Субота вересня
12
1998
р.
N!! 74
(8966} Ціна
Виходить з 17 1937
договірна
квітня
року
Газета
Броварських
міської та
районної
рад, районної державної адміністрації
Сь().-()ДUі
LJJановні земАяки- спортсмени і фізкуАьтурники Броварщини! .
Серед усіх сфер життя Броварів фізична культура і сnорт- найnомітніша, бо значною мірою сnрияє становленню авторитету міста як в Україні, так і за їі кордонами. Неодноразово на честь нашого уславленого легкоатлета Олександра Багача, виnускників Броварського училища фізичної-культури боксерів Володимира Кличка, Сергія Дзіндзірука і багатьох інших лунав Державний Гімн і здіймався Державний nрапор України на найnрестижніших міжнародних змаганнях. За усnішний вистуn на XXVII зимових Олімnійських іграх 1996 року отримала відзнаку Президента України - орден «За заслуги» ІІІ
стуnеня лижниця Ірина Тараненко.
•
Маємо великий сnортивний nотенціал і на майбутнє -
в трьох дитячо-юнацьких сnортивних школах
та в училищі фізичної культури і сnорту займається близько 2,5 тисячі сnортсменів, із яких 80.входять до складу збірних команд України. У день свята- Дня фізичної культури і сnорту nоздоровляємо як юних, так і уславлених спортсменів~
земляків, всіх шанувальників оздоровчої фізкультури, яких у нашому місті чимало. Бажаємо й у майбут
ньому радувати нас своїми сnортивними досягненнями, дружити з фізичною культурою. Міська ж рада, їі виконавчі органи й надалі сnриятимуть безперебійному функціонуванню сnортивних установ та спо руд, підтримці спортсменів і аматорів, тому що добре розуміємо: майбутнє нашого міста - діти, мо лодь- nовинні зростати дужими і здоровими! Швидких секунд вам
Іван ПЕТРЕНКО, ЬОГОДНІ Смільйони
спортсмени
та фізичного довголіття!
міський голова.
Сьогодні ви відзначаєте своє свято
-
День фізичної
культури і спорту. Ми по праву гордимося вашими здобутками на сnортивних аренах, радіємо при
належності до славної когорти людей, які відстоюють честь району в багатьох nредставницьких турнірах. Але не менше задоволення викликає у нас і nрилучення до занять спортом сотень сільських працівників, котрим воно дарує наснагу для трудових буднів. Зі свого боку районна державна адміністрація та
райрада намагаються робити все можливе, аби сnрияти
вам у цьому. А тому, вітаючи із таким прекрасним святом молодості, краси, мужності, здоров'я, бажаємо і в майбутньому досягати високих спортивних вершин, завжди сповідувати здоровий спосіб життя на радість та користь собі і нашій незалежній Україні.
Володимир ХОМЕНКО, Леонід СЛОБОДЯНЮК, голова райдержадміністрації. голова районної ради. технік-Колос» успішно виступила в першості України. Разо~r і3 відомими спортсмена-
і
прихильннкіп фізичної культури нс·3алсжної України від-шачатимуть своє свя то - День фізичної культури і спорту. На Броварщині '3аходи з нагоди цієї події відбудуться на стадіоні Великої Димерки. Вошr стануть своєрідним підсумком
культури, до програми якої вклю-
доброю традицією щороку прово
заліку. Чемпіонами ігор уже ста
нишшнього
чеш
види
дити і кубковий турнір із волей бо-
ли гшщболісти. Прюерами- лег
спорту - футбол, волейбол, бас кетбол, шашки, шахи, настільниіі теніс, пrрьовий спорт, бокс, легка атлетика. Крім спартакіадних по єтшків, на стадіонах і спортивних майланчиках наших сш упродовж
лу, присвячений пам ятІ колиш
коатлети, боксери та гандболіст
радІсть
нього щ1рсктора Шевченківської
ки. У цьому-- вагомий внесок тре
<.:тає для ІІІ ІХ .тжсрелом поповнен
школи В.І.Ковшуна.
нерів дитячо-юнацької спортшко ли та СК «Гарт» , які готують гідну
рамсржадміністрації, виконкомів
Взагалі Броваршина може гор
спортивного се:юну проводяться
і сільських рад Рудні, Плоского,
дитися своїми тренерськими кал
рі3І!оманітні кубкові турніри, зма пншя з різtшх шщів спорту.
Великої Димсрки, Шевченкового,
рами. Уперше в й історії за підго товку учасників Олімпійських ігор тренерам Є.Ф.Волкову, В . П. Gон дарснкута Л.С.Коварському при своєно звання «Заслужений тренер
спортипного
року,
який по всьому можна вважати
успішним для наших земляків. Судіть самі: '3а активної підтрим ки районної держадміністрації провідні спортсменн та збірні команди успішно виступили на обласних та рсспубліканСІ,ких змаганнях, а також ВІдстоювали
честь Броващиrш і нашої нержа вн на турнірах європейського, світового рівня, Олімпіііських Іграх.
Не менш успішно прохонять у райош1 туршри райоtшої шарта кіади серед колективів фі·шчної
Чи з ає е .. . гостинно
. . МИ раЛІСТЬ СЬОГО.l/ІІШІІЬОГО СВЯТа
розділяють і сотні шанувальників фі·шчної культури, прихильників 3дорового способу життя. І хоч вони й не ставлять псрсд собою
.
.
допустимІ для
ссльчан
Особлнвою популярністю в спортемснів і гляJ<ачів користу ються кубкові матчі з футболу, присвячені пам· яті воїнів-інтерна ціоналістів, фінал якого відбу вається в День Перемоги. Стало
о
відчинив двері для покупців,
тепер уже жителів південного мікрора йону міста, другий фірмовий магазин до
чірнього підприємства ВАТ ссКиївхліб» ссБроварський хлібозавод>>, Магазин відре монтований за євростандартом і облашто ваний новітнім торговельним та холодиль ним обладнанням. Тут завжди є у продажу свіжий хліб, великий вибір хлібобулочних
Зрозуміло: все це є можливим завдяки значній підтримці з боку
Жердови, Семиполок, Гоголева ...
Саме завJ<яки цій підтримі(і збірні команди Броварського району ус
пішно виступають на
Без торговельної надбавки реалізуємо у магазині «Хліб» кондвироби та торти, що ви робляємо у кондитерському цеху хлібозаво ду. Наші майстри-кондитери освоїли вироб ництво· багатьох видів тортів, в тому· числі нових- «Пікантний» та «Кокосовий», що так
само, як і улюблені «Київський», «Ярослав на», «Дніпровський», користуються великою
~опулярністю у покуnців. Їхні ціни на 2- З грн.
нижчі, ніж у торговельній мережі міста. У магазині відкрито також стіл замовлень, де, окрім тортів вагою один, два, 2,5 кг і
більше, можна замовити смачні і красИві весільні корQВСІХта булочки «віrальні»,. які ми
вИготов11ЯЄмо за кращими традИціямиуіфаї~ · нського хлібопекарського мистецтва. Усе це
молоді
жних іграх Київщини, де наші земляки впевнено посідають пер ше місце в загальнокомандному
за бажанням замовника, за невелику плату можемо доставити за вказаною адресою
.
Є у нас у продажу і великий вибір морозива на будь-які смаки. Ось такий чудовий подару нок приготували броварчанам до Дня міста. Тож ласкаво запрошуємо до нашого фірмо вого магазину "Хліб» за адресою: вул. Кра совського, 12 (тел.: б-49-23). Тетяна ТОМІНА, начальник торговельного віРділу Броварського хлібозаводу.
виробів: від популярних півкілограмових ба
тонів нарізних -до дрібної здоби. Особливо припали покупцям до смаку булки «Дніпро петровська», «Плетінка українська••, «Ріжок з повидлом••, «Родзинка••, «Кільця макові••, бу лочка «Українська•• та інші. У магазині також є великий вибір макарон них виробів: ріжки, вермішель, «павуіинка», «ригатоні», лапша вищого гатунку за ціною, найнижчою у місті - 1 грн. ЗО коп. за кг.
lV
зміну досвідченим спортсменам.
якому є надія на краще"- під
·з
,тру-зями
ного гарту.
А тому, вітаючІІ всіх спорт смснів і фізкус1ьтуршrків району із цим святом мололості, краси, здо ров 'я, ми бажаємо вам, шановні друзі, новнх спортивних злетів, нових рекордів, нових ралісних ХВИЛІІІІ спшкування
31
спортом.
Відліл фізичної t.:ультури та спорту
Ми можемо гордитися й тим, шо
квіти, затишні будинки, сонечко- словом усе те, що вселяє у серця радість та надію. Отож нехай здійсняться їх мрі1. як для кожного з учас ників свята, так і всього народу Укра·Іни.
спІ:Ікування
ня духовних сил, джерелом фізич
райлержадміttістрації.
гандбольна команда «Світло-
... наприкінці
літа вихованці навчально
виробничого центру творчості молоді взяли участь у сьомому відкритому фес
* * * ... у справжнє свято з подарунками та
тивалі дитячого молодіжного кіно та те-
шампанським для покупців перетворилася презентація взуття відомих італійських
проходИв у Сумах. Участь у ньому взяли представники 44 творчих дитячих об'єднань
фірм, яку спільно з ··хніми представниками проводили працівники магазину "Візит",
і майже 150 учасників з усіх регіонів країни. Творчі роботи демонструвались у двох
що розташувався у колишньому "Дитячо-
кінозалах, де проходили перегляди творчо-
ливїсть придбати обновку
лебачення "Кришталеві джерела", що
го доробку талановитих дітей України. Були
Насамперед, усі покупці отримали можу
зультатів, але ,1ружба зі спортом,
України».
му світі".
... "Світ,
·за мсту досягнення рекордних ре
тут і сильні роботи, і відверто слабкі.
зі знижкою п'ять
Броварські кіноаматори після перегляду
таким девізом проходило свято, влаштоване для дітей-сиріт, дітей-інвалідів і таких, що залишилися без батьківської опіки, яким цього року виповнилося сім рокі~.
відсотків, що набагато нижче, ніж у ма газинах Києва. Це суттєво знизило їхню вартість. Кожному десятому, двадцятому, тридцятаму і так далі покупцеві в ручався подарунок -
першої десятки фільмів вирішили, так би мовити, зійти з дистанці! і не показувати свою роботу "Як козаки авіамодель виготовляли". Тим більше, що набуті під час фестивалю
Тобто, вони є ровесниками нашої держави. Іх запросили до себе на гостину працівники
великі коробки сімейного морозива, а всім іншим- шоколадки, ручки, діткам- повітряні
досвід, знання дають підставу сподіватися на виготовлення продукціі кращого рівня.
центру соціальних служб для молоді та відділу У справах сім''іта молоді.
кульки. Головний же результат презентацїі поля·
Броварчани Максим Борисенко та Дмитро Скляров подружилися з неоднора;щвИм
Заступник міського голови Василь МІ-ІКО· лайович Троценко щиро привітав їх усіх.з Днем
гає у тому, що .багато броварчан - жінок, чоловіків, дітей придбали високоякісне взут-
знань та сьомою річницею незалежІ-J.ос:ті на~ шої держави і вручив пам'ятні подарунки. Дітки
тя, до того )J<_.. з гарантією... .·.·...... . . .. . У суботу та в неділю, 12 -13 вересня;рідбу-
диnломантом кількох фестивалів киянином Сергієм Сапфіровим. Навіть брали участь у створенні ним бліц-фільму, що. також вхо-
дило ..у nрограму творчого конкурсу. також не залишилися у боргу і намалюваіJИ Деться пqвторна nрезентаціf!. Тож з~nрршує• .... . .Бровqрські діти повернулися з фест11ва~ r-с_ві_т,-"-я_к_и_м__во_н~и__й_о_го__б_ач_а_ть_·_._ц_е__ ,~пе""р_е___в~аж_._н--о__ ; -~··--------()~р--о_в_ар_~_-а_н_J_г_9_ст--е_й_в_ід_.в__і_.ца_т_и_ч_е~·.й_.м-"-._аг~а_з~и--.н,, лю без ~город. Але вони сповнені бажа1-1• Відціл культури броварського міськвиконкому повідомляє, що під час святкуня добИ"(І-ІСЯ успіху вже наступного року, А вання традиційного Дня міста, що співпадає із відзначенням 75-літнього ювілею nщ<и:ЩQ<nродовжується буденна, чорноf!а Броварського району, відбудеться творчий фестиваль художників, скульпторів, пред- · раб · ··~.· sивчення азів кіномистецтва. · ставників народних промислів з наступним продажем їхніх робіт. У рамках свята . · . ..9 я також бажаІQІ.J\,.які 19Th також відбудеться фестиваль гармоністів, баяністів та акордеоністів, а також ." го. ??няття ПРоf!ОМт . фольклорних колективів. Бажаючі взяти участь у цих фестивалях повИнні подати о()ни~оt-Ау· це · · .·
заявку працівникам відцілу культури, який знаходиться у приміщенні краєзнавчого музею за адресою: вул. Гагаріна, 6. Довідки за телефоном 5-10-61.
а'х6ДИ'rьQЯ За
AaJ,J~-<чno~~peд