СУБОТА
23 вересня
2000
р.
N!! 74
(9173)
Виходить з 17 1937
квітня
року
Ціна договірна
Газета
Завтра
Броварських
-
міської та
районної
рад, районної державної адміністраціі
День маНІннобудівника •
СП «Броварський завод [ІШВВШІІІІІІІІІІІІІІІІІІВВВВІІ'ІіІЕВЕВІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ~ІіІ робництва заводу, які будування"
-
один з про
відних виробників та по стачальників
на
встановлені у нашому місті та по всій Київ щині. А ще - автоку зови і фургони різної місткості для переве зення хліба, продуктів
Шан.о6н.і броВа.рчан.и, праціВники С9І «ЬроВа.рський заВод
"Торговельного машино
ринок
<ІJП.орzоВе.л.ьн.оzо ..м.аш.иі-lобудуВа.н.н..я."!
України хлібопекарського та супутнього обладнання для міні-пекарень, конди
терських цехів і великих хлібозаводів. За 1О років роботи в цій сфері на підприємстві створені і впроваджені у виробниц тво міні-пекарні різної продуктивності - від 400 кілограмів до 1ООО кілог рамів продукції за зміну. Ротаційні печі виконані з
харчування,
Від і.м.ені Ьро8арської .міської ради,
11
8икона6чого комітету поздоро8.н1ю Вас з
проqJесійни.м
t;Вято.м
']lопри Всі труднощі та економічні негаразди, що сьогодні перєжибає наша .мо-tода держаВа, завдяки неВтомній праці
.м.аишнобуді6никі8, з конІЗеєріВ цехіВ Вашого підприємстВа, як і га-tузі
р е гатів та вузлів.
В о ни
N2З, де начальником Л . М . Здоровець . Тут діє замкнутий цикл виробництва: від заго тівельної дільниці до малярної. Це металеві
.м.аишнобуді&.tика!
методів компонування аг
8
тому
товляє колектив цеху
Dне.м
використанням передових
в
числі й охолоджені . 70 відсотків усієї продукції заводу виго
каркаси градирень на
замовл е ння фірми "Бротеп - Еко", а також котли опалювальні, кіоски, хлібопе карські печі, автофур гони, бортпідйомники
ці-tо.му,
8иходить необхідна Всім продукція.
прості у користуванні, ~ього дня хочу побажати 8а.м. здороfJ я, підвищеної герметичності . У комплекті з тістомісиль щастя, успіхіВ у праці на б-tazo роЗкВіту ною машиною виробниц наших Ьро8арі8 та Всієї »країни. - всього не пере тва заводу такі пекарні лічиш. І за всіма цими З nовагоювже діють на багатьох виробами золоті міський голова Іван ПЕТРЕНКО. підприємствах Києва . руки майстрів-маши У промисловому та жит нобудівників, які роблово-комунальному бу дівництві широко зас г---------------------------------------------~ лять свою справу на совість, доротосовуються відносно жать маркою дешеві й надійні в екс рідного підприєм плуатації універсальні ства. І, звичайно , опалювальні котли, що
3PO&JIEHO
працюють як на
твер
дому паливі, так і на
llit Природному газі. Вони добрезарекомендували себе при експлуатації
У ВРОВАРАХ ла потужністю 100 кВт. Отож простота конструкції та екс плуатації і ремонту, і водночас високий рівень автоматизації,
на підприємствах громадсько го харчування, у школах, дош
кільних закладах, лікарнях . Призначені для систем водяно го опалення житлових і служ бових приміщень, малоповер хових будівель, котли мають по тужність 50кВт, що достатньо для опалення 500 кв . м площ . /!.,ля збільшення опалювальної площі існує можливість уста новки двох і більше котлів в
значна
економія
пального,
низька вартість та екологічна
безпека (вони не утворюють рідких стоків, різко зменшують викид шкідливих речовин в ат мосферу) усе це вигідно відрізняє котли торгмашівців від інших вітчизняних та закор донних аналогів . Широкою популярністю ко ристуються і кіоски та павіль йони декількох модифікацій ви-
одну систему, а також викори
стання циркуляційних насосів, що перевершує на 200 відсотків
показники роботи одного кот-
ПОВІДОМЛЕННЯ · · про СЕСІЮ Відnовідно до ст.46 Закону Ук раїни <<Про місцеве самоврядуван ня в Україні,. скликати двадцять другу сесію міської ради ХХІ ІІ скли кання 5 жовтня 2000 року об 14-й годині в nриміщенні малого залу Броварського міськвиконкому . На розгляд сесіі винести питан ня :
1. Про виконання Указу Прези дента Украіни від 15.07.2000 N2906/2000 <<Про заходи щодо за безnечення nідтримки та дальшо го розвитку nідnриємницької діяль ності» .
2.
Про звільнення від nлати за
оренду нежитлових nриміщень, майна та комунальних nослуг nри організації харчування дітей в шкільних ·щальнях.
З . Про хід реформування зе ..)Dельних відносин на території міста у відnовідності до Указу Пре-
9 ЖОВТНЯ 2000 10.00 в приміщенні
.
року о в ідnілу
державної виконавчої служби Броварського районного уп равління юстиції, що знахо диться за адресою : м . Бровари , вул. Кірова 16, відбудуть ся прилюдні торги з реалізації
арештованого майна молоко': заводу, який знаходиться за адресою : с.Літки, пров . Ягід ний , 7, Броварського району Київської області Відомості про майно: не житлове приміщення 1-по верхове цегляне,
загальна
площа якого становить
272,2
зидента України від 03.12.99 N2 1529 <<Про невідкладні заходи щодо nрискорення реформування аграрного сектора економіки.>> 4. Про визначення функціональ них коефіцієнтів по використанню земельних ділянок для nроведен ня їхньої грошової оцінки . 5. Про надання nовноважень міському голові із укладання дого ворів куnівлі-nродажу земельних
ділянок несільськогосnодарського nризначення _
б. Про nогашення заборгова ності громадянам міста та органі зацІям за оренду нежитлових nри-
-
МІЩень.
7. Про nільги щодо сnлати кому нального nодатку в 2000 році . 8. Про реєстрацію договорів куnівлі-nродажу об'єктів комуналь ної власності територіальної грома ди м.Бровари .
ПРИЛЮДНІ
9. Про внесення змін до рішення Броварської міської ради N2 25619-23 від 27 червня 2000 року <<Про обмін квартир, які nеребувають в комунальній власності територіаль ної громади м . Бровари на кварти ри, які належать на nраві сnільної сумісної власності громадянам, що
nостраждали внаслідок аварії в бу динку N2 З по бульвару Незалеж ності». 10. Про надання дозволу на за селення квартир, що належать до
комунальної власності територіаль ної громади м . Бровари.
11.
Про прийняття у комунальну власність територіальної громади
м . Бровари квартир, що nеребува
ли у власності товариства з обме женою відnовідальністю <<Бро
варський_ домобудівний комбінат
«МеркурІИ». 12. Про орендну nлату за нежит лові nриміщення. 13. Різне Голова ради І.З.ПЕТРЕНКО .
ТОРГИ
ляється на торги, становить
реєстраційний внесок в розмірі 17 грн. на рахунок, вказаний вище . Переможець прилюдних торгів повинен повністю розрахуватися за придбане майно протягом 1О днів з дня затвердження про
20025456,
в розмірі
5%
від
ранів виробництва
Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.
стартової ціни майна, вказа
Заяви про участь у при людних торгах необхідно nо дати за адресою: м . Бровари, вул . Кірова 16, кім.7. Учасник прилюдних торгів повинен не пізніше 5 жовтня внести на рахунок СДП •Укр спецюст•, Р/Р 26002000855001 в АКБ •Над ра•, МФО 320973, код ЗКПО
назвати
багатьох гідних торгмашівців, вете
і молодих робіт ників, котрі примножують ела в~ заводу . Це бригадири В.Н.Ковбасинський, Л.М.Кри вошлик, Г . А.Коломієць, МЛ . Литовченко, начальник заготі вельної дільниці М.О.Морозов, конструктор В.О . Логвинова, електрик М.І.Курмач, столяр С.В . Мельничук, маляри НЛ . Хромець, А.В.Кузьменко, КЛ. Бойко, штампувальниці Р.О . Степанова, В.В.Кононенко та багато інших . Низький вам уклін і найкращі побажання з нагоди професій ного свята!
кв.м . , 39% зносу . Стартова ціна об'єкта, який вистав
40 тис . 320 грн .
хочеться
ної в об'яві, а також внести
токолу.
Бажаючі ознайомитися з майном , повинні з'явитись за адресою : м . Бровари, вул . Кі
рова, 16 в робочі дні з 10 год. ДО 12 ГОД. ДО 05. 10 . 2000р .
середнє профе сійно -технічне училище
-
один з
кращих навчальних закладів Киї вщини у системі профтехосвіти. Адже його колектив знаходиться
у постійному творчому пошуку
-
зважаючи на потреби ринку праці Броварів та Києва, тут вводять вивчення нових професій, які да ють змогу випускникам без особ ливих проблем працевлаштувати ся.
Напевно, тут панує добра енер гетика, бо до училища , як до рідно го до~tу, при:-:()дять поділитися свої ми житейськими 1урботами та ра дощами вчорашні його випускни ки . Добрим словом згадують колек тив і студенти Броварської філії Харківського інституту управлін ня. Адже перші роки свого пере бування у Броварах він з найшов притулок са ме в стінах училища. Сподіватимемося, що плідни~І на досягнення буде співробітництво та взаємна підтримка і з колекти
вом фінансово-правового коледжу
Київського німілення Міжнарод ної полі1~ейської академії, який також розташувався в училищі. Днями відбулося о фіційне його відкриття. 150 юнаків та дівчат матимуть змо1у здобувати сучасні професії , а для найбільш здібних буде відкрита доро га для подаль шого навчання. Хоча й диплом пра вового коледжу дозволить їм пра-
шому
код
21451729.
за
ЄДРПОУ
поліцейської асоціації - організації, яка покликана захищати інтереси лю дей. Це і директо~ коледжу полков
ник міліції ВІкто р Глібович Киричен ко, і представник обласного німілен ня МПА Борис Іванович Рябчун , і вик ладачі коледжу, більшість із яких кандидати наук, люди, котрі вімали служінню в системі внутрішніх справ не один десяток років . Серед почесних гостей, котрі вис тупили із сердечними напутніми сло ваІ'ІИ, - представник облдержадміні страції В . М.Салтинський, завідуючий міськво О.І.Шелест, директор птахо фабрики "Київська" І . М.Капштик та
багато інших . Запашний коровай, як символ добра, щедрості і багатства вручила мати Г.Д.Корнійчук . І ось уже в руках учнів символіч ний ключ в ід з нань . А схвильовані батьки зробили коридор із вишинаних
·
рушників, чере з який дітям стелити меться непростий, але, віриться, доб рий шлях у доросле і відповідальне життя. І, як пролунало у одному з віршів : "хай щастя дзвенитьвам в до
розі". З Богом! Наталія ГОМЕНЮК.
І І І І І
місті
відкрилася
філія банку А П П Б "Аваль" . За цей час банк зарекомен
дував себе надійним і серйозним nартнером,
надаючи
безліч nослуг населенню: кредиту-
дітям З4 комплекти футбольної
вання, nрийом nлатежів, обслуго-
форми та 10 м'ячів, які nередав у
nриймаючи та здійснюючи грошові
()анку "Аваль" , nрезидент федераціі аматорського футболу Украї-
вування nлатіжних карток . Проводить оnерацію "Вестерн юніон" ,
nерекази у будь-який куточок світу 1 за лічені хвилини, та багато інших . АППБ "Аваль" має свої nредста виицтва в усіх без винятку регіонах . Він утримує nершість серед
nодарунок юним броварчанам народний деnутат України, nрезидент
ни Федір Іванович Шпиг.
~лени дитячих футбольних ко-
манд та їхній тренер Василь Романович Рохманійко сердечно nодя- І кували за форму, про яку мріяли
комерційних банків за кількістю
діти і в якій відтеnер вони грати- І
женість банку дає змогу макси-
вик".
ценатською .о.іяльністю. .. . Цей день був найщаслив і шим
26б,
А поки-що буде перший у стінах коледжу урок "Я громадянин України". Символічно? Ще й як! Адже день, який започатковує майбуття цих юнаків і дівчат, видався багатим на щирі слова привітань від членів Українського вімІЛення Міжнародної
РОМ виnовниться сім років, як у на
ка:
Боржник - АТЗТ •Авіад· жет•, м . Київ, вул . Куренівська,
власності.
Н ЕЗдБА
структурних nідрозділів . Розгалу-
25411715.
у
різномаютних органі
,---------------------ПО!ІАРУІ10К ІОІіnМ ФУТ&ОnІаАМ 1
Організатор прилюдних торгів - СДП •Укрспецюст,., м . Київ, вул.Коцюбинського 12, кім. 412. Довідки за теле фоном : 4-03-43 у Броварах. Дані про стягувача боржни Стягувач - ПП •Ромакс" м . Київ, вул .А. Ахматової, 7/15, кім . 66, код за ЄДРПОУ
цю ва- 11818·~•.:•····~
ти
мально наблизитися до спожива-
муть за честь своєї збірної "Ліфто- І
АППБ "Аваль", в тому числі і в І
ча, сnрияє nостійному зростанню
Броварах, nостійно надає сnон- І
кількості nартнерів.
А ще банк славиться своєю ме-
дам, дітям-сиротам, nідтримує ос- І
для юних футболістів дитячого фут-
ля рів міста. За ініціативою його І
редодні Дня Броварів міський го-
теля школам буде nередано п ' ять І
лова І.З.Петренко та керуючий
тисяч nримІрникІв книг .
больного клубу "Ліфтовик" . Hane-
філією банку В . М . Гринь вручили
сорську доnомогу хворим, інвалі-
вітню галузь, сnорт, культуру. Ось І і знову готує nодарунок для шк о-
nрезидента Ф.І . Шnига до Дня учи- І
Надія ГАМАЛІЙ. І
'----------------------~
2
'
NH74(~9~1~73~~~~--------------~~~~~~~~~~--------------~-~2.~3~.D~S~~::~~ " '
ПОНЕДІЛОК 25 вересня
ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ
06.05 Доброго ранку, Україно! 09.00 7 дІііВ 10.00 Що в уnаковці? 10.10 Калейдоскоп UK 10.40 М/ф 11.00 УТН - "Ранок" 11.15 Погода 11.20 Олімпійські ігри-2000 12.50 Закон і закон 12.55 Нова колекція 1З.25 М/Ф
1З.45
Погода 1З.55 Літні Олімnійські ігри-2000 15.00 УТН - "День" 15.20 М/Ф 15.ЗО Олімпійські ігри-2000. Спортивна гімнастика 17.00 Олімnійські ігри-2000. Важ ка атлетика
18.00 УТН- "Вечір" 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Літні Олімnійські ігри-2000 20.20 Футбол від "УТН" 20.50 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21.40 Погода 21.45 Світ спорту. "Сидней-2000" 22.45 Телеслужба "Милосердя" 2З.О5 Футбол. Ліга чемпіонів.
Представлення 00.00 Погода 00.05 Олімпійські ігри-2000. Спорт. гімнаст. Важка атлетика
ДРУГИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ
07.00 Сніданок з "1 + 1" 08.20 Х/Ф "Татусі" 10.05 Що в уnаковці? 10.10 Хіт-2000 10.15 Сільська година 11.05 М/Ф 11. 15 Олімпійські іrри-2000. Лег ка атлетика
12.45 Літні Олімпійські іrри-2000. Греко-римська боротьба 1З.15 Літні Олімпійські ігри-2000. Легка атлетика 15.15 Молода Галичина 16.00 тсн 16.10 Т/с "Багата жінка" 17.05 Т/С "Будьмо знайомі" 17 .З5 Тfc "Грім в раю". 1 серія 18.ЗО Т/с "Район Мелровз" 19.ЗО тсн 19.50 ТСН. Проспорт 20.00 Телегра ·о, щасливчик!" 20.50 Х/Ф "Кривавий сnорт-З" 22.З5 Ток-шоу М. Вересня "Табу" 2З.1 О Телевізійна nатрульна служба "Ситуація" 22.25 ТІс "Покарані дияволом". 3с .• 00.15 тсн ОО.З5 Х/Ф "Смуга нескошених диких квітів" УТ-З 07.00 Новини 07.05 Інтерсnорт 07.10 Погода 07.15 Tfc "Пасифік Палісадес" 08.00 Новини 08.05 Інтерсnорт 08.10 Минуле 08. 15 Між іншим
08.20
М/Ф
08.З5 Добрий настрій. "Елка і кореша"
08.45 M-drive 08.50 N-кілометр 09.00 Новини 09.05 Інтерсnорт 09.10 Погода 09.15 Т/с "Вавилонська вежа" 09.40 Х/ф "Забудьте слово "смерть"
11.00 Мелорама 11.30 "Вікенд" з І. Зінченко 12.00 Новини 12.10 Інтерсnорт 12.15 Т/с "Даллас" 1З.О5 За київським часом
1З.15 Тfc "Історія кохання" 14.00 Крихітка 14.20 Хіт-базар 15.1 О д/Ф "В. Бородай" 15.З5 д/Ф "Ввійти у світ nрекрас ного" 16.00 Схуднення за методом академіка Смілова в медичному центрі" Довіра" 16.10 На ранковому nрийомі 16.45 Т/с "Історія кохання" 17.30 За київським часом 18.00 Новини
18.10 Tfc "VIP" 19.00 Т/с "Таімниці Сахари" 20.00 Подробиці - Час 20.50 Інтерсnорт 20.55 Щоденник Олімп. ігор 21.00 Погода 21.05Х/Ф "Мерлін- перший ли цар" 21.55 Т/с "Щкола міліціІ" 22.00 Т;с "Детективне агентетео "Місячне світло" 22.55 Ток-шоу "Акули пера". Ю. Саульський 2З.40 Подробиці. Підсумки дІіЯ 2З.50 Теніс. Олімпійські ігри 00.50 Погода 7 КАНАЛ 08.1 О Х/Ф "Уолл-стрит" 10.15 Ток-шоу"В гостяхуД. Гор дона" 11.15 Т/с "І вогонь. і nолум'я". 4с. 12.15 Шоу самотнього холостя ка
12.25 Муз. парад від "Катрін" 13.15 "Family album". Ч.2 1З.45 Хіт-новини
14.15 Молодіжна телеслужба 14.45 Муз. завод 15.45 Х/Ф "Вам і не снилося ... " 17.15 Парк преси 18.15 Зустрічі в nрямому ефірі 19.00 Т/с "І вогонь, і полум'я". 5с. 20.00 Інформ. лрогр. "Наш час· 20.20 Адреси ділової удачі 20.З5 Торгінформ
20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.20 Бути жінкою 21.50 Публ. програма
"Я?! (Лю
дина, що йде)" 22.20 Х/Ф "Вамnір-мотоцикл" 00.00 Муз. завод
CJ1.00 Ток-шоу"НіЧні спокуси" 01.30 Народний нічний канал.
Інформ. nрограма "Наш час" 01.45 Програма "Стрес" 01.55 Реклама 02.00 Х/Ф ··вербувальник" ЗО КАНАЛ 07.55 Християнська nрограма 08.30 СТН-тижневик 09.00 Чорний квадрат 09.30 Муз. мозаїка 09.40 Парламентський вісник 10.25 Х/Ф "Вогненні колісниці" 12.ЗО Закон і закон 12.40 Т/с "Історія кохання" 13.40 Закон і закон 1З.50 Футбол. Чемпіонат ІспаніІ 15.40 Закон і закон
15.55 "Ім'я". Ю. Покальчук. Ч.2
07.З5 Підйом 07.40 Tfc їропіканка" 08.30 Репортер 08.35 Підйом
21.55 Т/с "Комунальна квартира" 22.00 Х/Ф "Вбивство: прямий
09.ЗО Репортер 09.40 Х/Ф "Знову одержимі" 11.00 Тетянин полудень 11.25 Х/Ф "Розвідники·· 12.30 Тетянин полудень
12.55 Домашній фітнес "Хауз фіт" 13.00 Щоденник Олімnіади-2000 14.00 Репортер 14.10 Домашній фітнес "Хауз фіт" 14.15 Х/Ф "Відnустка в чистили-
ще"
МІФ 16.З5 Т/с "Пригоди Ширлі Холмс" 16.55 Tfc "Комісар Рекс"
15.45
17.50 Х/Ф "В'язень замху Іф". 1
16.ЗО СТН 16.45 Все про nодатки 17.00 Формула долі 17.15 Столиця 17.45 "Ліри". "Політ у танці" 18.10 Муз. маршрут 18.40 д/с "Безсмертя nодвигу" 18.55 Х/Ф "Ребро Адама· 20.15 Т. марка "Стерх" предст. 20.20 Київські ділові новини. Ексnрес-інформ
19.З5 Новий зір з клінікою "Оптимед" 19.40 Т/с "Тропіканка· 20.ЗО Х/Ф "Скринька Марії Медічі" 22.00 Реnортер 22.20 Торгова марка "Стерх" nредставляі
21.00 Міські новини 21. 15 Антресолька
ОО.ЗО Репортер
20.ЗО СТН
с.
19.00 Репортер 19.15 Щоденник Олімnіади-2000
22.25 Х/Ф "Вільна країна" 00.00 Щоденник Олімnіади-2000
21.ЗО Вісті тижня
22.30 Х/Ф "Творець" 00.15 Х/Ф "Бути чи не бути" З2 КАНАЛ 07.00 Муз. ранок 07.15 М/ё "Вуді Вудnеккер та
його друзі" 07.40 Авторська nрограма В. Портнікова "День сьомий" 08.ЗО Х/Ф "Розпечений асфальт"
09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 "Факти". Найголовніше 10.20 Сократ-Свінг. Телемагазин
11.30 Т/с "Спрага" 11.25 "Bite 11аІіа". Телемагазин 11.30 Tfc "Вдова Бланка" 12.20 "Eiite ltalia". Телемагазин 12.25 Т/с "Лловізна" 13.15Телемедіа.Телемагазин
1З.45 "8ite ltalia". Телемагазин 1З.55Сократ-Свінг. Телемагазин
14.15 "ЕІі1е ltalia". Телемагазин
14.ЗО Х/Ф "Антон Іванович сердиться" 16.00 МІс "Ква-ква гвардія" 16.25 МІс "Вуді Вудnеккер та його друзі" 16.45 Хіт-парад "Гаряча сімка" 16.55 т;с "Доктор Шпехт" 18.05 Т/с "Приватний детектив Магнум" 18.55 Х/Ф "Прекрасне літо 1914 року" 21. ОО Інформ. програма "Факти" 21.20 Спорт 21.25 "Факти". Докладно 21.50 Погода 21.55 Х/Ф "Регенератор" 2З.25 "Факти". 2З.45 Погода 2З.50 Музика ночі 37 КАНАЛ
07.00 Любиш- дивись! 07.10 Уроки nостмодерну 08.00 На хвилі успіху 08.10 Диск-канал 08.40 Відnочинемо! 09.00 Економічний огляд
09.ЗО Чинник усліху 10.00 Поради 10.30 Про кохання 11.00 Т/с "Багаті теж плачуть" 11.50 На хвилі успіху 12.00 Гарнізон 12.ЗОДіловий тиждень 1З.ОО Мfс "Омер"
13.ЗО Діалоги про тварин
14.ЗО М/ф 17.00 Ток-шоу "Хто? Що?" 17.ЗО Без nитань 18.00 Відnочинемо! 18.20 Стильне шоу "Фасон" 18.50 На хвилі усліху 19.30 Ексnрес-інформ 19.40 Катастрофи тижня 20.30 Як на долонях 20.40 Новини 21.00 Що? Де? Почім? 21.10 Х/Ф "Тарантела" 22.З5 Т/с "Багаті теж плачуть" 23.25 На хвилі успіху 2З.З5 Новини 50 КАНАЛ 07.00 Прогноз погоди 07.05 "BIZ- ТV" 07.45 Бізнес-студія 08.25 Прогноз погоди 08.30 "Вікна у світ"
09.00 Програма передач 09.05 Тtc "Селеста, тільки Селеста"
10.00 "ІDЕЕА-студія". 10.20 Телемагазин 10.35 "BIZ-тv· 12.15 Телемагазин 12.20 "ІDВЕА-студія". 12.40Телемагазин
ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 06.05 Доброго ранку, Україно! 09.00Футболвід"УТН" 09.30 Що в уnаковці? 09.40 Бути жінкою 10.05 Нова колекція 10.40 МІФ 11.00 УТН- "Ранок" 11.15 Погода
11.20 Літні Олімпійські іrри-2000 12.50 Закон є закон 12.55Інтеграл 13.45 Погода 13.55 Літні Олімnійські ігри-2000 15.00 УТН- "День" 15.15 Погода 15.20 М/Ф
15.45Літні0лімnійськііrри-2000. Важка атлетика 16.45 Нова колекція 17.00 Літні Олімnійські іrри-2000. Бокс. Чвертьфінал 18.00 УТН - "Вечір" 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Літні Олімnійські іrри-2000 20.30Щоденниксесі1Верховно1 Ради України 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.ЗО Погода 21.35 Футбол. Ліга чемпіонів. ·Динамо" (Київ) - "Андерлехт" (Брюссель, Бельгія) 23.ЗО Світ сnорту. "Сидней-2000" 00.40 Футбол. Ліга чемпіонів. Оглядматчів 01.ЗО Літні Олімnійські ігри-2000. Пмнастика. Гала-концерт
ДРУГИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 07.00 Сніданок з "1 + 1" 07.05 "Ситуація" 08.00 Tfc "Район Мелровз" 08.45 Сніданок з "1 + 1"
09.ЗО Містечко 10.00 Телеанонс 10.05 Що в уnаковці? 10.10 Хіт-2000 10.15 Перехрестя 10.40 М/ф 10.55 Літні Олімnійські ігри-2000. Стрибки У воду 13.00 Літні Олімnійські іrри-2000.
Греко-римська боротьба 14.00 Освітній канал. І. Франко
"Мойсей". Уроканглійськоїмови 15.00 Мандруючи світом Палер-
мо
15.45 Нова колекція 16.00 ТСН 16.10 Т/с "Багата жінка" 17.05 Tfc "Будьмо знайомі" 17.35 Tfc "Грім У раю". 2 серія 18.ЗО Tfc "Район Мелровз" 19.ЗО ТСН
19.50 ТСН. Просnорт 20.00 Т/с "Убивча сила" 21.05 Гумор. nрограма "Золотий гусак"
21.40 Х/Ф "Кохання й аеробіка" 23.20 Телевізійна nатрульна служба "Ситуація" 2З.35 ТСН 23.55Х/Ф "Смертьвеликогомонстра" УТ-З
07.00 Новини 07.05 Інтерспорт 07.10 Погода 07.15 Т/с "Пасифік Палісадес" 08.00 Новини 08.051нтерслорт
08.10 Минуле 08.15 МІс "Мисливці
за nриви-
12.45 "Сидней-2000". Підсумки дІіЯ 1З.45 Телемагазин 14.00 "Вікна. Новини" 14.15 Телебібnіотека 14.20 "BIZ-ТV" 15.55 Телемагазин 16.00 "BIZ-ТV" 16.40 "ІDЕЕА-студія". 17.00 "BIZ-ТV" 17.40Телемагазин
дами·
дІіЯ
1З.О5 За кИІвським часом 1З.15 Tfc "Історія кохання"
17.50 "Вікна. Столиця" 18.00 "Сидней-2000". Підсумки 18.10 Tfc "Селеста, тільки Селе-
ста"
08.40 M-drive 08.50 Родина від А до Я 09.00 Новини 09.05Інтерсnорт
09.10 Погода 09.15 Т/с "Вавилонська вежа" 10.10 Х/Ф "Перед іспитом" 11.20 Вчасно 11.35 НЛО 12.00 Новини 12.10 Інтерспорт 12.15 Т/с "Даллас" 14.00 "Шлягер" представляє...
19.00 "Вікна. Новини". Сnорт.
14.З5 Молод. телеслужба
19.35 Т/с "Прискорена допомо-
20.10 "Сидней-2000". Підсумки
15.35 Омески, оплески... 16.10 Недільні зустрічі 16.45 Т/с "Історія кохання"
21.10 "Вікна. Бізнес" 21.30 Х/Ф "Право на жипя" 23.10 д/Ф "Приречені морем" 00.00 "Вікна. Опівночі" 52 КАНАЛ 06.30 Реnортер 07.00 М/Ф 07.20 Підйом
18.00 Новини 18.10 Т/с "VIP" 19.05 Т/с їаємниці Сахари" 20.00 Подробиці - Час 20.50 Інтерспорт 20.55 Щод. Олімлійських ігор 21.00 Погода 21.05 Х/Ф "Мерлин - nерший
Погода
га"
дІіЯ
07.ЗО Репортер
15.05Інтер'єр
17.ЗО За київським часом
лицар"
ефір" 2З.ЗО Подробиці. Підсумки дня 2З.40 Футбол. Ліга чемпіонів. "Барселона"· (Іспанія) -"Милан" (Італія) 01.50 Погода 7 КАНАЛ 08.00 Інформ. пр. "Наш час" 08.15 Адреси ділової удачі 08.20 Програма "Стрес" 08.30 Муз. nрограма 08.45 М/Ф 09.30Адреси діловоїудачі 09.35 Х/Ф "Гладіатор за наймом" 11.00 Програма "Стрес" 11.10 Адреси діловоїудачі
11.15 "Шлягер" представляє... 12.00 Х/Ф "Моя родина· 14.00 Адреси діловоїудачі 14.05 М/Ф 14.50 Х/Ф "Ботанічний сад" 16.20 Адреси ділової удачі 16.25 М/Ф 16.50 "Шлягер" nредставляє... 17.50 Ескулаn 18.20 Адреси ділової удачі 18.30 Х/Ф "Діалог" 20.00 Інф. програма "Наш час" 20.20 Адреси ділової удачі 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.20 Музика на 7-у каналі 21.ЗО Транспорт України
21.55Індустрія здоров'я 22.00Адресиділовоїудачі 22.05 Х/Ф "Важке рішення" 23.55Інф. програма "Наш час" 00.20 Програма "Стрес" 00.30 Реклама 00.35 Х/ф "Золоті дукати nривида" ЗО КАНАЛ 06.30 Міські новини 06.50Антресолька
07.10 Вісті тижня 07.55 Християнська програма 08.30 СТН 09.00 Т/с "Чорна nерлина· 09.ЗОЗаконєзакон
09.40КращjконцертиТЕТ.Сnіває Т. Гвердцителі. Ч.2
10.25 Закон є закон 10.35 "Вдячний долі". У домі в
Станіславських 11.50 Х/Ф їворець• 1З.50 Закон є закон 14.00 Кіногороскоп 14.20 Формула долі 14.З5 "Ювілей молоді". Ч.1 15.15Х/ф"РеброАдама" 16.30 Х/Ф "Людина-амфібія" 18.05 "Старий nатефон". Л. Утьосов 18.35 Т/С "Історія кохання" 19.30 Огляд матчів чемпіонату ІсnаніІ по футболу
20.30 СТН 20.45 Київські ділові новини 21.00 Міські новини 21.15Антресолька 21.30 Вісті
22.00 "Кумири". Корогодський 22.30 СТН 22.40 Київські ділові новини. Ек-
спрес-інформ 22.50 Х/Ф "Гарматне ядро" 00.25 Молодіжна телеслужба 00.55 Комn'ютер Х 32 КАНАЛ 07.00 Муз. р_анок 07.15 Мfс "Вуді Вудnеккер та його друзі" 07.40 Хіт-nарад "Гаряча сімка" 07.50 Інформ. програма "Факти" 08.15 Плюс/мінус. Ек. вісник 08.25 Погода
08.30 Х/Ф "Прекрасне літо 1914 року"
09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 "Факти". Найголовніше 10.30Сократ-Свінг. Телемагазин 10.40 Tfc "Слрага" 11.З5 "8ite ltaJia". Телемагазин 11.40 т;с "Вдова Бланко" 12.30 "8ite ltaJia". Телемагазин 12.35 Т/с "Лловізна· 13.25 Телемедіа. Телемагазин 13.55 "ЕІі1е ltalia". Телемагазин 14.05Сократ-Свінг. Телемагазин 14.25 "Eiite ltalia". Телемагазин 14.35 Х/Ф "Золоті години" 15.55 Мfс "Легенда про Білосніжку" 16.20 М/с "Робін Гуд" 16.50 Хіт-nарад "Гаряча сімка" 16.55 Т/с "Доктор Шпехт" 18.05 Т/с "Приватний детектив Магнум"
18.55 Х/Ф "Стара пісня" 21.00 Інформ. програма "Факти" 21.20 Слорт 21.25 "Факти". ДокладІіо 21.50 Погода 21.55 Х/Ф "Теленовини" 00.10 "Факти". Піде. виnуск 00.25 Погода 00.30 Музика ночі З7 КАНАЛ
07.00 НовинИ 07.10 Експрес-інформ 07.20 На хвилі успіху 08.00 На хвилі успіху 08.10 Диск-канал 08.40 Відnочинемо! 09.00 Новини 09.10 Біс 09.50 Що? Де? Почім? 10.00 Катастрофи тижня 11.00 Tfc "Багаті теж мачуть" 11.50 На хвилі успіху 12.00 Прем'єр-відео 12.30 Арт-афіша 13.00 Рок-архів від їинди-ринди"
14.00 Медичний тижневик "36,6" 14.30 На хвилі успіху 14.40 М/Ф 17.00 Ток-шоу "Хто? Що?" 17.30 Диск-канал 18.00 Відnочинемо! 18.10 На хвилі успіху 18.20 Гаряча лінія 19.30 Ексnрес-інформ 19.40 Ток-шоу "Моя родина" 20.40 Новини 21.00 Х/Ф "Бічні удари" 22.40 Т/с "Багаті теж плачуть"
2З.25 На хвилі успіху 2З.35 Новини
КАНАЛ 07.00 Прогноз погоди 07.05 "BIZ-ТV" 07.ЗО "Вікна. Бізнес" 07.50 Прогноз погоди 07.55 Програма передач 08.00 "Вікна. Опівночі" 08.ЗО Ні nyxy ні пера! 09.00 "Вікна. Столиця" 09.10 Т/с "Селеста, тільки Селеста" 10.05 "ІDЕА-студія". Телемагазин 10.25 Телемагазин 10.40 "BIZ-ТV" 11.45 "ІDЕА-студія". Телемагазин 12.05 Телемагазин
50
12.10 Т/с "Прискорена доnомо-
га· 12.40Телемагазин 12.45 "Сидней-2000". Підсумки дня 13.45 Телемагазин 14.00 "Вікна. Новини" 14.15 Телебібліотека 14.20 "BIZ-ТV" 15.55 Телемагазин 16.00 "BIZ-ТV" 16.40 "ІDЕА-студія". Телемагазин
17.00 "BIZ- ТV" 17.40 Телемагазин 17.50 "Вікна. Столиця" 18.00 "Сидней-2000". Підсумки
дІіЯ
18.10 Т/с "Селеста, тільки Селеста" 19.00 "Вікна. Новини". Слорт.
Погода 19.З5 Т;с "Прискорена доnомога" 20.10 "Сидней-2000". Підсумки дня 21.10 "Вікна. Бізнес" 21.30 Х/Ф "Де знаходиться нофелет?" 22.55 "Слов'янський базар".
Джаз. Концерт А. Козлова 00.00 "Вікна. Опівночі" 52 КАНАЛ 06.30 Репортер 06.З5 Підйом 07.00 М/Ф
07.20 Підйом 07.30 Реnортер 07.35 Підйом 07.40 Т/с їроnіканка· 08.30 Репортер 08.35 Підйом 09.30 Реnортер 09.З5 М/ф
09.50 Т/с "Комісар Рекс" 10.40Тетянин полудень
11.10 Х/Ф "З життя Федора Кузькіна". 1 серія
12.ЗО Тетянин nолудень 12.55Домашнійфітнес"Хаузфіт" 13.00 Щоденник Олімnіади-2000 14.00 Репортер
14.10 Домашній фітнес "Хауз фіт" 14.15 Х/ф "Скринька МаріІ Ме-
дичи·
15.45 "З х 4". НайкумедІііше домашнєвідео 16.1.5 М/Ф
1З.10Літні0лімпійські іrри-2000.
16.00 ТСН 16.10 Тfc "Багата жінка" 17.05 Т/с "Будьмо знайомі" 17.35 Т/с "Грім у раю". З серія 18.30 Тfc "Район Мелровз"
19.ЗО ТСН
19.00 Репортер 19.15 Щоденник Олімпіади-2000 19.35 Т/с ''Троnіканка" 20.25 Х/Ф "Акселератка" 22.00 Реnортер 22.20 Х/Ф "Француз" 2З.40 ЩоденникОлімпіади-2000
00.10 Репортер
ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 06.05 Доброго ранку, Україно! 09.00 Що в уnаковці? 09.10 Нова колекція 09.25 Футбол. Ліга чемnіонів.
"Динамо" (Київ)- "Андерлехт· (Брюссель, Бельгія) 11.00 УТН- "Ранок" 11.15 Погода 11.20 Літні Олімпійські ігри-2000 12.50 Закон є закон 12.55Анонс 13.00 Хіт-2000 1З.ЗО М/Ф 13.45 Погода 13.55 Літні Олімnійські ігри-2000 14.55Анонс 15.00 УТН- "День" 15.15 Погода 15.20 М/Ф 15.30Літні0лімnійські іrри-2000. Бокс. Чвертьфінал
17.00 Крск до зірr.ж
17.ЗО В/Ф "НАТО. Погляд зі Сходу" 18.00 УТН- "Вечір" 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Літні Олімпійські іrри-2000 20.30ЩоденниксесіІВРУ 20.40 Укрсnортлото 20.45 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама
21.40 Погода 21.45 Світ сnорту. "СИдІіей-2000" 22.45 Футбол. Ліга чемпіонів. "Арсенал" (Англія) - "Лаціо" (Італія)
00.25 Погода
ОО.З5Літні0лімnійськііrри-2000. Бокс. Чвеgтьфінал
ДРУГИИ НАЦІОНАЛЬНИЙ 07.00 Сніданок з "1 + 1" 07.05 "Ситуація" 08.00 Tfc "Район Мелровз" 08.45 Сніданок з "1 + 1" 09.00 Tfc "Убивча сила" 10.00Телеанонс
10.05 Що в уnаковці? 10.10 Хіт-2000 10.15 Відкриваємо Біблію 10.45 Вісник податкової служби
України 10.55 Літні Олімпійські іrри-2000. Легка атлетика 11.15 Літні Олімnійські іrри-2000. Греко-римська боротьба 12.10 Літні Олімпійські іrри-2000. Легка атлетика 12.30 Зірки, на сцену! 13.00 М/ф
16.45 Дитяче коло 17.05 Муз. маршрут 17.35 Світ. Україна. КИїв 17.55 Лакмус життя 18.15 д/с "Безсмертя nодвигу"
18.ЗО Х/Ф "Сутність вогню" Торгова марка "Стерх" nредставляє 20.20 КИївські ділові новини. Ек-
19.50 їСН. Проспорт" 20.00 Тfc "Убивча сила" 21.05 Гумор. програма
20. 15
21.40 Х/Ф "Мафія
20.30 СТН 21.00 Міські новини 21.15 Антресолька 21.30 Вісті 22.00 З5 хвилин джазу 22.40 Х/Ф "Злий дух Ямбуя" 00.20 Вісті 00.50 "Решето". Дайджест
"Комедійний квартет"
безсмертна!" 2З.20 Телевізійна nатрульна служба "Ситуація" 2З.З5 ТСН 23.55 Х/Ф "Мій американський дядечка" УТ-З 07.00 Новини 07.05 Інтерсnорт 07.10 Погода 07.15 Т/с "Пасифік Палісадес"
08.00 Новини 08.05 Інтерсnорт 08.10 Минуле 08.15 М/с "Мисливці за nримарами"
08.35 "Смачно" з Б. Бурдою 09.00 Новини 09.05 Інтерспорт 09.10 Погода 09.15 Тfc "Вавилонська вежа" 10.00 Футбол. Ліга чемпіонів.
"Барселона" (Ісnанія)- "Мілан" (Італія) 11.ЗО Планета здоров'я 12.00Новини 12.10 Інтерсnорт 12.15 Т/с "Даллас" 13.00Анонс
13.05 За київським часом 13.15 Т/с "Історія кохання" 14.00 Хіт-базар
14.ЗО д/Ф "Місто Колумба" 14.40Київділовий
15.10 Крила
15.40 Ще раз про ожиріння в медичномуцентрі "Довіра" 15.50 Піпігрим 16.10 "Люди долі". Авіадіспетчери 16.45 Т/с "Історія кохання" 17.30 За київським часом 18.00 Новини 18.10 т;с "VIP" 19.05Т/сїаємниціСахари" 19.50 Національна лотерея 20.00 Подробиці- Час 20.50 Право вибору 21.15 Інтерспорт 21.20 Щоденник Олімл. ігор 21.30 Погода 21.35 Футбол. "Сларта" (Чехія)"Шахтар" (Україна) 2З.55 Подробиці. Підсумки дІіЯ
О~театр дnя дорослих.
Tfc "Клуб насолод" 16.З5 Т/с "Пригоди ШирліХолмс" 00.55 "Казки дnя дорослих" з К. 16.55 Т/с "Комісар Рекс" Виноградовою 17.50 Х/Ф "В'язень замка Іф". 2 01.15 Футбол. Огляд ліги
серія
12.40 Світ родини від А до Я
Легка атлетика 13.10 Tfc "Історія кохання" 13.55 Що в упаковці? 14.00"Хроніка8еликоготеатру". 14.00 Освітній канал. М. Троєх- · О. Максимова польський "Білий Бім, Чорне 15.05 Закон є закон Вухо". На все руки майстер. 15.15 Огляд матчів чемnіонату Лозоnлетіння. Урок французької lcnaнff з футболу мови 16.20 Закон є закон 15.00 Літні Олімпійські ігри-2000 16.30 СТН
чемnіонів 02.00 Погода
7 КАНАЛ 07.05 ГраціІвід "Гравісу" 07.30 Ток-шоу "Хто? Щq?"
08.00А. Стрінберг. Вистава "Маленька нічна соната дnя жінки, чоловіка і троля". Ч.1 09.00 "Саме Той" про себе 09.ЗО Доживемо до nонеділка 10.00 Тележурнал "Тиждень·. Телекомпанія "Німецька хвиля"
10.20 Сакура-шоу 10.30 Торгінформ 10.45 Новосел 10.50 "Шлягер" представляє... 11.30 Зустрічі в лідводному світі 12.00 Хіт-базар 13.00 Торгінформ 1З.15 Новосел
-13.30 Новини Євроли 14.00 Міжнародний дитячий кінофестиваль. Ч.2 14.35 Торгінформ 14.50 Новосел 15.00 Х/Ф "Тім" 16.35 Фінансист 17.00 Торгінформ 17.10 Граці! від "Гравісу". 17.ЗО М-стиль 18.00 Програма УХРТ 18.30 Торгінформ 18.45 Новосел 19.00 Стимул
19.J.5...Ішю.урою1 німецької мови
"AJІeSGuie" · 19.35 Торгінформ 19.50 Новосел 20.00 Інформ. nрогр. "Наш час" 20.20 Адреси ділової удачі 20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50Новосел 21.00 СІТ 21.20 Музика на 7-му каналі 21.30Торгінформ
сnрес-інформ
З2 КАНАЛ ранок "Вуді Вудnеккер та
07.00 Муз. 07.15 Мfс
його друзі"
07.40 Хіт-nарад "Гаряча сімка" 07.50 Інформ. програма "Факти" 08.15 Плюс/мінус. Економічний вісник
08.25 Погода 08.ЗО Х/Ф "Стара пісня" 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00, 19.00,20.00 "Факти". Найголовніше 10.ЗОСократ-Свінг. Телемагазин 10.40 Т/с "Сnрага" 11.З5 "8і1е ltalia". Телемагазин 11.40 Т/с "Вдова Бланко· 12.30"ЕІі1еІ1аІіа". Телемагазин
12.35 Т/с "Лловізна·
1З.25 Телемедіа. Телемагазин
13.55 "ЕІі1е ltalia". Телемагазин 14.05 Сократ-Свінг. Телемагазин 14.25 "Eiite ltalia". Телемагазин 14.35 Х/Ф "Повість про лерше кохання" · 16.05 М/с "Легенда про Білосніжку" 16.ЗО м;с "Робін Гуд"
17.00 Хіт-nарад "Гаряча сімка" 17.10 Tfc "Доктор Шnехт" 18.15 Т/с "Приватний детектив
Магнум· 19.10 Х/ф "Вечірній прикид" 21.00 Інформ. nрограма "Факти" 21.20 Сnорт 21.25 "Факти". Докладно 21.50 Погода 21.55 Х/ф "Смерть і діва" 2З.45 "Факти·. Підсумковий випуск 00.05 Погода 00.10 Музика ночі 37 КАНАЛ 07.00 Новини 07.10 Експрес-інформ 07.20 На хвилі успіху 08.00Гарячалінія 08.40 Відnочинемо! 09.00 Новини
09.10 Ні nyxy ні пера! 10.00 Ток-шоу "Моя родина" 10.50 Як на долонях 11.00 Т/с "Багаті теж nлачуть" 11.50 На хвилі успіху 12.00 Х/Ф "Небесний тихохід" 1З.20 Радіохіт
14.25 М/Ф 17.00 Ток-шоу "Хто? Що?" 17.ЗО Диск-канал . 18.00 Відnочинемо! 18.20 Хіт-nарад від їинди-рин-
ди"
18.50 На хвиЛі успіху 19.30 Ексnрес-інформ 19.40 Що? Де? Почім? 19.50 Академія своїх помилок 20.40 Новини 21.00 На хвилі усліху 21.10 Т/с "Шоу Бенні Хілла" 22.10 K.I.S.S. 22.40 т;с "Багаті теж nлачуть"
2З.25 На хвилі успіху 2З.З5 Новини 50 КАНАЛ 07.00 Прогноз погоди 07.05 "BIZ-ТV" 07.30 "Вікна. Бізнес" 07.50 Прогноз логоди 08.00 "Вікна. Оnівночі" 08.ЗО Імnреза 09.00 "Вікна. Столиця" 09.10 Т[с "Селеста, тільки Селеста" 10.05 "ІDЕЕА-студія". 10.25 Телемагаз~н
10.40 "BIZ-ТV" .11.45 "ІDЕЕА-студія". Телемагазин
12.05 Телемагазин 12.10 Т/с "Прискорена доnомо-
га"
12.40 Телемагазин 12.45 "Сидней-2000". Підсумки
дІіЯ
13.45 Телемагазин 14.00 "Вікна. Новини" 14.10 Програма nередач. Анон-
21.45 Міста й столиці світу 22.00 Хіт-базар
си
О1.00Торгінформ
зин
22.ЗО Вікно у містику 23.00 Програма УХРТ 23.30 Світ лідводІіої фотографіі 00.00 Молодіжний канал "М"
01.15 Новосел 01.ЗО Народний нічний канал. Інформ. nрограма "Наш час"
01.45 Програма "Стрес" 01.55 Реклама 02.00 Муз. nрограма ЗО КАНАЛ
06.50 Міські новини 07.05 Антресолька 07.25 Вісті 07.55 Християнська nрограма О8.ЗО СТН
09.00 Т/с "Чорна nерлина" 09.30 Сnоживач 09.40 Кіноколо 09.50 Київ класичний 10.05 Киянин 10.35 "Усмішка". А. Демчук 10.50 Муз. мозаїка 11.00 Х/Ф "Гарматне ядро" 12.30 Закон є закон
14.15 Телебібліотека 14.20 "BIZ-ТV" 15.55 Телемагазин 16.00 "BIZ-ТV" 16.40 "ІDЕЕА-студія". Телемага17.00 "BIZ-ТV" 17.40 Телемагазин 17.50 "Вікна. Столиця· 18.00 "Сидней-2000". Підсумки
дІіЯ
18.10 Тfc "Селеста, тільки Селе-
ста"
19.00 "Вікна. Новини". Сnорт.
Погода 19.35 Т/с "Прискорена допомога" 20.10 "Сидней-2000". Підсумки дІіЯ 21.10 "Вікна. Бізнес" 21.30 Х/Ф "Калина червона" 23.20 Жіночі відвертості 23.50 "Вікна. Оnівночі" 52 КАНАЛ 06.30 Репортер 06.35 Підйом 07.00 М/Ф
07.20 Підйом 07.30 Реnортер 07.З5 Підйом
07.40 Т/с їроnіканка"
08.ЗО Репортер 08.З5 Підйом 09.ЗО Реnортер 09.40 Т/с "Комісар Рекс" 10.25 Тетянин nолудень
1О .55 Х/Ф "З життя Федора Кузькіна". 2 серія 12.25 Тетянин полудень 12.50 Домашній фітнес "Хауз фіт" 1З.ОО Щоденник Олімnіади-2000 14.00 Репортер 14.10 Домашній фітнес "Хауз фіт" 14.15 Х/Ф ·Акселератка" 15.40 М/Ф
.16.05 Т/с "Пригоди Ширлі ~
16.ЗО Т/с ·комісар Рекс" "В'язень замка Іф". З серія 19.00 Реnортер 19.15 Щоденник Олімпіади-2000 19.З5 Tfc "Троnіканка" 20.20 Новий зір з клінікою "Onтимед" 20.ЗО Х/Ф "База" 22.00 Репортер 22.20 Х/Ф "Де знаходиться но-
17.20 Х/Ф
феЛет?"
2З.40 Щоденник Олімnіади-2000 Репортер
00.15
ЧЕТВЕР
28 ВЕРЕСНЯ ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ
06.05 Доброго ранку, Україно! 08.50Анонс
09.00 Що в упаковці? 09.10 "Жінки з вулиці Бабин Яр". Фільм 1 10.05 Нова колекція 10.40 МІФ 11.00 УТН- "Ранок" 11.15 Погода 11.20 Літні Олімпійські ігри-2000 12.50 Закон є закон 12.55Анонс
13.00 Ток-ринг 13.45 Погода 1З.50Анонс 1З.55 Літні Олімпійські ігри-2000 15.00 УТН- "День" 15.15 Погода 15.20 Літні Олімпійські ігри-2000. Стрибки у воду 16.05 Літні Олімпійські іrри-2000. Легка атлетика 17.30 Літні Олімпійські ігри-2000. Бокс. Півфінал 18.00 УТН - "Вечір" 18.10 Літні Олімпійські іrри-2000. Бокс. Півфінал 18.30 Саме Той 18.50 Літні Олімпійські іrри-2000 20.ЗО Щоденник сесіІ Верховної Ради Украіни 20.40 Вечірня казка
21.00 УТН- Панорама 21.40 Погода 21.45 Світ спорту. "Сидней-2000" 22.50 Літні Олімпійські іrри-2000. Баскетбол. Чвертьфінал
Чоловіки.
ОО.ЗО Погода • ~00.40 Літні Олімnійські ігри-2000 ДРУГИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ
07.00 Сніданок з "1 + 1" 07.05 Телевізійна патрульна служба "Ситуація"
08.00 Tfc "Район Мелровз" 08.45 Сніданок з :1 + 1" 09.00 Тfc "Убивча .сила· 10.05 Що в упаковці? 10.10 Хіт-2000 10.15 Хто в домі госnодар? 10.40 Крок До зірок 11.10 М/Ф 11.25 Літні Олімпійські ігри-2000. Художня гімнастика 13.20 Право 1З.50 Що в упаковці? 1З.55 Хіт-2000 14.00 Освітній канал. М. Куліш "97". Нова сучасна система освіти. Фізика. 7-й клас. Урок німецької мови · 15.00 Літні Олімпійські ігри-2000 16.00 тсн 16.10 Tfc "Багата жінка" 17.05 Tfc "Будьмо знайомі" 17.З5 Т/с 'Трім у раю". 4 серія 18.ЗО Т/с "Район Мелровз"
19.30 тсн 19.50 ТСН. Проспорт 20.00 Tfc "Убивча сила" 21.00 "СВ-шоу". В. Андреєнко 21.45 Х/Ф "Всуnереч долі" 23.30 Телевізійна nатрульна служба "Ситуація"
23.45 тсн 00.05 Х/Ф "Токсичний ефект" УТ·З
07.00 Новини 07.05 Інтерсnорт 07.10 Погода 07.15 Т/с "Пасифік Палісадес" 08.00 Новини 08.05 Інтерспорт 08.10 Минуле 08.15 МІс "Мисливці за лриви дами"
08.40 M-drive 08.50 Родина від А до 09.00 Новини
Я
09.05Інтерспорт 09.10 Погода 09.15 Т/с "Вавилонська вежа· 09.45 Футбол. "Сларта" (Чехія) "Шахтар" (Україна)
11.30 Життя тварин 12.00 Новини 12.10 Інтерсnорт 12.15 ТІс "Даллас"
'11
13.00Анонс
1З.О5 За киівським часом 1З.15 Тfc "Історія кохання" 14.00 "Шлягер" nредставляє ... 14.45д/ф "Марія Стефюк". Ч.1
15.15 Рецепти здоров'я 15.25 Непанський маєток 15.45 "Родом з України". М.
Гу
бенко
16.15 Острів скарбів 16.45 Т/С "Історія кохання" 17.ЗО за київським часом
18.00 Новини 18.1 О Х/Ф "Свій серед чужих, чу жий серед своїх" 20.00 Подробиці - Час 20.50 Інтерсnорт
23.09 20.55 Щоденник nім. ігор 21.00 Погода 21.05 Х/Ф "Кулак честі" 22.50 Нові одеські розповіді 2З.15 т;с ·м.A.N.T.I.S" 00.10 Подробиці. Підсумки дня 00.20 Олімпійські ігри. Теніс. Фінальний двобій О 1.50 ·казки для дорослих· 02.10 Погода 7 КАНАЛ 07.05 Граці! від "Гравісу" 07 .ЗО Світ підводної фотографіі 08.00 А. Стринберг. "Маленька нічна соната для жінки, чоловіка і троля". Ч.2 09.00 "Шлягер" представляє ... О~ Гектар Гимар. Архітектор
'ІА:Jго безумства 10.ЗО Домовик
11.00 Торгінформ 11.15 Новосел 11.ЗО "Саме Той" про себе
12.00 )(jт-базар
10.ЗО Без питань 11.00 Т/с "Багаті теж плачуть" 11.50 На хвилі успіху 12.00 Наша музика 13.00 Своя гра 13.30 Хіт-парад від "Тинди-рин ди"
14.00 Прем'єр-відео 14.30 М/Ф 17.00 Ток-шоу "Хто? Що?" 17.30 Диск-канал 18.00 Відпочинемо! 18.10 На хвилі успіху 18.20 Гаряча лінія 19.30 Експрес-інформ 19.40 Ток-шоу ·я сама" 20.40 Новини 21.00 На хвилі успіху • 21.10 Х/Ф "Таємне життя" 22.30 Т/с "Багаті теж плачуть" 23.25 На хвилі успіху 2З.З5 Новини КАНАЛ Прогноз погоди "BIZ-ТV" 07.ЗО "Вікна. Бізнес" 07.50 Прогноз ПОГОДИ 07.55 Програма передач· 08.00 "Вікна. Опівночі" 08.ЗО Жіночі відвертості 09.00 "Вікна. Столиця" 09.10 Т/с "Селеста, тільки Селе
. 07.00 07.05
1З.ОО Торгінформ 1З.15 Новосел 1З.ЗО Жіночий світ 14.00 Торгінформ 14.15 Новосел
14.25 Х/Ф ·катерина і 15.20 Просто собака
10. .АмбіІ-іD
я"
15.З5 Граціі від "Гравісу" 15.55 "Україна. ХХ століття". "Інтелект наці1". Ч.1 17.25 Торгінформ 17.40 100 чудес світу 18.00 Програма УХРТ 18.ЗО Торгінформ 18.45 Новосел 19.00 Стимул 19.15 Телеуроки німецької мови 19.З5 Торгінформ 19.50 Новосел 20.00 Інф. програма "Наш час" 20.20 Адреси ділової удачі 20.ЗО Анонс програм 20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.20 Музика на 7-му каналі 21.ЗОТоргінформ 21.45 Міста й столиці світу 22.00 Престиж 22.15 Хіт-базар 22.45 Х/Ф "Бастер Кітон, після якого так важко виступати". З с. 2З.45 Програма УХРТ 00.15 "Шлягер" представляє ... О 1.00 Торгінформ 01.15 Новосел 01.30 Народний нічний канал. Інформ. nрограма "Наш час"
01.45 Програма "Стрес" 02.00 "Шлягер" представляє ... ЗО КАНАЛ 06.50 Міські новини 07.05 Антресолька 07.25 Вісті 07.55 Християнська програма 08.ЗО стн 09.00 Т/с "Чорна перлина" 09.ЗО Закон є закон 09.40 Атnетик-ревю ~ 1)..1 О Х/Ф "Німе кіно" ї1.50 Закон є закон 12.00 Х/Ф "Злий дух Ямбуя" 1З.40 Закон є закон 14.00 Чорний квадрат 14.ЗО "Етюди". Т. Шевченко 14.45 Муз. мозаїка 14.50 Х/Ф "Сутність вогню" 16.ЗО "Кумири". Корогодський 17.05 Кращі концерти ТЕТ. "Наутілус Помпіліус· 18.ЗО Т/с "Історія кохання" 19.20 "Шедеври світового музич ного театру". "Іудина дерево" 20.10 Телеенциклопедія 20.ЗО стн 20.45 Київські ділові новини 21.00 Міські новини 21. 15 Антресолька 21.ЗО Вісті 22.00 Зі стелі 22.ЗО стн 22.40 Київські ділові новини. Ек спрес-інформ 22.50 Зустрінемося увечері 2З.10 Х/Ф "Серед сірих каменів" 00.45 Комп'ютер Х 32 КАНАЛ 07.00 Муз. ранок 07.15 М/с "Вуді Вудпеккер та ЙОГО друзі" 07.40 Хіт-парад "Гаряча сімка" 07.50 Інформ. програма "Факти" 08.15 Плюс/мінус. Економ. вісник 08.25 Погода 08.ЗО Х/Ф "Вечірній прикид" 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО,
15.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 "Факти·. Найголовніше 10.20 Сократ-Свінг. Телемагазин. 10.ЗО Т/с "Спрага" 11.25 "Bite ltalia". Телемагазин 11.ЗО ТІс "Вдова Блан ко" 12.20 "ЕІі1е 11аІіа". Телемагазин 12.25 ТІс "Лловізна" 13.15 Телемедіа. Телемагазин 1З.45 "Eiite ltalia". Телемагазин 13.55Сократ-Свінг. Телемагазин 14.15 "Eiite ltalia". Телемагазин 14.25 Х/Ф "Що в Сеньки було" 16.05 Мfс ·Легенда про Білосніжку" 16.ЗО Мfс "Робін Гуд" 17.00 Хіт-парад "Гаряча сімка" 17.05 Т/с "Доктор Шпехт· 18.10 Т/с "Приватний детектив
.Rнум·
Т~.О5 Х/Ф "Моя мачуха інопланетянка" 21.00 Інформ. програма "Факти" 21.20 Сnорт 21.25 "Факти". Докладно 21.50 Погода 21.55 Х/Ф "Шестиструнний саму рай" 2З.З5 "Факти". Піде. випуск 23.55 Погода 00.00 Музика ночі 37 КАНАЛ 07.00 Новини 07.10 Експрес-інформ 07.20 На хвилі успіху 08.00 Як на долонях 08.10 ДИск-канал 08.40 Відпочинемо! 09.00 Новини 09.1 О Наші улюблені тварини 09.40 Що? Де? Почім?
50
ста·
10.05 "ІDЕА-студія". Телемагазин 10.25 Телемагазин 10.40 "BIZ-ТV" 11.45 "ІDЕд-студія". Телемагазин 12.05 Телемагазин 12.10 Tfc "Прискорена допомо га·
12.40 Телемагазин 12.45 "СІІдней-2000".
Легка атлетика
12.35 М/Ф 12.50 Літні Олімпійські ігри-2000. Легка атлетика 1З.10 Літні Олімпійські ігри-2000. Вільна боротьба 14.00 Освітній канал. Боги і люди в міфах народів світу. Урок для вчителя. Києво Печерський ліцей "Лідер". Ч.2 15.00 Літні Олімпійські ігри-2000 16.00 тсн 16.15 Програма І. Моляра 'іlарк автомобільного періоду" .• 16.55 Tfc "Пригоди Супермена" 17.50 Х/ф "Жінка-суддя". 1 серія 19.30 тсн 19.50 ТСН. Проспорт 20.00 Т/с "Каменська". З серія
21.05
Х/Ф
"Пограбування
століття" 22.50 Ток-шоу "Без табу" 2З.25 Телевізійна патрульна служба "Ситуація"
2З.40 тсн
00.00 Х/Ф
"Згинь!" УТ·З Новини Інтерспорт
07.00 07.05 07.10 Погода 07.15 Т/с "Пасифік Палісадес" 08.00 Новини 08.05 Інтерспорт 08.1 О Минуле 08.15 МІс "Мисливці за приви дами"
Підсумки
дІtІ1
1З .45 Телемагазин 14.00 "Вікна. Новини" 14.15 Телебібліотека 14.20 "BIZ-ТV" 15.55 Телемагазин 16.00 "BIZ-ТV" 16.40 "ІDЕА-студія". Телемагазин 17.00 "BIZ-ТV" 17.40 Телемагазин 17.50 "Вікна. Столиця" 18.00 "Сидней-2000". Підсумки дня
18.10Т/с"Селеста, тільки Селе ста" 19.00 "Вікна. Новини". Спорт. Погода 19.35 Т/С "Прискорена допомо га" 20.10 "Сидней-2000". Підсумки дня
21.10 "Вікна. Бізнес· 21.30 Х/Ф "Дурна кров" 2З.10 д/с "Анатомія катастроф" 2З.40 "Вікна. Опівночі" 52 КАНАЛ 06.ЗО Реnортер 06.З5 Підйом 07.00 М/ф 07.20 Підйом 07 .ЗО Репортер 07.З5 Підйом 07.40 Т;с їропіканка" 08.ЗО Репортер 08.З5 Підйом 09.ЗО Репортер 09.З5 М/Ф 09.50 Тfc "Комісар Рекс" 10.40 Тетянин полудень 11.05 Х/Ф "До побачення, хлоп чики!" 12.З5 Тетянин полудень 12.55 Домашній фітнес "Хауз фіт" 1З.ОО Щоденник Олімпіади-2000 14.00 Репортер 14. 10 Домашній фітнес "Хауз фіт" 14.15 Х/ф."Де знаходиться но фелет?" 15.З5 ·з х 4". Найхумедніше до машнє відео 16.10 М/Ф 16.20 Т/с "Пригоди Ширлі Холмс" 16.40 Т/с "Комісар Рекс" 17 .З5 Х/ф "Таємниця двох океанів". 1 серія 19.00 Репортер 19.15 Щоденник Олімпіади-2000 19.З5 Т/с "Тропіканка" 20.25 Х/ф "Удар з повітря" 22.00 Репортер 22.20 Торгова марка "Стерх" представляє
22.25 Х/Ф "Подвійна ставка" 00.00 Щоденник Олімпіади-2000 ОО.ЗО Репортер п·ятниця,
29
08.00 Т/с "Район Мелровз" 09.00 Т/с "Убивча сила" 10.00 Телеанонс 10.05 Що в упаковці? 10.10 Естрадна прем'єр-ліга 10.50 Літні Олімпійські ігри-2000.
вересня
ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ
6.05 Доброго ранку, Україно! 09.00 Що в упаковці? 09.10 "Жінки з вулиці Бабин Яр". Фільм2 10.15 М/Ф 10.ЗО Нова колекція 11.00 УТН - "Ранок"
11.15 Погода 11.20 Літні Олімпійські ігри-2000 12.50 Закон є закон 12.55 Інтеграл 1З.50 Погода 1З.55 Літні Олімпійські ігри-2000
15.00 УТН- "День" 15. 15 Погода 15.20 М/ф 15.ЗО Надвечір'я 16.00Літні Олімпійські ігри-2000. Спортивна гімнастика 17.00 Літні Олімпійські ігри-2000. Бокс. Півфінал
17.45 Нова колекція 17.55 Закон є закон 18.00 УТН_- "Вечір" 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Літні Олімпійські ігри-2000 20.ЗО Щоденник СВСІЇ Верховної Ради України 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21.40 Погода 21.45Світспорту. "Сидней-2000" 22.45 Погляд у світ 2З. 15 Золота Фортуна 00.05 Літні Олімпійські ігри-2000
ДРУГИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 07.00 Сніданок з "1 + 1" 07.05 "Ситуація"
08.40 Смачні історіі 08.50 M-drive 09.00 Новини 09.05 Інтерспорт 09.10 Погода 09.15 Х/Ф "Улюблена
жінка
механіка Гаврилова"
10.З5 М/Ф
11.00 Телевізійний центр моди 11.30 Джентльмен-шоу 12.00 Новини 12.10 Інтерспорт 12.15 Т/с "Даллас" 1З.О0Анонс 1З. 05 За київським часом 1З.15 Т/с "Історія кохання" 14.00 Хіт-базар 14.ЗО д/Ф "Марія Стефюк". Ч.2 15.00 Конкурент 15.ЗО Естафета 15.50 Домашній лікар 16.10 Автографи 16.45 Т/с "Історія кохання" 17.ЗО За київським ча9ом 18.00 Новини 18.10 Чекай мене 18.50 Добрий настрій. "Ел ка і кореша" 18.55 Фінал акціі "Маггі" "5 років добробуту" 19.05 Капітал-шоу "Поле чудес" 20.00 Подробиці - Час 20:50 Інтерспорт 20.55 Щоден. Олімп. ігор 21. ОО nогода 21.05 Х/ф "Вбивство. Курс дл~ початківців"
22.45
М. Ескіна в програмі
"Жіночі історіІ"
2З.20 Подробиці. Підсумки дня
2З.ЗО Х/Ф "Крила голубки"
01.15 Ток-шоу "Про це" 01.55 Після опівночі 02.45 Погода 7 КАНАЛ 08.00 Інформ. пр. "Наш час" 08. 15 Адреси ділової удачі 08.20 Програма "Стрес" 08.ЗО Транспорт України
!J8.50 Інформ. пр. "Наш час" 09.05 М/Ф 09.50 Адреси ділової удачі 10.00 Х/Ф "Важке рішення" 11.55 Адреси ділової удачі 12.00 Муз. програма 12.10 М/Ф 12.З5 Адреси ділово·, ·1 дачі
12.40 Х/Ф "Золоті дУk.іТИ приви да"
14.20 "Шлягер" пре,іставляє ... 15.00 Шалом, Укрс ю! 15.ЗО Програма r • едач 15.З5 т;с "І вогон".1 полум'я". 5с. 16.ЗО Великобр·панія сьогодні 17.00 Світ науки 17.15 Один на один з ... 18.00 Муз. завод 19.00 Т/с "І вогонь, і полум'я" 20.00 Інф. програма "Наш час· 20.20 Адреси ділової удачі О.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.15 Погляд з Америки 21.ЗО Торгінформ 21.45 Міста й столиці світу 22.00 Новосел 22.1 О Молодіжний канал "М" 2З.10 Торгінформ 2З.25 Новосел 2З.ЗО Тинди-ринди-новини 00.00 Мікс 00.40 Торгінформ 01.ЗО Народний нічний канал. Інформ. програма "Наш час" 01.45 Програма "Стрес" 01.55 Реклама
02.00 Х/Ф
"Діалог"
ЗО КАНАЛ 06.50 Міські новини 07.05 Антресолька
07.25 Вісті 07.55 Християнська програма 08.ЗО стн
09.00 Т/с "Чорна перлина· 09.ЗО "Ювілей молоді". Ч.2 10.10 Молодіжна телеслужба 10.40 Кіногороскоп 11.00 Х/Ф "Серед сірих каменів" 12.ЗО Закон є закон 12.40 Вокзал мріі 1З.20 Т/с "Історія кохання" 14.10 Закон є закон 14.25 Х/Ф "Асоціація зловмисників" 16.20 Закон є закон 16.ЗО стн 16.45 Київ класичний 17.00 Столиця
17.30 Чорний квадрат 18.00 Х/Ф "Можливо
собі"
20.05 Т. марка "Стерх" предст. 20.10 Торговий дайджест 20.20 Київські ділові новини. 20.30 стн 21.00 Міські новини 21. 15 Антресолька 21.ЗО Вісті · 22.00 д/с "Хроніка надій та ілюзій" 22.35 Х/Ф "Унікум" 00.05 Крамниця старожитностей ОО.З5 Вісті 01.05 Tfc "Історія кохання" З2 КАНАЛ 07.00 Муз. ранок 07. 15 МІс "Вуді Вудпеккер та ЙОГО друзі" 07.40 Хіт-парад "Гаряча сімка" 07.50 Інформ. програма "Факти· 08.15 Плюс/мінус. Екон. вісник 08.25 Погода 08.ЗО Х/Ф "Моя мачуха інопланетянка" 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО,
15.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 "Факти". Найголовніше 10.25 Сократ-Свінг. Телемагазин 10.З5 ТІс "Спрага" 11.25 "Bite ltalia". Телемагазин 11.З5 Т/с "Вдова Бланка" 12.20 "Eiite ltalia". Телемагазин 12.ЗО Т/с "Лловізна" 1З.20 Телемедіа. Телемагазин 1З.50 "Eiite ltalia". Телемагазин 14.00 Сократ-Свінг. Телемагазин 14.20 "ЕіІtе ltalia". Телемагазин 14.ЗО Х/ф "Вірність" 16.10 Мfс "Американський хвіст" 16.35 М/с "Вуді Вудпеккер та його друзі" 17.10 Хіт-парад "Гаряча сімка" 17.20 Т/с "Доктор Шпехт" 18.25 Т/с "Приватний детектив Магнум" 19.15 Х/ф "Золота річка" 21.00 Інформ. програма "Факти" 21.20 Спорт 21.25 "Факти". Докладно 21.50 Погода 21.55 Х/Ф "Надя" 2З.ЗО "Факти". Піде. випуск 2З.45 Погода 2З.50 Музика ночі З7 КАНАЛ 07.00 Новини 07.10 Експрес-інформ 07.20 На хвилі успіху 08.00 Гаряча лінія 08.40 Відnочинемо! 09.00 Новини 09.1 О Ви - очевидець 10.00 Ток-шоу ·я сама" 11.00 Т/с "Багаті теж плачуть" 11.50 На хвилі успіху 12.00 Планета Земля 1З. ОО Тинди-ринди 1З.ЗО Модний час 14.00 Арт-афіша
14.30 K.I.S.S. 17.00 Ток-шоу
"Хто? Що?"
17.ЗО Крила
18.00 Відпочинемо! 18.20 Гармонія краси 18.50 На хвилі успіху 19.30 Ек~прес-інформ 19.40 О.С.П.-студія 20.ЗО Як на долонях 20.40 Новини 21.00 На хвиr.і успіху 21.10 Х/ф "Заміна-2. Останній урок" 22.40 Т/с "Багаті теж плачуть" 23.25 На хвилі успіху 2З.З5 Новини 50 КАНАЛ 07 .ОО Прогноз погоди 07.05 "BIZ-ТV" 07.ЗО "Вікна. Бізнес" 07.50 Прогноз погоди 08.00 "Вікна. Опівночі" 08 .ЗО Автостиль 09.00 "Вікна. Столиця" 09.10 Т/с "Селеста, тільки Селе ста" 10.05 "ІDЕЕА-студія". 10.25 Телемагазин 1Q.40 "BIZ-ТV" 11.45 "ІDЕЕА-студія". 12.05 Телемагазин 12.30 Т/с "Прискорена допомо га" 12.40 Телемагазин 12.45 "Сидней-2000". Піде. дня 1З.45 Телемагазин 14.00 "Вікна. Новини" 14.15 Телебібліотека 14.20 "BIZ-ТV'' 15.55 Телемагазин 16.00 "BIZ-ТV" 16.40 "ІDЕЕА-студія". 17.00 "BIZ-ТV" 17.40 Телемагазин 17.50 "Вікна. Столиця" 18.00 "С;щней-2000". Піде. дня 18.1 ОТfc "Селеста, тільки Селе ста"
19.00
"Вікна. Новини". Спорт.
Погода 19.З5 Т/с "Прискорена допомо га" 20.10 "Сидней-2000". Підсумки дня
21.25 Х/Ф "Найдавніша професія у світі" 2З.10 Нічна драматургія 52 КАНАЛ 06.ЗО Репортер 06.35 Підйом 07.00 М/ф 07.20 Підйом 07 .ЗО Репортер О].З5 Підйом
07.40 Т/с їропіканка" 08.ЗО Репортер 08.З5 Підйом
09.30 Репортер 09.40 Тfc "Комісар
2 серія 19.00 Репортер 19.15 Щоденник Олімпіади-2000 19.40 Т/С 'Тропіканка" 20.25 Х/Ф "Спортлото-82" 22.00 Репортер 22.20 Торгова марка "Стерх" океанів".
саме по
Рекс" 10.ЗО Тетянин полудень 10.50 Х/ф "Декілька інтерв'ю з особистих питань" 12.ЗО Тетянин полудень 12.50 Домашній фітнес "Хауз фіт" 1З.ОО Щоденник Олімпіади-2000 14.00 Репортер 14.10 Домашній фітнес "Хауз фіт" 14.15 Х/ф "Удар з повітря" 15.50 М/ф 17.00 Т/с "КомІсар Рекс" 17.50 Х/Ф "Таємниця двох
представляє
Новий зір з клінікою "Оп тимед" 22.ЗО Х/Ф "Збирач кісток" 00.00 Щоденник Олімпіади-2000 ОО.ЗО Репортер
22.25
СУБОТА, ЗО ВЕРЕСНЯ
ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ
07.00 Літні Олімпійські ігри-2000. Веслування. Байдарки і каное 08.00 Що в упаковці? 08.10 Нова колекція 08.ЗО Хто в домі господар? 09.00 У гостях у Дрьоми 09.ЗО Естрадна прем'єр-ліга 10.00 Погляд у світ 10.30 Літні Олімпійські ігри-2000 12.00 УТН- "День" 12.10 Погода 12.15 Що в упаковці? 12.20 Дитяча лінія 12.З5 Шоу самотніх холостяків 1З.О5 д/с "Світ дикої природи" 1З.ЗО Надвечір'я 14.00 Перехрестя 14.ЗО Не все так погано ... 15.00 УТН - "День" 15.10 Погода 15.15 Літні О.~ім~іЙІ:'ькі ігри-2000. Стрибки у воду 16.00 Літні Олімпійські ігри-2000. Футбол. Фінал 17.40 Літні Олімпійські ігри-2000. Вільна боротьба. Фінал 18.00 УТН - "Вечір" 18.10 Літні Олімпійські ігри-2000. Вільна боротьба. Фінал 18.50 Літні Опімпійські ігри-2000 20.20 Вікно в Америку 20.50 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21.40 Світ спорту. "Сидней-2000" 22.40 Телефортуна 2З.15 Літні Олімпійські ігри-2000. Волейбол. Жінки. Фінал 00.15 Літні ОЛІМПійські ігри-2000. Гандбол. Чоловіки. Фінал 01.15 Погода 01.20 Хіт-2000 01.25Анонс О 1.ЗО Лі тн! Олімпійські ігри-2QОО ДРУГИИ НАЦІОНАЛЬНИМ 07 .ОО Програма І. Моляра "Парк автомобільного періоду" 07.35 М/С "Бетховен" 08.05 Маски-шоу 08.З5 Тfc "Мамаду". "Пригоди тата Карло" 09.15 Телегра "0, щасливчик!"
10.00 Літні Олімпійські ігри-2000 11.00 Літні Олімпійські ігри-2000 12.ЗО Літні Олімпійські ігри-2000. Бокс. Фінал 1З.ЗО Бізнес за правиnами 14.00 Блок освітнього телебачен ня
15.00 т;с ·лессі". 1 серія 15.З5 Tfc "Смертельна битва".
З
серія
16.25 Маски-шоу 16.55 Tfc "Каменська". З серія 17.55 Х/Ф "Ворог мій" 19.З5 тсн
20.00 Тfc "Каменська". З серія 21.05 КВК. Відкритий Українсь кий турнір 22.45 Х/Ф "Посміхайтеся! Вас убивають" 00.20 Програма І. Моляра "Парк автомобільного періоду" УТ-З 07.ЗО За київським часом 08.00 д/Ф "Війна і світ". "Хроніка одного польоту"
08.15 Made in Ukraine 08.30 На ранковому прийомі 09.05 Погода 09.10 Мfс "Пригоди Папірусу" 09.З5 д/с "Усі подорожі Кусто" 10.15 Не час 10.ЗО Ранк. муз. -розваж. пр. 11.05 нло 11.ЗО Смак 11.50 "З легким паром!" В гос тях у М. Євдокимова 12.15 Телевізійний центр моди 12.45 З усмішкою про тварин 1З.15 Х/Ф "Червоні вітрила" 14.40 Вчасно 14.55 "Як це було". "Золото крей сера "Единбург" 15.ЗО Випадковий свідок 16.00 Молодіжний канал "Пропа ганда" 16.05 Т/с "Відділ "Гелікопс" 17.00 Т/с "Спецпідрозділ "Пасифік". Історія продовж." 17.50 Х/ф "Четвєро nроти кuр динала" 19.ЗО Особливості національного застілля
19.50 Національна лотерея 20.00 Подробиці 20.15 N-кілометр 20.25 Час 20.55 Щоденник Олімп. ігор 21.00 Погода 21.05 Що? Де? Коли? 21.55 Х/Ф "Рубін Каїру" 2З.55 Нічний сеанс. Х/Ф "Стукач" О 1.40 Погода 7 КАНАЛ 08.05 Х/Ф "Внутрішнє світло" 09.З5 Публ. програма "Я?! (Лю дина, що йде)" 10.05 Хіт-новини 10.З5 Бути жінкою 11.05 Мал. історіі "Арт-обстрілу" 11.30 Шоу самотн. холостяка 12.00 Т/с "І вогонь, і полум'я" 1З.ОО Один на один з ... 1З.50 Муз. завод 14.50 Великобританія сьогодні 15.20 Музика на 7-му каналі 15.ЗО Програма "Стрес" 15.40 Адреси ділової удачі 15.45 М/Ф 16.1 О "Шлягер" представляє ... 16.45 Питання для Калініна 17.15 Схуднення за методом Смєлова 17.20 Адреси ділової удачі 17.25 Х/Ф "Моя родина"
19.30 Адреси ділової удачі 19.40 "Транспорт України". Регіона. · ·С1Й випуск 20.00 Інф ..• рограма "Наш час" 20.20 Адреси ділової удачі
10.35 Т/с "Кона 11.20 М/Ф 11.55 Х/Ф "Третій принц" 1З.20 Щоденник Олімпіади-2000
20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі НОВИНИ 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.20 Музика на 7-му каналі 21.ЗО Шалом. Україно! 22.00 Адреси ділової удачі 22.10 Ескулап 22.40 Х/Ф "Реванш" ОО. 15 Адреси ділової удачі 00.20 Підсумкова інформ. про грама "Отже ... " 00.40 Програма "Стрес" 00.50 Реклама 01.00 Х/Ф "Вибір Стелли" ЗО КАНАЛ 07.25 Вісті 07.55 Антресолька 08.15 Міські новини 08.30 стн 09.00 м;с "Кароліна та ії друзі" 09.15 "Усмішка". А. Демчук 09 .ЗО Світ родини від А до Я 09.55 Телеенциклопедія 10.15 "Діти Голохвастова, або Бенефіс на двох". Ч.2 11.05 Царська ложа 11.45 "Я - пам'ятник Собі!". Ф. Кіркоров 12.ЗО Д/с "Хроніка надій та ілюзій" 1З.ОО Світ людей. Медицина 1З.ЗО Ппаво
14.00 Х/Ф "Багдасар розлучуєть
14.00 ~·ютер Х 14.15 Економічний вісник 14.40 Створи себе 15.00 Світ. Україна. Київ 15.20 Киянин 15.50 Споживач 16.00 Т/с "Справи сімейні". 5 с.
16.ЗО Кращі концерти ТЕТ.І. По наровська. Ч.1 17. 1О Розповіді старого пліткаря 17.З5 Х/Ф "Вершник без голови" 19. 15 Мій Ермітаж 19.45 Блеф-клуб 20.30 стн 20.45 Художній салон "Київ" 21.00 Міські новини 21.15 Спати час 21.ЗО Вісті 22.00 Театр на долонях 22.ЗО стн 22.40 Х/Ф "Чотири кімнати" З2 КАНАЛ 07.00 Муз. ранок 07.15 М/ф 07.40 Хіт-парад "Гаряча сімка" 07.50 Інформ. програма "Факти" 08.15 Плюс/мінус. Екон. вісник 08.25 Погода 08.ЗО Х/Ф "Золота річка" 10.10 "Аншлаг" і До 11.00 Територія кіно 12.00 Стара квартира 1З.ОО Перехрестя 1З.ЗО Сократ-Свінг. Телемагазин 1З.45 Телемедіа. Телемагазин
14.20 М/Ф 14.50 Х/Ф "4:0
на користь
Танічки"
16.20 Тjc "Війна з реальністю" 17:5U"ХІТ'nарад "Гаряча сімка·. Підсумки тижня
18.20 Т/с "Добро проти зла· 19.10 Х/Ф "Прекрасна історія". 1 серія
21.00 Насправді 21.ЗО Х/Ф "Прекрасна історія". 2с. 2З.25 Музика ночі 37 КАНАЛ 07.00 Новини 07.10 Експрес-інформ 07.20 На хвилі успіху 08.00 Діловий тиждень 08.30 Тинди-ринди 09.00 Новини 09.1 О На хвилі успіху 09.20 Шоу їжі "Пальчики обли жеш!" 09.50 Tfc "Шоу Бенні Хілла" 10.45 Крила 11.15 Гармонія краси 11.45 На хвилі успіху 11.55 Планета Земля 12.50 Своя гра 1З.20 Наші улюблені тварини 1З.45 Прем'єр-відео 14.10 Арт-афіша 14.40 Що? Де? Почім? 17.00 Гарнізон 17.ЗО Раллі "Столиця-2000" 18.20 Медичний тижневик "З6,6" 18.50 На хвилі успіху 19.30 Поради 20.00 На хвилі успіху 20.1 О Уроки постмодерну 20.ЗО Як на долонях 20.40 Новини 21.00 Що? Де? Почім? 21~ 21.45 Х/Ф "Кузен" 50 КАНАЛ 08.05 "BIZ-ТV" 09.00 "Вікна. Столиця" 09.10 "ІDЕА-студія". Телемагазин 09.25 Телемагазин 09.ЗО "Сидней-2000". Підсумки дня
10.ЗО Телемагазин 10.45 Т/с "Прискорена допомо га" 11.15 "ІDЕА-студія". Телемагазин 11.40 Телемагазин 11.55 Програма передач 12.00 Вернісаж 12.10 Телемагазин 12.45 "BIZ-ТV" 14.15 Телемагазин
14.ЗО Сидней-2000 16.00 Х/Ф "Ділові люди"
17.25 Телемагазин 17 .ЗО "Вікна у світ" 18.00 "Сидней-2000". Піде. дня 19.00 "Вікна. Новини". Спорт. Погода 19.15 Х/Ф "Джентльмени удачі"
20.50 Х/Ф
"Бляшаний кубок"
23. 1О Х/ф "Нескромна чарівність по року" 52 КАНАЛ 08.00 М/Ф 09.ЗО Тfc "Чарівники" 10.00 "З х 4". Найкумедніше до машнє відео 10.25 Домашній фітнес "Хауз фіт"
1З.55 Домашній фітнес "Хауз фіт" ся з дружиною" 15.05 Репортер 15.20 Х/Ф "Вірне Серце" 17 .ОО Футбол. Англійська прем'єр-ліга. У перерві: щоден ник Олімпіади-2000 19.00 Репортер 19.15 Щоденник Олімпіади-2000
19.ЗО Х/Ф "Небезпечно для ж~т тя!"
Х/Ф "2000: момент апокаліпсіса" 22.40 Х/Ф "Викрадення"
21.00
НЕДІЛЯ, жовтня
1
ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ
07.00 Нова колекція 07.30 Літні Олімпійські ігри-2000. Веслування. Байдарки і каное 08.ЗО Літні Олімпійські ігри-2000. Бокс. Фінал 08.55 Укрспортлото 09.00 Літні Олімпійські ігри-2000. Бокс. Фінал 09.25 Крок до зірок 09.55 Наше військо 10.25 Телефортуна 11.00 УТН - "День· 11.15 Погода 11.20 Медичний тижневик "З6,6" 11.50 Літні Олімпійські ігри-2000. Урочисте закриття. Трансляція 14.00 М/ф 14.10 Літні Олімпійські ігри-2000. Художня гімнастика 15.00 УТН - "День" 15.10 Літні Олімпійські ігри-2000. Художня гімнастика 15.40 Літні Олімпійські ігри-2000. Баскетбол. Чоловіка. Фінал 17.00 Надвечір'я 18.00 УТН- "Вечір" 18.10 Погода
18.15 Бути
жінкою
18.45 Літні Олімnійські ігри-2000. Урочисте закриття 20.40 Вечірня казка 21.00 7 днів 22.00 Світ спорту. "Сидней-2000" 2З.ОО Літні Олімпійські ігри-2000. Волейбол. Чоловіка. Фінал 00.00 Літні Олімпійські ігри-2000. Баскетбоn. Чоловіки 01.00 Погода О 1. 1О Літн! Олімпійські ігри-2QОО ДРУГИИ НАЦІОНАЛЬНИМ 07.00 Tfc "Пригоди Супермена" 08.00 Гумор. програма "Комедійний квартет" 08.З5 Гумор. nрограма "Золотий гусак" 09.10 Розваж. програма "Лото забава" 10.00 Літні Олімпійські ігри-2000. Вільна боротьба. Фінал 11.ЗО Літні Олімпійські ігри-2000. Гандбол. Жінки. Фінал 12.10 Літні Олімпійські ігри-2000. Бокс. Фінал 13.10 Літні Олімпійські ігри-2000 14.10 Золота Фортуна 15.00 Т;с "Лессі". 2 серія 15.ЗО Програма О. Пушкіної "Жіночий погляд". Т. Шмига
16.05 Ток-шоу "Без табу" 16.55 Tfc "Каменська". З серія 18.00 Х/Ф "Утікачі" 19.З5 Великі гонки 19.50 Х/Ф "В облозі" 21.З5 Т/с "Мамаду". "Пригоди тата Карло·. 4 серія 22.1 О Програма В. Піховшека "Епіцентр" 2З.ОО Х/Ф "До побачення, діти" УТ-З 07.ЗО д/Ф "Лесь Серюк" 08.00 Недільні зустрічі 08.ЗО Інтер'єр 09.00 Інтеранонс 09.05 Погода
09.10 М/Ф 09.20 Прокинься і співай 10.10 "Вікенд" з І. Зінченко 10.40 ·смачно" з Б. Бурдою 11.05 Доки всі вдома 11.40 Караоке на майдані 12.05 Мелорама 12.З5 Показуха
13.05 Супутник "Планети здоро в'я"
1З.З5 Х/Ф "Ульзана"
15.1 О Молодіжний канал "Проnа ганда" 15.15 Тfc "Відділ "Гелікопс" 16.10 Брейн-ринг 17.1 О Т Іс "Спецпідрозділ "Пасифік". Історія продовжуєть ся" 18.00 Сміхоланарама 18.ЗО Х/Ф "Ноїв ковчег" 20.00 Подробиці тижня 20.40 Погода 20.45 Джентльмен-шоу
21.20 Х/Ф
"Дисбат" 2З.10 Спорт-тайм 2З.50 Х/Ф "Остання
пісня
Міфуне"
01.З5 Погода
7 КАНАЛ Підсумкова інформ. про грама "Отже .. ." 08.15 Адреси ділової удачі 08.20 Програма "Стрес" 08.40 "Шлягер" представляє ... 09.20 Адреси ділової удачі 09.25Інновація
08.00
09.45 М/Ф
10.ЗО Транспорт України
10.50 Адреси ділової удачі 11.00 Х/Ф "Ботанічний сад" 12.ЗО Ескулап
1З .ОО Адреси ділової удачі 1З.О5 Х/Ф "Вибір Стелли"
14.50 Голос волаючого в пустелі 15.25 Адреси ділової удачі 15.ЗО Програма передач 15.З5 Х/Ф ·вам і не снилося ... " 17.05 Малий бізнес сьогодні 17 .ЗО Мо лод. телеслужба 18.00 Ток-шоу "В гостях у Д. Гор· дона" 19.00 ТІс "І вогонь, і полум'я" 20.00 Підсумкова інформ. про грама "Отже ... " 20.20 Адреси ділової удачі
О .З5 Тор гін
рм
20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.20 Музика на 7-му каналі 21.25 Х/Ф "Вампір-мотоцикл" 2З.ОО Парк преси
00.00 Муз. завод 01.00 Ток-шоу "Нічні
спокуси" О 1.ЗО Підсумкова інформ. про грама "Отже .. ." 01.45 Програма "Стрес" 01.55 Реклама 02.00 Х/Ф "Реванш" ЗО КАНАЛ 06.25 Міські новини 06.45 Антресолька 07.25 Вісті 08.00 Це надnриродно! 08.ЗО стн 08.55 Дитяче коло 09. 15 Мfс "Кароліна та їі друзі" 09.45 Х/Ф "Маленький принц" 10.55 Муз. маршрут 11.25 Лакмус життя 11.45 д/с 12.00 ФQрмула долі 12.15 Комп'ютер Х 12.ЗО Ім'я 1З.ОО Людина і закон
1З.З5 Жінка на всі 100? 14. 15 Х/Ф "Унікум" 15.50 З5 хвилин джазу 16.ЗО СТН-спорт. Тижневик
16.50 Тfc "Сnрави сімейні" 17. 15 Кіноколо 17.25 Київські мініатюри 17.55 Телепресклуб 18.З5 Парламентський віснИк
19.20 Торговий дайджест 19.ЗО Святковий вечір з каналом "Київ"
20.ЗО СТН-тижневик 21.00 Спати час 21. 15 "Я - пам'ятник Собі!". Л. Іванова 22.05 Анатомія кохання 22.40 Футбол. Чемпіонат Іспаніі ОО.ЗО Х/Ф "Ніагара" З2 КАНАЛ 08.00 Муз. ранок 07.50 Наспраеді 08.20 Перехрестя 08.50 Хіт-парад "Гаряча сімка". Підсумки тижня 09.15 МІс 10.40 М/Ф "Чудо-ведмежата" 12.00 Народно-розв. програма "Базар-вокзал" 12.ЗО Подорожі з А. Москальцем 1З.ЗО Сократ -Свінг. Телемагазин 13.45 Телемедіа. Телемагазин 14.20 Х/ф "П'ятнадцятирічний капітан" 15.40 Х/Ф "Принцеса канарська"
17 .ОО Тfc "Клеопатра 2525" 17.50 Х/Ф "Улюбленець долі" 20.00 "Аншлаг" і До 21.00 Авторська програма
В. Портнікова ·День сьомий" 22.00 Х/ф "Нічний жах" 2З.45 Музика ночі 37 КАНАЛ 07.00 Любиш -дивись! 08.00 На хвилі успіху 08.10 Рок-архів від їинди-рин ди" 09. 1О На хвилі успіху 09.20 Про кохання 09.55 Лe-Go-Go 10.25 М/с "Омер" 10.50 Як на долонях 11.00 Економічний огляд 11.ЗО Чинник успіху 12.00 Поради 12.30 Стиnьне шоу "Фосон" 13.00 Шоу їжі "Пальчики обли жеш!" 1З.ЗО Модний час 14.00 Як на долонях 14.10 О.С.П.-студія 17.00 Ток-шоу "Я сама" 18.00 Наша музика 18.50 На хвилі успіху 19.ЗО На хвилі успіху 19.40 Х-Фактор 20. 10 Амба-ТБ 20.40 Ви -очевидець 21.З5 На хвилі успіху 21.45 Х/Ф "Суперзлочин" 50 КАНАЛ 08.05 "BIZ- ТV" 09.00 Нічна драматургія 09.45 "ІDЕд-студія". Телемагазин 09.55 Телемагазин 10.00 Імпреза 10.ЗО Х/Ф "Ласкаво просимо, або Стороннім вхід заборонений" 11.45 Телемагазин 11.50 Церемонія закриття Олімпіади-2000 у Сидне'І 14.00 Телемагазин 14.ЗО "Сидней-2000". Підсумки останнього дня
15.20 Телемагазин 15.25 "ІDЕА-студія". Телемагазин 15.45 Телемагазин 15.55 Футбол. Серія "А". "Наполі" -"Ювентус".
17.50 Автостиль 18.10 "Сидней-2000".
Підсумки
останнього дня
19.00 Бізнес-студія 19.40 Х/Ф "Особливості
національної риболовлі" Італійський футбол. Серія
21.25
"А". "Атланта"- "Лаціо" 2З.20 Х/Ф "Пляжні дівчинки" 52 КАНАЛ 08.00 М/Ф 09.ЗО Т/с "Чарівники" 10.00 "З х 4". Найкумедніше до машнє відео 10.ЗО Т/с "Тарзан". 5 серія 11. 15 Науково-популярний фільм "Проклін фараонів" 11.50 Закриття Олімпійських ігор-2000 14.00 Х/ф "Цілком серйозно" 15.00 Запитайте в лікаря
15.20 Х/Ф "Улюблена жінка механіка Гаврилова" 16.40 Репортер 16.55 Щоденник 0ЛІМПіd:•и·2000 17.30 М/Ф 18.00 ФутGол. "Арс~нал" "Ман честер Юнайтед" 19.50 Х/ф "Круті: смертельне шоу"
21.ЗО Т. марка "Стерх" предст. "Легкі гроші" 2З.15 Х/Ф "Акули"
21.35 Х/Ф
23.09 ШАНОВНІ ЗЕМЛЯКИ!
Вітає-ио w.ш8у npa8.A.iюul І<а..шт.slн.ськоw спожиІ!н.оzо mo8apucm8a Вt:иентиюJ ,Анато .А.іі8нq OЬODЯQ.l.C~ з ю8и.ей-
ОВЕН. Стан партнерських стосунків найцікавіше у вашому жипі. Якщо заслужили, то більшу частину тижня користуватиметесь nокрови тельством інших людей. Як ніколи, будете велико душними і зверхніми до всіх вчинків та слів партне ра. Жінка може зустріти чоловіка - уособлення свого ідеалу і досконалості. У любовних стосунках- романтична фаза, в ділових - nодолаєте конкуренцію.
о
ни..и дне.м. народжеюut!
&туІІ}'дрісп.- ... g;-&ш доаід, ШіІІІІІ O.llfJIIi11t АІО/ІМІВ і IION171 .fot:IIJ'II, Тож врвііміта pt.tiв Щ в.с, ррі c..t/1&1 IIUIIII,
Вевві .tевь і р:вжві ue rop.f/DIOCIII . .
.
імені. У роботі чи діяльності можете стати nокро вителем. Ваш час настав - nовертається nлата за послуги, колись надані вами безкоштовно. Змо жете завершити nевний етаn у житті чи роботі, оскільки серйозні зміни закінчилися і наnруження сnало.
в-.
t(олектив ~янського споживчого товариства.
БЛИЗНЮКИ. Заохочувальний тиждень - от римаєте те, на що не розраховували у ситуаціі, що склалася. Вам несnодівано nощастить, знову
Сердеаю Вітає..ио з народжею-ш КDXD.НIJ дружиюj, .шиу, ніЖНІJ і турбот.ш/!у ..ua..uy Ва-<еНЛІШUJ 98а.ні8нq l<,llCЯQ.l!
виникне ~ерсnектива, ~мож~те розраховувати на кохання и визнання, хаи навІть негласне.
Чоловік або nоважна особа знову ІJМуть вам надію. Одер жите виграш, безкоштовну допомогу від великого колективу або nільгову nоїздку. Повернетесь до nланів, що стосуються зміни роботи.
ся за рахунок переводу газорегуляторних
пунКїів на ручні режими rпбощ що давало можливість максимально піднімати тиск газу в роз подільчих мережах при пониженні його на ГРС. Причиною зниження тиску на ГРС ДП "Київ
Тн д;w НІІС, •ов совgе теа.ае і мс
С7'16 НІІ ІіІІпто .ІІіт. ІЧJо6 JІІІВ1ІЕДВ сов JliiCpi ДJW IJJIIC7'16 Н дo6JN1,
житлобуд» споруджує блок при міщень комплексного обслуговуван
З .ІІЮбоіІ'ю- чоловік Григорій, сини Олександр, Руслан.
ня населення, до складу якого вхо дять:
-на 1-111 поверхах- зручні просторі приміщення офісного, торгового та
ЛЕВ. Невидимою ниткою будете nов'язаними зі своїм оточенням, nодружжям або важливою
культурного призначення;
персоною. Можливо, стосунки матимуть неофіційний характер, хтось із вас буде третьою, нейтральною особою nід час nереговорів або, на впаки, доведеться виступити від імені nартнера. Найнестійкіші дні- вівторок і n'ятниця. Потраnите до зони конфлікту, зіткнетесь з обманом, бракуватиме потрібних лю дей.
- у цокольному корпусі - при міщення, яке опалюється й охоро няється, для паркінгуприватного лег кового автотранспорту.
У 2000 році завершується споруд ження «коробки» будинку. До 1 груд ня приймаються замовлення на ви
ДІВА. Тиждень затишшя, розслаблення або
nобічних результатів. ймовірна сnриятлива зат
римка у nитанні, що стосується роботи та nоса ди, вигідна залежність від зовнішніх обставин і вашого вибору, рішення, nоїздки. Фактично nозбудетесь необхідності діяти явно. Найголовніше - сильно не розслаблятися і не nокладати ся на щось нереальне, інакше зіткнетесь із великою несnодіванкою. ТЕРЕЗИ. Пливіть за течією, дійте за інтуїцією. У
nідсумку через тиждень виявите, що зроблений крок - найnравильніший. Здивуєтесь, що, не за мислюючись, ризикнули в коханні й не nрограли. У середу і четвер виграєте за несподіваних, випад кових обставин. У любовному жипі напруження спаде, і ваші справи увійдуть у романтичну фазу. Можливо, з'являться nриховані nрихильники. Сnриятливий час для nідвищення авторитету викладача.
СКОРПІОН. Якимось чином відійдете від зо~нішніх і активних cnpa~. а сnря~уєт~ свої сили та Інтерес на творчу, дослІДНицьку
1навІть nошуко
ву роботу. В усякому разі, саме така робота nри несе великі nлоди. Займетесь домом, останніми роботами на nрисадибній ділянці. Тижнем у цілому залишитесь задо воленими як фіЗично, так і емоційно. У роботі та особистому задовольніться тим, що є. СТРІЛЕЦЬ. У цілому залишитесь задоволеними розмовою, що відбулася, зустріччю і стосунками з найближчим оточенням. На цьому тижні можуть статися неnередбачені, тому й nриємні, контакти з іншими колективами та комnанією друзів. Станете учасником nодій, які не стосуються особис то вас, але які відіграють nозитивну роль у сnравах. Скоріше зацікавитесь чужими nроблемами, аніж власними. КОЗЕРІГ. Зусилля, докладені влітку, теnер так чи інакше будуть винагороджені. Можливо, для вас буде важливим не стільки кількість, скільки якість досягнутого. Вірогідно, отримаєте несnодівані гроші, велику nільгу або знижку, знайдете те, що давно шукали, а втрачене nовернеться.
Розnочнете сnраву, в якій користуватиметесь nевними пільгами, спонсорськими грішми або самі станете інвестором.
ВОДОЛІЙ. На nочатку тижня не кваnитиметесь, оскільки чекаєте якогось рішення. Жінка залишить ся задоволеною чоловіком. Вона мріятиме і уявля тиме собі утоnічну, але nриємну картинку, яка до кінця тижня частково чи nобіжно реалізується. Важливо, щоб зараз у вас склався вірний орієнтир на майбутнє, аби ви ди вилися далі й вище, ніж ваш nартнер чи оnонент.
А_
_
РИБИ. З nонеділка по середу у чомусь суто oco-
4l"W бистому настане фінал. Поліnшаться інтимні чи ~ фінансові стосунки з nодружжям. Правда, ви мали - у надію на більше, та оскільки найгірше минулося -
зітхнете з nолегшенням. Тим не менш, із задово ленням віддасте nартнерові стерно влади. Добрий тиждень для отримання позики, соціальної nільги, субсидіі чи для nо чатку стаціонарного лікування. ·новЕ
життя·
Броварсьхuх міської ma раііоииоі раа., раіюииоі АержавиоіаАІІіІінііаnраІіі
СПІВЗАСНОВНИКИ: міська і раСюнна
paAu,
раСюнна
АержаАмінісmраuія.
Сеідоцтео про державну
реєстрацію Kl N 259 еід 10. 12. 1997р. ІНАекс 61285
конання детального планування при
&роварськиііі РВ ГУ МВС України в Київській області приііімає на службу чоловіків, котрі відслужили у Збройних Силах Укра·Іни, віком до 28 років, із середньою, середньою спе ціальною або вищою освітою. На період опалювального сезону потрібні оператори котельні. Звертатися: м.Бровари, вул. Кірова, 24, каб. ЗОО, ЗО1, ЗОЗ. Тел.: 4-15-60. ФоНА комуналь.ного майна запро шує бажаючих взяти ~асть. у 18 аукціоні з продажу об єктів комуналь.но"івпасностІ
.
ІНФОРМАЦІЯ про повторний продаж на аукціоні окремо розташованого приміщення колишнього планального басейну •Волна• (по· чаткова ціна знижена на ЗО%). Код за ЗКПО 021438З8. Назва об'єкта: окремо розташоване nриміщення колиш нього плавального басейну •Волна•. Адреса: КиіІська область, м.Бровари, вул.Енгель са,6З. Призначення об'єкта: мавальний басейн. ВІДОмості про будівлю: окреЩ> розташована 2-поверхова будівпя з підвалом, року забудови, загальна площа при МІщення 158З Іі-. Земельна ділянка, на якій розташований об'єкт привати38ЦІї, -О, га. Початкова ціна продажу: rрн. Сума застави: грн. Умови продажу. без збереження спеціалізації. ІНФОРМАЦІЯ про повторний продаж на аукціоні вбудованого приміщен-
міщень та їхнього оздоблення з ура хуванням побажань замовників. Тим, хто бажає придбати зручні приміщення такого призначення чи
18-f поверсі, крім rідвальна'о приміщення, загальною площею
302,611-.
.
ня.
103434
Початкова ціна продажу. грн. Сума застави: rрн. Умови n~: збереження спеціалізаЦІЇ (торгівля) про ТІІГОМ П'ЯТИ рокІВ. ІНФОРМАЦІЯ про гювторний продаJІ на аукціоні вбудованого приміщення. Код за зкnо Назва об'єкта: вбудоване приміщення. Адреса: Київська область, м.Бровари, вул.Горько го,З. Призначення об'єкта: перукарня.
1557 242090
24209
погріб. Гараж цегляний. Недорого. Звертатися з 19.00 до 22.00 за
тел.: 6-60-58. ~~~~~~~;:1
ка в престижному мікрорайоні міста,
1979
-
ТЕРМІНОВО ПРОДАЄТЬСЯ ГАРАЖ у кооперативі «Металург». Розміри 4,5х7,5х2,2. Оглядова яма, сухий
теплу стоянку для ВJІасного легкови
07400,
05447800. 07400,
код за зкnо Назва об'єкта: вбудоване приміщення. Адреса: Київська область, м.Бровари, вул. КИрпо носа, 17в. Призначення об'єкта: торгівля. ВІДОМості про будіВІІО: вбудоване приміщення на першо-
10343
05447800. .
07400,
ВІДО~ про ~д.івлю: вбУдов~не приміщення на першо
му повера, ІфІМ ПІДНального примацення, загальною площею
50м 2 • Початкова ціна продажу:
1282
12818 грн.
Сума застави: rрн. Умови продажу: без збереження спеціалізаЦІї. ІНФОРМАЦІЯ про продаж на аукціоні вбудованого приміщення Код за ЗКПО Назва об'єкта: вбудоване приміщення. Адреса: 07400,.Київська область, м. Бровари, вул.Горько го,З.
05447800.
Призначення об'єкта: вбудоване приміщення без функціо
нального призначення.
Відо~ про ~дівлю: вбу~е приміщежя на першо
му nов!!рсІ, крІм ПІднального приМІщення, загальною nІЮЩею
37,9мz.
9717
Початкова ціна nродажу: rрн. Сума застави: rрн. Умови розрахунку: грошові кошти. ІНФОРМАЦІЯ про продаж на аукціоні нбудоеаного приміщення Код за зкnо Назва об'єкта: вбудоване приміщення A,gpeca: Київська область, м.Бровари, вул.Горько го, з. Призначення об'єкта: вбудоване приміщення без функціо
972
05447800.
.
07400,
нального призначення.
~ ПJ10 будів1110: вбудоване приміщення на першому
ПQВеРСІ, крІМ ntдвалЬНОГD nриМІщення, загальною площею
Іі.
66,7
16946
Початкова ціна продажу: грн. . Сума застави: грн. Умови розрахунку: грошові кошти. ІНФОРМАЦІЯ про nродаж на аукціоні вбудованого приміщення код за зкnо Назва об'єкта: в!)v.доване приміщення. Адреса: КИівськаобласть, м.Бровари, вул.Київська, ЗО2. Призначення об'єкта: торгівля. В~ості. про_ будівmо: вбудоване приміщення на першому
1695
05447800. 07400,
поверсІ~ крІм nІДНального примІщення, загальною площею
241,З М". Початкова ціна nродажу: 876З6 rрн. Сума застави: rрн. Умови продажу: збереження спеціалізації (торгівля) протя гом п'яти років.
8764
Умови.!"родаJСУ: уrриманнк примІщеннк та npиnernoi'J!IIIиropl'iв напеJІСНСІМУ станІ, дотриманНА саніrарно-rіrієнІчних, екопоrічних норм, стандартів та nравип noJCeJICIIOІ безnеки ~о 3 ч_инним законодавством УкраІни. ПереобпаднанНR та зміну функцІонапьноrо nрІіІ3ИачеинІІ nриміщеник виконувати за відnовідним дозвопом
..конкому МІСькоі ради.
УмСІІІИ розрахунку за об'єкт - rpowoвl коwти дп11 ІСІрИДИЧНИХ І фізичних осіб. АукцІон буде nроведено за ;щресоtо: м.КиііІ, вуп.Гпуwкова, 1, УкраїНська унІверсаmона товарна біРJІІа, Націонапwмй виставочний центр, павІпьйон NІ ЗО кап~днІа nlcnll опу6пІкуааннІІ цІєПнфорМІЦІТв r'азетІ•ВІдомостІ nриватизацІ'f•. Ппата 3а рІІЄС1JІацІ10 3аІІВІІІ та застава внocsm.c:t~ на pfp 260093011152 в ГОУ Промінвестбанку Украіни м.Києва, МФО Кінцевий термін nрийНRТТ!І 3ІІІВ - 3а три дні рр nроведешм аукціону.
300012,
ОзнайсJwписк 3 об'єктом мо-а в робочі днІ3 дозrюпу Фонду комунІІІ8оНОПІ маАна в м.&ровари, бу-.р Не31118ЖН0сті,
Правління Броварської рай споживспілки повідомляє про продаж на конкурсній основі на-
ступних будівель та споруд:
Продлар N!! З в с.Бобрик- З6 кв.м. Заготлар у с.Світильне - 60 кв.м. З. Магазин "Промтовари" N!! 1 у с.Світильне - 116 кв.м. 4. Продеклад у с.Шевченкове - ЗО кв.м.
1. 2.
5. Цех шлакоблочний у м.Бровари- 206 кв.м.
Заяви на участь у конкурсі приймають ся протягом ЗО днів з моменту опубліку вання оголошення за адресою: м.Бровари, вул.Київська, 149, райспоживспілка. Тел.: 4·06-84, 4·06-З7. ААРЕСА:
tr
колекmuв
реАакuіі газеmu, Броварські
Адміністрація Броварської ФЕГГ ВАТ "Киїsоблгаз".
У 10-у мікрорайоні м.Бровари по вул.Грушевського ОП «Броварипром
zaii СВАН
прв6уд,уrь, !ІДоров'в ІІІіріє •• довrі предовrі .ІІітІІІ
nротекцію від батька, чи своєрідну утіху від nодружніх стосунків, родичів або найближчих друзів. Лише у вівторок і n'ятницю не розраховуйте на вдачу та обіцянки. Ситуація зміниться через тиждень - звільнитесь від залежності, з'явиться більше можливостей для контактів.
підтримку.
СУЧАСНІ ОФІСНІ БІЗНЕС-ПРИМІЩЕННЯ
gе /ІІІВВАtн:ІІІ у ВЇІЮНІІС, ВЇДІrрВАВСJІ
-Однак у будь-якому виnадку отримаєте безготівкову або сnонсорську доnомогу,
є 3lllfOPYJ«11I тоrо, що rолубий вогник 3а8Ж· дІІ буде у вашому домі. nро•влfІйте csiдoмicnt, вщо ви помЇТІfЛІІ 8lfТOКJf газу на га:юпроводах та rазовому обладнанні або фа~m~ крадіжКІf газу: телефонуйте нам за телефонами: "04", 5·04-41 - цілодобово та 5·04-46 і 6-18-88 - у робочий час. Ми будемо щиро вдячні вам за допомогу й
житого газу.
КJNІенніі світ, тож првіі•н сьоrо1111і всі ваіікраqJі квітн, пОО..аввв .rgІІ·
РАК. Все залежатимете від партнера, оскільки
Иого інакше як крадіжкою ніяк назвати не мож на. Хочемо нагадати, що такі діі розглядаються як кримінальний злочин і тягнуть за собою як дисциnлінарну, так і кримінальну відпові дальність. Крім того, громадяни, котрі газ, живуть за рахунок нас із вами. Тому звертаємосfІ до вас, шановні зeм lffiDf: своєчасно платіть за CIJOЖJf1JfЙ газ. Це
трансгаз" була саме незадовільна оплата спо
КІІве, всі• дІІруЄІІІ ні•ніеть і пре
, . зараз ви не самостійні і не маєте власних засобів.
змушує звернутися до вас.
Рівень проплат населення на сьо годнішній день дуже низький, що ви кликає велику тривогу. Як відомо, ри нок енергоноеііа нині дуже змінився, і поставки газу місту та району будуть формуватися неза лежно від сумарної потужності газовикористо -вуючих приладів та обладнання, а залежно від рівня оплати за спожитий газ, Так, якщо про плата буде складати 50% від поданого газу, відповідно й тиск в газових мережах на газо розподільчих станціях району &уде знижений 1JP 50 відсотків від розрахункового. Минула зима була для колективу Бровар ськоїфілііз експлуатації газового господарства дуже складною. Підтримання нормального га зоnостачання в місті та районі часто досягало
ro &ш сар6, ar gінв веми, Кожен ріж Wrпo upr, всі вро ве ..- ·
Ihmi pota1 -
ТЕЛЕЦЬ. Будете тимчасово виконувати обов'яз ки начальника або виступатимете не від свого
Складна ситуація, що склалася з оп латою за спожитий газ та його несан кціоноване використання у побуті,
Але цього року вимоги до рівня проплат та
боржників будуть ще жорсткішими. Тому, щоб забезпечити газом свої оселі на наступний опа лювальний період, слід уже сьогодні сплатити борги за нього. Іншою значною проблемою стало самовільне підключення до газових мереж та безnлатний !!ідбір газу деякими нашими співгромадянами.
07400,
з оплати за електроенегрію, терміново провести оплату
до 25 вересня 2000 року. Усі споживачі-боржники nісля вка заного терміну будуть відключатись від електромережі без додаткового попередження.
Повторне підключення буде прово
дитись nісля оплати заборгованості та послуг РЕМ з підключення. Адміністрація РЕМ.
КuіІІська о6А., м. 6роварu, 6уАьв. Не38Аежносmі,
2.
соuіальнuх
сільського госnоАарсmва numaнь,
лuсmів
бухгалтерія; npuuoм оголошень
код 3а ЗКПО 164708З1.
2. Тел: 5-1 0-63; 6-60-46.
У зв'язку з критичним ста ном в енергетиці Броварсь кий район електричних ме реж просить усіх абонентів, котрі мають заборгованість
Ре&акmор: 4-03-76. Засmуnиuк ре&акmора: 4-21-34.
BiAAiAu: і
о
6, через
4-02-92; nромuсловосmі і масової poбomu 4-04-81; 4-23-26.
+ Редакція не междu поділяє по:шцію asтopis. + За точність еиrс:ладенuх фаrс:тіе еідпоеідіає аетор. + Aш:тyflliiiiUI з чuma~u • на сторіНJСІUt zазетu. + За :исіст perc:лa.acu еlдпоеідальність несе реrс:ла.чодаеець.
ПРОМІQТЬСЯ: земельна ділянка під за будову О,.25га (приватизована) у с.Семи полках. 1 оспблок, колонка; автомобіль •_ГАЗ-53» бортовий. Т. 5-84-89. Загублені сертифікати на землю КВ Ne022~5. КВ ~ 0726204 від 1О. 11.9бр., видані радго\J!Ьм
•Зо(:!я• на ім'я Пицана Василя ЯІ<имовича та Пи цзн Галини СеменІвни, вважати недійсними.
Втрачене посвідчення учасника війни B-VI Ngб 17~90 від 21.12. 1998р., видане Броварським уп_еавл1нням соцІального захисl)' населення на
ІМ я Красної Ліі Павлівни, вважати недійсним.
Арук oфcemнuu. Обсяг 1 Арукований аркуw. ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" уnравління у сnравах
npecu
інформаuіі Кuівськоі облАержаАМінісmраuіі.
ma
Зам.
ЗЗ25
Тираж
1980
прим.