Пролетарі всіх краі'н, єднайтеся!
Цей (п'ятий) п'ятирічний план знову
ЧЕТВЕР
11 ВЕРЕСНЯ
1952
р.
N! 74 (873) Орган Броварського райкому КП(б)У та райради депутатІв ТРУДRЩИХ, Київської областІ
Ціна
10
(3 проекту ик ВЮ1(б) "днреl<ПIВН ХІХ З'їз;!.у партії ІІО П'ЯТО~ІУ
коп.
П'ятирічному
Овоче-та картоплепоставки--важлива державна у недіЛl()
7-го
nерссш[,
день Червоної валки на чес.ть jБі колгоспу імені Х рутова, с. ХІХ ~'їзду партії керівники Трсбухіп. А.1е KO~IY певі;ЮlІО, можна колгоспів імені Сталіна, с. Ру що весь неП УРОіlіаП санів, «Червона ~TKpaїIIa», с. звести lfaHiBelLh, нкщо несвоє
П.'1аIlУ розвитку СРСР на
1951-1955
роки").
Г олові Ради Міністрів Народної Республіки Болгарії
справа
в родні брпгадп тт. ОСllача і Ган
дeMOHCTpy€
перед усім світом велику житт€ву силу соціаліЗму, корінні переваги соціалістичної системи господарства перед капіталістичною системою. Цей п'ятирічний план € планом мирного господарськогоікультурного будівництва.
•
товаришеВІ
поставках. В вили завідуючого пухівською перевалкою Т. ~Ia шевського по колгоспах Пого зони діяльності щораJ пrребої з·за нестачі тари під овочі.
Вилко Червенкову СОФІН.
пагоди національного свята Народної РССПУU.JіІШ Бол По містах і седах пашої нео гарії прошу Вас, ТОВарИшу Голово, приtlНЯТII мої ('СРJсчні 110-
3
ГОГО.1ів, показаЛІІ ПРUКЛ(lД бі.1Ь часно :lібраТll ці овочі, не на ШОВlIЦЬКОї паполег дllIJості в бо лаГОllІТІІ uезперебіftне транс сяжної Батьківщшш вели IJJpO:lOBi ротьбі за уг.uішпе ВІШОШШШІ по~туваllНЯ опочіВ;l П.1аПТ(luії на чсзне ПОJітичне і трудове підне здоровлення і ІІобаil\ЗJIІІЯ браТllhОМУ БО:llїlРСI,КОМУ графіка овоче-і картоплепоста державні заготівельні ПУНКТІІ. сення. Все шпрше пас СОllіа дальших УСllіхін у будівництві ПОБОЇ, Ніlро:що-деМОI\РіIТIІЧlIоі пок державі.Русанівці nіднра ІІроте ТlІмчасово ВlШОlJуючиtl Jіетичнс ~магаl1lШ і cepf'll ТРУ Болгаріr. й. СТАЛІН. вили у неп день киянам 1;) обов' ЯЗКИ ГО .10ВИ колгоспу я. DЯЩПХ нашого раПону на честь ТОНИ ВlIСОКО}ікісних поміJ.орів, Ганжа і ce1LpeTap ІІарторгапіза ХІХ з 'їзду ВІ\П( б) і Х УІІ з 'ї:зду 5 ТОІШ капусти, 8 ТОНН Ilибу ції с. ВелідчеІШО IlУСТІІ..1И RІІ(б)~r . лі і 32 ТОНШІ l\артоплі. ІЦе Gi.:'Jh- за останні ;щі збір овочів і ово Голові Ради Міністрів СОЮЗУ Радянських lіОЛГОСUIIИКИ і механізатори ше овочів і картоплі nіlПРа.ви чепоставки ІІа саиоплив. Тем раПову борються ~a успішне Соціалістичних Республік ЛИ· у цей день гоголішti. ІІОСІІ пи оночепоставок тут з дня n лили
темпи
овоче-та І\ilртопле
поставок і ряд пів.
іНШІІХ
день
не
зростають,
а
знижу
колгос
нічого не надitlШ.10 з niepliBchкого колгоспу імені :Іеніпа,хоч на плантаціях тут деСЯТКІІ ТОШІ вибраної картоплі, помідорів,які перезрівають. Значна кіЛЬІ\ість колгосшшць ВІІпшла на роботу, але HiKO~Y бу ДО їм раllll даТ1І, тому що голова lIраВ.1іння Мп кола Таран у ТalШЙ піДIlоnіда.1Ь вип час в І\О.:ІГоспі ве О\'В
майже нілип ;LCHb. БеЗВОJЬШІ;',
бе~ініllіаТlШНIІМ показав себе fi ВlІвеЗТIl їх ІІа перепt1:ІКУ. секретар парторганіJацїі т. Ity A ХОЛОДКОМ, без на.:lСіIШОГО ря, якиfi не ВЖІІВ ніяких захо uільшовицы огоo вогоньку в родів, щоб покликати до І!ОРЯДКУ боті llРlЩЮ(; ;щректор ЗJ,ГОТRОІІ r
У тому, що
всього
КО~П.1ексу
ПОЛЬОВИХ робіт, за до('трокове ються. ВИКОllашш всіх ВІІдів поставок Ні одного цснтпера овочів і державі fi в першу чергу овоче-і каРТОII.1і не ВІІве;JJИ 7-го верес каРТОПЛСІІоетаВОl\. Це-сьогодні НЯ 3 колгоспу імені Молотова, OlHe з наtlваЖ.1пвіших держав· с. Гоголів, хоч напередодні го них ~aBдaHЬ . .'Іова праП.1ішІЯ т. іliуравель Рішення бюро раПкому RП(б)~r, заllСВШІВ, ЩО ДСПllIlП rpatiK буде переВИl\ОнаНllil. li.i~lbKa про }іке повСl.О~lоІ1ЯС~10 CbOr01Hi, днів Il РОJежа.1І1 на плантаціІ ІІОВІІННО стаТІІ суворою пересто 3 ТОІІІШ зібраНІІХ помідорів у рогою ДЛЯ Т11:{ KepiBIIUKiB кол ТРОGщаш'ькому колгоспі імені ГОСl\ів, пеРВИUlIlІХ парторганіза llорошилuва, а ;~аСТУПШlI\ ГО.10- цій, праціпнпків заготіве.1ЬНИХ IЗJІ правлїнвн т. {-;ре]енко па органів РliЙОНУ, які 10пускаЮТh ~Ieць об па.lець ве вдаРІІВ , щоб ВТРLТИ врожаю овочів, уже ряд
Проте в цеП jБе день ~latljI\e
ВИІших
виконання
допускають
ТОрИ раtiСПlJЖilв('пі.llКІІ Т. Руба-
втраТll врожаю і JjJl1ваюп, пос T3.BKll опочів і KapTOIIJi державі. ВllасліДОI\ нього ріЧІІИfi план овочепоставок ВllI\ОІІаІШЙ тут лише на 12 процентів. ВисоУ.иft урожаtl овочів, зо крема помідорів, ВПРОСТИ.111 го-
П'ЯТ11денок не виконують дове
дених завдань по
овоче-і кар
ТОП.:1епоставках. ~~ третій п' ЯТН денці вересня слід наДО.1УЖІІТП проганне і заGезпеЧIlТІІ, щоб
рапон наш посів пере;.{опе міс нік Н. Він не BCTaHOBllB на це ІІа КІІЇВЩІІні 110 постачанню леЖШIі"і l\.ОНТРО.:ІЬ Зіt ТНМ, щоб ТРУ.1ЯЩІІХ СТО.lпці РiLДЯНС1)КОЇ заготіl:е:IІ,нніі ап:tрат працював У країIШ овочаМll і картоплею. у І{і дні так, як то потрібно, Це-сп~ава честі і оGов'я~ок щоб PlltlOH наш якнаtlШВІІДШС всі(;ї І1~РТіПної органіJації, всіх наllО.1УЖПВ проганне в опоче- ТРУ;1ЯЩИХ раПону.
У РАЙКОМІ КП(б)У вересня на засідйнпі бюро рапкому пускається перезрівання по~[ід~рів, що веде до ІtП(б)У будо розглянуто хід ()воче-і картопле пе.1ИЧСЗІШХ втрат. 3а груг,е порушення державної дисципліНlI, IlостаВОI\ ІІО patloHY зокре~lа ~a 7 і 8 вереСІІЯ.
9
Бюро віlЗнаЧllЛО, що внаС.1ідок посиленнн агітаційно-масової роБОТІІ, розгорнутого ('оиіа ліСТІІЧНОГО зиаГйllIlЯ ІІа ЧССТЬ ХІХ з·їзду ВІіП(б) і Х\'ll з'ї:щу I\ІІ(б)У рн;{ КО.1гоепів 7 і 8 ве ресня органі~уваЛlI масові Червоні ваЛІШ опо чів і KapTOII.li деРіБавj Й значно персвшина.1И денні заВlаВШІ.
ПОРЯД з ЩВ[
бюро Р;!ПІ\О~[У
ІіПlG)У
вста
допущення втрат
люченпtl з лав ПОСТdВИТll
урожаю рішеННШI -бюро ВПК
партії т. Таран М. і впрішено
питання
на
зборах
артілі
імені
.1сніна, с. Жердова, про зняття його з посаlИ
товаришеві
Ста л і н У
u
и. В. MOClillA,
ІіРJJІ~1Ь.
ДОРОГlllt товаришу Сталін! Дозвольте в день Восьмих ро~овпн 1;~ЗВО.1еппя І)олгарії від фаШІІJМУ та імперіаліСТІІЧНОї каuали ПООl,10НОСIlОЮ Радянсь кою Армією пере,1атп від імені всього БО_1ГJ.РСЬІ\ОГО народу і Пого урнду Ba~l, напкращому другові і заХllСІIliкові ]'>О.1гарії, і У Вашііі особі--Урндові веЛІІКОГО раllшІсы огоo CoIO;~Y, п('і~1 раДЯЕІСЬКШI народам, могутнШ Радянській Армії паЛІ\і по чуття вдячності.
У цеП день БО.1гарськиf1 народ дe~10HCTPYC СВОІи ГJПUОІ\У свідомість про вирішальне Д.1Я нього ЗІІа'JСІІНЯ Gолгаро-раJЯIlСЬ кої дружби, свою ріШIlмість ро~вивати і З~fіцшовати її всі ма силами, берегти її як зіницю ока. ТіДЬЮI па шдяха,х Gолгаро ра;щнської дружби, ті.1ыlш з братерською і безкорuс.;швою всеСТОРОllІІЬОЮ допомогою Радянського СОЮ;ІУ він зміг І~;ШТU свою долю У власні рукп, спрямовуваТlI і ВJаштовув:tТ1J її таl\., як велять ЙОГО ЖИТТGві інтереси, зміг ВІІЙТИ на ШИІЮlшti шлях соціалістичних перетворень.
Наш парод, ДОРОГИЙ товаришу Ста.1ін, з
радістю
Bi;!~Ha
час тепер досягнуті на ЦЬОМУ шляху видатні успіхи. llриско реними темпами змінюсться вигляд Болгарії. ВіДХОДИТh у мину
ле її вікова BillCTa.liCТb. Бурхливо розвиваються її ПРОlуктuвні СИЛИ. Вона іНJ~устріа.лізусться швпдкшш темпамп , реl\ОIlСТРУЮ(; своє сільське господарство на основі ВИРОUНIlЧОЇ кооuерйції. Під вищується матеріальнпtl pjBeHb життя ТРУЛЯЩІІХ. Перед болгарськпм народом, ЯКІІЙ виtlшов на ШПРОКlIіі шлях соціалізму, Р03КРІІті cBiT.Ji ГОРІІЗаНТИ. Він знає, що тре ба ще покласти багато праці, багато ЗУСИJЬ, багато не~ІПIІУЧПХ труднощів треба ПОДО.1ати для того, щоб доБИТІІСЯ llОБНОЇ пєрР. МОГИ. Він уевіДОМ.JlЮt:, що агенти імперіалізму і недобнтl\.П РО1битих еКСПJlуатаТОРСЬІШХ класів наиагаються всілЯl\О почу пе
решкоджати, чинять скажений опір, проваJЯТЬ піl~ШШУ робо ГО.І0ВИ колгоспу. Накладені суворі ІІартійні ту, ГО.:Іовне вістря CBOIJ мерзенної борuтьби спрямовуючи про стягнення на ВIIКОllуюqого оБОВ'Я~JШ ГОЛОВIl ти болгаро-радянської ДРУіБби, тому, кероваllllП lіомуніСТIІЧIlОЮ КОJГОСПУ імені Хрущопа, с. Требухів, Ганжу я., партією, він підвищує свою пuльність, не ОС.1аб.lЮЄ, а ПОСll.lЮС секретарів партіііllИХ організацift кодгоспів
боротьбу 3 ворогами народу, 3 ворогами БОJгаро-раДЯНСLБОї Ї~leHi ~ICHilla, с. ЖеРJ:ова, іиені Хрущова, с. ДР}'ffiби. Требj'хів, т. т. Кудрю К. і Велідченка С. СУВО Наш нарол, ЯКИЙ став піСЛfI стількох випробуваНh і жертв рівників довсдсш!ї"ї їи графік ВІІвезешш овочів ро попереджений директор заГОТl'ОНТОрll раfiспо·
3
новило, що в ДСНІ\IlХ колгоспах
і картоплі
ІІа
7-8
пеРСtlШ
був
вшш
їх
зірпаппй,
ке
господарем своєї країни, якиft вже пізнав П.JIоди пtреваг соціа
до- ЖlIвспі.1КU т. Рубанік В.
лістичного шляху РОЗВІІТКУ , який має на 1fолі випробувану, до кіпця віддану справі ~1eHiHa -Ста.:Ііна Ко~[уніСТІІЧІІУ партію, якиit оточеннП ЧІІСlеІІНИМП і вірними друзями, якип корис тується дружбою і допомогою велпкого Радянського Союзу, ве
Закінчили сівбу озимини
Зобов' я~аRІІІПСЬ ІІа честь ХІ Х }{О.1ГОСП ПОС~.1)()~ Te~lIlII 1\0-[ го тяг,:ш. Орачі переВlIКОІІУЮТL ЛИКОГО j ріДIlОГО товарпша Cta]iha,-ПОДО.:Іа,~ БУ,l,Ь-Яlії ТРУДlІощі, з'їзду ВІ\П((І) УС!lіШIIО ;1t"lВCP паllIJJI ЮlIПОПЛI, зuu рllllIlЯ ово- 110рМll- П ри заllдаllІІі півгекта ~MeTe з свого Ш.:Іяху будь-яких ворогів, приведе свою кровну ШИТll весь КО~ІПJеl\С сіДЬСЬІ\О чіп. Більшість І\О.1ГОСПІ1ИЦЬ, ра виорюють по 0,55-0,60 соціаліСХІІЧНУ справу до повної перемогп. господаР~ЬКllХ робіт, КОЛГОСll що запшпі па цій роботі, ЗНllЧ- reKTapll. Величні ~авдання, які міСТІІТЬ проскт диреКТІІВ наступно «БіЛЬШОВIlJ\ і) ІШКОН(lВ ПJап
осінньої сіПUIl;
ця посіяні
11()
jlШТО і пшепи-
КраЩИХ поперед-І
никах.
110
переВJlКО.НУЮТ~ норми.
На орапЦі
ВУЮТЬСЯ
Трудовий подвиг бригади І
10-12
зяuу ВІІКОРИСТО пар колгоспно-
В. Карпенко. с. Рожни.
КВАРТАЛЬНИЙ ПЛАН-ДО 15 ВЕРЕСНЯ
бригада вантаЖІшків Т. Бобко в'язання :3
кол~ктиву
промис-
І дової артілі i~leIIi СталінеькоІ
6 ва 7 вересня, віДПРllВКУ І\IІЯ'" [\ОIlСТІІтуції на честь ХІХ з'Ізду
нак 54 автомашшш овочів, ВІ{П( б) і ХУІІ З'ЇЗ:І.У КП(G)У. виконала ВІІроБНІІче завдання ВІІСОКОПРОДУКТИВНО працюна 300 процентів. ють ПРЯДПЛЬНІІці, де началЬІШо. Кисиленко ком цеху Т. Луч кін В. На ос-
завІдуючий ОDочевою псрева.1К~Ю. воєнні нового виду продукціїБроварн.
uрядива N214-бі.Ilьшість Іх ви-
ляють наш народ в іІого мирнШ творчій роботі, запа.'ІlOЮТЬ ус і народи світу, ~міцнюють З НОВОЮ силою впевненість усіх чес
них і миролюбних ЛЮllеп на землі в неМІІIІУЧОМУ провалі КрП планів паліїв віі1нн, в перемозі миру наl віtlною. Слава веJИКОКУ Радянському Сою;юві -неПОХІІТІІО~fУ басті· Ткалі г. Прпходько, }і·. ІНи оно ві мпру, демократії і соціалізму в YCЬO~IY світі! роніна, У. Кремець та інші, Хай житиме у віках неРУШЮlil бо.ларо-раДЯlІСЬІ\іL дружба! значно перевиконуючи Юlіlші Ba~, дорогий товаРIІШУ CTilJiH, нашоиу Be.lIIKo~lY ВЧІІТС леві, найлюбимішому другові, ВП3ВО.lІlТелеві БО.1гаРСЬІ\ОГО наро завдання, випускають продук ду, бажаємо від усісї душі міцного здоров'я. цію тіЛЬКІІ ВИСОJ\ОЇ якості. (олова Ради Міністрів Народно' Р. Фаиман,
Ставши на стахановську nахВиконаТlI до 15 вересня П.1ан КОПУЮТЬ нормп ту в честь ХІХ з'їзду партії, І третього Ішарта.1У -таl{е зобо- процентів.
забезпеЧlIла за ~яіnу. в ніч
го ХІХ З'ЇЗДУ Комуністичної партії Радянського Сuюзу ІІО П'Н тому п'ятпріqному плану, і грандіозні перспеКТlIВИ будівництва комунізму в Рd.дянськоиу Союзі, які вопи РО~I\РІІвають, OltPll-
на
115-125 BaBllX
завіДУЮIJИЙ вирОбництвом.
с. Гоголів.
Республіки БолгаріТ
В. ЧЕРВЕНКОВ.