чіста. Бропирчани, и тикож гості зав жди милуються наши"rи Бровари ми, що крисивішаютІ, із року в рік. Ca,re тику ;~.1ету й переелілуnав конкурс на крищі вулицю, сади Gу, булиник, що був иголошений /\О Аня місти. П~ре"южцюr конку рсу у ВСіХ НОМіІІіJІ(іЯХ МіСJ,КИЙ ГО ЛОВи 1.3. Петренко вручив грошові премії і висливив ни,І\ію, що іхній ПрИКЛіJД ЗІІіJЙ/І,l' ІІОІJИХ послідовників. А це, п свию ЧL'Р гу, зробить нишс чісто привабли віши~І і красипіІІІИ;\І.

(Закінчення на

стор.)

Покладання квітів до пам'ятника загиблим броварчанам влади, так і представників делегацій з міст-побратимів.

постійна традиція на День міста як міської

N971 (9272)

(Закінчення. Поч. на

стор.)

ПрисмІю Ві/\ЗНачити, що свят ковий вечір пройнюв, як кажуть , "на одно~1у диханні". Виступи - в і тання, вміло пос/\нані з музични ми номерами, чарували глядачів, викликаючи у них

схвал т, ш

опле

ски . Справжні~Іи оийстра~rи сце ни пока зали себе с:шсамблі танцю

"Галатея",

"Мальва",

"Престиж",

"Любич" . Усі виступи прой шли на славу . На за верш е ІІІТЯ ГЛЯ/\іJЧі мали с юрпри з: на сцену вийшл и лауреати в сес ою :тих і ~І іжнарод них конкурс ів Зuслужс ні артисти

України Любов і Віктор Аніс іч о ІJИ. Вони подарувал и бровuрчана~І чудовий с пів і луш ев ну насолоду.

АРН ИМ nриводО;\І для зна йомства та реклами своє ї·

продукції стала виставка то варів виробників Броварщини. Уз

19.09

струючи с во~.: юr і ння

різшrх ви

дів сп орту.

Спортивно-чистеІ\f, ке

~.: вято

проло вжилос я nиступо~r ,rртистін

та учасник ів худож нr.ої сtr~юл і яль но сті м іста і гостей

Василr.коnа .

При сутні Пі1ЛКИ~НІ ОПЛ еСКі.І ЧИ зу С ТріЛИ виступ Заслуж<'І ЮПJ арти ста Укра \" ни, тепер уже uрова рча

нина Олега Марцинкн;сІ .когu . Га рна погода с прияла і ч у/\оІюму на

І!іІСТіЛІ,НОГО

Що ж запuч ' н талося< K oжr ro~r y

у Лl'ГКОіІТЛеТИ ·

відвідувачу ,

на пев не,

rІ r.o cr..

Адже були пр с/\СТавл ен і р оботи й

білr,ІІІ близьк е й зрозуч іл е с ерІ \ 10 .

на стuв r r икі в

теніси стів

Ал<е Ніі Й СКЛі.ІДІІ і І ІІ е ДОВL'ЛОС>l жур і ,

Н . М . f\о '!ло тюІ . О. А. ГуІ\1-!:'Н\ е n ко

Р.

Туровс r,кого ,

О.

Ющ<~нка , Н. Іваr1ч ук, В . Шаr палій , 1\. 1-\ іколасва , Г. Гребеніченка , А. СтL•пшщя. У ба скетболістів найкраще виступила к ом а НЛі.І " Фuксл" На лругому чі сці спортоrенн БЗАБК , на тре тьочу - ДЮС Ш N~2. Л. Бl•сараб , шахі стів

строю , і УС ПІІJІІЮ" У Пров еде ІІІІЮ :;аходів , :юкре ч а с п ортивних . Чу

Tl'Hicy

ЧНО '\ІУ манеж і. іlОДІJіЙ ІІ!ІМ СВЯТОі\1 став День чіста для переч ож ц ів

Багато е'\Ю ІІ,ій

викликали зм а

cnoc,

котре

В іЛО'\І ИХ у ~ І і сті 't айстр і в та їх н і х Ол r,гІІ Пол о н с ь к ої,

визнач а ло Пl'ре~f()Ж І\іВ у шести но~rі наt (і ях, такнх , як ·· ска

ви • rа

рби рілно го к раю ", "ToGi , У кр<r І н о , люГJов і ШіІІ І іі '', "і\1 істе' ІКО ~! іІ (І

ла ~~ Н еІ п uл отt І ,rх х удожни ка -а ~-rа

стр і в ", " Ч uріВ Н И Й !Н'ІІ :!ЛИ К " ТО Щ(!. Враховувалося й офо рч .\ен ШІ СТL'

ІІІ ІІ Н К<ІХ

1 К<І J.1П І ІІ<І Х,

!J<~TKaX,

lHil"L J TOB Л <'liHX ТН'Т< ~раІІ аМ И

ндів із роб отами шкомІр і н,

ківці в , їхн і х батьків

Tit

, · урт

наєтат r и

інших .

то ра В ..д . f<уз овк : н а (на фото) , ру

CVl.П . Брик .

КИ Л И J\ІаХ

CC p-

ГП. Брик, КФ . Оля

...

ків ,

з виб увш rня ;ч, яку І r,ік ав о ко~ rен

ГіJНН Я боксе рів , у яких в з я л и участь 50 найсильн іш их сnuрто-r е н ів. Це - вих uваІІІ\і Заслуж е ного

і якість сачих виробів : вин r н вш ти х ,

була в и ста в к а

туnав Зас.\ужешrй тре нер Ук рuІ

трене ра УкрuЇІІИ Л.С. Коварсько

ПЛ еТе ІІ ИХ , ПОlШІТИХ , Ili.l~fiH ],(JВ <I!lИX ,

Виш и в <m і,

тертини . карти ни , дерев ' я ні ікон ~

довиоr ВИ/\ОВНЩе~! б )',\іІ ВеЛОГОНКі.І

ни, кер ів ник

і ЗіJХИСТ ( здебіМ,Іf!ОГО З L'ЛС'

TiJ

Соко вита п ал ітр u Бр о вар і в ож и

Ро:Jу'\І е

го , тренерів В. ЛаврНІІІ \Я, Ю. Бой

вил іп л ених .

ка. Усі пере~южr(і та призери з~rа

них

ганr, були на гор одже11 і

повтор ні рушники і серветки . к о " І

подарун ка~ІИ та

Біло·,

Ц еркnн,

;\ьrю !!а,

П олтuви,

ціІІІrи ~rи

в ' язаних,

гсr п то в сt

усьо r·о н е перел і чити ... Не

позІЩЇІ

г рюrота~Іи.

Ц іКёІВ ОІО

'\І еІ!Та!'ІИ театрі!л.іЗОВіІ ТЮ Г<J ДіЙСТВі!) ,

нко . Свою п~·ре>югу присвятив Дню '\r іста ІОрій Крехоrнщr •. Тр<tд иц ійний, 1 6-ий , про біг "Кіл І,Цl.! па~ r'яті" , у якооr у взяли участr, 250 учасників з Б pona pin,

Cl'KI\ii i\:1.tv1

н ецько ю

3 С ОЛ 0 "1КИ

Ttl

б і с с• р у ,

i·J

Добре п оп рс:щюnсt ,\И uрг<Іllізато

пр иродних ча теріалів (гмrІІІ І , чу

ри святкових захолін Ті! змаган ь .

ш лі , лереnи ни, засуш е ни х росл ин).

Слід також згалати 1\Обрич слово '\r

ПН Сі!ІlКИ ,

KitpTHliH

ТіІ І КО ІТІ1

l:J

: І ср

на , n ишиті в руч ну та 1 1а ч а ІІ ІІІl!і

П [J l' 1\СТіJВТІИ Ц Ь КОЮ

ёt'\rа то рr в рuй он у.

в 'яза ні р ушн и к и, ска

пр едставили тр с бухіВТ\ і ,

рушн и к

року вигото влення із бабу

1915

СНІ ЮЇ LКри ні та с rюї в ізерунк и на

поІІотні 1\<е '\Ю lісrру вал и відома ви І ІТ ивальІІи ц я і з П л оско го піх<І та

·,1

подр уги.

;\ . Г .

То

Вражали к а р

довж вул. Гагаріна розмістилися

ф,r нта:з ія

ПІ Н И А.І .

К остю ш ка з Калині вки

nересувні виставочні nавільйони

~1еж' Ро з маїття жанр і в і стилі в , глибока любон ло рідно го кра ю , йо го історіІ , при роли , зі;ича І в, тра дицій , ф олькл о рність і авангар диз'>-r усе це гарч он і Іrно п осд·

та

Попови ча і з Пло ского ,

нувалося в

полкі nськ и х трулі вниць С.Г. Злу

та лотки, де були пр едста влен і ви роби колективів промислових під

при ємств та фірм нс:шюго міста й району. Броварчани ~-rали Зі'Іогу побачити, що саме виготовляють Казенний завод порошкової мета лургії, КП "Київ с r,кий завод алю '\Іі н і є вих булівел ьних конструк цій", ВАТ "Бров арСІ,кий заВО/\ бу дівельних кон струкц ій", ЗАТ "Бро варський завод nла стмас" , мебле

Нuтах,

ї х ні х

що

ав то рі ІІ ІІl'

п ре лставленнх е кс П<J зач а рову ва л и

ливі стю (і'илю н ки та і грашки І І <І Й меншеm,ких авторі в

ти чного

виховання , я кі бу

Киева ,

фабрика художні х виробів ім . Т.Г. Ш евче нка" . Як і раніше , rюни ви

меншою уч а с нИІ \L'Ю :J aGiгy була

А якою різ rю ~r аІІітною була к он

ю на б ровар ч ешка п' яти р і чна tvlupинк a Ка ..,еrrч L·нк о . У :забігу "Кі

І \е ртна програма - rюі стину ж бо

конують

льце

ється, вже вілкрила ця чулова осін ня пора.

Ті.Jкож

дарувал и СВОЇ~! :Jе ЧЛЯ КіІ\1 ЯК ЮН і ,

ти все ж таки в и

сср~ДІІІАJГU та стар111 огu ві к у і :; :Jа

TiJK і ДОр ОСЛі УЧіІ С lІН КІf KO JJJ I,CfJT IВ

па~І'ятІ"

стартув,І ;\ И

гал J,ІІофілІ'!Jl ОЇ підготовки ,

кож

а та

відкрнті.J перІІІіст І, ' r ієта і з

за гаЛЬН ОЇ

ПІ/\ ГОТО В К ІІ

ЛИЖН ИКіВ

ДЮ С Ш . С вою п ере ч огу пр исвя т или зеоr ляка:ч і футболіLпt Бровар ів . Ko'\raHN t " Взутгонr к" rнІграліJ зу стр іч з рахунко~r 3:2 у ІНІІІІгоро/\ ці в .

А в цей час на З<ІП <І сrю:ч у фут бол r,ному nолі, що в пар ку " Пере мога" , розгор і лис я сво і п р и страс

ті : дев ' я ть ко~-rанд з ч агал и с я за право вийти у фінал . Та П<ерl~'\югу святкувалu ко~t аІІ/\іІ "Вітер " . Тут

вного клубу кіокушинкай карuте

"Та йфу" . Їх предстивляли керівни ки зикладів. Свято молодості, зло ров'я й краси пр одоnжилося ве

ликою феє рі є ю : на зелене п оле стuдіону водн очас ви б ігли сотні ді тей у яскравому вбранн і , демон -

кохудожні ~І і н і атюри

слова ч и

та к о ж

Bceyкpct"lJlCЬK l :ЗЧіlГіІ ІІН Я ЛИЖНИК і В

Же було В И З Н а Че І !О ЛВОХ Крі!ЩИ Х футболісті в, котрим вр учили цін

міськвиконкому, дитячого спорти

Журі

вrлз начило бага то

кликав парад с п о р тоІенів,

ділу фі зичної культур и та с порту

с п р авж не

п риза:-1и .

талан овиті , красиві й ще/\рі Ауrнсю бров ,r рча н и 1 Ск ілІ,ки ра лості по

АХОПЛЕННЯ пр и сутні х ви який відбувся у суботу на стuдіоні " Спартак". У н ьо;ч у взя ли участь в ихова~щі Київ с ької об ла с н ої школи вищої с п о ртивн ої :ч айстерно сті , БВУФК, ДЮСШ N21 в імілу освіти та ДЮСШ N92 в ід

гл яд ача~r

випале ІІі на 1\ер е в і вис о

та

дуть нагородж е н і

нит-текстиль ", сезо н н u які , зда

ц е нтр у

""Каме лія "

З !І.І агань на автотран с порті .

ли ся також колготки ТОВ "Полі

пр оn о н у вав

рі в , литячо го ес

бників . Сл і/\ ві/\:JІІач Іпи. що н ай

бнички '\ІИлували око відвідувачів! Неабияким п опитоі'І користува

ля к а О.М. За поро ж r (я , к отрий за

тетико - Іrатураліс

що відродили с вое са мобутне ре

ції, а також вбрання для вистуnів народного хору " Берегин я". А які чудов і лляні скатерти ни , се рвет ки, батистові блузки, вишиті дрі

льори. А про роботи їхн ь о го зеч

'\ІОЛО/\і , бу 1\И Н КУ

н ого й фі з ич н ого

котрий вручав булаву П резилен

ніциної та О . Й. Степанов н ч ене , де переплел и ся черв о ні й чорні ко

творчості mк оля

ку кількість го стей та уча с ник ів

ту Л. Кучмі під ча с його інавгура

р ушниках СС~1И ·

це нтр у тв о рчості

ли п ри йн я ти та розмі стити вели

об ряду,

традиційні орн а ~І е

ВИІ!ІИ ТИ Х

виробнич о г о

в ід ніч ецько - фаши стсr>к нх з агар

прикра

1 з н ов у

На

ванці навчально- . - - - - -- -- - - - - - - -- - - - - -- - - - - ,

свячений ви з rюлителяч Б рова рів

ручна вишивка

нти

не розкажеш . Це треби б ач ити '

центру патрі оти ч

ня. Так,

:Jі відвідувачі в О . С. Про копенко з Лі ток .

тами конкур су також стали вих о

і пр ацівників Дд І , котр і до п омог

сила сорочку учасника

тка н і р ушники :Jа п ро пон увала ува

диво ,

Ч ернігова, Су м, був при

ЗраЗКИ

в их о ван

І О.Ю .

Н айакти вні ш у уч астІ> в усіх ІЮ ~1інаціях взяли уч ні Ті! п едагоги шкіл N2N2 9, 1, 5, 2, 6 та 8. /\а ур еа

Свої супи, якими пр игощал и всіх бажаючих, пр езе нтувала фі рма 'Талліна Бланка" . При ошо,

ВИСОКОХУ/\ОЖН і

ці в дитсадків '>-Іі ста) .

білизну та робочий одяг.

вишивки, гаптування на :и~ювле н

к ра сою ,

оригінальн і стю чи навітr, зтю р уш

ва фабрика "Дружба " , заводи ши норемонтний, "Тор гмаш", " Фа кел", кранабудівна фірма "Стріла", фір~rа "Бротеп-Еко" та інші . А от підприєм ства легкої nроми слово сті навіть організу вали пролаж своїх товарів . Бровс:tрська трико _тажна фабрика запропопувала від- · відувачам трикотажні ви роби , Лі тківська швейна фабрика "Аю бич" одя г для дітей , п остільну

м есло майстрині ЗАТ "Літківська

:JІІ а с

ні подар унки чі с ькради У велого нц і критер іучі , яка

вих о n с:tн r (і

Gу/\ НІІк у тв ор ч ості

школя р і в , r ·ур т "Персве сло" , інн rі

фоль клор ні коле кт и ви чі ста й р а

йо ну . З аПu'\І 'ят<rються б)ЮВ іІ ІJ Ч <t нач і кон церт п ере'\r uЖІ І,і В дитя чих конкурс ів чі ста , ви с туп арти

сті в театру "Слон", і, зв ичайно ж , святкове щоу "Пі се ІІІ ТИ Й зорепа/\" ,

у яком у вз яли участr, лу ет " П оч,tй на" , відо~rі с п іваки П етр о Чор11 11 Й, Ліна

Скачко,

ВаЛl• рій

Юрк о !Орче н ко ,

Г о рл о в,

Окса І ІіІ

Во яж ,

гр упа " С оджер".

авторів , чи! р о бо рі знялисr,

ВИСОКИ~І

с і ЙІІИ"! р rБІН'>~ та с<вr обутні стю . Це Е~НІ<І До ~І іш евс І, Кd ( С L~р і я вир об ів з

пр и ролних

зустр ів б ро ва рчан сонячн н

~ш

ОрИЗКіl ~·І И

Ще

!10 - Л!ТНЬО

~~ u

тср і алі n ), ТЛ . Ли тв як та її доньк а

Оле н а, студе r пкu КиїнсІ,к ого ле р -

. жаnно го

уні в е р

<.:ИТl'ТУ техн оло гі й і ли з нй ну ( коле к І\іЯ одягу у фольк лорноеІ У

Н ЕДІ;\Ю шрк " Пере~юга"

б іл ь ш

l!р о фе

ст ил І

та

живописні роб о

ти) ,

Ольга Б ал и -

L---- ·--·---- - -- -- - - - - - .) i ll' I<' Jl · І-Іа ВИСТіJ ВЦі СП ') '()

1 \ЬКа (іКОНИ іЗ зе р на ) , С Г

'l{J ОДУКЦІ І'> -

М У яс к р авих чорно бриш ( ів , ср і б

ко , кер і вни к гуртка · ' Гl р ирс~NІ і ф іі -

проходила по вул . Га га рі н а , бро

ни~-r в одос п ало~r фонтан у ,

нта зі я '· ДЕНЦ " Каче' і>J ", 1\ .П Кл н -

в<• ри - п рода вал и працштrи;zи с п е -

варча н а м удало с я вибороти друге (М . Кузнщов) та трете (Ю. Кре

кою , с :ча ч юt ~Іи п ахоща~ r и ш а ш ли

кі в ..

ч ентовська (ви ши n К іІ) , Св і тлі! І !а Кравець (п исанки) . І нтr u Ми роне -

ці алі зов а rrого ВіМілу універм агу ТД "Лі з а " , вн роб ни•t ої контори

х ов е ць) ~rі с ця .

людей поспі ш ав нu головну ал е ю,

Як за в жди , багато по з итивІІих емоцій викликали змагання nете ранів-ли ж ників . У них взяли

де ро з мі стили свої е кс поз и ц і ї у •rа

Гонгuло , встерш r в і йни , Х УN>ЖІІИ К -

зеленого І "о СПО/\іІРС ТВ іJ тu садово -

ми стецько - при

а ~rатор М.Ф . Кащесв , В . І . Боче н -

го це нтру "Далас ".

кладних в иробів " Барви осе ні " . У

ко (петр иків ськ ий роJ п ис] , в и х о

участь представники й інш их ре

ній взяли уча стr, творчі ос о би сто

ванці ІурТКіl l СТОрИКО -ТеХ ІІ і ' І l І ОІ "О

гі он ів

сті

стендо в о го ~ Іодсл.із~І У Н В ЦТМ ( ке

всього

чол ов і к .

Проте :ча й же уве <.: І, Ніt то в п

С ІІ ики

ч уз и

вис тавки

в ід вих ова н ц ів дитя чих до

нк о

(~r а шиІ ІІ ! іІ

виш нвкіІ ),

Ал і на

У лні святкува ння н а в сі х с п ор

шкілr,них з аклалів ло пен сіон ерів

рів ІІИ К В . П .

тивних аренах відбувалися з маган

зі ВсеукраїІІс ького об ' с лшт ня ве

С <~ Іr ко

ня.

тера нів .

на з и в ати талановитих ще і

Цікаво прой шли по єди н ки з

f\.·1 оро з ) . Тет >І І J ,t Ли

(се р ія по ртреті n) ..

І\1 о ж н а

ще ..

кв іти , дl'G рива, ІІdС І !'~ Т Я. супутн і то·

:\! атер іuл и

с н .я та

го тув а л и:

Володимир Н ЕБРАТ, Сергій ПР И

С1УПКО, Наталі я ЧЕМЕРИЧ ЕН

КО, Надія ГАМАЛІЙ, Ол е ксій МІЛЬКО (фото ).

JІітературuf:>-""иєтецьк.а єтf:>ріuк.а ;:··-·····-·-·РоЗ-ПочинАЕмо -н-овий сЕзои-····:~-1.

,----------------, :Jdimaє.мo І

У неділю розпочинає новий творчий сезон. літературно-мистецьке об'- 1• і єднання "Криниця". Традиційно засідання відбудеться у четверту неділю І'

Вийшла друком нова книга

І місяця, 23 вересня, в приміщенні міського клубу (вул. Гагаріна, 6). Кри- ·

Миколи Володимирови

ничани не зустрічалися ціле літо, отож вражень і нових творів у кожного

ча

: назбиралося чималенько. Запрошуємо усіх - і "своїх", і нових авторів, і

"От Деснь1 до Ишима".

колі небайдужих людей.

У ній, як і

Іван альхавський

СЕБЕ ШУКАЮ Утома. Змор1ики па лиці, Чоzо чекати па руці? Чоzо ще очі ппуться в пебо, Хіба якась їм є потреба?

Ні, я

В безсоппя входить ще мипуле Зіжмакане - пеперебуле. Щось пестачає кожеп депь Десь упустив, а що і де? Мабуть, потрібно так судьбі: Себе ~иукаю у собі У.~е життя, хвилину кожпу И зпати піяк себе ne можу.

Блакитпий спіz летить,

прозавій і поетичній фо

Поки воли лежать і сопце в'япе, три довzі крапки зzадують мепе.

ледь-ледь з' явився і зпикає еоп, а пебо зовсім пе міпяє топ. Все витягпулось па десятки літ.

зупиняється

* * *

Лоскоче zуби

Чому па серці так тривожпо, Чому песолодко мепі? Б'є перестуком поІUтовх кожпий. Мов па обірваній струпі. Зриває поІUmовхом кордопа І затискається в кулак. У скропі калатають дзвопи Чомусь у мепе все пе так. І:.озбіzлись в пошуках падії И па жалюzідпім їх лиці Зистиzли звуки аритмії, Безкрилий поzляд і сапці. - Життя то є чи іспувиппя? Свідомість в розуму пита. А в серці ті1ииться остаппя Свята падія па Христа.

мимо поцілупок.

ЮЛІЯ ШЕЛУдЬКО

Зливаються в одип,

У пічпе вікпо

І кольори стають

Споzад.

Шепоче вітер про розлуку,

Віддай тепло своzо кохапня,

Проти часу,

Білим метеликом

І я па мить

Відпусти.

варте,

Що без діла zоворять так палко ... Для початку

в собі розбуди

змалку

І І

АФОРИЗМЬІ

А. Закревського - ретельно відшліфований діамант, а всі вони

APHORІSMS

.__""-

І І

ЛІТератора,

ZAKREVSКYY

ВІДОМОГО

шої- редакцїі: Поскольку истина всегда от-

носительна и, в отличие от метне имеет зталона

то она

......_,_.......__...~

пазухои.

-Люди всегда гонятся за тем,

ПОБАЧИЛА світ нова збірка авторських афоризмів під назвою

что движется бь1стрее их. - Если бь1 зеркала отражали

"Любовь взаймь1" російською та

не только лица, но и души

внього автора і друга редакції,

= броварчани на Анатолія Закрев-

ського.

их

бь1 разбили или обьявили кривьІ-

ми.

- Призь1в к человеческому ра-

зуму всегда звучит после совер-

Мудрість і філософія цих а фо-

з них nрисвячені окремим вида-

- ~лал с дуба, а говорит: "С неба!

тел"' \ .'\. За~ревського є вели-

жизнь.

!І ризмів інтернаціональні, багато

тн им і шанованим українцям і фраf<цузам. Адже одним з учи-

кий філософ КА Гельвецій. І У книзі автор торкається еві-

І торії, філософії, теологїі, право~

знавства, економіки, культури та

зреваю гениальность и надеюсь

~ ти України рекомендувало цю

- Если вь1 способнь1 удивить

" жою думкою близько десяти

~ наук: педагогіки, літератури. ісІ освіти. Тому Міністерство осві-

~ книгу для студентів вузів та уч1 нів шкіл. "

Кожний афоризм невтомного

Купаєтьt:я в .порі блакиті

злетіти!

бирає тобі руки й ноги, всеньке тіло терп

не. Одне добре

часи повернуться і оте, про що йдеться у популярній

пісні,

стане

реальністю?

Та здуріти можна'

Не буду інтригувати читача, а зберуся з

духом і назву ЇІ: "Ой там, на товчку, на ба чоловіків продавали".

не

неnотріб, котрий не годиться навіть для домашнього вжитку. Продаватимуть чоло

віків добротних, за яких можна буде злу

ли? І в уяві постає така картина: жінки

траву, измокшую,

-·

И мпе отqетит Ваш печальпий

У цьому мінливому світі,

взzляд.

будеппості літ.

Как .1арг,сло все, бабушка! Руками Наzими с nаслаждепьем потяпу

про літо

За копющие космьL,

Д итипства моzо

рьиками

Повьtдерzаю топкую струпу!

zорицвіт!

И бормочи, пожалуюсь Вам тихо,

Дарую пев'япучі квіти

И расскажу обидь<, как дитя.

З далеких рожевих орбіт,

И, попрощавшись,

Де сопце завжди у зеніті.

Помч.усь, педали весело крутя.

привіт!!!

чоловіків ведуть на налигачах. Точнісінько так і в пісні співається: "То я свого поведу та й продам".

~вичайно, за нами, чоловіками, гріх таки водиться.

Відірвати нас від телеекрана

nрактично неможливо. Дивлюсь якось я "Перший мільйон"- це розважальна про

. грама

така. Одне з перших доволі легке

запитання: "Кого, оспіваного в народній українській пісні, жінки продавали на тов чку на базарі?" Варіанти такі: курей, інди ків, чоловіків, поросят. У мене всерединІ

все холоне, бо знаю правильну відповідь. Недовго й знепритомніти. А в претенден

под дубами лихо

Ласкаве, як щирий

Крім того, є ще одна заковика. Хто ж це

И под дороzой разьtщу одпу.

И мраморпое фото поцелую,

Дарую па пам.' ять

пити круглу суму. А гроші жінки ой і люб лять! Люблять і чоловіків, але з грошима.

добровільно погодиться, щоб його прода

Растущую везде среди оzрад,

привіт!

cipiu

по телевІзору рідко ї1

ся недор1зане) напівголі дівиці. А що, як

zустую,

як квіти,

співають, все частіше верещать (як поро-

По улдце между моzил проеду.

Вайду

І вірить у вічпий політ!

тки на nершиЙ МІЛЬЙОН ПеВНІ трудНОЩІ,

вона "русскоязьtчная". Не люблю я цього слова- у неІ що, язик якийс~особливий? Краще

російськомовна. Після важких

роздумів вона зголошується на підказку

Елена IJ~_HACEHKO

Хо-~.<-:

Не откроется

Дверка к себе.

Скрьtта от zлаз. Пьtлью веков запороІUеnа

Не смоется

ПрUІиито к тебе.

Осторожпей t1ьиаи.

нечаяппо

от отчаянья

Заморожена, заворожена Попалась в капкап.

закричит

Пьtлью веков запорошена.

Верит в обман.

ні. "А ви до якого варіанту схиляєтеся? лукавить ведучий програми. "Думаю, што поросят",- незворушна відповідь. А коли

Хочеш умьtться?

Не откроеІU за раз.

чи то українці, чи ті ж таки російськомов

')''YJ.~pьtrnь?

Заморожена, заворожена,

Тропь

зали, де повсідалися з пультами в руках

Пок,'--~.--·~.-::: дr:p.w:u.

ДУША

человека, то вь1 способнь1 уди-

'-------------------~

На клt.tдбище случайно заверну.

У серці, як сопце в зепіті,

ДуnеІU, Ка'tnется

Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.

ви до n'ят перетворюється на гусячу, від-

бува.

па велосипеде,

Дитинства моzо zорицвіт

на взаимность.

вить человечество.

про неї стає моторошно, а шкіра від голо

* * *

(сон.ет)

- ~днои ногои в капитале, другои - в криминале. - Если мь1слителя на родине не ценят- значит, некому..• - В каждом человеке я пода-

ні ... Але одна є така, що тільки від згадки

Воск;'"СНЬLМ утром,

ГОРИЦВІТ

шення величайшей глупости.

-Один фермер- в поле воин. -Право на землю- право на

веселі, мелодійні, буває, навіть повчаль

Валерий КОРОСТОВ

Від серця до серця

рубашку, тот не носит камень за

Скажіть мені, хто не любить украtнсько·І народної пісні? Правильно, і я люблю. Вони

душа тріпоче, бо жива,

Олександр

ДаЛ КрЬІЛЬЯ.

нце, а другие - на груди. - Кто отдал свою последнюю

200 1 р.

надійтес>І, чоловіки, що піде в хід всякий

Всі вірІUі для мепе,

- Рожденнь1м ползать прогрес - Одни змеи греються на сол-

Броварі.

ЩЕ РА3 nPO ЧОЛОВІКІВ

Отак із болю, як усе земпе,

дает право на инакомь1слие.

І 1

xo't

разом -дорогоцінне намисто ху-

торби автора закотилося і до на-

ЧЕРНИШОВ

Декілька блискучих діамантів із

ВолодимирЯКУБОВСЬКИЙ

зарі жінки

казкаря

англійською мовами нашого да-

Смт. Ворохта на Гуцульщині

Липень

В душі моїй народжуються вірші.

дожньої літератури.

ра,

дNАТОLІУ

•

Бо ти ж сказав: <•Змирися. Все мипе ... •> Ну що Ж. Дарма. В житті буває й zipІUe.

Бо таки в України є Доля.

.,-------------------,

Я вірю, я живу, "я буду вічно жити, бо в

Не рветься мрія па твою орбіту.

Колись час песпокійпий мипе.

поzляд твій.

І~

...

Що зумієІU ·для Неї, для волі.

вічпий

аби не ДІЙТи до Апока

ліпсису ...

* *

Стаю павшпипьки й бачу:

Для початку зроби хоч мале.

І І~ілупком сяють рідпі очі,

LEND YOU МУ LOVE

Але чудес па світі

Дух козацький, придушепий

Т-8'оть біди па римепах почі,

сnодіваюсь, що людство знайде

у собі сили,

Сказав мепі: <•Наївпа!•>. Так і є! Та я до вад цю рису ne відпо1иу. Звичайно, краще б ти сказав: <•Хороша!•>, Зміпив би враз сумпе життя моє.

Неприпижуй коліпьми землі.

Полуда· помилок яспа мепі, А де прозріппя, там буває.драма. В мипуле відій1или прекраспа дама І витязь па арабському копі. Ти__у'}-еред де пролісок і бій -

111

Я мрію про це і намагаюсь усе робити

Гумореска

Не ставай в ті чисельні ряди,

ЛЮБОВЬ ВЗАЙМЬІ

Я говорю: Бог є, а Україна б уде

Валентина КОВАЛІВСЬКА

НЕ КЛЯНИСЯ

* * *

Розумію, що вони недосконалі, але не

Ципічпий. Прости.

Помрієм разом про земпе,

Не вражають niкozo ці жарти.

йшли до омріяноІ мети.

Життя без~иумпо промайпе ...

Людмила РАдЗИВІЛ

турбуюсь лише про те, аби ми разом ді

можу згодитись, що це нормально.

Що бачить умовність,

Не кляпися, що люби1и Її.

І прямо в серце

Я відчуваю образ ріднеІземлі як само

серці маю те, що не вмирає"!

Білим

Слово клятви пічоzо

Уявляю себе, ніби я "ма

го себе, торкаюсь до вірно1 руки Друга й

Раптом все попливла

Україна.

для цього.

Люби мепе, цілуй в уста ...

Цілуй завжди як увостаппє,

на скрипочку грає" Христос ся рождаєІ".

Поzляд,

* * *

Цілуй волосся, очі, руки,

мічну глибину і евітанкову голубінь. У цій

Реально бажаю всім добра, а Україні

Йому все одпо.

Найвища із вершип.

Йому пе вірю - все ne так.

но настроює мене на всі найнесподівані ші лади і настро1. Я бачу небо, його кос

лугість світу і оточуючих.

Зиріти чи розбитись

Мені цікаво все, що діється навкруг, та найцікавіший -світ мистецтва .. Я чую камертонне "ля", й воно постій-

Я nлачу, коли бачу жорстокість і недо

Білим метеІІаком

В колодязі, де дпо

вічний оптимістичний песиміст:

ленький хлопчик, що вилІз на стовпчик й

Вопи тремтять,

І тануть

* * *

кращої долі.

тво-

* * *

прозорими

люблю людей, але ненавиджу підлоту.

ли із лексикону мо1х нащадків.

ство. Вітаємо автора з

Там обриси зникають.

тривожпо, лупко

Світ воскреІUає тільки чистота ...

п 'Rтихвилинна

Я хочу, аби ці поняття ніколи не щеза

У світовідчутті.

Де музика звучить,

імпровізація)

незбагненній височині Бог і

своє воєн

Повернулася в мипуле

* * *

словесна злива.

На зпикпеппя межі

Криничани.

без кіпця політ,

nPO МЕНЕ

(психологічний етюд

•

Не в подіях-

О дпа ли1а мить пеждапа і свята ...

Таїсія МЕЛЬНИК

І І І

не і післявоєнне дитин

рінням!

,,.,.,.. 1000

Олена ПОЖИВІЛ

Все витопчалось у чекапні дива,

пережите

nОЕМА

•

'----------------~

зима проходить, і веспа мипає,

і порух кожеп

схвильова

новонародженим

опадає,

автор

І І

но розповідає про усе

зпаю, що було обмапом ...

рмах

1/ши.иа

Хтось дивпій казці видумав кіпець ...

•

в своїй пер

шій книзі "Подран ки", у

01/і 2Jесюп

Анатолій ЛУЦЕНКО

•

Наліса під назвою

просто шанувальників літератури, мистецтва, які прагнуть спілкування у

Марія ОВДІЄНКО, керівник "Криниці".

•

браварчанина

І Михайло ХАЙ

ще й переважна більшість у залі підтвер дила таке, в мене на серці відлягло. Ча

рівна претендентка залишається без ви грашу, зате в підсвідомості кожної жінки фіксується компромісне для обох сторін рішення: потрібно все-таки продавати не чоловіків, а поросят. І на товчку. І на база рі. Бо ·,м тільки натяІ\НИ. Не дай БожеІ

N9 71 (9272)

19.09

ІДЕЯ са:чостійності й соборності Украі

ІиРаІ·на.спави 1иРа.с.иІ

rІи c>LBЯЧL'Hir кров'ю rrан1их предків. Нс•ю Пl'JХ'ЙНЯТа СО]JОТЬбd ЗdПО]JОЖЦіВ, КОЗіЩЬКИХ ку1х·нів, тюінів УПА .. НиніІннього року виповнилося десять років нашій незалежній Українст,кій дср жuві рії,

періо/\ ніби й невеликий для істо

iJЛL' для України

це, без псрсбіль

ІІІL'НІІЯ, фла l'ПOXil. НеІ Чl'сТІ, BCL'HiJPO/\IIOГO свята Броварс~> книжкоrю-ілюстративну

ПL'Рl'Конливо /\ОВодитJ,ся, Ще> Кон ститу]\ія

році роJпочав акцію

/\Жl'ІІНЯ /\('рЖаВІrості?

АКс1;\L"\ІіЯ, І 99CJp." Сере/\ бcrrcпr,ox ВИ/\dІІІ, з історії Укр<Ііни

П)JИВU/\У

НИі\І числеІІІІЯ\І автора, оригінальним ви тексту.

Книга розрuхована на кожного, хтб праг Не' глибІІІL' пі:тати витоки, суть і наслідки ПО/\іЙ і\ПШулого нашого народу. ПоАіям 1991 року в І\іЙ кни:;і присвячено розділ "Укра

1\ILI

ІІuролу Ктн.:титуІІіЯ УкріІЇІІсІ,к<)r суверРІІ

(класний Кl'рівник В.П

Bl'/\l'f!Hi літературно-му:;ичІюї ГО/\ИНИ юя

ро3і\іЛі КІІижково-ілюстративноі виставки

ВІ/\О)ГJ3СЯ ІJЯі\ рі!/\ИКі!ЛJ,ІІИХ

"Екmю,Іічні рефор,Іи

у приміщенні ЗОШ

ста скоєно

ко, котра викладатиме англійську мову на цих курсах.

зі свого боку ми, працівники державто інспекцїІ, робимо все можливе, щоб якось зменшити nотік аварійності на ма гістралях. Але в багатьох випадках наші зусилля не дають належної ві.одачі. Вони

наштовхуються на стіну ні мої байдужос ті. І що найбільше вражає, то це- nияц тво серед водїів і пішоходів. Лише nро тягом цього року нетверезими водіями скоєно сім дорожньо-трансnортних nри год, внаслідок яких 1О чоловік травмо вано. Не відстають від них і nішоходи12 чоловік під час ДТП перебували в стані алкогольного сn'яніння. Наnриклад. бро варчанин Микола Васильович Демчик, 1967 р. н., перебуваючи в нетверезому стані, раптово вибіг на заборонений си гнал світлофора і nотрапив nід колеса ав томобіля "Жигулі", а nотім- на лікарня не ЛІЖКО.

Закінчилась пора веселих канікул, і розпочалися заняття в навчальних закла

дах. Багато дітей відпочивали в селах у ·своІ·х бабусь чи просто в санаторіях. Вони відвикли від міського шуму, пожвавле них вулиць з великою кількістю трансnо рту. І це зрозуміло. Ащке навіть ми. до рослі, nісля відnусток nроведених поза містом, почуваємо себе на вулицях дещо незібраними. Що тоді говорити про ді тей. Отут нам. батькам, необхідно в nер шу чергу нагадати своїм дітям основні nо ложення Правил дорожнього руху. Ащке й тут ситуація не з приємних. У цьому році з вини дітей скоєно чотири дорож ньо-транспортні пригоди,

в результаті

яких п'ятеро травмованих. Наведу лише один приклад. Десятирічний школяр Ва дим Соловей раптово вибіг на nроїжджу частину вулиці Гальбича і nотраnив nід колеса автомобіля ВАЗ. Результат невті шний Вадим з тілесними ушкоджен нями був доставлений до лікарні. Користуючись нагодою, хочу нагадати деякі nрописні істини з Правил дорож нього руху:

конане лише за умови забезпе чення належного рівня кваліфі кації Ca/lllfX ВИКЛадачів. Так, НіІН'ІсІЛІ,ний нроцес у 1\Л/\П! 3;\ІЙСНЮЮТЬ 62 доктори наук і rtрофесори, 94 кандИ/\іl'І'И

федри германської філології Світлану Миколаївну Москален

ПІШОХОДИ ПОВИННІ руХаТИСЯ ЛИШе ПО

тротуару, тримаючись правого боку, а де тротуарів немає, - no лівій обочині до

наук,

анторитет

І'О ЖИТІ'Я, у іJNІіністраціі Прези дента, Берхонній Раді Укрuїни, ІІо сольстнах, Конституційному та Верхонно;чу судах України. ВиІІу скникн інституту fjИнчаю'!~ь 23 ,'ІОНИ,

О'І'jJИ\ІУЮІ'J, дерЖі!ННИИ

/\И

СЛ).' Ж6,

J() НН

j ІІІ Н I:..>Of:'KOH0'-.1 і Ч НО-[,

ко:-tерІ~і~ІНОІ NЯ~\ьності Те! :чіЖНеІ fЮ/\НОІ о бізнс•су. ІОриличний факультет нинус кщ: фсrхінІ~ін з нранознанства, нкі СІІРЦісІлізуюп.сн НеІ /\ержанночу, l'OCIIO/\(lj)CІ,K0\1]'

II]Jcl!Jl, II]Jclii,IOIO'J'f,

у сулі. сІ/\ІЮКс!'І'УРІ, ІІрокурспурr. слі/\СТНі ТсІ кри.чіналісти~\і. Факу м.тс>т лінп;іслrкІІ

КраІІ\і сту/\енти-старшокурсники стажуютг,ся н СІ·иrІті, Ірані, Вели кобритані І, БелІ,І·іі, Туреччині та ІсІtаніІ. - Яких же спеціалістів готує інститут і на яких факультетах? - Факулг,тет чіжнародних кіА носин J'ОТує СІІеціа_лістів з \Ііжна родноІ·о 11рана та :-.rіжнародних

тературНО-ТНОр'ІОІ, lJPІ'<IH ІЗіJТОj)СЬ

еконо:чічних

С<Н-1)СhКО-ІІОЛіТОЛОІ'і Ч Hll ~1 ·с1)<1К улJ_, ТРТИ, 7J.Ki !'O'I'YI-<JTf-) ІН!СОКО!Ірс)(t)f:'

відносин,

краіно

ТсІ

І~е філоло1·ін

ІІереклал.

НенІІі виrrускн1н~н факулrпL'r·у журнсJ_\іСЛ1КІІ ІІі,'\І'UПJН.\еНі /\ЛЯ Лі КОЇ,

нироГ>ничо-т(~ХнічнсJЇ

та

унранліно,коІ роГ>олt І> :Jcrcoбax ІнфороІс!І~іі, інфс)Р'ІсІІ~ійннх ТеІ рР КЛіІ:'-ІНИХ

nереходити

СІ

<li'PHTCTI)ClX,

Цf-)OJ'U

Русанівко'і

тов

що

попередженні випадків дитячого травма тизму ви повинні зіграти вирішальну роль. Привчайте дітей суворо дотримуися Правил дорожнього руху, бути )~с.Іжними й обережними на вулиці. Юрій ТРОЦЕНКО, начальник відЦІлення ДАІ міського відцілу ГУ МВС України в Київській області,

"НОВЕ

життя·

Броварських

міської

ринку

центрі с. Русанів. Заяви приймаються до ЗО. 10.2001 р. за адресою:

с. Русанів, сільська рада, тел.:

5-04-71, 35-2-23.

колекmuв

Броварські

міська

раСюнна

paAu,

раСюнна

держадмінісmрuuія.

СвІдоцтво про дсржавІіу jJCCC!I1{Jдi{IIO

сна

JO_ 12.

кі

1997р.

N 259 інАекс 61285

Hci}KUHJ'

\IOЛlJ/\Y

залуч<rючІІ ,\О

еЛІТУ

t~it:r

ІІІИ

роГJоти

стvлентін.

~-!не лише студентів, а й тих, хто мріє Hlf!lllt стати? - ЗвІІ'ІсІЙНо, щopLJKY у МІ/\ПІ ІІроводятr,оJ

учніво,кі

олі:-шіади

1... < ба:юних ВШІВ,\РННЯ Tcl

лисцинлін

"1\Г>пурієн \ІС''І'ОЮ

ОU/\<ІронаНLJІ

'юло,\і.

.\llCl~(::'

111/\ТРИ\ІКИ

За

11ерше

!Іє.-::>ре.\ІОЖЦЯ

ЧЄКСl~

/\ИІІЛОУІ І стуrrс>н>І і ІІ]JіІВО безІrла ТНОІ'О HilB'li!HH:.J у іНСТИТУТі. До рl'чі, Ti!Kl' rrpaнt) ниGорон бровар чанин, ниІІускник ЗОШ N~5 Іван

Районним

цтво

N96)

на

:-тіснІ~ь.

ГЛіі1СhКОІ .\ІОНИ. д/\Же крі\1

HOI

OL'HlJB-

СІІеЦіаЛЬНОСТі НаІІІі ІНІІІУСКІІИ

КИ О/\ерЖіІ'І'Ь Ще Й СІІеІ~ІаМ.НІt:Тf, ІІерекла/\(Іча-референта. і\ІІі\П всіляко спрняє інтернаІ~іонсІЛіJа ціі нищоі ос:ніти, нинеАенню 11 на рівень світоних ВИ1-ІОІ', І'отуІоЧІІ фахіВЦіІJ, 3/\(l'J'HИX ІІреДСТіІНМПІІ і захищати інтереси Украіни НеІ \tіжнаролній арс>ні.

Отож заІІроtІІУt:\10 ниІІускJ8'о

броваро,ких ІІІкіл на ІІіЛІ'ОТОВ'Іі курси за сІ/\[Jс>Сою: r;ул. Восн'с/\ НсJННН, ЗОШ

N"9.

ТL'л.:

5-30-90.

Інл'рн'ю ІІ]J<ІВ<:Лd Надія ГА..'vіАЛІЙ.

І проводити прямий телефонний зв'язок з

року І СВІДО

2001

нранознанства

Вони скла/\атимуІ·ь /\Ві сесіі зи~юну і нсrнесні (у травні). Якrr~cJ ісrrип1 літнг,оі сесіі булуть r.:кла1\ені на "4" і "5", слухачі курсів зuрахонуються на І курс обр,rно1'0 ф<rкультс>ту і •Чспюrул, знижку н оr1латі :и НсІН'Іання !О нілсотків. На курсах чит<пи,Іутг, леКІ~іі ни кла/\(ІЧі іНСТІІтуту. Якrrr,o ви ~ІL)\Іітили, найГ>ім.rrr<е 1'0/\ИН Bi/\IJe/\t'HlJ /\Мі ВІІВ'ІеНШІ сІІІ

г-20.09.2001 року з 14.00 до 15.00 буде

управлінням

І жителями міста перший заступник міського

Броварську район

ну орган<зацІю ПарТ!< Зелених Укра<ни. Юридична адреса:

голови Леонід Аврамович ГРИНЧУК з nитань економіки, нарахування житлових субсидій

! та роботи автотранспорту за тел.: 5-41-90.

Броварський район, с. Богда

нrвка. вул Хоменка. 38. кв. 7. КерІВн< органи Загальн< збо

- Загублене посвідченнs:~. 'f-13Сника Великоі Вітчизняна( ВІйни В-11

ри. Рада. Голова Ради- Ба

N9617974,

видане Броварським райвійськкоматом

7.06.1999 р. на ім'я НlГОВСЬКОЇ Мотрони ВзсилІЕ3Ііи, ЕНЗ<JЖ.JТИ

сюк ВітdЛІЙ ВолерІйови~t

-слюсарі-сантехніки,

паркетники,

3-5 р., слюсарі -компресор ники,

ного ві.од1лу.

07400,

ВолоАuмuр

НЕБРАТ

ВіААЇЛU:

машиністи баштових краНІВ,

-машиніст бульдозера, - машиніст крана К -161,

сно. КомбІнат має ди тячий садок, службо

і)евообробних стан

жливІсть ~<упити його

КІВ,

за найдешевшими ЦІ намм у ПрИМІСЬКІЙ ЗОНІ Києва.

соuіальнuх

СІльського лumань,

бульв. Незалежності,

господарспша

4-02-92;

l масової 4-23-26.

лuсm1в

робогпu

4-21-34.

Колектив центру електрозв'язку N91 Киl'всько1 обласноr дирекціl' ВАТ "Укртелеком" глибоко сумує з приводу передчасноі смертr усіма шанованоі та дорогоr нами людини, інженера з охорони праці, голови профспІлкового комітету Тетяни Іванівни ГОЛОВАНЬ і висловлює щире співчуття рідним та близьким покійноі.

131,

друк

і ЗВЕРСТАНО У КОМП'ЮТЕРНОМУ UEHTPi .нового життя.

4-04-81;

За точність викладених фактів відловідає автор.

на ЧАЕС Галині Василівні НЕДОГОНОВІИ з приводу смерті 'іі батька- Василя Миколайовича.

НОМЕР НАБРАНО

nромuсловосп11

Редакція не завжди поділяє лозицію авторів. Листування з читачами

Броварська міська рада, l'r виконавчий комітет виславлюють щире сnівчуття головному спеціалісту в<дділу у справах захисту населення ВІД нас_лідків аварї1

ве житло. гуртожиток

Будує житло для всіх бажаючих і надає мо

кухар 5р , -токарІ 5р.

Загублене посвІДчення учасника бойових ДІЙ М N9336372, видане Броварським ОМВК Киl'вськоl'обл. 11 квІтня 1996·р на Ім'я БОРСУКА Ростислава Семеновича, вважати недІйсним

виплачується своєча

слюсар-наладчик де-

Засmуnнuк реАакmора:

бухгалтерія; npuuoм оголошень

+ + + +

-електрослюсарІ,

Київська обл., м. Бровари,

~ РеАакmор: 4-03-76. р

Втрачений державний акт на право приватної власІЮСТ І нu землю за N93 15, виданий Рожніаською с<льською радою Бро варського району 5 грудня 1995 р. на Ім'я СОТНИКА Василя Сергійовича. вважати недійсним.

Оплата праЦІ відря дна. Заробітна плата

З питань працевлаштування звертатися: м. Бровари, вул. Кутузова, тел.: 5-05-22 (приймальна), 7·72·45 (відділ кадрів).

Оплата праці договірна.

РЕЬ.А кто

електрики,

газоелектрозварники

ка виробничо-техніч

АдРЕСА:

Д&К

11 МЕРКУРІЙ"

-лицювальники.

-застуnника начальни

газета

raзcmu,

локус

роко

серед фізичних та юриди

маляри 3-5 р., -муляри 3-5 р., - столяри 3-5 р .. - теслярr 3-5 р., - формувальники з;б виробів:

виконробів будівель но-монтажних робіт та будівельно-оздоб лювальних робіт; виконроба спецробіт; інженера-будівельника (проектувальних робіт);

рад, раСІонної Аержавної аА.Мінісmраuії. СПІВJАСІЮВНИКИ

Окрі\І то1·о інститут 11<'1\l' нау кову-дослі1'\НІІІ~І·КУ 1\іНЛІ,нісп,, ни

ЗАПРОШУЄ НА ПОСТІЙНУ РОБОТУ КВАЛІФІКОВАНИХ РОБІТНИКІВ:

-головного енергетика;

раСІонної

рсдакuїі

с!СОІ\ІсІЦІУІ.

І О вересня

11 &РОВАРСЬКИЙ

ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУ СПЕЦІАЛІСТІВ:

Звертаючись до батьків, вчителів, гро наголосити,

торін :ируGіжних н<шчильних за кла/\іН, ;: ЧЛЄ!НіІ\ІИ УІіжнародних освітніх tJрr·анізаІ~ій, :-rіжнщюдних

юстицїі зареєстровано:

торговельного

члена

!'іІЛузеІJ ИХ

У інституті ІІ[JсЩЮЮІ'І, вчені, ко :чаюп, знанш1 Іrочесних /\ОК

сільради оголошує тендер

чних осіб на оформлення

нов

трі

lірИ30ВР

Виконком

\Юни та літL'ратури, історіІ та с)С

НЄДІЙСНИМ.

можливо.

хочеться

нульов<JІ'О кvрсу. Занят:'іІ ІІ]JlJХlJ дити:-1'(1'1, у суботу тu ІН'і\1~\10. Слу хачі Чdl'И\IYTh 40 \'ОДИН іІНІ'Лі~'ісІ, КОі ~ІОНИ, 110 8 1'0/\ИН YK[JcllHП.KOI

наук.

СОЦіСІЛІ)НО-!ІСИ ХtJЛОІ'іtІ НИ(\ 'І'< І сt)іЛО

СіЙНИХ l'lleІ~icJЛiCTiB З ІІСИХОЛUІ'іІ, СОІ~іОЛОІ'ІІ, ІІОЛІТОЛОІ'ІІ.

H/\t' НТсІ 'ІІІ

'ІІІ-І,орРс ІІО

Центр соціальних служб для молоді відцІлу у справах сім'·І та молоді Броварської місько'r ради оголошує конкурс на заміщення ва кантної посади провідного спеціалІста. Вимоги: громадянин України, освіта вища за спеціальністю соціальна педагопка, стаж роботи за фахом не менше З рокrв. Заяви приймаються до 25.09.2001 р. за адресою: м. Бровари, вул. Кірова, 92, к. З. Довідки за телефоном: 6-19-00.

вулицю дозволяється

лише в спеціально відведених місцях, де є покажчик-перехід; - nри переході вулиці спочатку поди вІться наліво, потім - направо; - не перебігайте вулицю близько nе ред транспортом, що рухається. Запам'я тайте: раnтово зупинити автомашину не

мадськосТІ,

об-

ВолоІІІИнс>нко, котрий Нdнчаєл,ся уже ни 3-чу курсі факум>ІР'lу журналrстикн. Призери також ;.таюп, знижки ІJі/\ 50 1\lJ 10%, а ТаКОЖ llj)ciiJO Не! ІJОЗаКОНКурt:НИЙ нетуІІ до інr.:титуту. Творчий кон курс Gy/\e ІІроне/\ений у бРрРзні настуtІнш·о року і cepL'/\ учнін ІІі/\ І'Отончих курсів. - Які ж переваги матимуть при вступі випускники курсів? - ПіNотончі курси tvi!/\Пy. які rючинаютг, свою роботу у ЗО!,lІ

N~9. ІІрuЦЮНсІ'ПВІУТЬ за IІ[)()l'jJcl.

рано /\ІЙсни,Іи члена,tи

року ЗсІ UciЖcJIIIIH'I п·уNонти С!Іе цісІЛі3УНЛ'hСЯ І IJ Tt'M'fJl'ЖІICY]JІ. НеІІ~О/\(ІІJНl) rІо'ІіІЛІІ нр<щювап1

роги назустрrч руховІ транспорту;

лауреати

Іuість

МІППV- крокдомети

ІІЛО'І з обрано! сrІеr~іалг,ності та /\ИІІЛОУІ І ІереІv\сІ/\(ІЧсІ-рс>фс>рента, с! так"ж Сертифікат чіжнаро/\НО~ кop11opar~ir ІНКОРВУЗ-ЮНЕСКО.

знавства, ~1іжнародної інфор\Іа І\Їі та ко:чн'ютерних технолосій, /\ИІІлu.чатичноt та консульо,коі

'ILJПtpи

Підrотовqі кvоси

ІlронІдноІ·о

нанчальноІ'<J ниуконо-проснітни цькш·<J закла/\у, що готує інтеле ктуальну еліту України, високо кваліфікованих фахівців, златних нести ІІАі/\НУ діялг,ність, спрямо нану ни розбудону держани, З\tі цнення ії 'тіжнародних зн'язків. Наші нипускники працюютг, н усіх сферах сусІІілг,но-політично

/\ОІІ,енти,

дс>рж<шних 11ремій,

МІЖНАРОДНИЙ Інститут

заноюнати

На фото: у читальному залі бібліотеки.

-Завдання підготовки фахів

цювати підготовчі курси інститугу. Та насамперед попросимо

лін1·ністики і 1rрава заснований у І 994 році, ліцс>нзонаний та акре дитока ний за !V рівнем акреди таІ~їі і :за короткий час вже нстиr·

цсr пралr,rюї біGліотски.

ців високого рівня може бути ви

почнугь пра

N!!9

розповісти про сам Інститут лінгвістики і права викладача ка

заві/\УЮЧ<І віміло'ІІ uбслуговуваІІІІЯ

Цій же слuвстній ПО/\іЇ присвячустІ,ся лі

Спочатку трохи статистики. За вісім мі сяців цього року на територїі нашого мі пригод, в результаті яких загинуло чоти ри чоловіки, 40 - травмовано. За ана логічний nеріод минулого року відnовід но ЗО, 7, 34. Важко про таке nисати. адже

Людмила НИЗОВСЬКА,

Ві/\ крІІ:JИ ло ста

КулижиrІіІ). у· пpo

ли участь учні цих класів: Ірина Шсвчун, Поліна Доі\пшrева, АніІТолій Шпак, Нат<r лія Погрібна тu інші.

Ци:ч

терсІтурно-:-rузична ГО/\ИІІі! "Моя Україна /\l'СЯТІ, рtЖ!В ЯК ВlЛЬІ!іl, Я З lft'IO пов'язую

Міжнародний інститут лінгвістики і

1 жовтня

ЛІІІІ

білізації".

Віднині ще один престижний вищий навчальний заклад на права (МІЛП): з

11 І -Б кл<кІІJ ВL"Іір ньої заочної ІІІКоли робітr1ичuї :-юN>і\і !\"І

ПО/\іяч присвячсні і\rатеріали, розміІцені у

пи с 1, ЧL' н ни ця історичних наук,

лютскою мя учнів І І -А

ноІ Й !Jl':JaM•ЖHOi /\l'рЖс!НИ.

В. Бр юхо ве ць кий, С.Май/\анська, доктор

близився до Броварів

долю свою", проведена І\l'ІПралJ,ною шо

Іlротягоч 199І-2000р.р. В екоІІШІЩі Укра-

У рОЗ/\іЛІ виставки "Історія українсІ,коі

40 дорожньо-трансnортних

CTaЛLJ ПОЛіТИЧНОЮ

ICJl)()p.

1ІІИ

Книга І. Нагаевеького "Історія Українсr,-

ВУЛИЦЯ І ДІТИ

Hl'-

ціі виступили президент Н<щішrалІ,ного уш всрситету "Кисво-МогилянсJ,ка Ака/\L'Чія"

професор В.Сергійчук, літературо:JІІі!Вl'І\І,, колишній радянський ДИСИ/\l'ІІТ полІТ в'язень Ю.Бадзьо та інші.

іна ІІа ІІІляху незалежності".

1/\l'Я /\l'pЖiJВIIOCTl та

110,\ll ]() Bl';\ll'll':JIIOI О :JIIcl'H'IIIIЯ. А/\Жl' 1\l' Пl' j)lllcl в багсJтовІкur;ій історії УкраїнсІ,когu

На сторінках часопису з наголи І\ісї сІК

і\І,ІІИХ 3і!КЛі!/\іВ привертас увагу непересіч

Ci\ifclC

Іl]JІІКІІН\І 'Іl')JВІІЯ

ЖурнсІЛ :;аПІJl>ІІІус

ЧИТаЧІВ ПО;\ІЛИТИСЯ /\УЧКіJ:\ІИ

(1710р.),

:JdЛL'ЖIIOCTi УкраЇНИ. ПриЙІІЯТІ'Я КоІІСТИТ)ГJ\Їі України на

/\(!ТИ.

І\L'Й посіГ>ник мя СТУ/\<'Нтів вищих нuвчu

Орлика

іни І1905р.), Конституція УНР (1918р.) Ті! ІНІІІІ

років у 'Іоі!Ї 1\олі",

"10

Пилип<І

Основний Закон си~юстійrюсті Укра

присвячL'ІІУ 10-й річниці Нс•:JuЛl'ЖІюсті. Якr Ос!р'LрИ і ЧО:-rу ВИНИКЛИ lld ІІІМІХУ :Jс!ТВl'р

У lll']JIIIO\IY ро3ДІЛі ВИСТаіlКИ ПfJL';\CTcШ Лl'llc! кrrиr"<І 1-!.Д. Бойка "Історія Украіни,

компактністю

ня.

Часопис "Укрuїнська культура" в І\І,очу

"Історія українсІ,

коІ f\.оrrсппуІ\ЇІ" та інші.

чатеріалу,

ректорії в 1917-192Ірр.

КонетитуІІі йно-лє'ржавні акти Украї :; найдавніших часів до сІ,огоден

Украіни в усій її складності й суперечли вості.

на". t:ксІю:НІЦію виставки скла/\ають роз /\ІМІ: "І CJ91: ІІаІІІ вибір незалсжнісп,",

клсІ/\ОТ>І

ни

ків на тлі тогочасних подій в Європі автор розгортає картину боротьби за /\L'ржавнісn,

виставку

"1\.раініІ слави і краси, шшІа рідна Украї

"ГІолітичІІИЙ rrортрет",

Конституції" зібрано чатеріали про

На основі документів, сві/\чень сучасни

ка ЦL'ІІТралІ,на бібліотека оформила озву чt>ну

кої держави двадцятого століття" написа на в еміграції і висвітлюс ПО/\іЇ в УкраІні часів Центральної Ради. Геп,і\танату, Ди

на сторінках zазети.

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.

Обсяг

oфcemнuu

Арукованuu

ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ уnравління у

Газета з

АН і

1937

сереАа, субота.

Зам. Тираж

3375 2195

npecu

облАержаАмінісmрацїі.

р.

О А у

сnравах

ma інформаuії Кuївської

вuходumь

квітня

аркуш.

прим.