3 )leeM OepeMoru, Toeapurni! npOAemapi
8Ci.X
1<,palH, &OHatlmecn,/
OP rA H 6POBAPCbKOro MICbKOro KOMITETY KOM>'HICTH11HOI n A P T II Y K P A I H H, MICbKOJ PAROHHOI PA.ll HAPOD.HHX JJ.EnYTATIB KHIBCbl(OJ 05J1ACTI faseTa BBXO.l'(HT& I
BERM~
17
KBiTBR
1937
e N.
poicy
73 (5212)
e Cy6oTa., 9 TpOBHSl 1981 poKy
DOABHrY
Ci.oroiurt - ,llen IlepeMora! BeJIHRe t XBHJIJOIO'le CBJtro. Panicri. l CJI&oaH, ypo11Hcrtcri. 1 HlKOJIH He cruxato'IHlt 61.11&-Bce u;e aama IlepeMora. B neA nea& Ull'IHe JIJOllCTBO oculsyt cnasy pan11Hc&Koro Hapoay t Aoro BOIHIB aa caMoBill)lBHy crlAKlcr&, t'ieanpHKJIBAHY MYlKHlcr& I repoiaM B lM'11 MHPY Ha aeMnl. 1"1HHYJIO 36 poKiB 3 .U.HR 38KiH'leHHll Hali61JI&m KpoBOIIPOJIHTHOI B CBITOBUt lcropli BiHHH, aJie BeJIH'I noasury pa)l11Hc&Koro Hapony He MepKHe a 11acoM. HlMen;&1w-c1JamHcrc&Ka apMi11 6yJta Ha no11arKy BlHHH HaHCHJl&HIDIOIO cepen apMllt KanlraJJicTH'IRHX nepwaa. OllH&K crsopeHa 11 nepensoeHHHit nepion nepesara B cHJiax I aacooax, panroalcr& aanany He p;olfOl'lOr.'IH ,PamHcrc&Kllt HIMe'l'IHHI. Ilaprl.11, pa)l.RHC&KHi: Hapop; nporanocrasHJIH aoporcsi ae311.oJiaRHl cHJIH, Hapop;lKeHI nepesaraMH cou;laBRCOKI MOPBJI&Ho-6oAosl JIKOCTI JilcTH'IHoro JTany, coanaria I o4>ln.epis, Ix rJIH6oJty BlMaHicT& cnpaid na.prii, Pan11Hc&Kli: Bar&KlB~HHl, aenoXHTH~ Bomo no nepeMora, MacoaKA repoiaM. •Yee )lJ111 q>poHry, yce llJill nepeMorH!• - n.eA 38KJIHK uaprlt 6yB rap11'le cnpHitHRTHH yclMa pR,ll;HHC&KHMH JIIO,ll;&MH, CTBB 38KOHCIM Ix 3'HH11c Y 6Hrsax nin · MocKBOJO, CraJiiHrpanoM, aa KasRaa q,amHCTH 6yJIH ayaHHeHi. BoHB 3a3aa.11H HIWUB!fHX ynapiB. JlHme s CraJliHrpa11;cHil 6HTBJ rlTJiep1sn;1 BrparHJIH 6JIH3&Ko 'lseprl .cH.ll, 11Ki AlHJIH Ra pall;HHc&KO-HiMel(&KoMy q»ipOHTi. A u1Cm1 0HTB Ha Kypc&Jdit nyai, 3a ;J;Hinpo, BiJiopycilO, H8 IliB.U.Hl, B 3anOJ1.llJ' 1 BOpor 6yB BillKHHYT!fH al Me>Kl Hamoi' xpalHH i H8· 38BlFAH BTpaTHB crpareri'IHY lHln;laTHBy. Y 11.oc11rHeHH11 nepeMOrH Ha,n; BoporoM MlOcft1UI CBiii BK.18jl yci pO)lH sitk&K DiXOTHHn;l, MOPllKH, T8HKiCTH, apTHJiepHCTH, 3B'.113KiBn;l, canepH, JI&OT'IHKH. Pan.11Hc&Ki soiH1l lllllUJDI npanop, IlepeliforH Hill noseprRyTHM HepJiiHOM. net. JleH& Jl&ili'lllO BDHCaJUIA B lcropiio Hamoi con.laJ1icrH11Hoi p;epmasH, eamni 6opor&6H 38 KOMyHi3M. Tsopl(eM nepeMorH 6ys se.1111KHA pap;11ac&KHA npon. a HaTXHeHHHKOM 1 opraHiaaropoM - KoMyHlCTH'IHa naprl11. «Pa~aHc&KHii aapon, niupecmoBaB JI. I. BpelKRGB, - 3 'leCTiO BHTPHM&B cysope BHJrPOOYB8HR11 sllHH. Bopora 6yno poa6HTO, uoaaJteHo. Ham npexpacHmt aapon. aapo,n;-repol, Rapon-6orarHp BHcoxo nillHJtB Hall. Il.1'18HeTOIO 1 nepeMOIKHO npoHlc Kpi3& BOTCH& B0£HHHX poKIB OBi11HHI CJl8BOJO .1eHiHC&KHH npanop, npanop Be.l'lllKoro »Cosre11, npanop con.laJiiaMy». Y poKH Be.iHKoI Bir'IH3HHHo1 BiRHH noHa,n; op;HH&llU.HT& THCH'I BOiHiB Y.llOCT0£Rl 3118HRH repo11 Pa,llHHC&KOro Coioay. Opp;eH&MH l 111enan.11MH Haropo,llmeHo liiJT&m HK clM MiJI&loHIB 'IOJIOBIK. illicTH8,ll;D;HT& MlJl&HOHiB JIJOJJ;eH, THX, XTO KYBRB nepeMory B THJIY, aaropOD;lf\eHo Me)l&JJJIIO «3a ,ll06JJecay npan;10 y BenHKll Blr'IH3Hl'!Hiit BilHI 1941-1945 p.p.•. Be.1K11eaHol ruKOl{H 3aanaJIJ1 «1>amHcTH eKOHOMlnt RpaiHH, p8l!;llHC&KOMY HaponoBl. ,IJ;BBllllHT& MiJt&:iioHIB CHHl.s I llO'IOK BrpaTHJla BtnH3Ha B u;il BUhd. JiJJHa&Ko UOJIOBHHH 3 HHX - u;e MHPRI ll\HTeJil I sUl:c&KOBOUOJIOHe.Hi, s6Hrl It 38K8TOB8Hl riTJiepiBD;lDfH RB oxyDOBBHilt repHropll. 3arap6HHKH apylhrysaJJH 1710 Mier l ce.l'IHll(, t'SlJI&W RK 70 THCR'I ciJI. Tl.lJ&KH a aamoro, 6posapc&Koro, paAoHy Ha saxacr B1T'IH3HH nimno noaan 12 THCR'I rpo111an11H, 8 THCR'I He nosepHy.l'IOCll ,llO plll;HRX oceJI&. <l>amHCTH 3HHll(HJIH COTHl KOJifOCilHHX 6y)liBeJI&, cnaJIHJJH ,lleCHTKH ciJI, aa~HaJIH a Heaomo fiararo JTIOjle~. 3a MYlKHlcr& I elnaary Ra ljlpoHrax sliiHH 5765 H8illHX aeMJliiKill HaropOJJ;.lKe~o. op)leHBMH I Me)laiTRMH, 26 3 HHX YAOCT06Hl H~ll:BH~oi' HarOJlOllR - opJJ;eHIB .TieHiHa, JJ;eB'JIThOM npHCB06HO 3B8HHH repo11 Pa,u.11Hc&Roro Coioay. 6araro ljlpOHTOBHKis l noHHHi npa!lIOJOT& B aapo11;H0My rocnonapcTBl, npKMHomy1011a eKO· HOMi11Hy MoryrHicr& plnHo'i Bl:r'IH3HH. IlincyMKH .Be.'IHKoi' BIT'IH3HHHoi' eiitHH cysopHlt ypOK iCTOpil. ne TR>KKe BHilpo6yBBHH11 3HOBy nflJ;TBepj!;HJIO CH.'TY JieHIHClt~BX ill;elt npo 3MiU.HeHH11 o6opOH03)l8TROCTI KpalRH, nlll'l'pHMaHHR 36poiaHx CHJI y uocriitHiit lioloaUt roroBHocri. BHKOHYJO'IH narploTH'IHBI ra iure~ioHaJI&HHit olfoB'HaoK, aarxHeHl lcroplf'IHHMH pfaelllUIMH XXVI a'I any pl,llaoi: KoMyHicTH'IHOi uapTll, ca• .. A oayK11 THX, xro aHKysas nepeMory apMii 1 cllJiory;, aanoJierJIHBO oc.rua10r& c1>oro)lRi sUk&KoMy cnpaty, osoJ10..,1sa10r& rexalKoio. B G)lHHOMY crpOJO 3 PIAJIHC&KRMM 36poll:HHMH CHJI8MH Ra 118pTl MHpy l cou;laJtl3My CTO.llT& apMiI nepmas - y'laCHHIU• Bap111a11CWCOro ,llOrosopy. HHHl KpaiHa Pan sneBaeao t..e anepeJt; ael&ci.KHM RypcoM· MRPY l TBOpeHH.11, 8'0 • np.llllJM npo,n;o. .eKHllM Tld 6opor&4'R, ny BIB p8JlllRCMadt HIPOA • rph. . Hi pmrn BiltRR. . 3 CBHTOM IlepeMorJI. UC, ·mUOIJll .qt)'31l
E> UiHa 2 1<on.
XaA >KMBe y alKax 6eJnpMKnaAHMM MOABMr paA•HCbKOro HapOAY y BenM1IA BIT'tM3H51HIM alM Hil ll'tHa cnaaa repot1M, IJ.\O non•rnM a 6opo1bt5I aa 'leCT-11, cao60AY I He1ane•HICTb HawoT laTa.l(fBIJ.\MHMI
BOBIBI nAM'51THHK OD.HOCEJJ bU51M
KOBi
nu· .IITHHA Haua Bi T'IR3Hi..
BipHO C.'TJ'lliHTR
M. illEPCTIOR, cexperap napropraHiaiu;n pap;rocny.
HAfOPO,nA 3HAAWJ1A BETEPAHA
Cboro;1Hi si)(KPKBa6Tb·
CJ! Il3)1°l!THKK KHlti!\H 1U• Harrepe:10;1Hi cs11u IleHa'4:, :mi aanrny;m y BepeMorH Ha<ra.1hHH,X rpe.urKiii BiT'IKJH'Jl'Hiii Bibi.
0
B.1R3hliri ;isoxror HallIRX 3e"t.1J!liiB He' nosepHY:tHrll ;J;O,'(O"Y 3 pa THRX rro.1iB. flll.IMM
aillHH
UIO JliTy CJliJJ. JJ.OfipAlfe nu1'lltaTH!
Ma,11. B. neT)>eHKa.
( ct>oroxpoHiKa PAT A~').
nonepeAy X,1!6opo6H
panroc n y .Tpe6yxiB<:bKH~» ycniIU'IO npoBO;t.llTb KOMJJ.1e1<c BE':. HJIBo-rio,1boBHX po6lr. CTpHl\.1an y po6ori rrolia3y!Orh serepaHH Be.1H1<0I BirtJ11:iHJ1HOY BltiHT{ i BerepaHa npal(i. Cepe;r HHx :1>1exa11i3arop fpi:iropdt <l>e;iopoBH'f Jli:iyc&, c.11ocap CTaHre.1JA - faBpHc10BH'i nYL\b. 3a 6o~OB1 3ac.1yrn BOHH Haropo,11me11l op;reHa ~rn l:fepeoHoI 3'.pKH. Ta1<o'i :i' BHCOl<OI YPllllOBOl Haropo,'.IH 6y.1H y;IOCTOf.Hi C.l!OCap asrorapama BacH.1h 3axaPOBH'i hPHB€Hl<O, oneparori no Jor.111,ay 3a X~'Jo6mo O.rre1<caH11p 0.1e:;caH;:rposuq l\pHaeH1w. poolrnHK uexy pO;:r!O'fOCTi AH11pitt Ky3bMO!IH'l
Ea6H"! ...
3a pmrn :11-!!pHoi'
nparri rpy;iR serepaHiB npHKpaC!f.'!H opneH11 «3Ha1< fioruaHHl>, MeJa.1i. RH l .B 6o10, raK j B rpy;ii, BOHH ;;asa;.:iH nonepeJly. nomeH 3 HHX nocrH\Ho BHKOllYE: JlOBe11e11i 3aR,1aHHll, oco6HC'Tll~I npHK.ia;:ro:11 B'iHTb ,10.10,'.IHX B!!pOOHH'IHHKil! npal(10sarn 111<icHo i ed'>eiiTHBHo. y ro~1:v·. WO panrocn cBOE:'iactto ;iaseprrms ciooy paHHix llPHx Ky.1&ryp, <rH,rn.1a :.1ac.1.na Ix, serepaHiB BiHHH i npal(l. 3 CBllTOM CTepe,iorn sac, Haw: 6aThX!l, JiJyci, HacraBHHKH'. rnaHOll'Hi
H. KOJibUOBA, crapmHA AHcner'lep pa,n;rocny «TpetiyxiBc&KHll:~.
BrnaHyBaHHH BeTepaHiB BeJIMRoY BiTqH3HHHoY Ha Jaso;ii n.1anMac po Barn:i&oBH'i Kopo.1bOI!, rpy,:tHTbCll 6l.1brne n' 11r;ie- BanramHHH CrerraH PoMa· c11rH serepaHiR Be.1mrn'i 110Bl!'i CraHE:Bofl. mrnapHHB!T"IH3HllHO'i sUIHH. yci BO L\11 faHHa IBaHiBHa :\TaMaF-111-1 1101<a3~·10rh 3a rra.1m10•1ml Ba. :1aapxrna.1bHT11lil 0.1bra rrpi1Kc1a11 y po6ori. rpmia,1 naB.liBHa Ha.1l11iHa ra 6aCb!iilt Jl[.R"lbf!OCTl. 3a lX iHi- raro iHrn11x. L([aTHBOIO B€Ch KOJICIH!ffl fli;1 "lac ~·po'il!crnx :i60rro-y,1apH0My Hie saxry lld 1JiB. np!!CB.fl"IE'HHX ,1HIO CTe· M .f!Ti Ha 'iCCTb Cs11ra fIE' JH'MOrB pa;i11HCbKoro Hapope~rorn. Y riM. lL\O 3aso,:t ;i;:v 11a;r rjJam11crc1>f\O!O Hi;:rocTpOKOBO BHKOHaB 'IOTH- ME''i'rnHolO, a;iMiHicrpaui11 pHMl CJl'fHY nporpaMy i ;io- nL1np11E:MCTHa ll(Hpo non.'laHy BHnyc :i;ropos11.1a scix serepaHiB ;iar1<oeo .:io THB rrpo,ay1<uiY Ha 27 4 TH- Rc.:J1rno'i Bir'fE:i1111Ho'i BiHCJl'fi Kap6osaHUiB, E: i Ix HH. spy"IH~a IM cyseHip~ saroMHH BHeCO]{, 3 Hatt- [ 6yKeTH. B€CfH!HllX KB!TiB. 6i.1blllr>IO Blll.:t2"1E')(l npal(IO· K. BITEP, Ba.!fH HO"lHUJHi rppoHTOBHceKp~rap na.priAHo1 opKH e-ieHrpoaBapHHK ;'.lMliT- raHiaanli aaBo,ay. 0
IIaM·J!Tb npo HKX na.iax: eorHeM Bi'IHO! B;Ill'lHOcri y cepUJIX HaKOT'l!Tb
ma;i~B,
crrnpyaMnH
llKi
!fa qern rrn,1er.1Hx repoie npei;paCHHH MOH)'lleHT. H. CAHTAJIOBA, sa11aJI&HHK alnnlny Ranpls panrocuy lMeRl IIJ;opca.
lllACJJHBOr CJ1Y)l(6H Ten.10 nposo,vu.1H Ra B apYiJO CBOiX
C.1}''.il\O}'
IIPH30BHHliiB lKHTeDi Iior;iaHiBRH. 3 uisi RRrOlH TYT Bi;'(O}"BCJf )'pO'IRCTJ!ft Be'lip.
!Ilarnnaoi c,1-y,JK6H MaHO)'TlfiM BOiHall noliaJKa.lH
aanrnHHK r0.110BH qHrTJIK,
cim.pa~H ;1upeKTOP
pa;1rnrny iMeHi
loKY'!as-
BHliOHl\OMY
B. II.
r.
0. Kaa6s, reKperap naprnpraHiaauil 3a.iirhKoro .1iro\1Hr.1HBCbliO· Ba
rn
rocn11,1~DCTBa
11. 0.
rMro Bii1i1i.1eHHll MbxpalisillchKKoMarY Mafiop B. A· .1Jl.1bKn eppms oposap'!aHHHY I. $. Xo:lliHY Me)la.lb «3a BH3BO.leHHJI Ilpario>. UiG! aaropoJH lsaH $ei1DPOBH'I . UOCT06HJ!fl aa Y'l3rtb y BR3B0.1eHHi CT0.1nni lJeXOC;lOBa'l'llfHli Bil Hi·
aa-
\ll'UbKO·lf)allIHCTCbl\HX
rapOHHKiB y rpa BHi 1945 POKY. Ilic 11it nepe\forn rrapmHHa aanacy I. $. XoMiH Bi,13Ha'!3BCll C}"MJJiH-. HirTIO Ha TPDOBOllY ¢1POHTi npa filOBaB y rperri « ;r iq1r.1PsatopM.mHnY.P. 3 196 7 llOI\Y rrepeorsa~
Ha
aar.iY~Ho
io·
si;i:no'IHHRY. Paaoi1 a 6olinsmrn Harnpo,HMH Ba rpuitx eerepaHa Mo;i;Ha nofia '!Hrn i si aaHa Kl'l 3Ji CallllBi,Ua HY llP:l lllO. B. illEB'tJYH.
fiEPEMO)l(USI BH3HAlf EHO $i!ia.lhHll\f MaT'Ie>.!, y RK.flMY aycrpi.'lllrR (!lyt'-. OMJ>Hi .1Pl'ii>HHH aasoJiB
pelfOHTH o- ~I exa Hi'IHOCiplf'I, .rnPPl\rop Iior11arn ra HerraH;\aprHoro Ko11isrbl\oi rrraxncttafipHRH 'IYHa;lbHoro 00.la]HaHHll, B. J. JJiqo~, 6pHra;'llf P aasepumsrJ1 TYPHip Ha
oii'i::;1HaHHR
«Ci.1hrnrnxi-
ITPH3 raaern '<Hose ihHT-
"'iin> B. l ..la3npeH!in. JR )). lli 3'1araHHR nposoBi.l i Me Hi 16. npHJOB- .1RTbrll B H:l IITOMY Micri Hl!Kis nepe)l JeM;lJ!Ka~rn 1nnpnl\Y. ITp11r,BJ1'J)'J{lTbCl1 BHCTYflllB MeXll.Hiaarop BOHH ]HJ() rrpern i CBlH)' IBaH linHoK'lYK. BiR JaB IIepeMorn. 1'.JOBO si;i11iHHo · Heci11 BitithKOBY r.lYiKOY i IIOBPPHYTBC!I B pi;IHHR paJ-
rorn. fo.10sa
ri.1i,pa.rn apy1111.ia
r
BHpiwa.lbHfll.IY nooy.:rn !!a
~JR'H~'}' IIPPPl!ara
OOITi
l\O'tl)'Ha.lhHHliiB.
Ile-
pPJfiftnR 3 paxyHi;ol,f 1:0, BKKOH!iOMY
It B.
hRPRI\
KOll\HO'.llY IOHa-
BOHR
r·ra.m
nnqecHoro
Ro.101ap1nrn
rnn~P~
B. RYRCA,
2 crop.
*
9 'fP.BHR
l.981
HOBE )l(ffTTSI
poey
IS OAHOfO M£TAAY AAIOTb e
•
·BITAJibHJI DOl!EQlll'X M)C?ED
CHMBOn MYMlHOCTI H rEPOl3MY
a
Biln ,acraJJa ~- J IJ!a'Jat:TIUll. IIIO lllfCJJbJCY· ••c11 nt;i MocKJota. A . -. Y eepecHi 19411 'POKY .R ~ aaT11ep4iKeHHft 110· J!!IHlHPO~I OZIHOr1' !3 SHHH· mysa.1bHl!x aslano.1HiB. !lose.1oc11 .'IOK,1acnr •m:vra.;rn crapaHh. mo6 y imo~.io ra KOPOTll!Hlt CTPOK nlnITiJroryBaTR ltoro oco6osHa cH.1aii i :11arepia:JhHY 'la· CTHHY JO aHTHBHHX ' 6oAoBHX ;:iilt Aame (j'!auIHcrn roni ay~rna.10 psa.1HClf no i\Io;i,af;tcbKa. nerurnit OOHOBHll HiiKa.1 HaHP.CTH WTYP~101m1t ynap no IOxHOl!Cbl\o,,1v aepo;:tpOM)'. Ha Jrl\O~IY 3HaX0.'lH•10CR 6araro 80.POJKllX :iiraKiB, onepa:a:rH 6 amBTH.R 1 1941 roxy. Eo'i l5y,1H aaneK:rl. Poi5.'IJNH no 4-5 60ftO!mx BH.'Il>Oii!I. HalIII JlbOT'lllliH 3a11na11a.1H <ba1IIHcra11 HHU\iBHHX v11aPiB. rpo,rn.1n 'ix rexH iHY i iRHBY CH:Iy. A.11e I ~m He o15xO.'lH.7HCll
Ha eTopoad MoeRBH 6ea 1rpu. O;IHoro J)HY • ".1amHHY Hall!oro n1.10ra B. A. PaJqeHKC B~Y'IHB :JeHiTHHlt cHa p11n: BiJtBaif\HHlt .1hOT'IHK, JKepTBYIO'!I! iHHTT.R\r, cnpirny sae na,iaIO'IY 11aw.11Hy s poaramysaHHR OHynaHTi B. BiH noBrop11s repoi:'?HHl!: no.:is11r M. facre.1.10. hi'.R B. A. PaJ'!eHKa HaBi'IHG 3aHeceHO y CITHClilf IT0.1KY. A 150· lioei no6paTH:\IH TIOl"1R.1HCR Bi!IOMCTHTll ¢aumcra~'f aa l!:oro 01eor&. HeJa6apo~1 Haw npoc.1ae.1eHHlt .1&0T'IHH M. A . Pa;iioHOB ITO.lBiltHHM rapaHOM 3HH!Ill!B BHCOTHoro .iiTaI<a «I0-86>. Ro~iy noc:weprHo ITPHCBOf.HO 388HHR fepo.F. Pa !llfH'Cbnoro ColOai5ynosaHo ay. y Xbrnax a. HaCe.'leHHfi nnr'RTHHH, nyHKT. Ha;x l'll\ H ~! I!i.!16YBCR
riOf;itHHOIC, HOC1"1> iM'll Pl• !liOHOBO. 23 iHOBTHR 1941 poHV B Til)lHRIC.11 .'!hOT.qHf\ He6o H. B. fyp'ta a se4yq11:-.1 €. IeaHOBH\!. B31'!.1H xypc Ha 3ax!,n:. A.rie a 6okosoro ;iaB.liHHR y Bll3Ha'IeHHl1 'lac BOHH He nosepHy,iucH. e. IsaHOB :io6pal!CI! y pl nl!Hl!: rro.11\ .1mne tiepea 10 JHIB. 8 ' H POJITOBiB, mo 'ix 6 «MecepwMIA· aycrplJJo Ti l!·l09». Pa;111HCbKi IOlllH 3HHmHJll! :tlli cpaWllCTCbHI :1-1aWHHl-I, a ITOTiM BOPOrH ITi)l6H.1H i '!epBOH030PRM· r o .11ral\a. h1'R H. B. fyp'f.Ba BHHap6yBaHo Ha ITJIHT! MeMOpia.:iy y ceJii Barn:i&f.BChHOMy. ,!le noxosa.Ho noro oqraHKH. ..'lY*e 6araro repol•umx ITO.UBHrlB 3.'.lifiCHH.'IH u i aroPH no.1 xy. Haltpe3y,1bra· THl!IHilIIILVH.f 6y:IH 'i x Jiil n i ;i
Ml4Hl10Tb wecpcbKI KciMCOMMblli HH'il!Chl\0· ro rapHi30Hy ni;ITP!HIY· IOTh TiCUl 3B R3HH 3 MiCueBlD1ll H 0 ~I i T e T aJ!H cHcre:i.1arn'?Ho \H· tjJop:wylOTb npo HO~ICO· }f0.1fbCbHY JiR:JbH'. CTb B ap}t:'i, noJa!OTb h1 nono~rnrv B opraHi:Jaul'i o60POHHO· :\laCOBoi po6orn i slltc&HO· BO·narpiOTll'!HOro BliXOBaH· HR ;IO.'!O,'li. 11.li!lHi rueQ:lchKi Y:JH E:.ll· HalOTb BOlHiB·::JB 1!3Hi!llliB 3 Y'IHR'rn EposapcbHO'i cepeJHhO'i urno.11! M 5. Ba· 0
:rn:c:\n:.
Pauo-npruml 1 Tpaau11 Ha 4'poHTOHi peAx· CTIU')' 6i;I11 CKYJibUTYPHOi rpymr 3aMaliop1B qepaomdt npanop. Moro nl,llHJIJIH poaBiJPIHKlf ?56·ro crpinen&KOro nomcy 150-i crpiJien&Koi BepJJiHC&Koi lnpunr.HoI l>P~eHa Rytyaona II CTyne· llJI JtHBiali cepmaur M. 0. Bropon ta MO.'IonlDHB cepSaHT M. B. l\aHTaplll. Ha11epenon&l CBJl'f8 IlepeMOrH l!'.ama KopecnoHaeHTJ\a 3Y· ctplJJBCJI 3 repOE>M PB,llllH· ~&xoro Coroay lVIeJiiTOHOM Bap.1aMOBH'ieM KAHTAPIH I nonpo(:HJJa ttoro po.111011icTH npo nohl'i. mo eraDBCJI 36 poRiB TOMy. 3 HaKa30M Bepxol!· floro fOJ10BHOROMaH.l{yJO'In· ro ITlJIHeCTH Ha)l Bep.1iHOM nparrop Ilepe~10rn 6yB 03· aaitOMJieBHH Kor.teH com1ar I o<Pluep. U11 i;ieH ' BHR.11H· Ka.Jia He6yBa.ne ninHeceHH~ '1 11ilkb1<ax. I oc1. 3Q KB1T· !!JI nln61rae no Hae QpitH· !Iapeu& f(OMaH_ mrpa noJTKY I BHKJJl!Hcfe .i{O una6y. TaM [lopy'IHJJH MeHi 1 MHxatiJJ.)" E:ropolly, 3 .RHHM pa3oM BOtoBaJIH BiA Bic;rn, Haitno· 'fec;Hlrue t Ha:ttBlllITOBi,11aJI&· Eilme 38B.!13HHSI BCT8HOBHTH Ha KYITO.'Il pettxcTary 'IepsoHHtt rrpanop. npo ue MplRB KO>lCeH 6oen&.
1945
aaKplnmm 3 npaso'i cropoHH roJlOBHoro sxony. HaM 3 8ropOBHM 6y)lb·IUO ITO· TpH5IJo 6yJJo npopsarncR sropy npanop nosnHeH Mafiopil'H Ha Hyno.'Ii cnopyJ:IH. 3HaAIImH cxlnul. a-IIe TaM 6yJio ITOBHO HiM!liB. 3am1J~am1 Ix rpaHaraMH. Hapewrl 1IIJ111x Ha npyrnti ITOBepx po3'IHmeHo. nepe;:i H3MH 3HOBY KOPlf!IOpH. y I<iMHarax yet siHHa ac.My· poe"a11i. Bi.l{IIIY!iaJill O;:tHe 3 11Hx. mo sHxonnno. na HoponiecbKY nnowy. HKpa3 Han roJlOBHHM sxonoM, po3· ropeyJIH npanop 1 npocy· Hy;m ttoro B OTBip. WO 6yB 3a,1H1IIeHHft umf Ky.1eMer · HHKiB i cHaiirrepiB. H eaaoapoM ~o6paJIHC.R no rop <J· m,a. AJie CXIAUIB He (Sy.no. Toni " eepHyBcR BHH3 i pe3myI<aB npa6HHy. Ilo Hlfi ztlcTa.iIHCh Ha aepxiBKY HY· nona. OcnHHl Me'r)JH 6y.JIJ.1 HaiteaH<'IHMH. Btu ;tl!MY Ba>ftf(O .l{HXaJIOC1!, ! Cl!.1, anaeaJJOCI!, Bffie He BHCTa· '?HT&. A.1e t'iy,1a so.1.R, nparHeHHJl 6Yilb·!Il0 BHKOHarn HaI<aa, 1mnpae.itarn BH.Re.1eHe J:IOBip'R.
Ha MaKlBUi KYIJOJ!a g MaJieH&KHti Matt,l{aH'IHK, HaBKOJIO HbOTO caHTH· •..IIepe.a peitxcraroM TO· Merp1B Ha n'nnec1u crnp· '!HJC.R mopcroKHit 6itt. Pa· 11 ttPJICbKa aprn.rrep!R ae:ia qan. CTOBIT'IHKH. pocyHf· .1H MH ;tpeBKO .'.10 ueHr· BO?OHh no BiKHax I 11eep.11x paJIJ.HOY rpy61rn. Ha BCL!H 5yniBJii. }la!O'f'A 31\fOry nl- BHrra,llOK 33HpirrH.1H peM!H· ICOT~~M npopusaTHCR ueM MHxaAJJa. npanop snepe.1t. MH 3 npanopoM BUk1>Koeo:i panH. Ilparrop lmJIH 3a 6iitUllMH poTH TlepeMOrH aaMafiopiB Hail CWIHOBa. TlpanopOHOCUlll pettxcraroM. noro 6yJio CO.'l;!lBTH 111,!(HO 3 pi3HHX KYTO'IH!B :y!JPO!IOjpftyaaJIH 111~ KOMaH,l{ysaHHRM aa- Miera. I xoqa HaaI<pym me CTY?IHH!<a KOMaHl:{Hpa 6a· itWJIH 601. 3HaMeHO CIIOBI· rSJJbitOHY no ITOJ!iTH'IHitt maJJo npo Ha6JJHlKeHHH KiH· 'laCTHHi JieitreHaHra Eepe- UR 11!AHH. I aarnyra y ro· era. My, mo pa.l{.FIHCbKHll i::repMeTaJiet!RX '!1'Y6lX BOHHlt CTl!r :1-1 a H o p i B crepe6paJIHC.FI qepea .P1B a Han peiixcraroM. 6y.1a He BO.llOIO, "lacro ,aot10,llHJiocn JJHUJe M11xalfaa E:roposa I 1urrarn y BOPOHKH Bi.!{ CHa· MO.II. 61th(la J'OT cyIIpOBO· PHliB. A HasKpym Amos '/1..Y. ,"':! HboMy sr1,1eHI rpyn 1Ropcro'l<Htt 6ilt Heoxo'Ie i KpoB 20 Mi.'lbllOHiB pa· 3'/1..aBaJIH cno'i no3HU1Y HiM· .!lRHCbKHX .110nefi' WO aarH· ~1. aJie rrii1 maJieHHM Ha· Hy,1H 11a PQKH BiHHH. Ue rHCKOM BincryrraJIH. CH'.VIOO.'I 3BHTRrH. 6e3c:vrepT· I OCb BOHH, CXl,ll!li pef.tx· He>ro ITO,[lBHry pa,!!HHCbl\Oro :rary. 3aJI 3a 3 a.rroM 3BlJJb· co.1;:iaTa-rrepe~t0)f(U H. ElRJJH Silt rrpOTHBHHKa Ham! JI. llIRHKAPEHKO. ~l. Cnoqaray nparrop M. MocKI:ia - M EposapH.
no
0
OIIEPA.IllJl •DOllIYK»
rarorpaMH ! I KopHCMI HOH· raKrn ll!HO~ffp!B I B01HiB. A;iilie ro.1;1arH He .'J.HIUe IT llTPln!Y!OTb BHCOHY 601!'0BY rorosH inb. a.1e it 3axon.110!0ThcH KHl!rOIO, nic· HCIO, HPOHHK.'!HBHM CJIOBO~ noe3 i'i.- Ta1:. reJ1arn'?HHH reJ1y «Ceprin seq!p Ha E:cE:H:H _: cni seu& 3e!lrni por iHCbHOl». rr!)iroroe.1eHl!tf Y'IH.ltMll. )liB 3Mory BOYHaM nor.1H6HTH 3HaHHll lf\HTT1! i TBOp"IOCTi BHJlaT· Horo .1lPHKa i rpo:11an:11HH· Ha pllHOY B i r'IH3Hlf.
cPPOHTY B i,!IOKpe~m.rra B!J Be:rHKO'i ae:vr.1i ; xro y BOPOJKO:VIY THJ1Y ITiJHRBCR Ha 6oporh6y 3a cso60.lIY pi.uHo'i B ir'IH3HH. Ix 6y:io ,'lecarliH, coTHi. RH nono~rnrrn 1:.JepMHrn Ap,ri'i. no '?Oro JOK.1acrn pyK? Haµ llH~t .1aMam1 ro.10BY j:\ KCHICOM0.1&U!. Y:H~1a.TJ0 'ix npau10sa,10 na .1!COITH.1lli nonepeJHHKY HHHilIIHbOfO r.iepesoo6po6· Horo Ho:vrl5!Hary. Cra .10~!'! TaK, mo CTBOPHTH rri'l· ni.1hHY liOMCOMO.'lhCbHY opraHi3aUllO }'.{Orro~iorna nic· H.R. B!llHa H€ B!fiHa. a cni· BaTH XO'I€Th<:R. Csciix rr i· ceHb. .RHOch BoJIOJHMHP .1o6Ko 3aB!B ymo6.1eHy <>Op.'!HTKO». - Tu mo. !I neT.'llO npoCH!lICR?~ rpinfHYB Ha Hboro B. M . Hl!l&liHit . •110· llHHa 3 llOCB])lOM. - iHHT· rn rpe6a BIJl)laTH .-:xoporo. Ko;11co~10.'lhUi cram! o6ep£>mHillIJBm. nocrynoso cH.'la.1ocH RJlPO ni]lITiJibHO'i opraHl3a!li'i. Ue B. M. .:1o6HO, B. M. . MHpoHeHKO, M. I. .Ho6KO. K n. IlOHO· MapeH!io, E . O. CeKaJJiH, •1 . B. Hi!lhHHlb BoHH era· .'lH IIIYKaTH 3B'.R3KiB 3 napTH3aHaMH, 3llJ1Y'?H,1H llO aHTmpall!HCTChKO"i J)o6orn Hani itHHX IOHaKi!I i l i B'IaT. CnpaBJKHbOIO aHaxlllHOl-0 BHRBH:racR :tJJ1'. nlnnl:n.HH· "! s Ba.rreHTHHa lllna paa PT. BoHa ·npaurosana .IIPYKapKOIO B OHynat~ii:tHilt Q>IHaH· coBiA ycraHOBi. Orn;e, MOJKHa 6y.10 Tl1PliRYtlaTH nos ! ;io~.1eHHR PaniHQ>op:\f· 610po. Y uett 'lac, y 1942 PCI· ui. '!epe3 Bapsapy MnpoHeHKO B KOHTaKT 3 opraHi· aauiE:IO ecrymn MHKo.rra .HpomeHRO, HHH~ P03;IOOYl3 AeTeHropHHi:t npHitMa'f
A raKHx nHis l5y.10 6araro. 3a paTHi no;isHrn aei a\l~THHa y;iocrol1a;11 nepexi;urnro l:Jepsoooro rrpanopa l\10CHOl!CbHOro :i.rlcbKKO\lY rrapTii'. i '1icbHo·i PauH. Mafut\e • 40 poRlB iralII no.'!K CTOlTb Ha CTOPOiHi !t!HpHoro He6a. A MO:YOLti .lbOT'IR"KH C!RTO a6epiraIOTlt naM,' RT& npo 11erepaHi B, lllaHyKlTh OlaBHI 6oito· Bi rpa,llH!liL O. HEfO,llA,
nomroaJDUC y
•1ACTaBiti.
6po:aapqaH JloOOTI
Y3M
is aaco-
6a:-.m pa,lli03B R3Ky . HOMCO0
Typ6ora 11o'iHi 1-ruet:Pi e rrpo RHCOHHlt pi11eHb BUkb· KOBO-narp!OTH'lHOro BHXO· saHHR B y•1Hiec1>Ho:-.1y H~· :1eKTHBi € Balf\.'!HBOIO .1aHl\OIO 'ix rpO\fa)lCbHOl po6oTH. Ha 3ycrp!'laX ai WKO· .1Rpa'm ei;DJiHlll!KH 6ol!:oso1 i ITO.'I!TH'IHO'i ni.aroTOilHH e<Jlpelirop C. l<Hmmro!i, cep \!0.10JII1Hll' a HT 0 . Honn 'ta iHUii poarrosi· na10r~ npo cyqacH! siltci.xoso-rexHi'IH! 3aco6a. BoHH l'anOi!{ HaB'!l{.1H lOHHX
*
MO:Jl>ChHi aKTHB!CTH .ieitTe. RaHT A. lllenKIH, cepmaH• TH B. IJJ;iaroK, M . :Stno:\licrHHlt ITO,'li.1H.::JHCR 3 MO.'lOJlHMH .::IPY3.RMH .!!OCBil(Ol\t POOoTH B ,'leH!HChllitt Ki ;1HaTi i KYTOlJHY 6oitoaoi C.18-BH. .llPYm6a l!OlHiB '. Y'IHi B \1af. nin co6010 Mi llHY no.rri· Ta'IHY 1 MOpa.1hHY 6aay HenopylIIHY f.Z(HiCTh apMi r I Hapo~y. Ue xapaxrepHa pHca couia.11icrn•rnoro cnoco6y lfCIHTll'.
I. ,lllBPIBCbKA.
KoMCOMO.JILCLKe ni,zJ;ni.JI.JIJI
H ECHOPEHI 6posap•u- . CI-235. B craHOB!l.:JH ana· Ti. lioro .1iHil'! par Ha I<Baprnpi , ne 3yrrH· !ill.
uc aoHtlhlacryny pazvrn· cbHHx sltfchH nizt MocH-So10 6 rpy;IHH 1941 pol\y, To;xi Halli no.'IH 6ys n i;:in OPH;lHOBaHHl!: 20-i! aaranhHOBirtc&Koe i lt ap!'.1!1 reHepaJJa A . I. .:IH3HIOKOBa. ~lHme aa Oi!HH neHb MH 3HHU(H.'IH .50 r i r.~epiBCbKHX aBTO!llall!HH 3 lHl!IOIO CHJ!OIO.
fli.LtITL11>HHJ<H po31<.1a.11a· :YH ni;ipo3Jli.1H no.'l1lliY l HHBCH Hi Me!lbl\Hit KO~t€P· rro.1iTH'IHO, i :vropa.'IhHO. caHr . Xaa.RfiKO!O 6y.1a r i r· EL1bll!e illOli<HHH no.1!uais, xa HpoweHROBOro rosap!!· HKi BHPilllll.1ll nopsarn 3 ma M- f.Uep6aHa. Tvr rir:1 epiB!lH~m. npu rrOBHOni,llnl:ibHHKll rroqysam1 ce- · ~tY 06~1YH.<:tllPYBaHH !, a 15ot:. 6e a nosHill 6e3neui. npm1aca:vrrr 6y.10 nepenpasIlep1IIy lHtj:)op ~rauiio aa· .1eHo s naprn3aHCbKHtt aan11ca,1a BapH. 3ro.noM soHa r!H. cra.1a nepenasarn PYHOITH· rn Ba.1!, :ma p03~1HOiHYBCI· 0.'IHOro paay Hii CTaHUl l .1a HOBllHH MocHOBChKoro Bposap11 HOMC0~10;1&ui ~1· pa)liO I! 100 i 6i.'lbllle ITPH· J iYIKHy:m ;isept llBOX ea~ripmmax. lllnapsapr ilPY· roH iB, Y HliHX 6yJ11i .'!!OJI!, Kyaa.'la .1ncri BKI! .'IO i nin npHpeqeH ! Ha Haropry !I 'lac po6orH . Y Re'!epj He 3a. H ! \fe'I'IHH :. .111wa.'lac.R, w o6 He BHK.1H· MR-KO.la I.Uep6a.n I ManaTH nlno3pH . PoanoBCIOll· PiR Jio6i-:o, HK! Jo si i:t1m JKyea.1H Ill :iaco6H HPOITii· npau10sa.1H B pat:IKO:\li KO:VI· raH;IH BCi li0)!CO:V!0.1b!li. I. co:.ro.w . BHfiill.'Il! Ha 3B'R· . xpilll yn;e HaaeaHHX, _ 30K !a cemmo.1KiBCbKOJO n0Apyinin11 flaJJaMap'IyK!B, JIHBepc i fiH010 rpynoro. nl)l· .!U<E! HHHi ~ICllinac B Eposa- rr l.7!bHHHH BHHOHysa.111 BKapax . TeTRHa LlR'ICHKo 3!sirn po;:;sii!HHHis. KOOPllH· ic. Ilepe~tora ), 0.1&ra HH· llYBli.1H CBOIO ;iiH.1bHiCTh 3 30l!Cbl<a (c . ,llHMHTPOBO). HH.\41! i 3 naprnaaHa~rn. Hara.1i.R [{y;+;HJ( (EposanO'.\fCOMO.'JhU i 3a!ly~ra.'IH PH) Ta iH!lli. .1HCTIBl\H :\laC1IITa6Hy onepaui!O 3' RB.1RJ1HCR B pat:IOHi. y BHca:tHTH B ITOBiTplf Jiicn.1apHH~i. Ha cram.ti.fl~ iiif\ nHm<y. OnHaH . nopa11neno H1lf\HHa i Hoc11KH. WHc& al crapum:.tH rosapll· Ilpasna npo no;xri Ha Q:lpoH· maMH, 31'filmm1 nJiaH. An· ri nlnH!Ma:ia llYX PBl!RHCh· >Ke rr!c.11' !lhOro ecix po6iT· KHX .1ro;xdi, IT i,llpHRa.la ca· HHKil! Bi)lnpaBH.1li 6 y H!· · :.fi ocHOBH n 111cryr:Ho1 re6- \le'!'!HHy. Sy.10 BHPllIIeHo 6e,1bcl!IChKO'i nponaraMJIH 3HltllliffH .1 iconosa.1&H! MaHa ultt semrnllt TeJ)HTOpli'.. ll!HHH. 3a ue 83.RB'::R .Hpo-
•
Ha 4'oT0 (3JJ1Ba DBM· BO): y'laClllUGI 3YCT}'i'fi U
«KpyrJUIM CTOJIOM• peJlaK· 6par :S. O. CesamHa P. A. Comao (:&poBa· p11), B. B. rypci.xa (Glnro· ~OA·,ll;Hil'TPOBC;.RHA), KeplaHllK nlanlm.RHKi• B. M.
u.n -
.ilo~RO, DOAPYJK:JKJI I. 0. Ta H. 0. IlaJJBMap11yo ' (IJpoaapH) , M. 4». JlpomeHKo
(KHmHHie), T. (c. IlepeMora),
II. ,D;.1111eaKo O. II. He-
aoact.Ka (c. tlHMBrpono).
WeHKO, RRJrlt npaUIOBal! 'f noi!<,!Ieno. Paao:.1 3 JIPY31!· :.fH si H cnaJJHB x i Mcnoco6oM rapaa; ! 9-10 '!aillHH. y H!MUiB ' 11a.1rrlIIHBCI! Ti.::IbHH OJlHH )lH• ae.'lb, lfKOro BOHH rrocrasi!.'JH B IlO)f{eJKH_OMY nerr0. Tyr arperar i aincy sasc.11 HaaasiH,'XH... Y peay .1&rar! ,ll!Bepc!nHOl aK!lil 8 .1943 po!U 38BOJ( 6yJIO BHBe)leHO a .1aJIY.
n
PO Ill.'IA, HKi n inni.'!l·· HHKH HHHi CKpOMHO Ha• 3HBalOTb 3Bl!'IafiHHMH, MH )lera.1bHO JIOBiJa,1HC.FI ITi J 'lac aycrpiqj B pe~aKtii l. n0\1· coMOJJhUi 40-x ynepwe ai· 6paJIHCR paam1 : y rl rp i3· Hi pOKH 3a BH ~10ra:1rn KOHC· nipaui'i ue l5y:10 He;1om.'1H· Bo. IUonpas.l{a. He · sci a ~10r,1H npHYxar11 s E posap11. Ue Ti. xro aarnttys cMepno xopo6p11x, M. llleo6aK, E. CeI<a,'llH, r. Mem.HHK . Ta i HII1i. Ti, XTO rro:o.1ep no Bi t:IHi, I. Ti, 1mro we He BJta,1ocR attaf:tTH. !\fom.1HBO. e onepauilo '« IlOIIIYH• BK.'l!O'la TbC .R K O~!· COMOJJhlli 80-x? Ue norpl6· HO I CTapll!O!I()', I Ha1II0:1-1y. it H8CTyn1ill:\f IlOK0.1iHHlfM 6posapqaH .
B. ,D;OBfH'I.
*
BOBE )l(HTTSI
3 crop.
9 rpaBHff 19Sl poKy
MEnAnb aA 61 H, MEAAnb aA TpyA LIO OEPE;lICKA 3a.1Hwa.inc11 Ki.lhKa ,'lentTKiB KPOKiB, eap10 .lf!we nepcnryrn Bfl6a.10K i. 3.laBa.JOCH, MOiKH~ 6vne scram Ha noseH 3picr. A raM, noncpe;iy. t'h"s .1eHiHi:-pan, 3arnrnyrnii s ro.1o_rne Kiolh!H' 01CpTi l :rnilt 6ara.1hiiOH B •rnc:ti iH!Ulf\ ni.Ipo3ni.1is o.IepiKaB HaKa3
•iorn?Ji Mirnui ::ipri61·r1i v -ra1rn11. i 3ycrpis pa.n.icHy rocriira.1i. Tn i :iycrpis pa- mir rn1· npo nepewiry . Ta Rii\H a .D..lH n . Te.l ,i .liCHy 3Ricnv : J'a,{HHCbKi 11iilcbt<a npopE a.rn 1d.1blll: '! \'Kil He 321\iH•Jll."IaCH. n one!V,1\ 6yB lla.mmii Cxi;r. 6.10Ka;rn' nic.lH Q,1'.'tl'~l!l l H (TPllalt l \ l. \ ' .\\attb4iK \ pii, Rill 6YR npoKOTIOE1!4. 61·R lllJl!lf!alfC· 11 ;irnpo.1iKeHtlil .1pn101 op Hl!A ~aCT V TIHH KOU ~ 0 ~annnpil .1t'H0\1 lfrpsnHoi 3 ip1rn i 11~ <'iara lbl\0111· Ha Tpnho1~1 .ta.1.11<J «3a S1t3Bo.1cHHI! Konpu6a.niifrhK0\1\ ¢pu11 ;-!, pe.i».
c.
.llopor1, mo ee 3afiynamThCJ1 npopsarn KOMaH1!VBaHHH 6.101\a.l\-. ..Jl eitreHaHr T l!.1H'IVK J OB · c111 6.1 tt3bKO nepe.'.l · co6oto 6a•rns RKicb K)'llli. He TIO · oci HHbo~1y Je ..1eHi 11epes3. Panro11 r apii 4a xsH~ll 06neK.1a iio\1v cn11H1· i po3CH · na:1ac11. 11i.'1bi'i0Ho~; 11cKylfll\ icKnp 110 BCbO\IY Ti.w. .lln 11a11 '11ri f!JllillWOB 1• rocnira.1i. BHp1rnys 11a ~mrb :i re \111oi· 6e3n.1Hi i noliattl!B cnirni ..1e 4n.rn xip ypr a. Xorie wocb 3am11arn. 1 ~ ry6H HP c.1vxa.1HC"lt. U c 61".10 B:.l'e TJlCTE nopal!Cllll:l. Ilepllli .ma, nopiRHRllO : 1crKi . onep;1,a0 ni,1 .\\ncKBOto i BopoHc,;,;011. a tyr. ni.'l l\11p 1 1wa~lll. hy.1!1 11i \1c·u1>1ini·r, cHa1'\nc>pa mnpamt.ia R w1110 i s11p11a.1 a RC"IO .tnnarr;1·. Uboro pa31· """Yt·ticr y C1ena11y Tc.ll!4YKY .1osc.-1oclt
H iKn.1 11 He n6v,1"., np11ra..:ryE serepaH, - RK pa .1irno, 3 npHH3HIBlli, lllttpH\ llt l\OOli WKB\111 j Kfl iTa~Jli J18.'!Hl1Cbl<l!X Rf,.iHiB-ltll3RO.lHTpe6a 6v:10 6y.1b·RKOIO ui Te.liB 3~-c rpi 1 1a:10 Kopcl\cbKe 11010 3BXOTI-HTll Uet'\ 06°€.KT. 0 H<lC(':ICHHH. ~q1 yr ill roJ1mi 11o'li, trn.rn ni c.rn ' po3rp0\1\' lli.1ira Hi\4ui HC' 'IC'Ka.m, 6ata.TbHOH IJllC"TCbtrn·i Hnot1i'i C. Il . Tc· p 03B H3aB 6itt 3a CTallUiKl. . 1114YK !Ip0;10Btl')'B3B siiici,:\ R.ilCHb pai1ltHCbKi saroHn 3 1\0fl\' c.w;K6v. fioEnpmtaca~m. ~te.llll\B'.tCtt I inR11:+.a1o•rn Hi! TP. tll n Ta 1rn RiKe lic3nc[irw1rn;rnn .10 Aii\1111 npotjleciH y 111>orn pyxa:rncH 3a: 1i31t11u.ero. 3a UI'> 6\'.H 1ia ,1 rn11•1aiiHn' \ll![JHO!O n11rpaui10 C. ll . Tc.1!i'l\'K ljys - llf>iHJJOHaB rn:111 r.111n1 :rno11aropo.1il\rH11i! nr .1<'Hn11 Tl' \ilil\n\1 R O ~l H0\1\" 3 fl}C lfrpnn110! 3 ipKH. A 'IC'J1c:l 11".lapl'TB .\\ n,uani·i. - ·· B ill 1sa TlliK Hi 3Ho sy 6ys nop!l . J ~Kitt'I n : Biiic1>:">Rn -ttru i111·1llCH llli. .. llY .\ 1;.a;i(' 11im i 1w11i .'l rni11;1. H asiKH 3aR ap6yaa.1 acR s i!oro na~i·llri Ha3sa 3a.1i3Hll'lHoi CTBHUii' Bat'\HoJe. lllO B Ilpu6a.1rnui.
0
. :lo C8\Hli«) ·m i.tl·lll'HHH \' .llp)TY RHCOKV nar'opn J \' npJeH Bc.t1H\r)i B ir<11rnrst11ni· .ia 11ac 11aiiop Te.-111'1\'K 61·i1 siiiHt! II CTVllC'Hlt - Cr cnaH n·;.;perapc11 nap riii1111·i npra · flpol\onnsH•i O.lCJlil\as :ta s11- 11 i3aui'i n_i11oro 3 l!o. 1hiR . ·1 .1so:tr HHH Pnrn. Tn , \' llp11 - llOTi"I :ntnB\' ll<lRrpHl'H\'H .10 6a.1rnui . 6y.!ly•rn · s;;;e l\ani- · C!lnc·i mrni:ib11oi 11 pml1ccii.
Y !963 poui CrenaH Tlpo1;011nBH4 nns 'n3as csoro ao.IJ() 3 l\tliecbKOJO nraxocl>a6fHtK010. HHHi ryr HeM ae ,1i0;111tl11. HKa 6 He 3tta.1a iloro. :fa crapa11ny po6ory, BHMOr. rllfl icTb .10 cc6e i ;10 oro4y 10•11ix noRa il\ BJOTb KO~ty Hicra y l\o.1cl\ T11B i. Tyr siu npau1nRa s crapUi ll \.l, a 3roaoM J'()."1081!11\! 300TCX111KO\l , 38CHlllllll\O\.I .ll!JlCKTOpa !1Taxn.q1a6p1tK ll no · supo6fu1urn y . .\ R 1975 poui Ja ycniwHc Rlil\OH M! llff TI,lalliR c1CB HTO.i n' llrnpi•tKll 6yB \'JOC TO€Hllil BH\'or;ni ypH,101rn'i 11aro110:1tt op.1eH a /KoATlll'ROi Pcsn.1K1nii·. Ha Ubn~1· Hi.111p1tEMcrs i 1r1·,rnrhcR { :~a pa3. Q40..1roRa 11a 111!1! 6pnraJa nralllll lillh ,~'.! 2 RBaiKaE:TbCR o.n.HiHJ 3 Kpa mu x Ha nraxorjla6rm1i. .n.1aH ncpworo hRapra.1y no Btlpo6H1mrey R111rn11a.ia Ha 103 npoueHTH. l lp11 u.-1a11i 3 11:1tl 131 rnrnqa l!E'Uh ryr sapo6.1eHo ix 3 \J.IH. 2.).=) THCll4 . Ile cra pi€ _1ymeKJ scrcpau . Bci11 ce pu o1 s6n.1iBaE 3a BHpo6111111rnn, pa.1iE YcnixaM Tr>Rap111uiR, T<l\IY i cn paRll y iip11ra.1i .\''! 2 i .~yrh .v16 pe. Ti:11oK11 iH1;0:1u 3a 60.-1l!Tb napi fl iill ll , i rn.ti 11pura.1atOThCfl ii o11v orni\ Bttfia.lOK 3 ll jllllltCpX.'lfllO 3l'\l. Jt'IO lli.1 l\tij1Mrua1rn, i ni.1 e ori 1111E 11<'00. i C<H\h ll ,\\ aiib'liKVpi'i , i nrnapHllli , st Ki Ill' llOR!'IJHl'.lHCR 3 rjlpOH TiB B iT<lll3H'IHOI ... 0
H. L\MAJHA.
JnaH CeprittOBH'I fyTHHK -
a6posro. B pyKax aaxHJl{aB Bati.Ki BJl{HHY B po1m Be.nr. Koi Bit'IHJHllHOi' nl4iHH, 6paB yqacr& y sUtHl nporJf iMneplanicTH'IHoi .ffnoHii, Bol!os1tA opi1eH C.rrasll
111
HA DEPEAOBIA Toll
BHnyrn H11ll
ae'llp .
CTiB -
BllnVC'l-iHllh lB Y'Hl-
.I IB i J.1 R THC.R.'l lloro 0,'.1H0- . .1HJ.Ua 'i.'!e Ha :iax11cr
.1irnla, oy s ;:pH Irop.R Pvra •ia mac.1HBIDI i Henoar opmnr. A tJepea ;iaa ;iHi· :11piY JO(la'll 30.10Ti poa6crnHa6 a .1H sopomi .1iraK11. crynHoro ;iHn Irop Pora•1 it1e JO BillchK!iO:l!aTY., 3 npocb6oI-O sl;inpae11rn Horo H.a rjJpOHT. 3 25 'lCPBHfl ] 9,11 poHy BIH - !iypcaHT J-lu'ie.chKOro apr n.1ep ii\chr;oro v 1rn.1uma. 3a npo.flB.:1eHy 'xop o6picrh s 60.Rx no o6opoHi l\m:sa KypcaHr Por a 'I Haropo;i;neHnt\ :11c;ia.1.1JO (\ 3;:i o6opOHY l\l!EBa » . Ili3H imc 6epe y 'laCTb y .1i frn i .laui'i BOpOi!iOfO J CcaHTV niJ BacH.l bKOBO:IT, nroi~BIBYE: uasYaHH.R. e vtJ11.1mn i.. RKe rrcpe6a3osy~Thl.' H B 1-\pacHOR PChH . Yepe3 i; i:lbHa ~icRHi R :110:1o;i'llllfi .1PtlreHaHT Pora'r s •rnc,1i 100 aprn.1epH-
:\foc-
l-iP.1-!. Ti onepe;iy R Ci,rna_1, uinHpl'! Horo Ha r ot\ 'lac KO~Ja H;tHpa ll3BO;iy 6y,:iyTh eaarni, · Kposonpo.111THi 1onepau il B Ei:rnpyci'i, no.~.h lui. H i:11etJ'lHH i . :\la6yrh. TOili e IroPJ! AH;ipii!oBH'la 8apo,:il!Thn1 nO'IYTTll 6: 1arorosiHH fl nepe;i pa;inHch1H1.11 co.1;iaro~1. oco6rrcroY s i;inosi ;ia.'lhHocri aa tloro :m:urTH i ll;QfJCTOHO'i HeHaBHCTi ;io sapora . ... O;iHoro ;iun nic.1 11 sai!Oioro 6oJO, 3ra;iyi:: Irop A H;ipiiiosw1, ilO :lll'HC ni;iiH!llOB 6o€I.(h i nuIlPOCllB s i;inycrn rn B PiJIHe ce:10. 11~06 no6a'H!Tlll'H :! l'i\1.€!0. <-: '.\foll\,1 !I B 0 BOCJaHH€», IJO;I~':IJa.1oc .h tJ0:11yc h ro;ti. I 3po6HR r e. qor o ue ~as n paBa po6HTH, ei,:inycrne. Co,1;ia1 nose pHy~c.R, .RH i 06i1rns. A
HilCTYIIHOfO Jill! :iantHVB. we H Hlt~ BOEHHHX n p aaH~ . Baa:Ko fi~·.1 0 11 epe;i;JlTII I :ia . 06epeiheH H.R ihH TTll 0 1eprb BiilBa;+;rrnro co.1;ia- nornRiai r enep co.1.:ia r11 ra (a cn i.1br;11 Ult' sr par TCfl.10 .lRKY!OTb B .1HCTax qei;a.10 nonepc,:iy' l. a.1e .KO.\ !al!,ll!py. COBiCTb 6y.1a 'HlC TOIQ. J 6 Haropo,1 amf s!11.0HdA6o i Hurntt en ' :io.1. 3:ia- 'IH.1a EaThKi1J11urna paT;;i .sa.1ocb., 6010 11e 6:, _1e Ri.H- 110,1sHrn I. ~ - Por aqa u ii. Bopcin{i cHapnJ1t He ;iao,ta op;:ieHami B i T'l!l3Hil;:iasa.1n ;morn ni,1futT11 ro- Ho'i Bil!HH , Op,'.leJ10:11 l!epBO· .10RH. He re uio ;ioc:ra sur1r HO'i 3;pKII, }1€,[{a.1H:IIH . 6iih.vrn Jit{V. T a och Ha l!ic.'IH ait\HH l\O,IYHiCT cra1a J:H ii1a . l\0:11aH.l11 p Pora'! 11 po;xos;i;11rh c.1y;K6y 6ara pei :JHaB, ui o ;;a HCKJ B 36pol\HHX CH.lax CPCP. sopoma n i;in~·rn·r:crh : :11i c- Hmri Bi H y TP>'.lOBO\IY 1~e po 3ra w ysaH1111 6arapcY npo10. B i.1bwe ,1ecnrn po;io6pe 11pocrem::Ba .1ocH , :i KiB lrop AH;:ipitl oaw r nparrn;mt1il1 IIPOTIIBH!!l(a'. I RK t(KlE iHitieHepo:1r ;:JOC;l jJHOHe :ll~"lltB ro.10,], hO:IJa ll - Cl\Cl!Cptt \1 €HTa.1bl!Oro :HI 80J ll P HC ;iu:rnO.l llll it\O;{HO l !Y .F. 6cpe a KT!IRllY Y'JaCT b y :i i cso'ix aprn:1eplln i s Ha - Ri (!Cbl-iOBO - na rp i 0Tll'lH0 :11~ RiTh 3P ~' WltTlt 3 'IiC'l{il .•1 11- RllXOP,aH iti roHo'i :rni rm . H 11lllE' :1 H3C" Tillllli1\1 TE'\!HOT\l 11 Im mo. 36-y p! <rn1111ro lleI. .-\ . P nra'1 3~·RIIR!B ,. 6e:me'rne :11lcue , re,1orn . l'TPi'IaE: 3 \10.:1n,:iru1 t:11 C\l Hilro.w sas. llfl:\I, so]Ho \1 Pa;iRHC.hHOI Bys Jrop A H.ilPi fioHWI A pwi'i Bo.10,1H:1111 po \1. mrnii c:-:Boprn1, HaR!Tb it\OPCT0 - :Ji! ~·cn ;XH Ha c:1 ym6 i O,'.!Cp1rn:1;, KO.lit 6a4HB , fl l-i He - r.;as si;xnycrn~· . . ;ii\a.10 Of\OllY€TbC' H C0.1.1ilT, Ko.rn ayqpi'lasrn 3 nop ~·A. CEPEJJ;A.
OJlHR 13 THX, XTO 3(
cry neHJJ, Jl{O npHKpawa,t rpy.nH netepaHa,
cBi.n11au
npo ee.1HKi 1toro aac.rryrH nepe)I; BiT'IHJHOJO. Ao 6oAo. HHX HaropOJl npHE:JlH8JIHC& a Hifx -
1
MHpHI,
I
HaitllO'iecHlma
op.lleH JleHlHa.
Ha 3HiMKy: 6pHr&JlRP dpntanR lfo ~1tTpB.lll301ur-. MY peMOHTY e.ieKTpoJiiH11t ia paitoHy eJieKTpoMepellt
I. C. rYTHHK. c?>oro
M.
Ct!MHHora.
BV1CT051flV11 R n potlwos yc!O aillHy Y'laCTh y Bll3B0.1eHH'i Dlo'IOBl J neprnoro ll AO ocra H- pyc il Ta TI Oc1hll.I[, y pci;J. Hboro ;illll. h O\iBH,'.lllp Bi J- r poM[ rjJawllCTChHllX aHkbK .l i.1€HH fl l s:rno;:iy P03Biil- y Yx .1irsi. KH. KO\tall,11IP B3RO.lY flTP , Y ,'.leHh J1cpn1om BI J· nO \I i'lllHK Ha'ra.1hHHHa rnra- •1ysa10 oco6.111Re xs1r.110• 6y aprn.1ep iY !lllBiai'i BaHH.R. 3ra;x yJO Ti 6y p e ~IHi TaKa \10.R. BillCbHOBa 5i o- pOHH. 6m10Bll X no6pa THXl!B. rpacj:> in. I ca:1re e r1elr ;icHb xoqer;,. Oco6.111 so na:.1'RTH i JlHl c.R cKa:ian1 .110,:imt n i c.1;r. o6opOHll \ 1oL'KBll. !le .RC- ROf.HH!1x .1ir: 6epe;i;iri, KflBBO Cl-iOHUCHTpyBa.'IHCh :llll p , npa L( IOflTC Ta K. lI!OO \ ry ;irniCTb i rcpo'i3\I pa;xmi- tt awa Rpa'iHa 6y:1a m e ,1r;C" bl-iHX BOYHi B. .J:o Tiepe\tO- r~·rnJwo fo . ror ~· iire Ha.1 i it. fll ~r eHi ;iose:tocn llrn Hux 3axucw1R'H R i r •1 1 1 ~H 1 1 '. yepea 1-\ypt·bl<Y ;iyry. ¢o r 0. AH<t>IMOB, cyea1-111H . .J:H in pa, 6parn DOJIKOBHHK y Bi,llCT8BUi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3ycTpl'll setepaHlB BlAHH i npanJ a MonoJlJllO. .. BoHH Heaa6ytHl, 60 B'lat& Aiy>KHOCTl, . BlAJl8HO C T l BaT&KlBJl{HHl. XBllnJOIO'le npoitmna 6ecl,11.a aa ~KpyrJIHM CTOJIOM•, 11{0 BiA6ynacll Hanepe,11.0AHl .[{HJI IlepeMOrH y Mlc&KBiitc&KKOM8TI. CnoraAH 11etepaHlB . BiATBOPJOBaJIH y naM'11Ti lcrop !IO UOAJIHry pa)l;llHC&KHX JIJOjl,eit...
3 Y C T P I 1:1 3A «KPYr JIHM CTOJIOM•
B p eeKoMl E apaHOBChHOro paiioHy, mo Ha mHro· M!!p!J.l!!Hl. 1919 pin, BBiKHi poHH npo;ipo3sepcnrn. !{paYHa Pan B ro.'10,'li l po3pyc l. X.1i6 ):l.'l.R apMiL HaP0.4Y ):(O BO.lllJIOCh ):{o6yearn B 6araTi'iB 3i 36p0€!0 R pyKax. Hepi):{l\O pesKoMiBUiB 1 'leHa.11a eopoa;a HY'111. .HH faHHa IB8111BH& ,ll111feH- 611 ue ronocHo He 3syqano 11.0 , Hl!Hi '!aero BeTepaHill aapa3, TOAi Hepyeano HaMH JanHryion.: 1me no'lyTTH oco6mrne, E:JlttHe qyrni: se.10 Hae , me aosc i ~I JOirnx, «Pa,11.R.HcbKa sna;:ia ue y Ti r 0.'10)'.IHi fi X0.'10,llH i 'la· Hawa BJiajl,a i> , rJIH60K€ ycCH Ha 6opOTh6Y 3 3ane~.- Bi,llOMJ!eHH.R. crrp aee;:i:,lllBOC.11DIH eopora:vm ~10.10.aoi r i Hoeoro ,1an.y. Ann;e P a;i.RHCbl<Ot s,1a;xH. I cro<I- 3Bi)lKH noMill.{l!I.ibKHM HaiiTH Ha n1epr b ? 3 ,'IHTIH!- MHTaM 6vno 3HaTH ITOJ!ITcrsa KOiKeH Bi.'l'lYBaB ro- rpaMory, •icropilO po3BllTKy crpory n.1acoso·i 6oporh5H · cycni.'lbcrsa! L{iB'lHHKO!O, npaulOIO'lH npnc.1yro10 . .R. nl 3HaJJa coutaJibI. An'ieHKO: Ue 'IYTH>" HecnpasenJll!Bi CTb, il\Op- TJII, Ha l\!OIO ilYMKy, Tii,llHiCTOKiCTb 6yp;nya3HOro .11a- Ma'.1 0 6iHuie Pa,'1.R.HChHOY ;iY. ToMy 3 npnxo;xoM Pa- A pMi 'i. naprn3aH! B, yc tx ;iiiHcbKO'i Ma.nH HI Mil sl;:i- paA.R.HCh!WX .'IJOAeii Ha 6iff ;ialla,1!1 c so'i cepu.R.. 3 HiMeUbKo-¢aw11crchHHM1: InaH RiHJlPaTOBH'I UiMO- 3arap 5mrnaMH. UIHHC&KHH. Y na:M· iirl Ha- . AHare.11ltt Ba6H'l. ceKpe.3aBlft;tH 3aJil:lllll:ITbC.R. po6o- tap KOMCOMO.'l&C&KOl opra: hi
r.
Ha
IlepeMorH. no6ama.nr br Jl06poro a,11opon 'H. y cnixln y TPY'Ai 1 H3B'l8HH!.
CJiaBHHX
Hlaauii' 33BOAY D.1J8CTM8C. TIC'pe;ia!O'!H ecracjJcry HJHOMY noKo.11iHHIO, Hami · ;1i,:i11 . 6arbKH 3an0 Ri ;ia l0Tb liyrn Biil;!aH\IM BiT'lll ::lHi, cnpasi . napriL Ha 11 p0Mttc.1 osttx 11i,'.lttp1!€MCTBax y BHxoilaHHi B M0.10;\l! X pooiT· HHK[B I.(l!X l!f\OCTCii BC.ll!Kd )10.'l b Bi;!!lOilHTbCfl BeTepa· HaM napri'i, Bil!Hll, KOM C02110:!.hChl\llM opra HiJau inM. IlpHMi poM, Ha HBllIO!lty 3aBOi11 K0.11lll1Hi cppOHTOBIIHH naHOBcl.R.Tb HicrnH fVi'llll nponaraH.i(Hcri B. BoHu npo-
BOJ f!Th 3Hi:l'!H Y po6ory cePCil .nonp113oe1111KiB. I Mo.1oni BHpo6HH'lHHKH Yilap Hn!O npaue!O ll [J l!MHQ;f{YIOTb C.'IaBHi rpa)ll!Ui'i po6iTH ll'lu ro K.1acy. Cepe11 Hl!X Ro.101,;'o!l6a cl!HCbHl! t!, :11t MHP mmti n! c.1n c.1y ;i;611 B apMiY nosepHy srn Ha pi;iH1tii BIRrop 3aaa;ia, aa son. A.Haro.1Hi J111capeHHO . 0.'JCHcilt Ocl!neHKO, MHxaii .10 T en.1110K, Bo.JJ_OJIHMHP ~Bip!U!H.
AHato.1iH: .A.ileKC66B, pB-
JlOBHit PaJl.llHC&Koi ApMl'i: CrpoK MOt:'i c"1y;i-;6u Ha6m!mai>TbC.R. Jl{} HiHl.\.R.. 'ApMii! ,1.111 MeHe . f!K i 1 ;i:rn BCiX BOJHiB . cra.1a xopOWOIO UH\0.10!0 Bl!XOBaHHfl MY}KHOCTi. i\llCl\Hll.liHOBallOCTi, oco6l!CTO'i Bi,'\llOBi;ia.ibHOCTi :.ia MI!p Ha p l;JHiH 3€M.li. Ha aaKi H'feHHJI 6eclJ1H siHC&KvBHH KOMicap B. B. IloJii~yK, ceKp erap MIC&Kl\oMy KOMCOM0.1y BaJieHTHHa 1:1HpOK npHnira.11H y qacHHKiB aycrpi'ii 3 CBJITO!lt
A. KBITHEBA;
•
Ha cporo (3o1iEa Hanpaeo ): serepaHH napri i . si!l:HH i n paui r. I. JJ;11'femw, I. K. l.(iMOWHHCl>KHH , Pf!JOllli H AHaro.11iif A JieKC5GB1 sHl.cbKOBll ii i; o ~1 ic a p B.. B. Ilon!~yK, ceHperap ~ri i:;, x KOM!' K 0~1 co ,10.1y Ba.iettru• Ha 1:1HpOK, CC l\jlCTap ~: o:ir COMO.lhCbf:o'i npr i1H i :3.".UlY :1aso,ny n.1acTMac AHatoil!H Bal>H'f, ;1on p113onH 1iK JieliTHH Mamora. <Poro M. Cemrrnora.
Ba·
4
CTOp.
*
9
1981
Tj)a&HJI
HOBE )l(lfTTjl
porcy
DEPWI DOEAHHKH cnorAll
R1'.'U<B rbopc:-.·Ba:rn Y.1.iy i
28 nirITP!f'.'!HOIO TaHHiB '31M'F..1H crpL-rem-.Hi ni:rp03· rii.:TH T 3HOBV TJ(')lHV 10Bt'J!OCJ'I scryrmrn B CIHH06oncrso 3 TaHHa:\rn Ta aaro~!armrHa,n1. ;.· nenIIJi ·-n X·BH1HHH 6010 3aropi,10Cb :ic.'IbKa ~ram11H. a.1e cbalIIRCTH He rroc:ra6r{.1H HaTHCRV HaBiJHHH Ea;ie.J;H 1 ;;acrynHHK no.1irp:.·r;a Xa. 'tf8TVPOB C!HHIII!l.1ll no JBa :i:a;-nrn. cep}!{aHr Qpe.:J i M'j:j 6par craprnrrHa :VIH· xai{.10 Kosac1E:'HFiO TIO OJHO'.fY. Ha 3:\IiHY aarn6moi aprn.1epHCT8'\I JO. TTPHlll.'liB CTaBa.lll HO:\!:'IH.'IHPll :e~BOJiB i fiarapeJ:\. ft"MrtChHH B€c1H ce6e B 6010 craprnrrtl .1eltreHaHr EeapyHOB, .1etireHaHT · Bypol'!rres. !J('.11\TPYHH '.\foCHBlH i !\1!'p.l1Vl!leB. H8'18.1bHHI\ Ji.1bHH3B J'!3KY no.1xy CT!lPIIIf{j:j
lli
no.aeK.11lcb
.'IeltreHaHT HIIIHH. <l>aIIIH<'.TH He B!f·TpHM8JIH Harnoro THCHYBUiJii,!li raH!rn aa;ixysa,1H. rnyxa .1H YRPRTTR. .KMH 6rn aarnx. 14 BOPOiKHX ~l8IIIHH ,'lOfOpi!aH nepe;:i no;muil'lMH 6arapell'. Baromnrn 6y<1ll i Halli! srparn, ane o6opoHa 3a,'J!fIIIR:YaCb HenopyUJHOIO . 9 .'IHTJHJ'! HiM!li aa.1!l!IJH.1H 38XO!J.'IE:'HHil' n:1a1ua p.\:. BHl'IF!H.'!Ocb, w:n 3 niaHn•ri 3axon.11eno Bire6cbH i sopoan silkbHa po:iramysa.rncb y Hamo:\ty nrny. Ue 6y.io OTO'ifHHR. 3 Hacr~!JOM TeMPJ'!BH l\0'18HJHP rro.1xy HiHiTiH i XO:\ticao 0PJIOB nose.rm 6ili'UiB TJO.lb0BH:\1!f JOpora~rn Ha ni R:reHHHrt cxi,:i;. Ha csiraHHY snrtrn.1H Ha m.~l'IX. mo rrpocrl'lrHyBcR. no MicreqHa CeHHo, ! 3aAH1!JIH o6opoHy. 0 JeCJ'!Titt paHHY 3' 11J11HJTHCh B>Opom! MOTOU!fHJTiC!H, a 3a HHMH MOTOpH·30BaHa KO.'IOHa llOBiKHHOIO l'iL1bIIJe JBOX KiJIOMerpiB. TiponycTRJTH MOTOUHHi1iCTiB-P03Bi.:J;HHH!B y r.1H6HHY .'!icy. A 1<0.1H Ro,10Ha Ha6.::rH3H· .1acb rro Hae. Bi.llf\PHm~ eoroHb. fi'rnepiaui He Ma.111 3MOrH P03B€PHYTHCb. TL'lbHlf OKPeMRM 3 HHX BJ3,'l0Cll sreHTH 3 !JOJTll 6010. 4>opcyaaBU1H' Hese.'!!PIHY pi'lKY .1yqocy, MH' ~li'HR.lH ol'iopoay Ha H rtpaBOMY 6epe3i. A 17 .1HTIHJ'!. aonomi TaHKH aTaHyBa.1H HaIIIi !J03Hllii' TpHqi. Y H\t; Ha 18 .'lRTIHR Oi!l!H l!iJ lHBl3iOH aprno.:JHY l\OMaHJyBaHHR:'.I! Kani raHa AHiciHa ra HOMicapa MocxBiHa j)03rj)-OMHB HiMeUbHHtt aepo.:ipo~1 n!;y Bi,re6cbHOM. .'lettreRaHT Mo.1oaHx npo6pasc11 ;yo caMoro o6'E:1<ry i BMl.10 !mperysaB BOrOHb. 19 ~H!JHR MeHe ITPH3Haq11,1JIH xoMicapo:vr Jpyroro aprn.:Jepili'CbHOro ,lHBi310Hy, if.KHA alairpas BHpima.ihHV pO.'Ib Y Tl'POPHB! i · BHXOJi 3 orMeHHJ'!. A 22 .:mnHR no.iH 3'e:;:iHaBcJ'! 6i.'li! C.1-10.1e1tChHa 3 OCHOBHH:'.rn cH.1a'm .!Iil0'10Y lJepaoHoY ApM!l i 6paB a.HTHBHY Y"l8C'J'b y . C'rn.1eHC&Hii1 · onepauii: 1941 pOHY
0. :JWBAJJEHKO, MBAcTep PSY-4.
0
Ha
HOKOHlltpT. €Bp0DH ! . 6o11· ' C)'. !JiBcjlfMaJI, fio UllfB'leB• Bl ffOBHBH. nporPAMA 1'T 9.00 Ko1mepr. 10.00 .lloKyMeHTaJt•Ra KIHOllPO· rpaMa. 11.00 c6e3cMepu repo'l,11•. l t.30 CHMcjloHl11R8 MY3RK&. 12.15 JllnparypnHA narp. M .. PH111oci.KHA. c )l(ara•. 12.50 KoHuepr Depworo DOKUO· Boro opucrpy Mlelcrepcna o6opOHH CPCP. !3.40 CJ1aaa coJ1UTti.u.. 14.40 My3H•Hi BITIHRR llff•P•t HaM BIAHM. 15.10 Bnepu. opJIRta! 3ycrt>i•
Yll&c:HHK
fiorpe6oJK:&KHft
e
rH. 8HcTyn ne-pmoro sacryn· BHU MiHicrpa ollopoHH CPCP Mapwa.1a l'B.llHHChKO· ro Co103y C. JI. CoKoJtoat. . tS.00 Koeuepr JlBiql 4epBoaonpanopHoro ancaM6.1io nicHI i raln110 PaARHChKOi ApMll IM. A.1eKcaHJlpoaa. 111.40 4ai!KOBC&KHR. EnerlR 13 CrpyHHoi' cepeHaJlH. . 18.50 CBl-r.1rn naM'HTi nrH6JtHX y 6opoulii npoTH ctiamesMy. XsH.1MHa Mo•••HRR. 19.15 Bnepwe Ha expaBl UT XYJlOlKHlii cjlfJIJ.M «Coll.IHH
n.
Haw a aApeca
,,
KH.
22.00 c 6t3CMtPTSI repo'ia>. !JPOfPAMA HA 06.JlACT& ~.oo !JporpaMa ctla(•. S.40 .noKyMtHTa.1i.HMA re.necjli.1i.M c3eM.:!R !JepecBETa>, 9.3., Ulaxo.Ba 1Rko11a. IO.DO My3n•na nporpaMa cPaeKo11.a ttnmTa >. 10.31i .lloKyMtHT8JlhRi TfJlecliln•·
cqac tTaTM cfiaM'RTlt•.
MM
HollH•
POD.Horo
xopy.
XBHJTHHa
Jloporn
3a6DrTb
HeJJ&3R•.
'!TH
no-
~iJlbM•KOH•
UtpT. 20.00 Bt4iPH• KUKa. ZO.T.5 ee.•oroHKa Mnpy, 20.JO 'leMnioear 3 raHl!6n.•y: CKA (MiHCbK) J,{CKA. 21.00 OporpaMa •'lac•. 21.35 Xyl!OlKRitt TeJ1ecjll.1hM HEJIIJl!I.
TPABHll
10
UHKo1
Jl,
3a-
« naM'RTh>,
MeD.HKHMH•<IJPOHTOBH•
KaMH.
Te·
no.11<:r>.
2
Pecnv6.1iKH.
nJlHCRRtfPHa
36-li plqffHUi ll'<nBn.ieHHSI qe. xornona••HHH •fJl cjlaurncr3•rap6H11KIB.
21.00 TJporpaMa • 4ac•. 21.3.5 4eMnioHaT EaponH 3 lloK•
npo
BHcra-
HORy
KPHMCbKoro reaTpy iM. M. fOPbKnro. rpa• .'\\. Cy•. 20A5 Ha )lo6pa1<i•. JliTH! '?1.00 nporpaMa clJa.c>. Zt.3; Te.1nypHip cCOHR•HI K.up-
sy
20.1.;
Xyll.OiKRR OAMOlliRJilt .. 0IteCbKO'i Ta .n:&aiB(b-
06.HICT~~.
Koi' Hi
XYJlOlKRbOro «CHH
MOE'i>.
19.30 c 6e3 PoJnnRi.ab
Hien.. TeJle•
«rf>pOHTOBHKH>, 0
•JloporolO
ti.aMepa . npa Ba Ha tMePTb>.
Hf'TJP>.
cepia. 15,.jO 1(J1y0 KiHono.ztopo11<efi. 18.5-0 ,ll,19 Rae. anepaHn. MY• JH'4Ha nporpa Ma. IR.on M,ilKHapo)lHa naHopaMa. tR.4.i Re.rnroe•a Mnpy. 19.00 fiporpaMa TeJte6aqeRHR lfr:xoc.11oea1tbKo"i Couia.rricTnq ..
cbKHX
3
JQ.00 ..\KTya.lbHa
KORa 110llTT3>. Ci.11&ChKa ro1urna. 13.J.j My3HllHHfi KiOCK. 13.45 11oKyMtHT3,1bHH~
Hoi'
CTpiq
li.10 le.'IP$i.:n,M cneppnpasa>. 17.30 )f(iHKH MHTUi l-'Kp&JRH.
~.30 6y)lH .• hHHK. 10.00 C.1y11<y PaJlRHC&KoMy Co103v! 11.00 - nporpaMa <3JlOl'OB'R>, 11.~5 My3H•Ha nporpaMa «Pae·
..1P~li.llhMy
KottuepT MocKnBCbKOto aHcaM6.110 nicHI I rail1110 IM. 8. JlOKTEB8, 13.411 )KHBt C•lOBO. 14.30 <l>yJlolKHIA <til.1&M • Bapsapa-Kpaca. ,lloera Koca• • t.5.~5 Llo6poro RRM JJlOPn•'R, 3y-
0
TJPOrPAMA UT
14.H TlpeM €pa
TBO•
12.3i
naM RTi
TiporpaMa «,'lac•. fiMHBCTltKo:t.
tf>i.1bM
KYPCOM
peHHR I MHpy. !JpeM'epa Jlo· KyMeHta ..1bHoro cp1.111My c Ha XXVI 3"i.1Jli KTTPC•. BnnycK
16.40 <l>i,1 bM-•OHUtPT
c Ba.'TbC•.
-
HoBHHH.
IlPOrPAMA
HA
no
JaKfHqeH.
06J1ACTh
S.00 TiporpaMa •'lae>. S.·10 JlnKyMeHT8.1·bHI TUecjlfJth•
MH. q,1!j Y CBiTi TBapHH. 10.35 8 . rocTHX y Ka3KH. Xy,aolllnf~ ¢'i.1&M •CUPHK XnTTaliHLt>. 12.1.; CynyTHHK KiHor..iuraaqa. 13.00 lfe>rnloHar CPCP 3 xo.e10: •lllfHOMO• (Mocna) «CnapTaK>, t .5.15 KOHUtPT no.1iTHttHOY nicHi. 16.4.; Xy11n>KHrn re.11ecjliJ1bM •BapiaHr •OMera•. 1 cepiR. 18.00 4•MnioHaT CPCP I cliYT·
pe,11,uropa lt-3-821 aacT, pe,aanopa, 1t.1.al111 HPT1l11oro 11tHT1 19-4-471 •l.1no1ta111uoro eeirpeTap1,· •lut.11y cl.ucuoro recno·
T!J1E•OHH1
.IJll •. HMllCltlll, 154.
A&llCTH.
1opecnoa.aean Mlcqeaoro
lll!llMllCAOllOC'l'f.
.lPYK•P• KHIBCY'OrO ~•4>BBA•BY·
llHCTlll
I·
lf&COllOI
M. 5ponpH, BYJI.
p1.1io1110.11eliH
poGoTB
19-4-87,
rpaRanr no3a KOHKypeHUiE:.io 6ys 0. Cira'iOB a WesqeHHOBoro. Pe3v.1brar 55 :\rerpiB J03B0.1HB llO:\IY aat-iHlHH Hai1BHWY CXOJHH1\Y Ha n'tJecra.1i nomami. IHUJi npH.JOI:li 1ricu11 BH60po,1H B. !10Ho:v1apeHRO :!! Ce:wHno.101-\ ra l\'l. HecrepeHHO :i Tpe6yxosa. HenoraHi peay.1brarH llOKBla~ll ~ali6yrHi BOi'RH i s ni;:irnrysaHHi Ha rrepe!1epe:1-10ry Ha x.1a:rHHl. [lbO\lY ·cnopTl!BH0'1Y cHaPRJ\ 3J06YF! pyraHise!lb A. Po>taHe11Ko. BiH 3:n1iB rriJTllrHVTHCH 28 paJiB. He Ha6ararn Bl:rcra.1H Bi;:i CBOfO POBl?CKHKa rpe6yxist<i :'II. HecrepeHHO ra M. !10.lbORHil ( Bi,J!JOBl;tHO . 25 i 23 pa:rn) . B ocraHHbo,1y BHJli :ma60,1\': •.llHH2MO• ~KaRpaT>.
(Mocna)
-
OPOfPAMA !I! 10.00 AKTya.1&na ••Mepa. J l.30 PaHKOBHii KOHUepr.
6-ii.
MOBqaHHR.
!9.10 cHaM
X/1£AKoro
HK.
12.15 .H,HiHC'hkHM
17.00 CnopTHBRa nporpaMa. !S.50 CBir.1ili naM'ari urnfi.1H.• y 6opoTh6i npOTH ctiamH3My.
MylK'IJIBOJO>,
1 l .35. ApMilln•f cypMn 39yqan. 12.30 K. C11Mo110•. cTaa I fly.
tK~no ..
l\IiUHilOTb Y3H ltPYiR6H, IIIO E:,'tHalOTb HOBH:li', coni· a.1icrn•1HHfi :Iei\nuir. ai cro:mue10 PajRHCbKoi' 'YK· pai'HH, .leilm\ifCbKHlt OH• .pyr ;, .KH'iBcbxoro 06.1acno. Harrepe;io;iHi rpaBHeBHX ropmecTB ME:'IIrnaHU! MiCT!l i pafioHy rapw1e :wcrpiqa.1H ne.1eral.\i10 3 H!lP. raH)l60.1JiCTKH FiOMaHJlH «Jlefirruir» nol5ysa.rrH B pa.r1rocrri «Tpe6yxiBCbH!!li'>, 03HafiOMHJ!HCR 3 HOB06YJ10BaMH ?.1icra, sl.1si:ra:rrr iC• rop11Ko-1<pae:rnaB•rni\ MY• 3ei\. Ten.1a aycrpli; l!i.ll6Y• Jl!lCJ'I B cnopTK.1Jy61 •IlOJiyM' J'!•. 8Hcryna10•1H ;g B1ra.n.RHM C.'lOBOM, cenperap MicbHKOMY K0:11napTii' YK· pai:Hll. A. r. Myrn.10 ni)l• Hpec.1Hs, mo npttl3n cnopr· c~1eHiB -i:.lelirruira» s EpoBaPH E: BHRBO\! 6parepCh• Koro crriapo6irHmusa Ha• po;iiB ttalliHX xpai'H. y cnopTHOMn.1eHCi Bill· l5y1mCJ'I ,JBB rosapHCbKi MaT'l! MiiH «l\'!eranypro)t> i •.1ettnuiroM". B o6ox CH.ITbH\UIHMH 6y.'JH rocnonap1rn 24:12 1 19:18. A s HiHUeBOMY ni;icyMHY nepeMorna ;xpym6a.
Y MACH
Cl>i..1DM•BHCTaBa.
!5.05 Mi>1<eapo.11.nnii MY31!qffHil cjlecrnsa.11b s C PCP. CHMcjloMi•Hnll KOHUePT16.20 KoeuepT 'lepKacbkoro aa.-
t 2. p;
255928,, M,· a...111M, .•
I tenecpoHM: 8poaapc&Ka
BMnycK.
I CilOPT -
MHHyJio'i cy6orH Ha ni;:iHR.iH npanop a:11araHb, CBll!KOBO npHKpameHO- i B ceinopax Ta Ha 6iroMy CTa,!liOHi «CrrapraK• srrx JOpia;xax po3noi;a.:JaCJ'! si,!l6yJiacii: crrapraKia,!la Harrpya;eHa 6oporh6a 3a rrpH30BHOI i nonpH30B- .1i;iepcrso. 'Ho1 MOJIO)li 6posapw;HlJH He HaHUiRaBillle rrpoHH. Ui JMaraHHll rrposo- XOJll.lH 3a\'5irn Ra JllCTaH,!lHJIHCll 3rinHo 3 OJI a HOM lli'i 100 11erpiB. .lHIIIe B po6orH pa,!lH no sHic&- orraHHbO~TV ;,a6irv, rroKoso-rrarpiorH'IHOMY BK· xa3asmu _' pe3y.1hra·r 12 .4 xosaHKJO, CTBOPe'llOi' IIPH cexyH;tH. Ba:,epill EyrpHH Mic&KKOMi JIKCM YK- i3 ce.1Hu.ta .h:a.1Hrn 3:\l!r paiHH. BHpBaTH rrepe\10ry B cBO'iX TiepeJ yqacHHKa'1H (a cyrrepHHHiB. Jpyrnrt peIx 6y.10 6.1H3bHO 'lOTHPhOX- ;,y.Thrar y UbO\IY BH.li 3Macor 'lo,10eiH 1rattiKe :i vc:x raHb noHa3a.1!f o;ipa3y TPH Hace.1eH11x rryHHTiB patlo- rnopro1eH!! Ka.1HT.<1H~·) BHC'T~'llllR rrepnmlt cex- Henh B. lJ:p1a'leHno ..1:rn1perap :\tiCbHH(,>\iY KO.\!CO- seuh C. fOpqeHHO ra npe,.1:VIO.:JY B. Poraq'. BiH no6a- crasHHK Tpe6yxosa r. it\u;f(aB \!8H6VTHi:\T 3aXHCHll- TiH. Ha cbiHirni cexvHJ011iKa~f Bi r'li13Hll \'C'mIIIHHX •PH no1<a3a.1H qac 12.7 cecrapris ra BHCORHX peay.1b- XYHJlH. raria. tianiTaHH HOMaH;:i J' 3~1araHHJ'!X 3 MeTaHHJ'!
9.05 BoKa.lbHHI\
20.45 Ha Ao6paHi•. AiTH! 21'.00 TJporpaMa c 4ac>. 21.35 KoH11epr pa)lSIHChKOY MYSH·
RllR3Y) J
cPP01:iHAwacPT
orllSIJl Cl>l3M"IHOro r APTY
HH
.
cl>I3KY JlbTYPY
.ay BeJtHKOi' 8iTQM3HRRO'i BIA-
Cneu,-
(3H!MOK
R~tepaHIB
<l>oro M. CeMHHOr&,
~.l')O
Mow.qaffHR.
BiT1fHJHRHOi
•Hld€IO, DJ>HCRRQeHOIO 2-A noBiT• PRRlii. apMii.
~.40
C. •. Ma.'1HKOIHM. 13.35 .lloKyMeHT8.•hHHA TUtcl>l.rrnM cMa.'la 3tMJUI>. 3 ce· plw. 17 .on c 6e•cMepTR repniu. 18.50 CBir.11UI naM'ni 3arH6J111x y 6npnnfil npoTH cjlamH3MY·
8eJ1HKoi·
n03HaAOMHB
WK0.'1J1.J)i11 :J kOMlff.11.HPOM ftA])•
X11H.'1HHa
Apy>1<6a-
sa-
T8.KMX MaWMHax K0 ..114WHI
11IARR rnJ10Ba paJlH MY3el0 A. M.
TH31lff(bh:Oro 3 ·e.11.H&HHSI nPpiO·
I 9.15 AKTya.1i.aa KaM•pa.
eKCftOHlil.•
'IHIQ.
ll,e>.
22.35 4eMniQHaT
Be.1HKO"i BirqH3HRHo"I aUlHH. 9·.35 lloKyM.ettra ..1&Hi 4'i.;'!hMH JIO .llHR Oep'eMorn: cMeq fiepeMOrH>; «Ue He npocra .nto· 6oB•, clx 36J>OH KiHOK8· Mepa>. to.a.; BMcryn aacaMiiJtio nlcul I TaHlllO '{opBOMOPChKOro ljJJIO• TY. 11.10 !JoeTHqRa KOMD03MlliR .. npeCBHQeHa llHIO !JepeMOrK. 11;50 19-ii THpaJt< cCnopr.10To>. 12.00 O•eBHJlH• - aeAMoBIPRe. 13.00 nepeMo>Kui. KJty6 cl>I>OB· TOBHX JlPY3iB. 14.30 HOBHHH. 14.45 TJpeM-.pa XYAOJKHi.oro Te· . ,J1e$IJ1&MY •CHH noJIKy>. l ceplH. 16.0(I Ky6oK CPCP 3 cjlyTllOJIY<l>IMaJt: •Cnapra•• CKA ( PocroB-Ha-.lloHy). · 17.45 'ChorOJlHi - CBRTO OepeMO·
OJIHHM
XHCHMKH BirqH3HH 6paJIH yqacn y poupo•d riTJ1epl11ChKHX ROii•
cao60J1H•.
2J.OO fiporpaMa c 4u•. 21.35 Opo ,apy3la-rosapeml11. Kl·
CY60TA. 9 TPABHll . OPOrPAMA UT !.00 flporpaMa • "lao. . SAO fiMH8CTHK8. · 9.05 KoHuepr MocKOllChKOro qo.10slqoro xopy yqacHHKI•
we
19-8-18:
•l.1.1tal•
3.An'BUKHI rocTJ BPOBAPtnHHH
•
no-
TOM. llnepaRK 2-'i noeiTP•HOi apMIT npHaeMH s co6oio 2 Mtl)le.11 6ol1011Hx .iiTaKill (cjlOTO nopl).
BETEPAHA
BpaHu1 22 qepBHll 1941 poHY HaJ ap;.r!ficbHHM ra6opo:1-1 JperyHb y Ei.1opyciY, ;ie CTOJ'!B Halli 293 apTH.iepil!.CbHHtl !JM!li pe3epBY ro.1osHorr> nm1aHJlYBaHHll. 3'A"EH.1acb «paMa• Hi:1-1eubRHH po.;s iJYMJlbHHtl .rriraR. A 3! cropoHH Tio.JIOlibRa JOROCH:YHCh CH~bHj B!f6VxH i'io~r6a PJYBf!.11! Ha'.ll aepo;ipm1. Tipo m>'laToli sii\HH s.1Hamr 3 ypi;,1osorn rrosi:io.11.rreHHJ'!. 3B'il3HY 3 mrat50.\1 m;pyry He l')y.'10 3a s.1acHO!O iH:U\an!BO)(l fW~laHJM pa l!Oll<Y HiniTlHa Ha JP~· nrli' JE:'Hb Rii1Hll !J0.11\ ;iiIDOB Ha3vcrp!'l soporv. am" He;;a6aoo~1 riJepmas HaHa3 nr02ysar11cJ'! ;io Btre6cbxa. 06op0Hy 3ali'Rl'l.1H rro p:'1Ui Y.1.1a i 3 .1HrrHA" o.:repJKa.1H rreprne 6oi1oBe XO!'!I!€HHJ'!. TaHHH rroorHsHRRa rrpopBa.1H o60POHY \ crpi:reubHHX rriapo3:ii.::ris i Ha6.JIHlfta.::rHCb JO RaIIIHX EorneBHX rroaHu1:tt Bam'<i l ,52-Mt.1h1erpcsi ray6Hul Bi Jl\plf.'m BOTOHb !JO Hi· )!€llbHRx ra.HHax. 'Sitt 6ys ;copoTHHM Ha rtoro no.11! HaaaFifOIH 1a.'!RIIIII.'IH:Cb Ilr'CTb TaHH!B. 'HIIIi rroaepHV1!f · Ha3a:r. TL1bHH 6arapeir crapIIIoro .1eli'reHaHra XnvuhHOro 3HRIIIH.ia TPH erl'lOlRi >!aIIIHHH. 7 .1RTJHJ'! HPYTTRi CR.'IH
'lcTe-
Excnosa11h1 6po11apeuoro PHKO·KPU.3Kanoro MyJe10
raHb - JierHoarnerH'lHOMY }(DQC[ Ha JHCTaHuli' 1.000 ~!eTpiB H8HBHI1\!!il' pe3y.1h· rar rroxa:ias B .•'I Rx ,3 Be.l!!Hoi' ,JH'1epnH: 2 XBR>1H• Hll 59 ceKyH;i. y 3ara.'lbHOHOMaHJIHOMY :;a:rixy rrepe~rnry a.Jo6yJI!i noencraBHHKH Tpe6yxoaa. B lXHb0.\1V BHHIBi .562 O'l· Ha. ;lpyrH'lll 6~'.1H RHRiHH· 'faH!l - 559 0'10H. Ha 3axiH'leHHR :1-10a;aa rnaaar11, wo 3~iaraHHJ'! npoil'III.'lH opraHi3osaHo. BoHH noRa3a.1H 3poc.1y cnopm!3· HY MalkrepH!CTb TTPH30B· HHKiB ra ,ilOTJPH30BHllHlB EposapwHHH, i'x roroBHlcrb 3 qecT!O Bl!HOHaTH CBJ'!WeHHHlt o6os'R30H CTaTH Ha 3aXHCT l\OPJOHlB ttamoi' EarbRi1niiHHJL
I. _CYIIIKO,
rpoMa)lC&KHli: KOpecnoli.lleHT.
6. <?>EA.RH.
Pe,!laKrop
JlPYlK6H. 16.10 Cpii>HHii ll38iHOq<> •. Ha )lOROMory IDKOJIL
!9.4.i Opo IV ••i•c&Ky reJ1enpo-
16.30
rpaMy. 20.00 Be•iPHR Ka.1Ka. 20.15 u1erKa aT.lE'Tl1Ka.
16.55 HapoJlHi raJ1aHrH.
µa'iHCbKa
Kpoc
RI.
npHJ raJeTH c OpaBll,a>. 21.()(l nporpaMa cqac». 21.35 XyJloiKHiH $i.'1bM «6e3BitTH nponf\B>. :?2 •.;o TosapstcbKa :\)CTl"ii:J 3 per ...
61: CPCP lcnaHIH. noH E.ll l.nOK. 11 TPABHll TTPOl'PA.'l\A UT
8.00 nporpaMa «•tac». 9.05 <l>f.1bM Jl.1" JliTell
•6e3·
MonHi
)1.D\' 4i». KiHIHIOll.OPO>tieil. Jf\KIH1.1eHni HoBH'HH.
10.2~; K.n 6
no
HonpOrpaMa «no 50.1rapi'(:t. F>.:20 nof>1iri M. Ace-£Ba. 15.on 3Hai~ i vMrn.
16.4,i 06.fKTHR·. 17.15 Kott1tepT aHc.aM6.;uo HOfO TaHnm. li.40 Te~1rcn1.aioH. t~.1~
Ham
Hapo4 ..
y
CTHRa.•IO
MVJM'fHOrl'J 8
,
C.PCP,
q,eM
(21.00
TiporpaMtt « 4ac> ). 22 . .'rl Cbnro11tti y CRiTi. 22 •.;o <t>yr60.1bHHA
CenacTono.111:tt.1'KO•
ro Mici.Koro 6y)lHHKy K)'JI"'" TYPH. l 7.3U LOHRqHe 1<0.•o. IS.00 KopHCHi nopaaH. 18.30 CniBa6 80K8.•&HHA .IYeT «JlBa KO•lhOJ)H•. !9.00 A•Tya.11hHa KaMepa. 19.30 JlireparypHHH Tea T p. 0. foH•tap. •MOJlPH K&• MCHb:t,
19 •.i5 3HaMOMCTBO 3
36•1H3hKa.
TBOP~Oto
rpynOlO
3yHO-
Boro ¢ii.1bMY O.aecbKo'i KIBO• CTy)lii' cfocrpa P03MOB8•,
:.?0.4.; Ha .t1.06paHi1.1 . .11iTH! 21.00 c.flporpal\ta ~ttac~. ll.3.; XyJlOlKHiA cjll.,&M •C.1Yl!lB• .1H .!I.ROE KiH'itHHi
TOBapHWiBP. HOBHHH.
no
3A•
!JPOf PAMA HA 06nACTb S.0.5-16.:i.; Hanu&Ha nporp&· Ma LJ,T. 19.00 BHcryn aHCaM6.110 PaJlWH· CbKOi' ApMi'i cqepBoHa •IP·
!9.1.; 'leMnioliar CPCP 3 xoKelO:
CBiTf.
19.00 0'sn~1pit1ti.(1 i KO.:YfKTHll. rn.'.lO 3<=1K.1l{)'1Hnfi KOHneDT MllKHapollttoro
.llisrn&Hocri
K3>.
c.<111.
1~..1;; ChnroJUTi
KOJttKTHBis
KOHU~PT xy110EHbor c.aMo·
CTpiq
14 ..;0 llo piitHHtd ni11nucaHHSI .llorosopy npo apy>K6y. cnie· po6iTHnUT&n i s3aeMRy ·aono· MOI V Milt\ (.PCP 1 HapOJJ.HO>O PecTIYibiKnKl 6n.irapl~to. Ki-
VJ[.
MO&a.
or.HUI..
•.llHH•Mo• ( Pnra) cTpu:rop• ( 'lMR6iHChK ). 2 I 3 nepio)lH. B nepepBI 19.50 BeqipHH Kana. 21.QO TJporpaMa • qac>. 2! ..15 XyanlKHifi re.10cjll,1&M cPeKop.a.•.
nPorPAMA :VT 1G.OO :\t;Tya.1J.Ha
KaMepa.
Ko.•eKTHB
10 ..3.5 Kottutpr 11vxonoi' MV3HKH.
cepe.aH&Oi
1 J.05 .llo6poro saM ]Jlbpo8'•! 11..iO iHTepK.1y6, 12.40 .'l\alicrpH Mncrenn. Hapo)lHa arrncTKa YPCP
r.'IH60kf'
H.
J\l"lnC'f'JKHHC.hKa.
ta ..;;;
«6ra1--.·rcrno». '13. JTPHCBSPH'Ha pa.D,RHCbKO
cHoea"
>KH3Hb>
-
roooncKOio
CoseTos
H~POJtRbJX
f\HeRC'J{Oft
o~.HICTH.
npauiBHJi ..
KOi' llTpa.nt nef)E>ll'113(HOi' CMepTi i"f' 1.10.10BiKa
ne1.1tll.a·
:V,llOREHKA MHxai1.1a Aornnoeuu.
ooraft Spo-
sapcKoro ropo11cKoro KOMBTeTa Ko"MVRucrn•ecKoA nanTHH fK· raHHhJ,
JIHC .109.'YJOg •
wKo.1n :VaoBtHKo M. ti>. Ta 'fl' ciM''1 3 DJ'HBOlly TRJll·
•Y
.MfCA\IHKKy qexoC.10B31.lhkOi'
..
CeMHno.1KiBCbll'.Oi' WKOJIH
crrilltfYTT~
raseTI 8HXOJlHTb '/ BfBTO!lO,, cepe.11y,
1;'11TRRlllO
Ta
cyt!ory.
A riaAORHOro
lCHiB~Ka, 154. ,llpyx, BHCOKHA. 06c:Rr 2 no,11ocH tf>opMary
a.enyTaTOB
At-
THpaiK
lH.llCKC
12.160.
61,964.
3a:i. 1915.