#73 2001 by Igor Starodub

СЕРЕДА

26 вересня

2001 р. N2 73 (9274)

Виходить з

17 квітня 1937 року

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрації

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •• •• •• •• • 8 •

МИНУАОЇ п'ятниці на естрі1,4ному маfіАанчнку міського парку культури і відпочинку "Перемога" відбувся мітинг преА-

ня недоцільності проведення дорадчого опитування з приєАнанням. Бровари до м. Києва.

• •

Переконливо, ствердно й запально говорили головний лікар ЦРА Почесний громадянин м. Бровари lЛ Сокур, відпо-

ставників виробництва, інтелігенції та молоді міста з пнтан-

відальний працівник Держкомбуду України мер Броварів 1982-1985 років А.Х. Черненко, вчителька ЗОШ N!'8 КБ. Сдо-

бнякова, працівник міського центру соціальної служби для

Від імені ініціативної групи жителів -міста мітинг відкрив

Б.Д. Кузьменко, котрий у своєму вступному слові дохідливо

молоді /.В. Куценко, генеральний Анректор виробничого

•

й конкретно розкрив смисл і значення останніх подій, пов'язаних із проблемою приєднання Броварів до Києва. Група броварчан всіляко намагається довести, що лише за таких

Сидоренко, голова ради вуличних і будинкових комітетів Почесний громіІ,4янин м. Бровари МК Федоренко. У кожному внетупі червоною ниткою проходнла думка - Броварам

умов наше місто стане квітучим, невпізнаним, а життя його

бути!

• 8 8

мешканців - заможним і щасливим. Насамперед, вони не хочуть чи ие можуть навіть збагнути, що з карти нашої державн зникне місто майже з 100-тнсячннм населенням. Тож

Учасники мітингу ухвалили резолюцію, з якою читач може ознайомитися. Водночас подаємо постанову Верховної РіІАН _ України про тнмчасове припинення розгляду питань, пов'я-

якого щастя лише з цього першого кроку можна вже чекати

броварчанам? Просто вони залишаться безбатченками, без

заннх зі змінамн в адміністративно-територіальному устрої

• •

8 8

•• •

•

Ми, учасники мітингу з питання недоцільності проведепня до радчого опитування з

присдпан

ня м. Бровари до м. Києва, пред ставники виробництва, інтеліге нції, молоді, відзначаємо: більше півроку декілька броварчан, не-

компетентних у питаннях госпо-

дарської та еконоl\Іічпої дія-льно

•

сті міста, агітують броварчан за

8 е

приєднання м. Бровари до М.Кисва, проводячи збори і мі

•

типги, намагаючись здобути собі

дешевої популярності й авторитету перед вибораl\Іи.

• 8 8 е

• 8

Ми виступаємо за збереження

нашого рідного міста як самостійної адміністративно-територіаль-

ної одиниці. Місто Бровари мас давню і славну історію, наси

чену героїчними подіями і відомими і.менами. Мю1уле його тіс-

Хмельницького та з іменеl\1 Тара са Шевченка, котрий пеоднора-

зово бував у Броварах. Місто ела-

• • • •

вне своїми трудовими здобутками, промисловими підприємствами. Мас самобутню культуру, ви-

Порушуючи .питання приєднав

• •

ня до м.Кисва, ці агітатори навіть

не уявляють про надзвичайно

·•

складний клубок питань, які ви-

•••• •• •• ••• ~:~r~~д~а~~:: ~~н~:роепд~~~~ ••• ~~~уитви~словіи~: ~~~~

никають з цього приводу. Брова-

ОСТАННІМ часом я

•

ретворенпя м. Бровари ІЗ околи цю столиці. Ми проти розl\Ііщен ня у нас небезпечних промисло вих підприємств, сміттєзвалищ та інших екологічно небезпечних

літичний

авторитет

зі сторони спостерігаю за баталіями про пере-

тощо підбурюють броварчан здати наше

дачу міста Броварів до

рідне місто під патронат

Києва, маю свою дум-

Києва. А

ку, слухаІЗ ініціаторів

тя, яким не:чає чим до-

ши крап-І

ни~r

рувати

ституції Укрс!Їни. Верховна Рада України 11 липня ц.р. ухвалила

тань, пов'язаних зі змінами в адміністра тивно-територіально му устрої України, у зв'язку з підготовкою та проведенням Все українського перепи су населення 2001

постанову, де рекомендувала ор

року

ня. На сьогоднішній день це пи тання не ІЗрегульоІЗане чинним за

конодавством, суперечить Кон

ганам місцевого самоврядування протягом року утриматися від

З метою створення належних умов для під

прийняття рішень з питань адмі ністративно-територіального уст рою України і не вносити на роз гляд Верховної Ради України про позиції з таких питань. Нашій територіальній громаді падані пеІЗпі права і ми повинні самі скористатися ними для по кращання сІЗого життя,

готовки та проведення з

5 по 14 грудня 2001

року Всеукраїнського пере пису населення Верхо вна Рада України поста новляє:

Рекомендувати Вер ховній Раді Автономної Республіки Крим, орга нам місцевого самовря

не чека

ючи подачок з Києва. Пропонуою створити громад ський комітет із захисту прав те риторіальної громади м. Бровари та направити цю ре:юлюцію ІЗ БроІЗарську міську раду і засоби масової інформації. БрсшарчаниІ Будьте патріотами свого рідного ~Ііста. Дамо відсіч посяганням на нашу територіаль

дування та органам ви

конавчої влади у період з 1 липня 2001 року по 1 липня 2002 року утри матися від прийняття рі шень з питань адмініст рати'вно~територіально го устрою України і не вносити на розгляд Вер ховної Ради України пропозицій з таких пи

ну громаду та знищення з терен

України майже 100-тисячних Бро варіІЗ міста молодості, краси і

тань.

Голова Верховної Ради України І. ПЛЮЩ. м. Київ, 11 липня 2001 року, NQ2646-III.

спорту! Прийнято на мітингу 21.09.2001 року.

знов забудуть, як за

моло.чні та кисельні ріки з Києва не поте-

Троєщину де ніхто не хоче жити. Де воно,

8 8

більше туди йти не хо-

чуть. Коли коротка ко-

краще життя, і хто нам

чуть. Але БТІ одне, і

вдра і потягнеш її на го-

його надасть? Ми, ме-

"Ілову, почи-

шканці Броварів, пови-

•

1 так 1 Брова-

Києва про це не подбає.

~rр~ам~~~ •. І ми н.·Е ВІА·

•

мІ ст· о 1 .

AAM•D

.:ау~:. ь ~~~;.~~ нні самнідбат'! про майбутне. іякии дядько з

иоrо .~~тьсяз~<~1~~

та, на на· рзнути" · А шій гро-1іо-----------------.Ідо мера !Чіс-

з того, що спритники, аби розбагатіти, проси-

ку нас ніхто не пустить. Так, сьогоднішній мер

стало други:-.r Корчуватим Ум. Києві. Це наше :-.rісто, і :-.ш його ніктrу не віма;,ю. Здоровий

зачепить їхні інтереси. Навіть такий факт, як поховання. У Броварах

але пан О:-.rельченко всього один такий індивід, а що було до ньо-

да:-.ю рішучий бій, то:чу вношу пропозицію організувати рух "Само-

•

а от що сталося з мігрантами, невідомо. Уже

ва свої проблеми, і люди з околиці, просто-

близьких аж підЛітками.

сці, розвалені трамваї, забуті околиці ... А що

також щоб розбагатіти,

БТІ на вул. Трьохсвяти-

лодь. Вона буде др~ти_м

ко шде У

8 8 8 8

сьогоднішні спритники,

заробити собі іl\1ідж, по-

не почує. ТаС\1 ми нікому не потрібні. У Киє-

явши добу в черзі до

тельській, щоб зареєст-

щоб наше рідне ::-rісто

та пана Омельченка на Хреща'Гик- для страй-

ли надати ї:v1 усього один метр державного

а за це брати з них гра· п ШІ. ерші розбагатіли,

Особисто я та багато

моїх друзів проти того,

щоб оформити заповіт на квартиру, також потрібно звертатись туди. Пенсіонери нашого мі-

е 8 8 8 8 8

кордону. А,ля того, щоб пропускати в "краще життя" всіх бажаючих,

У багатомільйонному місті наші, кожного з нас, великі проблеми перетворяться в писк комарика, якого ніхто

•• •• •• ••• ••• •• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• •• ••• •• •

м. Києва. А нам са:-.ш:-.1

qЕ H'A.W•E'.'

маді. Цим ділкам байдуже, що буде потім і чи будуть захищені інтереси броварчан. .

• 8 8 8 •

самовільно

ду~Іку. Зовсім недавно у гу-

~юристів ходив анекдот, смисл якого складався

зроблену добудову і отримавши відмову -

r-----------------

~~)~~а:~~~ І

Про тимчасове при пинення розгляду пи

ні заклики ініціаторів приєднан

бу

трамвая, 1\ІИ виступаємо проти пе-

•

но-територіального устрою,

ПОСТАНОВА

ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ

дана броварчанам під городи, бу дувалися котеджі і вілли «нових українців». Ми закликаємо мешканців міс та не піддаватися на провокацій

дуть надаватися всі комунальні, медичні й інші соціально-побуто ві послуги броварчанам не ві

тянську галузь.

і подіями визвольної війни під прuводоl\1 гетьмана Богдана

об'єктів. Бровари достатньо вже насичені цими підприсмстваl\Іи. Проти того, щоб на землі, яка на

рчани споживають воду з р. Дес на, і майже двадцятикілометро вий водовід проходить по землях Броварського району. Господареl\1 цього водов.оду є виробниче управління водаканалізаційного господарства, підпорядковане Київському «Облводоканалу». Га зові магістралі міста знаходяться на балансі «Київоблгаз», і газ ми теж отримуємо з Київської обла сті. Міська система забезпечен ня електричною енергією разом з «Київобленерго» приватизова па Американською компанією. Центральна районна лікарня с ко мунальною ·власністю Броварсь кого району. У місті знаходиться районний центр, багато організа цій, що працюють і на 1\Іісто, і на село. Як бути з ними? Яким чи ном, у разі зміни адміністратив

со ко розвинуту спортивну та осві-

.... цтвом

•

Інф. "НОВОГО ЖИП'Я".

домо. І хто робив економічне об грунтування з усіх цих питань? Які будуть тарифи і скільки дове деться платити броварчанам за переоформлення землі, докуl\Іен тів, прописки, назв тощо. Спостерігаючи, як живуть кия ни в Биківні, Чабанах, Пирогова та інших окраїнах ~~- Київа, в яких немае ні тролейбуса, ні метро, ні

JА но пов язане з укран-Іським коза

8 8

нашої держави.

своєї маленької батьківщини. З решти проблем кожна дума-

юча людина зможе зробити відповідні висновки.

ё-РЕ30ІЮЦІR •• ••• •

управління з експлуатації та ремонту житлового фонду /.О.

8 • • 8 8 8 8 8 8

ста, мабугь, знають, але не підозрюють що це

міста Києва багато робить для своїх виборців,

закривають кладовище, і доведеться хоронити

го? Пластування на ~1і-

Тепер про нашу мо-

сорто:ч серед однолпюв

буде, як пан 0:-.rельчен-

велику

по~

лrтику? Про околицІ

глузд пере~rоже. А штрейкбрехерам !>!И

стій ні Бровари", який відстоїть наші інтереси

і дасть відсіч по.ІІ.ітични:-.1 перебіжчикам. Валерій БЕРЕЗИНЕЦЬ,

мешканець м. Бровари.

•

•е 8

• • 8 8

• е е

е 8 8 8 8 е

• 8

• е

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

МАЙ,УТНЕ ПОЧИНАЕТЬСR

сьоrоанІ Нещодавно відбулася установча конференція районної організаціі Все українського політичного об'єднання "Жінки за майбутнє". У ·,ї роботі взяли участь представ

ники органів влади, засо бів масової інформації, громадські активістки міста. Голова Київської обла сної організації ВПО "Жі нки за майбутнє" Н.В . Демченко розповіла, що об'єднання консолідує громадян України навко ло ідеї розбудови держа ви, де найвищими цінно стями є людина, жінка, сім'я, дитина. Основна мета об'єднання за безпечення гідного рівня та якості життя громадян України, поліпшення ста новища дітей, реальне

забезпечення рівності

чоловіків та жінок. його очолює відома громадсь ка діячка Валентина Іва нівна Довженко. Члени об'єднання пе реконані, що Україну не обхідно розбудовувати як міцну соціальну дер жаву. Вони вважають, що жінки в країні можуть і по винні долучатися до ви

рішення соціальних про

блем, побудови грома дянського суспільства, не

маючи

морального

права й надалі лишатися

поза політикою. Їх не вла штовує нинішня ситуація, коли жінки практично не можуть впливати на при

йняття рішень органами

влади, бо не мають там достатньої кількості представників. Тому об'єднання збирається висувати й підтримувати своїх кандидатів на вибо рах до рад усіх рівнів. Після обговорення ви ступу Н.В. Демченко присутні провели вибори керівника Броварської

організації об'єднання. Нею стала Валентина Іл лівна Костина, начальник управління праці та соці ального

захисту

насе

лення Броварської місь кої ради. У своєму звер

ненні до колег вона за уважила, що об'єднання "Жінки за майбутнє", що вбачає своєю високою місією допомагати лю дям у вирішенні їхніх на гальних проблем, вже

довело ділом: це не лише слова. Так, під час свят кування Дня міста у ра мках благодійної програ ми "Допомагаємо лю дям" було роздано 140 наборів харчування ма терям, які мають дітей до

1 року. Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.

26.09 r------------------------~

---l!:Ii1ФІtrm11

НАКАЗОМ ДПА України від 9 серпня 2001 року N2320 у складі державної податко вої служби України утворено Департамент з питань адміні

ІЩЕ РАЗ

ПРО КОЯЕКТИВНІ ДОrОВОРИ

стрування акцизного збору й

контролю за виробництвом та

обігом підакцизних товарів.

У 1993 році був прийнятий Зако н України від І липня 1993 року за N233 16- Х ІІ " Про колективні догово-

Ію і праці при роботі в шкідливих та небезпеч них умовах праці, на робо чи х місцях, де застосовується важ

Наказ видано на· виконання

ри і угоди ». Стаття

У казу Пр езидента

« Про

України

Ч ерез роз порошеність функ

наступниками призвело до іс

цій не відіграв конструктив

нування на території України досить-таки стабільного рин ку контрабандних товарів ,

ної ролі в регулюванні ринку і спеціальний державний ор ган

з · цього

питання,

що

особливо тютюнових виробів . Не дало п озитивного резуль тату навіть вв едення пільго

по

стійно знаходився в процесі р еорган ізації спочатку Держспецмонополія, в по дальшому Комітет, а потім Де партамент Мінфіну.

вої ставки акцизного збору на сигарети безфільтрової групи, що передбачало скоротити їх контрабанду із

посилення

викладає

ка праця, захист щодо своечасної ви

державного

конт

Молдови та Росії та

сферу застосування цього закону. у ній чітко вказано, що колективні договори укладаються на підприсмства х, в устіІ н овах, ор гані заціях незалежно від фор~ш влас н ості й господарювання, як і використовують най:чану працю і ~rають правоjори-

плати зароб ітної плати, з надання відпусток та соціальний захист. Профспілкові ко!'rітети, ради тру дових колективів, упов новаже ні тру дових колект ивів, працівники н едо статньо ви:чагають від ад~r іні стр а ції своїх підприс:'>1ств, організацій, уста

ролю :Іа виробни

збільшити доходи

цтвом

бюджету. Навпаки, н е легальний обіг

дич ної особи. Трудові колективи, в

ІЮВ уклада ння колективних догово

яких налічується більше 5 працівників, зо бов' язані укладати колектиrші договори.

рів, чи;-.1 обмежують соціdЛьний за хист своїх працівників, встановлени й законодавство~! У країни.

Створення цього Департа

Неви важена пuлітика дер

джету від нелегального обігу

Кодсксо ч України про іlNІіністра -

Управління праці та соціального

!'r енту виклика не необхідн і с

жавних органів у ліцензуван

пш ні nравопорушення п ер едбаче на в ідповідальн і сть влас ни к і в або упо шюваже них н им органів чи пр офспіАок за ухилення від участі в переговорах щодо укладання колективного договору шляхоч накладання штрафів, а також вони н есуть дисциплін а рну відповідальність .

захисту населення мі ськради, на яке покладено пров еде ння повідомноі р еес трації коле кти в них договорів , з вертається до керівників, голів пр офко:ч ів та РТК. упов новажених трудовими колектив ами і працівни ків підприємств, установ, організа ці й, незалежно від форми власності

тю вдосконалення ·регулюва н

ні і. стала однією з причин не ле гального виробництва та

сигарет т а цигарок в 2000 році, за орієнтовни~ш п ідра хунками, досягли 2 10 млн.

У п ереговорно~r у проце сі з укла-

та господарювання, провести п е ре

ров' я громадян, зб ільш ення надходжень доходів до бю

дан ня колективних договорів старо-

говори з укладання та укласти ко

джету,

ни встаІювАюють вза еч ні зобов ' я:ІіШШІ , що Р('гулюють виробничі, трудові та соціально-економічні відносини :ч іж ид~rіністрацісю і трудович колективо~І. Від і~Існі трудовогu колект и ву ви ступ ають профспілкuві ко ~ІіТl'ТИ, ради трудових колективів , уповншюжені трудовими коЛl'Ктива~ш .

лективні договори і за ре єструвати їх в управлінні . Спеціилісти управління ш1дають консультації з укладання колектив них договорів. Наша адреса: uул . Гагаріна, 8-а, тел . 5- 15-84. Пр и цюс:vr о з 8.00 до 17.00, п е рерва з 12.00 до 13.00. Іван ЧЕРНЯВСЬКИЙ,

боротьби з незаконни:ч виро б ництво ;-.! та обігом спирту ,

У колективних договорах визна'Іасться захи ст пр ацівників найі'>rа-

гuловний с пеціаліст з питань оплати праці та трудових відносин .

N22

та

с пирт у,

обігом

' УТВОРЕНО

алкоголь

них н а поїв і поТІо нових в иробів » та на підстав і Поста нови Кабінету Мі ністрів України від 7 серпня 200 І року

ТЮТЮНОВИХ

ДЕПАРТАМЕНТ

недоотримав

2000

ня виробництва та обігу спир

ня їх високої якості, підви щення ефективності контро лю в цій сфер і, захисту здо

також

посил е ння

алкогольних напоїв і тютюІю

вих

вироб ів

на

територ ії

У країни.

Відсутність единої с исте~ш

~------------------------~

році

~1лн.

грн. в порівнянні з

N2940.

ту, алкогольних напоїв та тю тюrювих виробів , забезпече н

ВИрО

бів зрі с, а бюджет

1999

роком.

то го,

витрати бю

Крім

обігу алкогольної та тютюно вої продукції. Видача ліцензій без rрунтовного вивчення лі цензіата призводила до « ша

До цього ч асу, ч ерез відсу тність контролю за цільови м

леної ротації» операторів оп

шається стабільним каналом

грн .

використанням спирту, зали

тово-роз,І!;рібного ринку. Так, лише в 2000 році було анульо вано 846 ліцензій в Цій сфері діяльності . Виявлені випадки видачі ліцензій на виробниц тво тют юнових виробів су б'єктам підприємницької дія

поповнення с и ровин ою неле

гального виробництва алкого

·лЬних напdїв його отримання суб'єктами підпри є мницької діяльно сті н а ч е бто з метою виготовлення медикаментів та

льності , що н е :чали п овно го

особливо парфумів. Парла мент покликаний за

технологічного циклу вироб

безп е чити реалізацію держа

держав н ого р егулюван ня ви

ництва ,

робrшцтва та обігу спирту, dЛ

фірм були житлові пом ешкан

когольних напоїв та тютюно

н я.

вих виробів призвела до хао тич ного функціонування ри

Незадовільн е виконання контрольних функцій Держ

вної п олітики у сфері вироб ництва та об і гу спирту, алко гольних напоїв і тютюнових виро бів. .......

нку цих товарів на Україні.

спецмонополією та її право-

адресами

деяких

Прес-служба ДПА Україн.W

БРОВАРИ СЬОГОДНІ. Привакзальна площа.

Фото Олексія МІЛЬКА.

-----------·---------------------------------·---·-------ХІ•()JІІІ{1-'. У минулому році місто відзначило 370 років з дня свого. народження. Чи так це? На думку корінного броварця, нині покійного краєзнавця Дмитра Михайловича ГАМАЛІЯ, Бро варам щонайменше 400 років. Молодий іст:_орик, кандидат історичних наук Андрій БУЛЬВІНСЬКИИ, котрий народився у Броварах, теж нама

IJІ:t() tiiC"l'I~ЧJ{()

гається дослідити історію свого міста. У своїй роботі ав тор використовує як дослідження Дмитра Гамалія, так і кілька десятків історичних джерел XVII століття, і в першу чергу - · "Архів Південно-Західної Росії", "Відомості про населення Остерщини", "Універсали Богдана Хмельниць кого", "Переписні книги 1ббб р. ", "Опис України••. " Гійо ма Левассера де Боплана, "Історію міст і сіл УРСР, Київ ська область ", "Боротьбу козаків Київської сотні з київсь кими монастирями та магістратом у XVII-XVIII ст." та інші. Усім, хто цікавиться історією, і Зокрема історією свого міста, цікаво буде прочитати коротку хроніку письмових згадок про містечко Бровари у XVII столітті.

1648

лиnня

р. кuзацький роз

вілник Ярема Ко!!І\<.' В ИЧ на лопитІ в Галичі роз nовів зокре~rа про те, що київський

ка ш телян,

се натор

Адам Григорович Кисіль лав кі вн иІjь,

га

гар~r ати і достатньо по

роху Бровара~І- мі сту князя Яре ~ІИ Вишнев ецьк огu.

У жовтні

1648

р. броварській ко

зацькій церкві Святих Петра і Па вла був подарований дзвін і з напи

648

рати за ослух , а сотню, як адміні с

ві ри всяких чин ів людей» стольник

тративну одиницю, ліквідувати .

Василь Петров ич Кік ін. З 20 на 21 сі чня 1654 р . в містеч

Російський

ро з відник

Л у к 'я н

Климовський, посланий з Моск ви в Україну на розвідку обстановки, доповідав у вересні 1651 р . , що,

при був ши до містечка Го гол ів, він « /\ЛЯ достовірних вістей» ІЗ серп ня ходив до Ки е ва пішки і, не дій шовши до Києва 10-верст, був у

містечку Бровари . "А в тому місте

ЗА ДЕЯКИМИ даними, Броrзарн

ко з аків, nослав їх н а ~І астні сть уні

со ~J: "Року І

мі ся ця жовтня цей

чку в Броварах стоять черкаси, а

uули :І сІ С ІЮН<lІ!і наn рикінІjі XVI ст. к н я :Іl'\"1 Яр е:-юю Ви шнеn е І1ЬКИ ~І .

атсІ,кого митрополита Іо с ифа-Вель ю І і ІІ а Рутського Заз и ;\І' с. Вони

інші приходять в те мі стечко і з обо

П<.'рІ ІІіІ nи с ь:-І ШJ<І :~гадка у доку:-r ен

протри:-rали С<.'ЛО у облоз і пр отяго"1 тижн я , а са мі ч астково з і брали, а частково знищили весь хл іб на по

дзв ін ло це ркви святого П етра і Павла n оланий від козак і в Бровар ських Кирила О ни сковича» . Повертаючи с ь віл гсть~r а на Бог дана Х~1 <.'ЛЬНИЦЬКОГО, ро с іЙСЬКИЙ

лях зази~1 ськ их,

посол Гри гор ій У н ковський

таль tt нх

1628

ДЖ<.'ре.-\ аХ

В І ДІ!О С И Т Ь СЯ

ДО

р. , кол 11 GілІ, JІІ <І .ч астина Осте р

сJ,кого староства,

ку 1\Н

uходнли

вирубал и бортн і

1649

тра

дерl' ВіІ Та ВЧ ИН ИЛИ інші ШКОДИ ЗіІ

вня

:-t у . Коли Бровари nl'\Jl'Йш ли у вла с ні сп, f\ІІr:nо - ПсчсрсІ,кої лапри, то

:JИ~11\ Я і\І .

Ки ева. П<.'р е ночував ши , ві н ня вирушив на Св ітильне .

чн о В СТіІІІО В И ТИ

зас І юва ІІі у 1593 р . Троїцькн'1 Бо л ьничнн ~І ~юн а с т н рс~І Кнс во - Пе

Дан илов ичі зас новують " ~1іж Бро вараюr і Бори с поле ч" Требухінку і Дуда р і в. У тому ж роц І бро ва р сь к і й троіцькій цер кв і була пода ро

У Ре~о:стрі В і йська Запороз ького , с кладено го восени - взимку 1649 р., у Брова рські й сотні Київс ького nол ку з начиться 52 козіІки на чолі і з

черс ько\ лаври.

вана кольорова тріодь з напи со м

сотн ик ом Ф едо рu'1 М едвином .

У г рачоті арх і :-r а ндрита Кисво П сч<.'рсr,кої лавр и Петра Могили за 7 січня 1629 р . є згадка про Брова

«офировав

Бропар н ,

Н іІ ЛL' ЖіІЛіІ

Пl'

Винп І СВ<.'І\І,ко

ВДаЛО С Я

За іншими даними, Бровари бу!\J1

1633

р.

вл а с ники

Бо р ис поля

христолюбивий п ан

1650

р. при\хаn у Брова ри і з

тра в

р. у БроВіІР<JХ, окрім влас

зу в ід Хм ельн ицького і з- за Дніпра для припасів " . Ч е ркаси розпов іли Климо вському, що за раз у Кисві стоїть геть:'>Іан Великого кня з івст ва Литовського Януш Радзивіл з 15 тис. чолов ік , а коронний гетьма н Микол а П ото цький, польний геть ~r а н Мартин

Калиновський і

пан

О со корків , з Тро є щини і інших рі з ни х с іл піман их і бояр , яких було п ід тися чу» і зn пр осивш и для кер і

«З р і з них с іл ло >юнастиря Пе чор ського Київ сько го нале жачих, а са че : :1 двох с іл Пухівки, з Пухової Слоб ідки, з Нов оселок, з Бров ар ів, з Дубе ч с н ок двох , з Сва ро~ІЛЯ, з Тар асов и ч,

Вишняків,

вництва ІІ ЮІ И б іля

Гніди на ,

150 запо розьких

проти

чого вистуnиАи

М ик ільс ького ~юна стиря, оскільк и

їх землі в іді й шли піл мі с це розта шування сотні.

м енов ич К у рак і н , бояри н князь Ф едір Федор ови ч Волконський і дяк Андрій Н емиров, прибув ши в

мистри і всякі служилі і жилецькі люди були б у це ркві, оск іл ьки їм

м онnхи Кис во - П е ч ерсь ко\· лавр и та

п олку ,

23 лютоrо 1654 р. n ослані у Київ восвода~ш боярин кня зь Ф едір Се

вони сьогодні будуть у Киє ві, і що б

Н а карті України французького в і йс ькового ін женера Гійома Ле ва ссера де Боплана ( перебував в Укра іні і Польщі н а за прошення поль ського уряду у 1630 \647 р . р . ) зображс ні також і Бровари, що сві дчить про те , щu на той час Брова ри були вже достатньо відо ~ІИ"І

:-rандр ит П етро Могила, о зб роївш и

ко го

похв а лою.

ч анівц і і Фа стові. А на бро ва рсь кому боці Дн і пра , на впроти Ки є ва на nеревозі стоять черкаські пол ковники Лобода і Булавка, а з ними не пустити ляхів на лівий берег .

р. київ с ький арх і

задніпрян ську сотню дуже доброю, що бу~о в його вустах неаб иякою

«село» Бровари, послали до київсь

4 тис .

1630

Броварська сотня у ті часи була значною військовою одиницею . TaJC, наnриклад, польський ротмістр Павша в листі до Радз ивіла від 24 січня 1654 р. назива с Броварську

кого митроnолита «відомість» , що

ців і з П равобережжя починас фо рмуватис ь ще олн а сотня Київсь

лиnня

п орозько го п овертався в Москву.

в Котельні, Ружині , П аволочі, Ро

не Бровар с ькuї сотн і , і з персселе н

с ильович Бутурлін, котрий пі сля приведення до присяги Війська За

тис. чоловік стоять

Тишкевич з

І оа нн П редр иширсь кий до церкви пр есв. Тро ицьr в кіевопечерс кому :-юнастиру на вратах, оферава на в року \ 633».

ри.

ку Бровари п о дорозі з Києва на Ніжин ноч ував бояри н Ва с иль Ва

ч еркас , а стоять для того , щоб

митро полит з усім освяч ен им со

бором був у їх приїзд у собор ній церкві, а також полк овники , бур

Се ред давніх рече й, які нал ежа ли ко зацькій це ркві Св ятих П етра

потрібно сказати царс ьке милости

і Павла , відо~І і срі бний хрест з на писо м " сей хрест надав Іва н І гна

п оїхали в Київ .

тенко - до храму ап. П етра й Пав ла року 1653" та на срібній гро бни

Б ровар и ночував царський по сол стольник Федір Олекс ійович П о лтєв, який ї здив до гетьма на Богда

ве слово . У той же де нь воєводи З

на

березня

1654

р. в «селі »

ви, йде на зустр іч скарга:-.1 впливо

ці слова: "я раб Б . Прокоп Шулже нко з дружи но ю подали кіот до храму а п . П етра й П авла року

в и х київських ч е нці в. Ві н наказуr:

1655".

ра Косова.

н асел е н и м пункто~І , оск ільки в ін

стар шині П е рея слав с ьк огu п олку

шому випадку вон и

слідкувати , а б и селяни ~юн іІ стир

У с ічні 1654 р. у 22 мі стечка Ки їв ського полку, зокрема й у Брова

у Москву проїжджав анті ох ійс ький

с ькі не « n ок о за чили ся» , і н ав іть ка-

ри ,

патріарх Макарій у супроводі с и на

не

б на карту француза .

nотрапили

Х:чел ьницький, яко:-rу була п отрі бна підтри:-1ка право славної церк

був п ослани й

«приводити до

на Хм ельницького у Чигирин і до

київського митрополита Сильвест

липня

1654

р. через Бровари

26.09 11 НАМ

3МАFАІОТЬСІ

&ІОТЕХНОЯОrИ На

базі

"З днем народження!"

рі заповнили районний бу динок культури, щоб послу

ленних гостей, присутніх на

хати

святі . .ДЛЯ вас і тільки для

району,

"Станція В", "СНЕ

RA",

"Об'єктив",

ліс",

"ПірюІіда" та гості з

ків",

району,

початку

розпочала

свою

Києва

присвячена

вам,

з цієї події нашого постійного автора Олексія МІЛЬКА.

найбільшу радість прин ло повідомлення про те, що

це не останній рок-концерт,

ваний на зміцнення сучас

а лише початок великої ак

них музичних надбань в мо

ції, яка пошириться на весь

лодіжній рок-музиці, який так і називається: "І О неза

дитимуть іще чотири кон

2001

Технік штучного осіменіння корів та телиць особис

рок".

район. А щоп'ятниці прохо

вересня

року в приміщенні ак

церти у різних селах нашо

го району.

тового залу районного бу

Тож до зустрічі на музи

динку культури стартувала

чних l\Іайданчиках і до на

ця акція завдяки підтримці поки що небагаточисельної

ступних СХОДИНОК l\ІОЛОДJЖ

ар~Іії спонсорів, таких, як:

Стежте

міськрайонна організація

шеннями, сприяйте нашій акції, дзвоніть. Ми завжди раді спілкуватися й співпра цювати з вами. Наш теле фон: 4-15-48.

Товариства Червоного Хре ста, "ПП Корж", Калинівсь

тих господарств населення с. Жердова, срібний при зер XVII обласного конкурсу 2001 року Ольга Михай лівна ПРИХОДЬКО на 11 етапі змагань (справа). Злі ва - суддя обласного конкурсу головний ветлікар Ки ївського облдержплемпідприємства Олександр Пет

кий завод "Будперліт", "ПП Радченко", "Євро-Факел", "Бау-Факел",

"Валекс",

НОЇ акції "Нам

за

років".

художній керівник

нізаторів, l'Іузикантів. Най більше

за нашими оголо

Володимир КУЗНЄЦОВ,

що велuка подяка від орга

рович ГОМЕЛЮК.

враження за

лишив цей концерт. А' е

ції, її перший етап спрямо

лежний

Переможці XVII обласного коккурсу спеціалістів з відтворення сільськогосподарських тварин 2001 року.

"Славянская

Незабутнє

першому

Перша сходинка цієї ак

шановні читачі, фоторепортаж

GEVA"Зоопо

сталь".

держави.

фахівці з господарств нашого

рок-групи

серед яких були:

жителі

ювілею молодої незалежної

Броварах відбувся конкурс біотехнологів Київщини. На ньому успішно виступили й

найкращі

вас, дорогі броварчани й

ходу районна молодіжна музична акція "Нам І О ро

обласного дер

Пропонуємо

РОКІВ''

лунають гучні вигуки чис

~ересня

жавного племпідприємства у

району.

1о

районного будинку

від глядачів, кот-

Переможець (срібний призер) XVII обласного конкурсу біотехнологів технік штучного осіме ніння свиноматок СВАТ агрокомбінат "Калита" на ІІІ етапі змагань Ок сана Олександрівна ТУ ГАЄНКО. Суддя обласного кон

курсу біотехнологів Вік тор Григорович ДМИТ РЕНКО, головний зоо технік ки·І-вського обл Заступник начальника голоІ!ного управління сільського господар ства і продовольства В.Г. НАИДЕНКО проводить нараду з головни ми зоотехніками районних управлінь.

держплемпідприємства.

}:!

---------------------------------------------------------,1111 с •• ~· () 1111 х 31"'1.\. ,r, () J{ XVII

J;J»(JII1.\І»Іt архіАиякона Останній

Павла

:;алrІІІІІІВ

Алеппського. н,Іступне

пові

ло'члеІІІІЯ про :чістечко: переправи

ворі АОКЛ<ІЛL'ІЮ ОП\L':Ч ТроІІ\ЬКИ'\1, у

Шеречетсв

ВОЛlJ;\ІІІ!ІЯ

СТО;\/,І!ИКіВ

VЖІІВаЛІІ,

ВІ,\,\>ІМІ, ЩО

ІЧ

що!J

ВОІІИ

ІІ>ІЛСЖИТІ,.

Tl'

\1оже

Правоберс>жжі, Броварська сотня,

для розширення чеж Київськоі со

відправив КІІ.

Юрі}!

Борятинського та

проти

них

\1ИЮІТОВИЧа

Ів,ІІІа

Івановича

тні, вливасться до іі склаАУ· Виступивши проти розчлl'нуван ня України чіж МоскоІJсІ,кою і ПолJ,СЬКОІО

Іван

лерЖіІВіlЧИ,

БрюховеtІ,ький

Гl'ТЬ'\ІіlН

у листі-:тер

ВІІІИСЬ через Дніпро, "чи проїхали

та'\І са:чого па11а Василя ДвореІ\І,

ЧааNІсва 3 ріпІrичи ЛІОАf>'\ІИ. "І :чи

АВі великі

кого з АL'кільк,rАесят ко11ей тач на

лістю, госуАар, Божою..

І'<І'\І, багаТИ'\1 ВОДОЮ і ПІСКdЧИ, і ПО

Ві/І,ібр,І!ІНЯ

КІІЯ]І Юрій 1 Іван Яку!Jа ПотоІ\І,ко

Вl'ЛИЧеЗІІОМУ Лісу, ЯКИЙ Вl'СЬ СКЛа-

Ві;\ібр,ІВІІІИ, Ї:Ч ГІО;\<І'ПІ, ІІІ, ОО бІЛІ,ІІІе

го і поляків і волохів і сербів поби

сч, об~шнула християн і Чdl: на~Іір

1\<ІП'І,СЯ із СОСеН, ПОАіОІІИ<' КІ!Пари

і !ІаС: і іІІІІІИХ Не .\ІІІІІ<ІМІ .

су, ЯКі Вр<ІЖ<ІЮТІ, ро:;уч :!і\fІВУВ<lІІ

т'"' яка суперс"ІК<І !Jул,І :1 ()оку н<r

ли, рубам! іх 15 нерет віА Киева до Броварів і :;а Бровар!!, а полковІІи

ніщо перетворити, так, щоб на тих

милі

по ву:;ькич АОро

ТІ!Х

.\І!СІ\1>,

lloL:~\<IТ!I.

.:\

ЯКЩО б

ІІЯ'\1. Увечері '\ІН прибули на неве

чальства,

ликий базар, що звався Бровари. У

.\lil!OTI>

JІІ,ОМУ ГарІІеІІІ,Кd 1\l'JЖBi! В іч'я ilL'і Павла і с полвір'я, на яко:чу

<lрхічаІІ 1\рита з соборо.\І 1 вс• досто

живуть

їнства :чожуп, та:чо

TjJ<l

:чонахи,

яке

належить

чи в

Tl'

ІІL' вступасчося:

ТіІ'\10 ЙОГО '\ІІ!ЛІLТІ, ОТІІ,Я ЧІП'

роПОЛИТ<l,

пана і

пасп1ря і

1 са.\ІІ

са:чш·о

погодить

ка

Шенберка 1\,І

товариші

ннч

поляків

волох і сербів взям1 живих

чо

ловІк».

У липні

1659

р., як лоповіNШ ко

ронний обшннй Анлрій Потоцький королю, ":-юсковсІ,кс військо, ви

Кисво-Печерсько:чу :-юнастирю, як

ся, а нас більше•, щоб ІІL' е:\ухалн.

його '\Іастність». 22 січня 1656 р. гетІ,чан Богдан

ГосПОАУ Богу ваІІІУ чнлістІ, вруч<к

ступивти із Киева, перейшло було

:-ю.

Дніпро, бажаю'ІИ :;аrюЛОІ\іТИ Бори-·

ХчелLІІИІ\ЬКИЙ ВИАас унівL'[JСал ки ївсt,кочу полкошІику Павлу Янен

Да11 в Чигирині, СРІІІЯ в

N'ІІІ,,

сполеч". Негайно переправивтись

рукою

NІВ цич планач кн. В.Б. Шере~Іе тсва. "!\ 1осковсr,ке пійСJ,ко, Аізнав

ПіА ч,Іс украІІІСІ,К<J-російсІ,кої вій

шись про І\L', не пі,\СТ)'Пило піА Бо

ку-Хоtелr,ницько'\ІУ про повернен

року 1656. БоГNІН Хчсм,нИІ\І,кий,

ня· Броварів 1\.нївсько:чу ТроЇІ\І,ко

11Л<JCII01U>>.

чу Больницr,ко:-Іу ~юІІастирю:

через Дніпро, А. ПотоІ\ЬКИЙ

зава

р.р. око.нщі Киева

риспіль а тілr,ки розгра!Jувало по

·з Військо.\! й. ц. величності Запо

І!l'ОАfЮра:юво ставали ареною боїв.

ро:н,ки:ч.

Так,

Сl'ЛL'ІІІІЯ біля Гоголl'ва, спалило до реІrІти сач Гоголн; і ІІовс'рнулось олразу у Киїп. ПриЙІІЮВІІ!И ло Бо

"БогАан Х~Ісльницький, гетr,~ІаІІ

Пt~не полковнику київсJ,кий. Що

ІІІ!

1658- 1659

наприкінці

серпня

1658

київсr,кий восВО;\<І !Jоярин кн.

р., Ва

приговор між отцями троЇІ\ЬКимн,

силій Борисович Шсречс'тсв послав

рисполя,

БольнИІ\ЬКИ~Іи, Печерськими і пре

за Дніпро війсІ,ко на чолі з полков

стану їх на точу бш\і Дні пра, тому

ЧL'СІІійши'\І паноч оТІ\С:Ч Йосифо:-1

ІІИКО.\1 Рафаіло:ч Корсакоч «і пол

віАправився ло

Три:шою, архічанлрито:vt печс>рсr,

ковІІІІК Корсак Ja Дніпро:-1 воюс і

Ружчича

кн:-І ВІД ОСІб АУХОВІІИХ ЯК І \!ИрСІ,

Пр<!ВОСЛаВНІІХ

КІІХ ІІаАаний і рукачи власничи тих

Бровари і Гого~\ів і Світильно

Х[JІІСТІ1ЯІІ

ЧОрдус,

1 інші

Дніпра

У Пер<.'ПІ!СІІИХ КІ!ИГ'<ІХ

1666

р. ЗГа

болІ,ницького чонастиря містечко

і, піАписавши рукою власною, пе

чи тортураонІ

Бровари, а в ньо:-tу селянських со

чатку військову прикласти веліли

січня 1659 р. під Киі'в приходи ли послані Яrю:ч Казимиро;! на до

і всі :>Іісця і добра монастирю Тро їцько:vrу Больницько;.Іу, Печерсько :-Іу нал<.'жачі, відібрав, як в приго-

тоцький

Шанберк з

поляка:чи,

волоха~ш і серба,ІИ. Київський воє вода боярин кн. Василь Борисович

У своїй відозві АО АОНськИх коза ків від 26 квітня 1668 р., гетьман Іван Брюховецький, повіАо:чляючи про :чосковські наміри стосовно України, пише, що, віманти ляхам

міста, відвойовані козака:-1и своею кров'ю,

Москва,

приборкавши

Україну, прагне викорінити Дон і Запоріжжя. «Оскільки їх злі начі

ри вже об'явились в т~еперітньому

породи українськоі і литовської ви сікли і вигубили чучительсr,ки».

ло

ДУf.:ТЬСЯ: "Печерського Троїцького

явою цього листа нашого Бровари

».

ловічу і жіночу стать всіх жит<.'лів

послав

за

багатьох добрих

помогу гетьману Івану Виговсько ;.Іу польські полковники Якуб По

ІІІ

під

Броварів,

ще

:чіст~ечка,

со1я. Тоді прилежно вашої :-нrло сті хочемо, щоб есте одразу за об'

украінсLких поселених чісІ\ЯХ ликі поля були; у вже відо:чі ~Іістечка: Бровари, Гоголів і Воронково, ВіА київських ~!оскалів в ро:ю~ення приведені із збитка"Іи і кровопро лиття~! Нl'ВИІІІ!ИХ ЛЮДеЙ, АО ОСІІОВИ без усякої провини нашої розор<.'

Київ», але росіяни НЖL' відступили.

що

людей. половив і :-юрдував і різни

непокірних «вопrе:ч вИналити і в

пана

СПОі\ІВіІВСЯ,

Іrнні показаний, піАтвердили со1я

:чучив».

сяппись з поляка:чи вічm1'1 поко

недавньому часі під Кисвом, в ~Ііс тах в Броварах, в Гоголеві і в ін ших, не щадячи і чалих діток, чо

же осіб приговор підписаІІий, на'І.І

1 СіІ.\ІИХ

ненні в м. Колонтаїв віА 11 лютого 1668 р. зазначас, що Москва, запри

рок шість лворів».

У 1667 р., після Анлрусівського пере~Іир'я :чіж J\;Іосквою і Річчю Посполитою, у результаті якого Україна опиняється роз',!Ленованою навпіл по Дніпру, а Київська сотня втрачає більшість своїх зе~Іель на

У середині

XVIII

ст. у суперечці

з Больницьки:-1 Троїцьким :-юнасти рем, якому належали Бровари, бро варські козаки, доводячи Аавність свого проживання у Броварах, на водили два писані доку:ченти: один часів полковництва Костянтина Со

СЬКОГО СОТL'ІІІЮГО ПрdВЛіJІІІЯ ВіА 1678р., В якочу ТаКОЖ ЗГаАуЮТЬСЯ козаки броварсІ,кі. Між 8 і 12 жовтня 1677 р. через Бровари із Батурина на Київ від Гl'ТЬічана Івана Самойловича про їхав І\ЩJСЬКИЙ ПОСЛіlНL'І\Ь СТОЛЬНИК полковник Василь Михайлович Тя пкін. З травня 1680 р. Київськочу Тро ЇІ\Ькому БольІІИІ\І,кому монастирю f\нL:во-ПечL'рсt,кої лаври Федором Михайлови•Іе\І була Аана царська жалувана

грачота,

якою

поновлю

вались (підтверджувались) права чонастнря на володіння "містечкоч Бровари з усі\И угімями і з дохо

да~нt 1\<І село'\! Требуховим, Аа се ло~І Дуларкою, ла деревнею Кра силовкою" Тоді ж, у 1680 р. гетьман Іван Сачойлович також офіційно підтве рдив, що Бровари с власністю Ки сво-Печерсr,кої лаври. 16 червня 1683 р. поділLський чашник Са"tуїл Шу:-1лянський, зі

бравши дворян і слуг і найнявши загін Ко3аків

i:J-:Ja

Дніпра «З Чиги

рина, з Броваров, з-піА Остра, з Лисків, з Вороб'св і з інших міст заАніпровських до півтори тисячі>>, напав на сl'ло Чоповичі, дворян Чоповських,

яких

із

села

вигнав,

трьох покалі•швши іпограбувавши їх двори. У 1689 р. ІІ,сркві Святих Петра і Павла було полароване свангеліс з написо\І "року Божого 1689 Ники

фор Макаревич й з маткою Екате риною

отмс>нили до храиу св. ап.

Петра й Павла, церкви ринковой, соборной, честс>чка Броваров, :vtа етности монастиря св. ТройцьІ пе черских врат больницких за отца горОАНИчего Зиновия іеродіякона, Василія ата:.tана".

Згімю переписних книг Київсь кого полку 1729 р., належне Трої цько;.Іу Больницькому Печорсько му \юнастирю ч. Бровари нарахо вувало 55 дворів.

(1669- 1673), у яко"ІУ зга

Андрій БУ ЛЬВІНСЬКИЙ,

дуються броварські козаки із сво їм отаманом, другий- з бориспіль-

кандидат Історичних наук.

лонини

Ng 73 (9274)

26.09

. . . tЩjІфJ:[fьi:a,J;i~J[g:[-1

ПРО ЗМІНИ : В РЕЕСТРАЦІЇ ТРАНСПОРТV :І Головним Управлінням ДАІ МВС України роз~ глянуто листа Міністерства аграрної політнкп України щодо розв'язання проблем, що виника ють при реєстрації; перереєстрації та знятті з об

І ЗШрані гриби, особли ному посуді. Не збе рігайте приго во дітьми, ретельно пе товлені гриби без холоду, а солоні , І редивіться і відкиньте ті, м ариновані більше року. При І що викликають у вас вживанні отруйних грибів чер ез І сумнів; розсортуйте їх за - З години ( 12 - 24 при вживанні І видами; не тримайте блідої поганки ) з' являються сильні І гриби довгий час непе болі в животі, ч астий пронос, нудо реробАеними. та, блюв а ння, слабк і стL, н е прито м І Обов'я з ково дотр и н і с ть, за п а мор очен н я , інколи ЯК ГАРНО в ліс і ці єї пориІ Пер І муйте ся правил приготування гри судоми. ша пo:Jt>ЛOT<l лсд L то р кнулася крон Gів: І ІИЖНЮ частин у ніжок, забруд Особливо важко переносять от І бе різок, а під І І ога~r и ВЖl' шурхо не н у :Jемлею, зріжте. У маслю руєння діти, а випuдки отруснL ді І тить опuлс листя . Хu'І ранки й nро ків, сироїжок зніиіть з шапок плів тей трапляютьс я частіше, ніж до ку . добр е від!'ІИЙте від піску, бруду І холодні , Ті.! /\l'ДL Під ні~ Іl!Т ЬС Я СОІЩl! рослих. за il l'jJ XiBKИ Дl' IJC'lJ CUiT ДИХdС Лі.!· та см іття, р етель н о в ідваріть у ве При вживанні отруйних грибів та І гідни ~І теn,\о~І . Ca~ r e час :Jб ирuти ди ликій кілr,кості води , відвар обов'я появі п ерших ознак отрує ння не :І коrю злийте. Пі сля цього гриби до І вовижні дари осL · ні. - гри б и . З по гайно зве ртайтеся за м едичн ою до ч атко~r се:Jо ІІ У люuител і - гри б нІ rю r бuвляють у супи , і нш і стр ав и, см а по~югою . Хворого обов'язково до І поспішаютL до л і су . жатL, консРрвують , маринують , ставляють у лікарню. Потер пілому Але пе слід з абувати деякі солять ... І роблять промивання шлунка (З правила. Помилково вважається, що ци 4 склянками nідеоленої води) і ме І буАя або часник, додані до грибів, НікоАи не збирайте грибів побли ханічно викликають блювання. І зу автомобіАьних, заАізничних до які відварюють, синіють, а срібні Пам'ятайте, що отруєння неїстів предмети чорніють, якщо серед н и ми або неnравильно приготовле І ріг, лромисАових підприємств, грибів є отруйні. скАадів, а також у місцях з лідви ними грибами може бути с ~І ерте І щеним радіаційним фоном. Не бе Кулі нарна об робка не руйн ує от льним! рути й не :Jие ншус її отруйної дії. Згадуйте ці поради завжди, коли І ріть до свого кошика невідомі, сум Отруйні гриби зовні бувають дуже нівні, перестигАі, трухАяві, осАиз виходите на " грибне полювання ". І Аі, червиві, запАіснявіАі, а також подібні до їстівних, навіть маютL Лідія НОВГОРОДСЬКА, І ті гриби, у яких біля основи ніжки при є мний смак і запах. Н е забувай лікар-с а н олuг Бровар с ької те, щu :Jабо р о ня сться nриготув ан лотовщення, оточе са ІІ е піде~Іста нції. І єнеколоподібне І І Я і :Jберігання грибів в оцинк оваоболонкою. І І ІіРОВАРСЬКА ФІПІR АдВОКАТСЬКОfО ОІі 'ЄДНАННR І до УВАГИ УЧНІВ 11-Х КЛАСІВ .І ссТРАНСНАЦІОНАПЬНА АдВОКАТСЬКА KOPПOPAЦIRtt ЗАГАЛЬНООСВІТНІХ ШКІЛ! 1 у січні _ лютому 2002 року у Бровар- І - надає юридичні послуги з питань чИн Наша адреса: м. Бровари, вул. ГаІ законодавства України, гаріна, 26 (будинок побуту «Ювілей- І ському РВ ГУ МВС України в Київській 1 І ного - складає позовні заяви; ний"), 2-й поверх, кімн. 4, тел. 5-45-26. - представляє інтереси клієнта в судах у 1 області буде проводитися відбір канди- І І цивільних, адміністративн их і кримінальА К Ц І Я датів на навчання в учбові заклади МВС них справах; До 1 листопада вартість послуг І України . · 1 І зі знижкою до 20%. в -~ . б . - веде пр ете н з 1 ин о-позовну ро б оту юри І имоги: придатнІСТЬ до служ и ( з пдно 1 І . б - ПІльгова категорія осіб (інвал іді в, учадичним та ф 1 з и ч ним осо ам . зд1и с нює з приписним посвідч енням) ; середній бал представництво в господарських (арбп- сн иків війни, потерпілих на ЧАЕС) до І навчання - не ме нше 10. І І ражних) судах; 50%; _ складає письмові довідки з законодав- - сп рави про стягнення боргу із заробі- 1 довідки . за адресою: м. Бровари, 1 І ства; тної пла ти (без попередн ьої оплати за І вул. Кірова, 24., каб . 300, 301, 302. І І _ надає Інші види юридич ної доп омоги , послуги з наступним стягненням цих виТел . : 4- 15 _60 І ....._пе....;р_е_д_б_а_че_н_о_ї_за_к_о_н_од_а_в_с_т_во_м_._____т_р_а_т_із_р_о_б_о_то_д_а_в_ц_ів_)_ _ _ _ _ ___.. • • • • • • • • • • • • • . І QJ'OДitfJЬCR: тов 11 І&РОВАРСЬКИЙ двк 11 МЕРКУРІЙ" І ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУ " 20 ШИФЕР ЗАПРОШУЄ НА ПОСТІЙНУ РОБОТУ КВАЛІФІКОВАНИХ РОБІТНИКІВ : І СПЕЦІАЛІСТІВ: НИХ ЛИСТІВ дл я - слюсарі - сантехніки, Оплата праці відря І огорожі за ціною 40 -ел е ктрики, дна. Заро бітна плата - головного енер гетика ; -- маля ри 3-5 р., - електрослюсарі , випла чує ться своє ча - виконро б ів будівель гривень за шту ку . І - муляри 3-5 р ., - машин істи баштов их сно. Комбіна т має ди но-мон таж н их робіт Звертати ся за тел .: І -с толяри 3-5 р . , кранів, тячий садок, службо та буді вельн о-оздоб 6-46-99 ув ече рі, з т еслярі 3-5 р ., машиніст бульдозера , ве житл о, гуртожиток .. люв альних роб іт ; І 17 .00 . - формувальник и з/б - машиніст крана К- 161, Будує житло для всіх - в и конроба с п ецроб і т; виробів ; - слюсар-наладчик де- бажаючих і надає мо І - інже н е ра - буді вель ни ~ Загублене свідоцтво. - газое л ектро звар ни ки ревоо броб них стан жливість купити його к а (пр оектува л ьн и х про реєстра ці ю плат ник а І КІВ, 3-5 р . , за найдешевшими ці роб іт) ; п одат ку н а додану варлсть слюсарі - компресор - кухар 5р., нами у приміській зоні - заступ ник а н а чал ь ни І N967853727 в ід 1 9.0 1. 98р., - токар і 5р. Києва. ка виробничо-техніч видане Броварс ькою ОДПІ І ного відцілу . на і м ' я БУЦАНА Олекса нд З питань працевлаштування звертатися: м. Бровари, вул. Кутузова, 131, Оплата праці договірна. І р а Сте п ан ов ич а , вважати тел . : 5-05-22 (приймальна), 7-72-45 (відділ кадрів). недійсн им . І

ліку транспортних засобів {ТЗ), які в процесі роз паювання пайового фонду переходять у власність

колишніх членів реорганізованих колективних сільгосппідприємств. Тр<шспортні засоби, раніше зар еєстровані колектив ними сілLгос ппідпри ємствами, входять до складу май ІІ<l Піlйово го фонду. Власники майнових паїв є співвла СІІНКами ЄДИНОГО ИаЙІІОВОГО КОМПЛексу. 3 ~1СТОЮ збе реЖеННЯ його цілісності, ефективного використання та подалLшого ро :шоряджання ним вони укладають дого

вір , фop rv1a якого затв е рджена нака зо м Мінаграполіти ки України від б квітн я 200Ір. N296. Такий договір є

правовстановлюючи~1 документом і засвідчує право

власності на майно, в тому числі й на транспортні засоби . Перереєстрація ТЗ колективних сільськогосподар ських підприємств на нову юридичну або фізичну особу проводиться: - перереєстрація транспортних засобів, які належа ли коле ктивним сільськогосподарськи~r підприоІствам і п е редаються в процесі р ефо рмування у власність но востворених сільськогос подар ських підприємств, зас но в<ших на пр иватній власності, проводиться на підстав і рішення загальних зборів членів КСП, свідоцтва про

державну реєстра цію (перереєстрацію) КСП в юриди чну особу, створену внасЛідок реорганізації ( засв ідЧl> ного у встановленому порядку) та акта приймання-пе

редачі ТЗ ; - у ра з і виходу з КСП груnи громадян п е р е реєстра ція трешспортних засоб ів, що видані в рахун ок майно вих паїв колишнім членам КСП, може nроводити ся на

·-------------·

ім'я одІюго і з сп і ввлас ників н а підставі договору про спільне володіння, користування й розпорядження

майном, письмової угоди співвласників, справжність підписів яких засвідчена нотаріусом (селищним або сіль сr,ким головою), рішення загальних зборів про затвер дження переліку майна пайового фонду, яке виділя єт ься співвласником nри виході з член ів КСП та акта приймання-передачі ТЗ. Як що тра н с портні зас оби р есструватимуться за юри дич ною о собою -о ренда р е м, то до ресстраційно -е кзаме н <щійного підро зд ілу п одаються: договір про спільне володіння , користування і розпоряджання майном , копія рішення загальних зборів про затвердження переліку майна пайового фонду, яка виділястr,ся с пів

•v

uлі.lС ІІИк uм nри в иході з КСП, договір оренди із заз ні.l че ІІІІЯ м у н ьому рішення щодо реєстрації за орендаре~І трі.!нспортни х за соб і в, реєстраційні докум енти та акти

приймання-передачі транспортних засоб і в. Під ч ас р еестрації в другому і в третьо~ІУ випадках в " особливі від;чітки" пр о реє стра цію транспортних засоб і в вІю

с иться за пи с: " З няття з обліку без рішення с піввласни ків :иборuнене" .

- л ицювальн ики, парк е тни ки,

Анатолій ІГНАТЕНКО, начальник Броварсько го iv!PEB ДА1 ГУ МВ С Україн и в Киів сь кій обла сті , м айо р м іліції .

СЛІДАМИ ВИСТУПУ

Сол ов 'я . З приводу ці єї

У м а т е рі алі « Вул иця і

діти " ( « Н. ж. " за

19.09)

н а-

ДТП поруш е на кримін аль

н а справа. В едеться сл ідс-

ведено приклад доро ж ньо -

тво, яке і вста новитьістин

транс п ортної пригоди

ного винуватця в цій при

уча с тю пішо хода В адим а

ІІІ~ ІіІ~ :J ІІІ~ J{il!

ники ,

годі.

' - '\--~: ·- " ' ·

[Іj 3АПААІИМО? .. "АЕ rA3! їr' 'P~9it11Pf!JІЄ!Iиlli m :~-· Магазин "Авангард" ' І· І

19 верес ня цього року в ВАТ " КиІвоблгаз" відбулася роз

ши ре н а н арада, ~ри свяч е н а пита нню покра щенн я р і в н я про

і і

пл ат за с пожитии газ.

[

про спект Н езалежності, З

Ке р івництво ВАТ "К иІв облга з" гл и боко стривожене п ог ір

ш е нням рівня пропл ат за с п ож итий газ у в ерес ні мі сяці та погаш е ння заборгова н ост і за минулий п ерюд н аселен н я м

28, 29, ЗО вересня проводить

і .

пониж е ння т и ску газу н а газорозподільчих ста нціях об л аст і ,

' І

що , безумов н о, н егати вно впл ин е н а газ о постач а ння ус іх без

се3ОННИЙ ро3nродаж ВЗУПЯ

Київ щини . З ро ста нн я їІ може п ризвести до одн ор азового

Врахо вуючи досвід минулих років, можна з упевн е ніст ю

с к азати : т ~ ка ситуацІ я тр а пить с я са м е ПІД ч ас п охо л ода нн я,

І І

і\.ю;а&с ІІрсс LІ~Іu &ІИ&іИаІІІLІ нaLu ~'arJ 'JLІІІ

L __ _ _ __,__ __ _ __

кол и г азу и та к н е ви с т ача є.

За так их обстав ин одночас но постає пита ння пр о без умо в н е відключення ус іх або н е нт ів, борг як их за с п ож и т ий газ п ерев ищує б іл ь ш е двох місяці в. Така робота вже ведет ься і f5уде п родо в жена пр а ці в ни ка ми газово го господарства . У зв ' язку з цим адмі ніс трація Б роварської ф ілї1 з екс плуа та ціІ газового гос пода рст в а з в ертаєтьс я до насе ле ння мі ста ШАНОВНІ ЗЕМЛЯКИ! Не допускайте заборгованості. Своєчасно платіть за газ. Пам'ятайте: від того, як пла -

тите за газ са ме ви, залежить газопостачання усІх.

ЖИТТЯ ' -

Броварськuх

міської

газета

кол ек m u в

ре"акuії газе mu , Б роварсь кі міс ь к а і ра Сю нн а

pa"u,

Звертатися за тел .: 98-479 з 98-226 З 18 .00 ДО 23.00.

AJlPECA: 07400,

раііонної

ра Сюнн а

"ержа " м і ні с mраuія .

Свідоцт во про державну

реєс трацію Кі N 2 59 від 10. 12 . 199 7р. інАекс 6 1285

9.00

• -~:.::·г:·-:~';і.

Кu ївська обл . , м . Бро варu,

до

Н азва об'єкта : дитячий садок . Адре са : с . За зим 'є, вул . Лі сова ,

р . Е. АА КТО Р

-626,9

J3oJ\o.A:"uмup ffE ;Б РАТ

соuіаль нuх

n u maн ь ,

л u с n1 і в

+ + +

За га

268,9

267,7

кв .

кв . м . Оріє нто

в на площа земельної ділян ки

0.90

га .

Ум ови продажу : можли ва змін а пе

культурно-оздоровч ий, дитячий або лікувальни й закл ад .

Засобом пл атежу є грошо ві кошти .

.);:

17.00 ;

Торги проводить бро ке рс ька конто ра

N22 Товарно!" біржі

(десятинн а) .

За до відками зве ртатися за теле

л ефо н ом

530-53-54 або 4-24-78 .

АА

N215592 7 ,

вид ане

27. 05.1998р. уnр авлінням со ціаль но го зах и сту н асел е ння на ім' я Каз но

вс І М а рїІ Федорівни, вважати недій с ним .

бульв . Незал ежності,

4-02-92; n ром u с ловос mі і ма сово ї poбo mu 4-04-81; 4-23-26.

Реда кція не завжди поділя є по зицію авторів. За точність викладених фактів відповідає автор. J\истування з чита чами - на сторінках zазети. За зміст реклами відповідальність н есе рекламодавець.

газоелектрозварники,

-плавильники, -шихтувальники,

-слюсарі,

електрослюсарі,

НОМЕР нАБРАно·. І ЗВЕРСТАНО У

Адр еса: м. Бровари,

ська, В, тел.:

вул.

Щолків

6 - 57-88.

Колектив вімілу з фіз ичноІ культури та спорту міська!" ради глибоко сумує з при воду тяжкої втрати - nередчасно!" смерті Заслуженого тренера Укра·Іни ди ректора басейну « Купава" Аркадія Леонідовича ПАРВІНА і висловлює щире співчуття рі

дним та близьким покійн ого .

Втраче не nосв ідч е ння « Ветеран

nрац і "

У зв ' язку з розширенням виробництва Броварському заводу " МЕТАКОН" на постійну роботу потрібні:

Опл ата пр а ці відрядн а.

рв инного призначе нн я на об ' є кт фі з

с ільсь кого r ucn o"ap c mвa

бухгалт е рі я; npuu oм оголош е нь

кв . м . , пав ільй о н-

м . , павільйон -

~ РеАакmор: 4-03-76. Засmупнuк реАакmора: 4-21-34 . ВіААЇЛU :

51.

льна площа об ' єкта: головна будівля

E - mai l : n ewlife ~i ·brov ary .ki ev. и a

раА, раііонної Аержавної аАмінісmраuії. С ПІ В ЗАС Н ОВН ИКИ :

мовле нІ стю .

Броварська ФЕГГ ВАТ " Київоблгаз".

'Н ОВЕ

:.'

ПРОДАЄТЬСЯ ПОЛОВИНА БУДИНКУ вс . Ди митрова Броварського райо ну (до м . Бровари - 2 к м) . Стіни цегля ні , дах п окр и тий шиферо м , п ідло г а дерев ' яна, о п але ння водян е, природн і й газ. З кімнати , кор идор, кухня. вер анда . У дво рі сад, го род , залі з ний га ра ж , колодяз ь . До е л е ктрички йт и 1О хв . За 200 м В Ід буди н ку - зе м ельна діля н ка площею 0,2 1 га, що ви користовується ПІД го род, і може б ути викори стана під заб удову . Ц1 на за до

й райо ну :

_ __

будівлі колишнього дитяч ого садка.

Цін а дого вірна .

Знижка до 50 % ~ ·~:~-~

винятку абоне нтів-споживач ів .

Інформація про продаж на біржі

.. . ..·..

комп ·ІСJtЕ.~номУ: : ttE:нтJ>I

.•новогQ іЖИJТЯ•

. Глибоко сумуємо з приводу см ерті ша нованої нами людини Миколи Івановича КАРАНДЮКА з Велико1 Димерки 1вислов люємо щирі сnівчупя родині та близьким покійного. Сім'ї М. іН. Семиногів, М. і В Хильків. Llpyк oфce mнu u . Об с яг І L>.р укованuu а рку ш . ВіААрук о в а н о в З А Т "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ " уnравління у справах прес u

Гa;:Jema ~ux6Auni& . •.. ·

з 11 квunи;. t~:37 1'· · .

Ас:ріеА~;·u~б~~:. :! ·і

і нформаuії Кuїв ськ ої

об лАержаАм іні с mраu ії.

За м.

3377

Тираж 2 195 прим .