#74 2001 by Igor Starodub

СУБОТА

29 вересня

2001 р. N2 74 (9275) Виходить

17 квітня 1937 року

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрації З першого жовтня 1976 року, згідно з рішен ням обласної Ради депутатів трудящих, з ме

~-:--а-ііїJІ-ііІ1tМ1іАСїРІТЕМ--~~;~~~~:~ : ~ У 3АВТРАШНІЙ AEHh :~:;,~::u;•-

лерну, підвl'сти водuгін,

но~Іічних умовах, сугтс-

колективі користуються

вити сuбі житло, а також

ви відрізняються і uргаі тсхнолuгіч-

й ветерани. Це, наса",ше-

рuзбулuва ділянuк для

нізаІІійнu,

ред, головний спе11іаліст

приватнuго булівництва

но.

Алла

в районі вул.

бу

рядником був трест N~4 КиїюІіськбуду, а перше

диків

житло, звсдснс колскти

Знакuви:чи стали спuр пшні споруди: легкuат летичний чанеж, вище

ни

вул.

Гагаріна.

Це

"Купава",

будіВL'ЛІ,!!ОЇ індустріЇ :ІІі СТ<! підключилися тикі підр>ІДІІі

тресп·І

організації,

і трикотажників.

училище фі:JИчної куль тури і спорту, бйсейн

ВЖl' ЗГОДОМ ДО програ~ІИ

і'uтелr,

"Спорт".

Окрс~Іою

як

стuрінкuю

"Броварипром

істuрії стало спuруджсн

житлобуд" і "Бровари сілr,буд". Ужl' на початку сгюс\'

ІІЯ житла для потерпілих внаслідuк

ЧАЕС.

Це

аварії на будинки на

біографії, 25 років то"У· колектив лімілу факти

вул. Олі:.шійській у Брu

чно

ІНІІІі

ликій ДиеІсрці, будиню·І для персселенців у селах Петрівське Бuриспільсь

Бровари

когu райuну, Бuрщів, Па-

~Іаклав

варах, поліклініка у Ве

фундамент

"айбутньої інфраструк тури

~Ііста.

Так,

вижко уявити

перше "'ісце вийшли чі-

чення стратегії й тактики будівшщтва у місті,

ва дисr\ипліна, професі-

визначають йuго пuліти-

ОН<ІЛіз:ч як керівників, так і нижчої лапки учас-

ку. сприяють рuзквіту рідних Броварів.

ників усьогu проІ\ССУ наро;\ЖСІІІІЯ новобудuви. І тут не можна не згадати конпорисний віміл ор-

Нещuдавно кuлсктив очuлила знаючий фахівсць Лариса Микuлаївна Литвиненко. Нині у неї

ганіз<Іції-ювіляра, де на

турбота

посаді інженера трудиться Лідія Олсксіївнu Одо-

!57-квартирний житловий будиник на вул. Ки-

І\іЯ, технічні у)юви є за-

йняла

- при

приклад позитивrюго для громадян, послідовного вирішен

ня пробле~ш. Ні вкладники Ощuдбuнку СРСР, ні вклuдни

ки банків «ГрадобанК>>, «Інко» такого, rю жаль, не дuчека лись. У випадку ж з постраждали~ш від «Слов'янського» Голов<І Дсржuвної податковuї uNІіністрації М.Я. Азарив і Голова Нацбанку України В.М.Стсльмах прийняли рі

•

кошти,

ca~te

найпl'рше

на

місті,

те,

Підбиваючи підсумки наради, Л.А. Гринчук

•юго

визначив шляхи подальшоr активізацїІ робо

потребують

броварчани,

активнu

ти щодо покращання громадського порядку

впроваджувати пові тех

в місті, доручив відповідним службам вжити

нилогії галузі. Завдання

оперативних заходів по створенню належних

ІІІ! з простих. Однак ав

умов праці для дільничних інспекторів. Лише

тuритет кuлективу, йоги

спільними зусиллями громадськості, органів

діловий настрій і І\ілес

влади і міліції можна домогтися відчутних ре

пря~юваність, віритr,ся, й надалі

зультатів на цій відповідальній і важливій ді

приносити~Іуп,

лянці нашого життя.

свuі' плідні рс:'зулt,тати.

сксплуатафю

начальник міліцїr громадсь

Інф. "НОВОГО ЖИТТЯ".

Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.

@mm:t•1i•I3І[•ШJjl!mlillJli•lV:І\ІUi:ф У ЦІ ДНІ на полях Броварщини повним ходом ведуться осінні польові роботи. Хлібо-

підвалини високого врожаю о зи-~шх зернивих культур у 2002 році. Іх вирощувати~Іемu по всіх кате-

роби збирають урожай пізніх

горіяхгосподарств на площі

культур, продовжують заготовляти корми на стійловий період для худоби, сіють озимі, піднімають зяб ... Своїми дум-

13500

га, у тuму числі в сільгuсппідприємствuх 11 тис. га. Кращи~ш попередниками є багаторічні трuви, кукурудза па си-

сівати :3-5 сортіп ози~юї пшениці, які харакп'ризуються різни~ш біологічними й госпuдарс:ьки~ш ознака~ш- с:трокu~rи пuвrюго до-

зріпіншя, пuсухостійкістю, зи~юстійкістю, стійкістю до хвороб і шкідІІиків, якістю ЗL'рна. У гuспuдіІрства рuйuну завезе-

ками з приводу осіннього -.111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 но із нuуково-дuслідних комплексу сільськогоспо- ІІІ установ близькu 200 тоrш

·. .

дарських робіт поділився я· ·.к· заступник начальника управління сільського господарства і продовольства

п о с ·І· є .м· ·о І елітного насіrшя. Так, примірuм, у ТОВ "Рус,шіпськр"

виділl'ШJ пом• в І ОО гсктаріп, на яко~ІУ вирuщувати-

райдержадміністраціі Пет- тА·.к І МА· . ти· М·.ЕМО Сюди муть !ІіJСіІІІІСВИЙ матеріал. ро михайлович ТАЛАВІРА: завL'зли 55 тишІ еліт-

ПЕРШ зu все, хочу зазнuчити, що персду~юви фuр~ІувашІя ~rайбутньuгu врожаю

ного насіння. Вирощуватимуть 5 високоврожайних сuртів ози~юї пшсшщі "Оле-

ствuрrоються вже сьuгодні I!d основі інтенсивних технологій, пичинаючи від збирання пи пере-

дньої культури і здійснення об-

рибітку грунту. Тuму упрuвліrшя сільськuго господuрства і прuдо-

вольства райдсржuд~rіністрації рекuмендус при оргuнізuції робіт з

підготовки й прuведl'ІІІІЯ сівби ози~шх найповніше використову-

вати надбашrя ІІауки та власний

" ·· ·урожаи якu1 вжu зюршю на 80 відсuтках площ і заготовлсІю близько 30 тис. ТОІІІІ силисвої

ся", "Циг<шкu", "Мірич", "Полісь-

ках обов'язково слід внести під

озимі нu плuщі 780 гектарів при

лос,

маси. При стерньових попередни-

передпосшну культивацІю не ~Іе-

пшс

1,5 -2 центнери

азотних туків,

а при сівбі в рядки_ 15 _20 кг фuефору на КОЖL'ІІ гектар. Дисвід свідчить про

Tl',

що

сучасних умовах, як ніколи, тре-

оа дотримуватися

прuuила,

що

КсІ-90" і "Миронівськu-65". Сівбu проходить на висuкu~rу агрuтсхнічно~rу рівні. Хлібороби посіяли зuпдаrші 930 гектс1ріп. У крuщі іІГJЮТl'ХІІічні строки сі-

ють ози~rиrrу ТrІКОЖ у ТОВ "Требухівськt-", ДПЗ "Плосківський",

АТ "Рудня", ТОВ "Arpo- 2000", ВАТ "АгрuкомбіІІсІТ "Калита".

ГалІtна ПОЛЯКОВА.

КО)К!ІО~ІУ ГОСПОДіlрСТВі Г!ОВИlІІІі ВИ-

осіб ~ ВіД ДССЯТИ ДИ СТіІ

під тисячі ди десяти тисяч гри

Поверш'ІІІІЯ вкладів тим, хто пострuЖДСІВ від дій керів ництви банку «Слuв'янський», ~ чи не перший в Україні

щu

кошти

першу чергу

вкладІшкіu сума вкладу станивить від с:та

веш,. Тuбто, Hl' зuлишилuсь тих, хти належить до категорії малозабсзпсчсrrих.

шення,

акумулювати бюджетні

якuгu ци:чи дня~tи при-

щоб дійсно

забудовників

ротьби зі злочинністю. У порівнянні з відпові дним періодом 2000 року за 8 місяців поточ ного року вона зросла на 13,4 вщсотка. З конкретними пропозиціями виступили на чальник міського відцілу міліцїr В.О. Наумен ко, член виконкому, голова ради вуличних і будинкових комітетів_М.К. Федоренко.

Б. Хмl'ЛІ>

свою роль колектив вба

за визна-

дuсвід, щоб забезпечити надійІІі

768

напрямки роботи дільничних інспекторів, зу пинився на питаннях, що потребують невід кладного розв'язання у справі посилення бо

ткі розрахунки, фінанси-

завдяки зусиллям державних

1247 -

де, до речі, можна замо

бути кuординатором усіх

rшк,Ім.

тисяч гривl'нь, у

ко! безпеки М.О. Ковальчук розкрив основнІ

чає у тому,

Пс:'рші виплати ІЮ 500 гривень зu рuхуrюк Фонду гuран тувапня вкладів було здійснено в березні. З трuвня до сер пня завдяки зусиАлям ~rіжвідомчої робочої групи, створе ної зu ініціативою і з участю податкової служби, на раху нок ліквідuційної кuмісії бив ку нuдійшло 22, 1 ~rільйони гри вень, з яких вклСІдІшким - фізични~І особим було виплаче rrо 20,4 ~Іільйшrа гривень. В той же час було погашено за борІ'ов<шість Пl']Jед Финдом І'арантувашrя вкладів. У всрl'СІІі плешуються виплати по 4000 гривень, після чого залишиться Ішrrл<пити 35,8 ~Іільйона гриВL'ІІЬ 2064 вклад

ського відцілу

Ві чсрги f\І,oro будинку,

ВІДПОВІдають

органів повернуто гроші.

У цій групі у

дівІІИІ(ТВіІ Щl' ДВІ пуско

велt,ників. Натоеtість на

чому, найвразливішій категорії (внесок до ти сячі гривень мали 1418 осіб, до п'яти тисяч-

ТИСЯЧ ДО ~ІіЛЬЙОІІа ГрІШL'ІІЬ, у

ський порядок, поліпшення криміногенноІ ситуацїІ в Броварах. Заступник начальника мі

Пuпереду у колективу

ко, котрі з першого дня

Кількість вкладників банку «Слов'янський>>, яким необхідно повернути ї'х заощадження, ско ротилася з 7790 осіб до 3715 осіб.

Тобто, більше як половині вкладників

вімілу капіталІ>нuго бу

продуктивній праці буді-

рпuноса,

креслив, що від роботи дільничних інспекто рів багато в чому сьогодні залежить громад

замшити труби тепломе

ницького ... Тuж ОСІІОВІІУ

нчук. Адже сюtе грамо-

нізацій міста. ВідкрИваючи зібрання, перший заступник МІського голови Л.А. Гринчук під

режі.

Брuніславівна Хі-

тні прuектна документа-

но керівників житлово-експлуатаційних орга

СЯ р<!КОІІСТруювати бой

:ае;~,:~ по~

rю~юр олиrt

кому міськоІ ради відбулася нарада дільнич них інспекторів міліцїr·, на яку було запроше

пло Й ЗаТИІІІІЮ, довело

~шч та бухгалтер Лідія Максимівна Старушен-

МАІОТЬ ПОВЕРНУТИ ЩЕ ПО ЧОТИРИ ТИСЯЧІ rРИВЕНЬ

ско-

різні почини та гасла, що ніби-то сприяли високо-

БАНКУ ttСАОВ'ЯНСЬКИЙІІ

особи)

інших

Відійшли в минуле

У ВЕРЕСНІ ВКJІААНИКАМ

2982

Минулого четверга у залі засідань викон

новосілля у власних ква

лісти

..... _ ... .., _ _ _ ..... ..,..,. _..,. . . _ .,_ ..11

динку побуту "Ювілей ний", ЗОШ N~ 10, дитсадків, гуртuжитків для ме

структури, які працюва ли зовсі~І

слугуватиме людям,

СПІЛЬНИМИ ЗУСИЛЛЯМИ

сімей, кu

ртирах "під ключ". А щuб у дu~Іівках було те

без дитячої лікарні,

во~І вже у статусі вімі лу, будИІІКИ NQNQ 27 і

То~ІУ й надають спеціа відділу широку консультаційну допочо гу усі:-.1 бюджстни~І ор-

1!.. _ _ _ -

На той час единим під

у будівпицтвu, справлять

відділ капітального будівництва міської ради.

та~Іи.

незабаром

школа у с. Мала Олек сандрівка. Саме в цей час вімілом керував Іван Андрійович Зубко. Звичайно, сr,огодні ті

вчасно

би мовити, з найбіль шою ефективністю.

тів промислових підприємств і організацій на бу дівництво об'єктів культурно-побутового призна чення на базі броварської групи було створено

облвиконкому ЗіJ спору джуваними у ~Іісті об'ск

держална комісія. Отже,

"народиться"

району,

шти яких було залученu

розвитку інженерних мереж і концентрації кош

управління будівництва

порукою того, що об'єкт

ришівського

так

тою поліпшення комплексної забудови міста,

НАЧАЛЬНИКОМ відділу було призначено Михайла Михайловича Михайлова, котрий з 1972 року у складі неве ликої групи здійснював технічний нагляд від

ришків та Корніївка Ба

які надходити~rуть ліквідаційній комі

сії, в ІІL'ршу чергу Іmплuчувuтимуться вкладникuм. Не в uсташІю чергу надходження коштів на рахуник лік нід<Іційної комісії були забезпечене енергійною і кваліфі ковиІюю роuотuю фuхівців податкової служби. Від вдалuго продажу прuблс:•мrшх і ~Ііlйже безнадійних вексс:'лів нuдій шлu Gлизькu 20 мільйонів гривень, більше 6 мільйонів під бuржників підприсмсти МL'талургійrюrо та паливrю с:•нсрrс:'тичrюго комплексів.

Податківці провели серію персговорів з укрuїнськими бйНКuми і обговорили Ейріанти остаточного погашсшrя за боргованості перед вкладниками ~ фізичними особuми.

ПРЕС-СЛУЖБА ДПА УКРАЇНИ.

НЕ ПОЗАЗДРИШ подо рожньому, котрий увече рі добирається до домі вки вулицями Заворич. Жодного ліхтаря! Таке було, згадують літні люди, у післявоєнний час. Згодом ситуація по ліпшилася, і ліхтарі, при наймні на перехрестях

вулиць, були. І ось дожи лися

не світить ліхтар

навіть біля Заварицької сільради. Небезпека не тільки в

І НАЙТЕМНІШІ НОЧІ - в 3АВОРИІІАХ І чи воза на гумовому ходу. Та "електричні страждання" жителів села цим

не закінчуються. Ось уже бІльш як ПІВМІсяця житеЛІВ вулиць Титова, Комсомольскої, провулка Титова та Інших ТІпають негаразди з теансфор-

по-раз вмикати автоматику. До того ж- це небезпечно. Диспетчери

Мабуть, контролери електрозбутового підрозділу повинні контро-

району

лювати, хто і як оплачує

електромереж в один голос звинувачують жителів цих вулиць в тому, що вони вмикають поза лічильником різні потужні обігрівачі. Це, мовляв,

споживання електроенергії, ще раз перерахувати навантаження на лініях, що відходять від трансформатора, зробити перерозподіл нава-

матором,. якии живить

призводить до переван-

нтаження,

десятки сІльських дворІв~ За день_автоматичнии пристр1и Н!3 трансформаторІ по кrлька раЗІВ вщключає електро-

що на одних вулицях є нежилі двори, а на інших вулицях, навпаки, з'явилися нові господарі. Ця робота копітка, але без

вулиць

живлення у будинках

таження лінії. Ті, навпаки, відповідають їм якщо є такі електрозлодії, то карайте їх. Чому ж страждають усі жителі

села. Це- як мінімум. А

сельчан, а ввечерІ пюди сидять при каrа.нцях 1 гасових лампах. Ім набридає бІгати до

Ця nерепалка триває, а питання ніяк не вирішується. Тож на що сподіватися, коли вдарять мо-

ж хочеться довгими осінні ми вечорами сидіти без світла!?

тому, що можна втрапи

ти в баюру багна чи по шкодити ногу у вибоїнах, що все більше покрива ють асфальт небагатьох впорядкованих як

максимум

можна

втрапити під копита коня, який майже нечут но мчить вулицею, тягну-

трансформатора і раз-

сільського мікрорайону?

рози?

врахувавши,

неї не обійтися, бо кому

Галина ПОЛЯКОВА.

Ng74 (9275) ПОНЕДІЛОК

жовтня УТ-1

15.00 УТН - •день• 15.15 Погода 15.45 Надзвичайна оитуація 16.20 •Студія •5• 17.1 О День знань. 1 ч. 17.55 Закон є закон 18.00 УТН - •Вечір• 18.15 Погода 18.20 •Саме Той" 18.45 •Хіт року» 18.55 "Милосердя" 19.151 що в упаковці? 19.25 Бізнес-простір 20.00 •Телефортуна" 20.40 Вечірня казка . 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Погода 21.50 Світ спорту 22.05 Футбол як футбол 22.45 Футбол. Ліга чемпіонів. 23.45 Погода 23.50 •Хіт року» УТ-2

07.00 СнІДанок з • 1 + І" 08.00 Tjc .. маросейка, 12 ... «Син"

09.05 Сніданок з "1 + 1" 10.25 •Хіт року" 10.30 І що в упаковцІ? 10.40 «Калиновий

вінок кохан

ня"

11.20 Т jф-вистава

•Житейське

МОре»

1З.1 О Діловий канал 1З 55 «ХІТ року» 14.00 Освітній канал ... освіта ХХ століття". Коледж май бутнього. Історія українсь ко'' державностІ (1917-1922 р.). Театральна афІша. Народний артист

УкраІни Ю. Мажуга

15.00 Перерва 16.00ТСН

16.10 Tjc ·Район Сансет» 16.50 Tjc •Кохай, доки молодий», 12 с. 17.40 Т jc ·Район БеверЛІ Хіллз», 1 с. 18.ЗО Tjc «Вбивча сила 11» 19.ЗО тсн 19.50 .. тсн. Проспорт»

29.09

18.00 Граціі від •Гравісу• 18.40 •Амазонка» перемагає час"

19.00 •Заглянь у майбутнє" 19.10 Телеурок німецької мови •AIIes Gute'•. 17 вип. 19.З0 •М-СТИЛЬ»

20.20 •Заглянь у майбутнє" 20.ЗО •Саме Той .. про себе 21.00 сп 21.15 •Казка лірника Сашка" 21.25 ·Глобальні поради» 21.ЗО Музика на lVТ 22.00 •Щоб таємне стало яв ним"

22. 10 Салон •Des Miserables" 2З.1 О Музика на lVТ

ІСТV 06.00 Муз. ранок 06.ЗО Перехрестя 07.00 "Плюс/Мінус" 07.10 Погода 07.15\нформ.-аналіт. тижневик .. свобода слова» 08.20 М/с •(4f<асне життя Ракка''

08.45 Т jc

•МаленькІ Ейнштей-

ни·'

09. 15 Т jc •Добро проти зла" 10.00, 11 ОО, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 17.00, 18.00 •Фак

на". (<Втеча з «Хрестів" «Швидкі гроші» 2З.25 "Ситуація" 23.40 тсн 00.00 Х/Ф •Кошмар на вулиці В'язrв-З: во1ни сну" О 1.45 "Ситуація" УТ-З

07.00 Новини 07.15 •Сnорт-тайм» 07.50 «Родина ВІД А до Я» 08.00 Новини 08.20 М. Михалков у х;ф •Я крокую по МосквР• 09.00 Новини 09.55 •ВІКенд» з І. Зінченко

10.З0 Т/С •Дрібниці ЖИТТЯ» 11.05 •Поле чудес"

12.00 Новини 12. 15 Т jc «Даллас .. 1З.О5 За киівським часом 13.15 Т /С «ЛуІза Фернанда» 14.00 •Крихітка» 14.20 •Шлягер» представляє 15.00 Tjc «Індаба .. , 15 с. 15.25 .. пульс» 15.45 Худнемо за методикою академіка Смєлова в ме дичному центрі «Довіра»

15.55 •На ранковому прийомі» 16.40 Т ;с •ЛуІза Фернанда" 17.30 За киівським часом 18.00 Новини 18.1 ОТ jc •Земля· кохання" 19.05 •Чекай на мене" 20.00 •Подробиці» 20.55 Т/с •П'ятий кут" 22.05 Нові •СекретнІ матеріали))

2З.ОО •Клуб •Золотий гусак» 23.З5 •Вчасно» 2З.50 •ПодробицІ" 00.15 Погода 00.20 Х/ф •АТОМНИЙ ПОТЯГ» ТЕТ 07.05 Мультфільми 07.З5 •Розваги для вас»

08.00 Християнська програма 08.30 СТН-тижневик 09.00 •Чорний квадрат» 09.ЗО Закон є закон 09.З5 •Моделі» 10.05 Х/Ф «Син Кароліни Шері» 12.00 ·Безсмертні скарби України»

12.30 МультфІльм 12.55 Закон є закон 13.15 •За лаштунками" 13.55 Закон є закон 14.00 Православний калеНІДар 14.10 •Бард-салон" з Тризубим Стасом •Ліра". ТворчІсть В. Лу-

14.35

цака

14.55 •Споживач» 15.1 О Х/ф •Мелодіі біло і

ночі» 16.ЗО •Тема з варіаЦІЯМИ». В. Крайнєв

17.30 •Циркова валіза» 18.00 • Таємниці й скандали» 18.ЗО •Ім'я"

19.00 Т jc •Скаженr гроші» 20.00 •Вокзал мрі1" 20 зо стн 20.45 Киівські ділові новини 21.00 •Влада факту" 21.30 •Вісті ТИЖНЯ» 22.ЗО СТН

22.45 Киівські діловr новини. 22.55 •Сnортивний характер» 2З.1 О Кrносалон представляє. Х/ф •Небеса у вогні» 00.50 •Я - винахідник»

7 КАНАЛ 10.05 •Казка лірника Сашка• 10.20 •Глобальні поради» 10.25 Музика на lVТ 10.35 •Шоу самотнього холостяка"

11.05 Музика на lVТ 11.35 Музика на ТУТ 12:20 •Добрі НОВИНИ» 12.ЗО Новини Європи

17.20 •Добрі НОВИНИ» 17.З0 •ЯХад» - раЗОМ»

10.00 •Музичний

кюск" А. Гон-

чаренка

Голос

моєІ душі,,

1З.40 Погода 1З.45 Закон є закон 15.00 УТН - •День» 15. 15 Погода 15.45 д/ф • КраІна СВЯТ» 16.20 •Студія ,.5" 17.1 О День знань, 2 ч. 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір» 18.15 Погода 18.20 •Саме Той" 18.45 •Хіт року» 18.50 Tjc .. каскадери", З7 с. 19.45 І що в уnаковці? 20.00 Казна держави 20.ЗО Щоден. сесіі ВР України

20.40 Вечірня казка 21.00 УТН - «Панорама» 21.40 Питання дня 21 .45 Світ спорту 22.00 Погода 22.05 Мотокрос. Чемпюнат УкраІни. Дніпропетровськ

22.З5 Х/Ф •Папуга, що гово рить на ІДИШ»

2З. 55 Погода

ти". ГарячІ новини

УТ-2

10.25 Т/С «ДрІбНИЦІ ЖИТТЯ» 11. 1О •Чекай на мене» 12.00 Новини 12.15 Т ;с •Даллас» 1З.05 За КИІВСЬКИМ ЧЗСОМ 1З.15 Т Іс •ЛуІза Фернанда" 14.00 •ХІт-базар" 14.З5 Молодіжна телеслужба

15.05 Т/с "Індаба", 16 с. 15.30 <<ІсторІЯ однієї картини>• К. Трутовський ((Весільний викуп"

15.45 «Інтер'єр» 16.00 «НедіЛЬНІ зустріЧІ» 16.40 Т Іс •Лу1за Фернанда" 17.ЗО За киівським часом 18.00 Новини 18.1 ОТ ;с .. земля кохання»

19.05 •Слабка ланка" 20.00 «Подробиці" 20.55 Т/с «П'ятий кут .. 22.05 •Кохання з першого поглядУ''

22.45 Х/Ф «Падіння в темряву» 00.20 «ПОдРОбицІ» 00.45 Погода 00.50 Х/Ф "Атомний потяг"

09.05 СнІданок з "1 + 1" 1О.ЗО •Хіт року» 1О.З5 І що в упаковцІ? 10.45 «Зірки, на сцену'"

09.З5 •З коментарями і без ... " 09.45 •Спортивний характер" 10.00•Струна" 10.20 ЕкономІчний ВІСник 10.50 ХудОЖНІЙ фІЛЬМ

11.З5 Модний час

12.ЗО Закон є закон

12.05 Мультфільм 12.15 «Перехрестя" 12.45 д/Ф «Денис Січинський.

1З.О5

13.З5 К. Іствуд у хjф ·Джо Кідд» Телегра «Галопом по Європах» 15.45 Т jc •Маленькі Ейнштей-

15.00

ни"

16.15 М/с •Черепашки-ніндзя" 16.З5 М/с •Невгамовні»

17.05 М/с •Гей, Арнольде'· 17.30 М/с •Сучасне життя Рокко''

·Закон і порядок: заГІн особливого призна

17.55 Tjc

чення''

18.45 .. факти" 19.00 Х/ф •Пекло на колесах» 20.45 •Факти» 21.05 Погода 21.10 Х/Ф •Космrчний мисли вець''

2З.20 Погода 2З.25 ··плюс/МІнус". Екон. ВІСНИК

2З.З5 Хіт-парад •Гаряча сімка».

00.05 Х/Ф •джо Кідд" 01.ЗО "РосійсьКІ гірки"

01.40 ХІт-парад •Гаряча сімка" НОВИЙ КАНАЛ 06.ЗО Репортер 06.З5 Підйом

07.00 •Телепузики" 07.25 Підйом 07.ЗО Репортер 07.З5 М/с •Пennr Довгапанчоха"

08.00

Підйом

08.ЗО Репортер 08.З5 Підйом 08.40 М/Ф •На задній пар ті»

08.50 Підйом 09.00 Київський репортер 09.05 Підйом 09.25 Т/с •Спека в Лос-Анджелесі"

10.15 Т /С •Сімейні узи" 11.15 »Тетянин полудень» 12.00 Аншлаг' Аншлаг' 1З.ОО Репортер 1З.1 О Дом. фітнес •Хауз фіт»

на",

2 ч.

Мірошниченко та їІ учні

ТворчІсть Я. Степового. »Цей таєм ничий світ ... " Феномен трипільсько"f культури, З ч. •Подорож КраІною Драко на". Китай 15.00 Перерва 16.00 тсн

16.1 ОТ jc ·Район Сансет» 16.50 Т Іс ·Люби, поки молодий», 1З с. Т /с .. Район Беверлr ХІЛЛЗ», 2 С.

17.40

18.ЗО Т/с •Салон краси", 7 с. 19.ЗО тсн 19.50 .. тсн. Проспорт» 20.00 Т/с •Бандитський Петербург", 1 с. 21.1 О •БІла ворона» 21.50 Х/Ф •ВкраденІ серця" 2З.З5 "СитуацІя" 2З.50 тсн

ха"

20.З0 Х/ф «Сім НЯНЬОК»

22. ОО Репортер 22.20 Погода 22.ЗО Т/с ·Пума .. , З с,

2З.20 Т/с «Західне крило" 00.1 О Репортер 00.15 Спорт. огляд •Жиллетт" СТБ Прогноз погоди Астрологічний прогноз "BIZ- ТУ» Бізнес-студІя

07.00 07.05 07.10 08.00 08.40 .. вtz-ТV" 09. ОО Т Іс •Кохан ня, що іскриться", 1О с. 10.00 Х/ф .. таємницІ Лос-Анджелеса"

12.25 «Вікна у СВІТ» 12.55 "BIZ- ТУ" 14.00 «Вікна. Новини» 14.15 «ВІZ-ТУ» 16.40 Т jc •Поліцrя Гамбурга. Південний округ'.., 2З с. 17.З5 •Вікна. Кримінал" 17.45 Т Іс «Кохання, що іскриться», 11 с. 18.20 «ВІкна. Столиця» 18.ЗО Т jc •Кохання, що іскриться", 11 с. 19.00 •Вікна. НОВИНИ». Спорт. Погода

19.З5 Т/С «ЛабІрИНТ», 8 С. 20.З5 •Вікна. Бізнес" 20.55 Т/с •ЗаГІн по боротьбі з мафією". •Принади Сходу» 22.З5 М/с ·Все не як у людей» 22.40 •Вікна. Опівночі» 2З.1 О М/с •Все не як у людей" 23.15 Італійський футбол. Серія А. Огляд матчів туру 00.25 •АВТОСТИЛЬ» 00.45 Т jc •Поліція Гамбурга. Півценний округ», 19 с. 01.30 Астрологічний прогноз

15.00 Закон є закон 15.15 Телезнциклопедия 15.50 •Земля 1небо Києва" 16.25 Закон є закон 16 зо стн 16.50 .. все про податки» 17.05 Телепрес-клуб 17.50 «МІСЬКІ НОВИНИ» 18.1 О "СВІТ. Укра1на. Ки1в" 18.ЗО КІносалон представляє. Х/Ф «Вбивство на вулицІ Данте" 20.20 Вечірня казка 20.ЗО СТН 21.00 •Розваги для вас" 21.З0 «ВІСТІ» 22.00 Спортивна програма ·Команда + тv .. 22.45 І. Юппер у хjф .. поле ко хання"

00.25

Б. М01сеєв. "Занепалий

00.1 О Дж.

Брщжес у х/Ф "Сер ця Заходу" 01.55 "СитуацІя" УТ-З

7 КАНАЛ Граціі вІД .. гравісу .. 09.ЗО Вистава .. шаленІ грошІ",

09.05

1 ч. 10.ЗО Новини Європи

07.00 Новини 07.20 •Мело рама" 08.00 Новини 08.20 Т/с •П'ятий кут" 09.00 Новини 09.ЗО •Клуб .. золотий гусак"

ЧЗС»

07.З5 ,.рОСІЙСЬКі ГІРКИ"

07.45 "Плюс/Мінус" 08.00, 09 ОО, 11.00, 12 ОО, 1З.ОО, 1400, 15.00, 18.00 ,,факти>·. Гарячі новини

жипя Ро

кко"

11.20 .. саме Той" про себе 1.1.50 «Доживемо до понедІЛКа>•

12.40 Тележурнал .. тиждень". Т /К "Німецька ХВИЛЯ» 17.20 «Добрі НОВИНИ»

1З.З5 Х/ф •Сім няньок" 14.55 М/с .. пеппі Довга панчоха"

16.45 М,Іс .. злюки бобри" 17.15 Tjc •Чорний скорпіон» 18.05 т;с «КОМІСар Рекс» 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.40 Т/с «ДИКИЙ ЯНГОЛ» 20.ЗО Х/Ф •Шторм"

22.00 Репортер 22.20 Погода 22.ЗО Х. Хантер у хjф •Спроба

вбивства" ОО 15 Репортер 00.25 Т jc .. спека в Лос-АнджелесІ"

О 1.1 О Зона ночІ оп-Іrпе 02.15 Х/ф «Весілля" 03.15 Т jc "Сімейні узи» 04.05 Х. Хантер у х/Ф •Спроба

«МаленьКІ Ейнштей-

Т (с •Закон

1З.ОО Репортер 1З.10 ДомашнІй фітнес «Хауз фіТ»

16.15Т/с•Простіістини•, 16с.

ІСТV

08.45 т;с

10.25 Т/с «СІмейні узи" 11.25 «Тетянин полудень" 12.1 ОТ jc «ЗахІДне крило ..

15.25 М/с «Дещо про МімІ" 15.50 М/с •Рен і СтемnІ>•

.. м ..

06.00 Муз. ранок 07.00 .. факти" 07.02 Погода 07 05 Хіт-парад .. гаряча сімка" 07.15 М/с •Черепашки-нІндзя»

порядок:

загін особливого призна~

вбивства"

чення·•

1О .ОО Т ;с 10.45 т;с

•Мілагрос», 75 с. •Милий ворог .. 11.З5 "В робочий полудень" 11.50 Х/Ф «Едгар 1Христина" 1З.15 "В робочий полудень" 1З.25 Х/Ф «Пекло на колесах» 15.05 МультфІльми 15.40 Т ;с •Маленькі Ейнштейни"

16.10 М/с .. черепашки-ніндзя" 16.З5 М/С •НевгамОВНІ» 17.00 М/с «Гей, Арнольде'" 17.25 М/с .. сучасне життя Ро-

05.45

2З ОО •Факти». Докладно 2З.15 Спорт 23.25 Погода 2З.ЗО "Плюс/МІнус" 2З.40 Футбол. ЧемnІонат ІспанІІ 01.15 ХІт-парад "РосІйськІ ГІРКИ"

СІМКЗ»

01.З5 Музика ночі

НОВИЙ КАНАЛ 06.ЗО Репортер 06.З5 ПІДЙОМ

Т /С «ДИКИЙ ЯНГОЛ»

СТБ

07.00 •Вікна. Столиця» 07.1 О Прогноз rіогоди 07.15 •ВІZ-ТУ" 08.00 ·Вікна. Бізнес» 08.20 Астрологічний прогноз 08.25 «Вікна. ОпівнОЧІ» 09.00 Т jc •Кохання, що іскриться", 11 с. 10.00 Т/С «ЛабrриНТ», 8 С. 11.00 Т/с •Загін по боротьбі з мафією,~. «Принадності Сходу•

кко"

17.55 Т/с •Квантовий стрибок" 18.45 «Факти" 19.00 Х/Ф •Перехідний вік" 20.45 •ФакТИ» 21.05 Погода 211 О Х/Ф •Спустошувач" 22.45 "Факти". Піде. випуск

01 25 ХІТ-Парад •Гаряча

ЯНГОЛ»

12.З5 Медіа-клуб 1З.15,.ВІZ-ТУ»

14.00 •ВІКНЗ.

НОВИНИ»

14.15•BIZ-ТV" 16.40 Т jc •Поліцrя Гамбурга. ПІвденний округ", 24 с. 17.35 «Вікна. Кримінал" 17.45 Т /с .. кохання, що іскриться", 12 с.

18.20 «Вікна.

Столиця» 18.ЗО Т /С •Кохання, що іскриться", 12 с. 19.00 •ВІкна. Новини». Спорт. Погода 19.З5 Tjc •Лабіринт», 9 с. 20.З5 «ВІКна. БІзнес" 20.551. Бортник, А. Мартинов, Л. Овчинникова в хjф ·Вбивство на Жда новськІЙ»

07.00 •Телепузики" 07.25 ПІДЙОМ 07.30 Репортер 07.З5 М/с .. пеnnІ Довга панчо ха"

Підйом 08.ЗО Репортер

08.00

М/с «Все не 5\К у людей" «ВІкна. ОпІвночІ" М/с «Все не як у людей» А. Делон, А. Жірардо в хfф «Шокова терапія" 01.05 Т/с .. поліція Гамбурга. Південний округ», 24 с. 02.00 Астрологічний прогноз

22.40 22.45 2З. 15 23.20

БроварсьІіа філія АППБ "АВААЬ" ШАНОВНІ КЛІЄНТИ!

«Підірвіть банк•>

15.20 м;с •дещо про Мімі» 15.45 М/с •Рен і Стемnі» 16.1 ОТ jc •ПростІ істини» 16.45 •ГІовий елемент" 17.15 Т/с •Чорний скорпіон» 18.05 Т ;с .. комісар Ре ке>• 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.40 Т /С «ДИКИЙ ЯНГОЛ»

зька»

1З.50 •Солов'rний СПІВ». Є.

Пісня МОЯ>>

1З.40 «Будні» 1З 55 «Хіт року" 14.00 ОсвІТНІЙ канал.

1З.20 Л. де Фюнес у х;ф

14.50 М/с «Пеппі Довгапанчо-

12.З5 •Влада факту" •Познайомимося збли

лесІ»

20.ЗО «Амазонка» перемагає

22.ЗО Програма УХРТ 2З.ОО МолодІжний канал

СЕРЕДА

09.З5 Т ;с «Спека в Лос-Андже-

20.45 ;,Будьте здоровІ" 21.00 СІТ 21.15 .. казка лІрника Сашка" 21.25 .. глобальнІ поради" 21.50 ·Заглянь в майбутнє" 22.00 •ПреСТИЖ» 22.15 Св1т здоров'я- •Бі-Ки1в"

09.15

1З.20 "В робочий полудень"

08.З5 ПІдйом

08.40 М/Ф •На задній парті» 08.50 Підйом 09.00 КИІВСЬКИЙ реnортер 09.05 Підйом

19.45 «Заглянь в майбутнє" 20.00 Торгінформ 20.20 •Добрі НОВИНИ»

08.02 Погода 08.05 МультфІльми 08.20 М/с •Сучасне

07.00 Сніданок з" 1 + 1" 08.00 Т/с »Марш Турецького». Фільм 2-й. »Вбити Воро

17.ЗО .. шлягер .. представляє 18.20 «Заглянь в майбутнє" 18.ЗО Програма УХРТ 19.00 «Стимул»

ТЕТ 07 05 «Віс ГІ ГИЖНІ» 08.00 Хрис сиянська програма 08.ЗОСТН 09 ОО Т jc "І завтра кохання" 09.ЗО Православний календар

10.01 Tjc ·Мілагрос", 74 с. 10.50 Т ;с •Милий ворог" 11.40 "В робочий полудень" 11.55 Х/Ф "Стара діва»

22.40 "Факти". Піде. випуск 20. ОО Телегра .. о, щасливчик'" - 22.55 •Факти». Докладно 21.00 д/с «Кримrнальна краr2З.ІО Спорт 21.40 Х/ф

11.00 УТН - .. ранок" 11 . 15 Погода 11.20 •Пригорща" 12.40 д/ф •Іван Марчук.

Починаючи з 1.10.2001 р., банк встановлює такі ставки на вклади:

"СТРОКОВИЙ"

На

(щомісячна виплата%)

6 місяців - 18% річних На рік (до 5000 грн.) - 20% річних понад 5000 грн.- 23% річних

"ПЕНСІЙНИЙ"- для всіх осіб,

12 місяців - 24% річних

котрі мають пенс1ине посвідчення

(сплата в кінці строку угоди)

"АВАЛЬ·МУЛЬТИПРИЗ" (понад

5000

- призава

відсоткова ставка

грн.)

23% річних -додатково 3% річних

до основної відсоткової ставки. Сплата в кінці строку угоди.

Новорічний ро3іrраш npu3iв gАя вlfAagнulfiв Zl.l Z. ZOO Ір.

жовтня УТ-1

06.05 "Доброго ранку, УкраІно'" 08.55 Вічні Істини · 09.20 Футбол як футбол , 10.00 •З ранку раненько" 1О.ЗО «Бути жінкою»

УТ-1

06.05 "Доброго ранку, 08.55 ВічнІ істини 09.20 Мультфільм

Украrно'"

09.ЗО Казна держави 10 05 Т/с «Каскадери», З7 с. 11.00 УТН - "Ранок" 11 . 15 Погода 11.20 •Хіт року» 12.15 Скарби архіву. "Джазові ДJСlМЗНТИ>J

"НАКОПИЧУВАЛЬНИЙ" 12 місяців

· 22% річних

-дає можливість вносити додаткові суми (під складний відсоток)

20.45 Мегзлот 21.00 УТН - Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 22. ОО По года 22.10 Телеверсія ·З любов'ю

до Украіни". йосип Кобзон

2З.45 Погода

2З.50 •Хіт року"

ДО ЗАПИТАННЯ

07.00 Сніданок з "1 + 1" 08.00 Т/с •Салон краси", 7 с. 09.00 Т jc •Бандитський Петербург», 1 с. 10.25 «Хіт року" 10.ЗО І що в упаковці?

10.40 Дитяча лінія 11.20 Прогулянки з

ПЕНСІЙНІ поточні ВАЛЮТНІ

10°/о річних

12 міс. (вище 500$) ':" 5°/Ь річних

•Акцентом»

і не без моралІ 11.З5 Нова колекцІя

11.45 БІзнес-простір 12.20 Сільська година 1З. 1О Вісник под. служби Укр. 1З.20 Телемаркет

канал. «ГранІ

пізнання". Новітні інформ. технології. А. Довженко в спогадах

15.00 Перерва 16.00ТСН

16.1 ОТ ;с «Район Сансет» 16.50 Т/с •Кохай, доки молодий", 14 с. 17.40 Т jc •Район Беверлі ХІЛЛЗ», з с. 18.ЗО Т Іс салон краси", 19.ЗО ТСН

8 с.

19.50 .. тсн. Проспорт" 20.00 Т/с ><Бандитський Петер бург», 2 с. 21.10 Гумор. програма •Ко медійний квартет"

21.50 Х/Ф •Всі люблять Марту .. 2З.30 "Ситуація"

2З.45 тсн 00.05 Л. Поліщук у хjф «ФуфЛО••

О 1.З5 "Ситуація" УТ-З

07.00 Новини 07.20 •Кохання з першого погляду••

08.00 Новини 08.10 Інтерспорт 08.20 т;с •П'ятий кут" 09.00 Новини 09.ЗО Ток-шоу «Моя родина"

10.20 «Вчасно» 10.35 Т /С •ДрІбНИЦі ЖИТТЯ» 11.15 «Слабка ланка» 12.00 Новини 12.15 Т jc •Даллас» 1З.О5 За київським часом 1З.15 Т jc •ЛуІза Фернанда» 14.00 •Шлягер» представляє ... •• 14.45 Т/с .. Jндаба», 17 с. 15.15 «Естафета" 15.ЗО •Київ діловий» Ще раз про ожиріння в медичному центрі «Довіра» 16.05 •Люди і ДОЛі» 16.40 Т jc •Луїза Фернанда» 17.30 За ки·Івським часом 18.00 Новини 18.1 ОТ ;с •Земля кохання" 19.00 •Велике прання" з О. Малаховим 19.55 Суперлото 20.00 •Подробиці» 20.55 Т/с «П'ятий кут» 22.05 •Камера сміху» 22.45 О. Захарова в х(ф •На речена з Парижа" ОО. 15 "ПодробицІ" 00.451. Скляр у х/ф •Імітатор"

16.00

ТЕТ

07.00 МультфІльми 07.З0 •ВІСТі» 08.00 Християнська програма

Ліцензія НБУ NQ77 від 28.12.96р.

ІСТV

06.00 Муз. ранок 07.00 .. факти» 07.02 Погода 07.05 Хіт-парад «Гаряча СІмка" 07.15 М/С •ЧереnаШКИ-НІНДЗЯ» 07.45 "Плюс/Мінус" ,08.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14 ОО, 15.00, 18.00 «Фак ти". Гарячі новини

08.02 Погода 08.05 Мультфільми 08. 15 М/с «Сучасне 08.45 Т jc ни"

нин

16.1 О Mjc •Черепашки-ніндЗЯ» 16.З5 М/с •Невгамовні" 17.00 Mjc «Гей, Арнольде'" 17.25 М/с .. сучасне життя Рокко••

17.55 Т ;с •Квантовий стрибок» 18.45 .. факти" 19.00 Ч. Чейз у х/ф •Флетч" 20.45 •ФакТИ» 21.05 Погода 21.10 Х/ф «РуйніВНИКИ» 22.50 "Факти". Піде. випуск 2З.О5 •Факти». Докладно 2З.20 Спорт 2З.ЗО Погода 2З.35 "Плюс/МІнус". Екон. вісник

2З.45 Футбол. Ч. Іспаніі "РосІйські прки" Музика ночі

01.20 01.40

НОВИЙ КАНАЛ

06. ЗО

Репортер 06.З5 Підйом 07.00 •Телепузики»

07.25 Підйом 07.ЗО Репортер 07.З5 М/с •Пеппі Довгапанчоха»

08.00

Підйом

08.ЗО Репортер

08.З5 Підйом 08.40 М/Ф ·На задній парті»

08.50 ПІДЙОМ 09.00 Киівський репортер 09.05 Підйом 09.З5 Т jc •Спека в Лос-Анджелесі»

10.25 Tjc «Сімейні узи» 11.20 «Тетянин полудень" 12.1 ОТ Іс "Комісар Рекс» 1З. ОО Репортер 1З.10 Дом. фітнес •Хауз фіт»

1З.20 Х/Ф «Шторм» 14.50 М/с «Пеппі Довгапанчоха"

15.20 Mjc «Дещо про Мімі" 15.45 М/с «Рен і Стемпі" 16.10 Т /С •Прості ІСТИНИ» 16.45 М/с •Злюки бобри» 17. 15 Т /С «Чорний СКОрПІОН» 18 05 Т (с .. комІсар Рекс" 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.40 Т/с .. дикий янгол" 20.40 Х/Ф «Перехоплювачі" 22.00 Репортер 22.20 Погода 22.ЗО Х/ф .. не валяй дурня .. " ОО. 15 Репортер 00.20 Т ;с •Спека в Лос-Анджелесін

О 1.05 Зона ночІ 02.1 О Х/ф "Перехоплювачі" 0З.З5 Т /С •Сімейні уЗИ»

05.50 Tjc

09.50 Мультфільм 10.05. Спортивна

програма •Команда +ТУ" 10.З5 ·Тема з варіаціями". Л.

12.00 .. моделі» 12.25 Закон є закон 12.40 «ХХ століття. ОІ'іране» 1З.55 Закон є закон 14.00 Киівські ділові новини. Експрес-інформ

14. 1О Православний календар 14.15 •Чорний квадрат" 14.45 Х/ф •Вбивство на вулиці УкраІНИ»

17.05 Мультфільм 17.10 ·Я- пам'ятник Собі'" М. 18.00 •Золота Фортуна» 19.00 Т jc •Скажені гроші" 20.00 ·Таємниці і скандали» 20.ЗО стн

життя Ра-

«Маленькі Ейнштей-

09.1 ОТ /С .. квантовий стрибок» 10.00 Т jc •Мілагрос», 76 с. 10.50 Т /С «Милий ВОРОГ» 11.40 ··в робочий полудень" 11.50 Х/ф «Дитя людське" 1З.ЗО "В робочий полудень" 1З.45 Х/ф «ПерехІДний вік" 15.20 Мультфільми 15.40 Т /с «Маленькі Ейнштей-

09.ЗО Закон є закон 09.З5 .. планета Боул1нг"

Глузький

Правління Броварської філіїАППБ "АВАЛЬ"

21.00СІТ

21. 15 .. казка ЛІрника Сашка» 21.25 .. глобальнІ поради" 21 ЗО «Бути жінкою" 22.05 •Моя зірка" 22.45 МолодІжна телеслужба 23. 15 Музика на ТУТ

04.25

Данте"

6-24-61

НИМ»

20.00 •ХІТ-НОВИНИ» 20.50 •Добрі НОВИНИ»

08.ЗО стн •І завтра кохання»

16.ЗО •Безсмертні скарби

Телефон для довідок:

18.ЗО "Ескулаn» 19.00 •Один на один з ..... 19.45 «Щоб таємне стало яв-

кка"

11.20

5о/о річних

7 КАНАЛ 10.05 •Казка лірника Сашка• 10.20 «Глобальні поради"

07.З5 "Російські гірки"

УТ-2

Ісакадзе «Український пацієнт••

-сплата в КІНЦІ строку угоди

22.ЗО СТН КиІ'вські ділові новини. Кіносалон представляє. 'Х/Ф "Крила голубки" 00.45 ·Зустрінемося ввечерr» О 1.1 О Молодіжна телеслужба

22.45 22.55

11.30 •МОЯ ЗІрКа» 12. 1ОТ елемагазин 12.20 Музика на lVТ 17.00 Т /С •Во'rн у золотому кімоно••, 1 с. 18.00 Вітальня мовлення

17.ЗО Експосвіт 17.55 Закон є закон 18.00 УТН - •Вечір» 18.15 Погода 18.20 •Саме Той» 18.45 І що в упаковці? 19.00 Північноєвропейська ба скетбольна ЛІГа. БК- •Са мара» (Росія). В перерві: Щод. сесіі ВР УкраІни

1З.40 •БудНІ» 1З.55 .. хіт року» 14.00 Освітній

20.45 Киівські ділові новини 21.00 •Магія КіНО» 21.30 •Вісті» 22.08 «Вітражі»

10.ЗО Т/с •Я люблю його, мамо!''• 20 с.

12.З5 Цирк Монте-Карло

1З.25 Погода 1З.ЗО Закон є закон 15.00 УТН - «День» 15.15 Погода _ 15.20 Телемаркет 15.45 «Крок до зірок» 16.20 «Студія ,.5" 17.15 Нова колекція

09.00 Т /С

ВІВТОРОК

з жовтня

Х/Ф ·Дівчина "Каділлаку'' •ДИКИЙ ЯНГОЛ» СТБ

16.05 •ВІZ-ТУ» 16.40 Т/с «Поліція

Гамбурга.

Південний округ», 25 с. 17.З5 •Вікна. Кримінал» 17.45 Т/с «Кохання, що іскриться••, 1З с.

18.20 •Вікна.

Столиця" 18.ЗО Т Іс •Кохання, що іскриться», 1З с. 19.00 •Вікна. Новини». Спорт. Погода 19.З5 Т/с •Лабіринт», 20.З5 •ВІкна. Бізнес"

10 с.

20.55 й. Хорст, К. Вайвуд ух/ ф "Той, що йде у вогні»

22.45 М/с •Все не як у людей" 22.50 •Вікна. ОПІВНОЧі» 2З.20 М(с •Все не як у людей" 2З.25 Х/Ф •У темних місцях» 01.10 Т/с «Поліція Гамбурга. Південний округ", 25 с.

02.05 Астрологічний

прогноз

29.09 17.40 •Вікна. 17.50 Т/с

21.00 •Розваги для вас• 21.ЗО •Вісті• УТ-1

06.05 "Доброго ранку, Україно'" 08.55 Вічні істини 09.20 Нова колекція 10.00 д/Ф •Костянтин Даньке вич. Я в щиріше серце ВІРЮ"

10.30 а Не все так погано ... ~~ 11.00 УТН - •Ранок" 11.15 Погода 11.40 Телеверсія концерту .. з любов'ю до Укра,-ни". Йо сип Кобзон 13.10 Погода 1З.15 Закон є закон 15.00 УТН -«День" 15.15 Погода 15.45 д/ф •Кра·гна свят"

16.20 ·Студія "5" 17.15 По сторгнках •Класгк-прем'єроо

17.30 Резонанс 17.55 Закон є закон 18.00 УТН - •Вечіроо 18.10 Погода 18.15 •Саме Той" 18.35 Енергетичне поле 19.00 Пгвнгчноєвропейська ба скетбольна лгга. БК •Вентспілс" (Латвія) 20.40 Вечірня казка 21. ОО УТН - Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 22.00 Погода

22.05 Х/ф •Кругз, або Розлуч на nодорож''

2З.З5 Погода

2З.40 •Хіт року" УТ-2 Снгданок з •1

07.00 + 1" 08.00 Т(с •Салон краси", Вс. 09.00 Т (с «Бандитський Петербург", 2 с. 10.25 «Хіт року оо 1О.ЗО І що в уnаковці? 10.40 •Крок до зірок" 11.35 Скарби архіву. •Джазові діаманти''

11.55 •Хто в домі хазяїн?" 12.20 Мультфільм 1З.40 •Будніоо 1З.55 •Хіт року"

14.00

Освітній канал. •Грані

пгзнання". Кримська аст рофізична обсерваторія. Всесвітньо відомий Шайн

ський телескоn. До слідження комет. «Облич чя свободи" І. Миколайчук 15.00 Перерва 16.00 тсн 16.1 ОТ (с •Район Сансет" 16.50 Т (с •Люби, поки моло-

дий", 15 с. 17.40 Т (с •Район Беверлг Хіллз", 4 с. 18.ЗО Т (с •Салон краси", 9 с. 19.30ТСН

19.50 ·ТСН. Проспортоо 20.00 Т jc ·Бандитський

Петер бург·•, З с. 21. 1О •Прихована камера" 21.50 Програма •Імnерія кгно" представляє. Х/Ф •Шість"

23.50 "Ситуація" 00.05 тсн 00.25 В. Гаесман

і О. Муті в х( ф •Незаймана" О 1.50 "Ситуація" УТ-З

07.00 Новини 07.20 •Супутник •Планети Здоров'я»

07.50 ·Родина відАда я .. 08.00 Новини 08.20 Т(с •П'ятий кут .. 09.00 Новини 09.ЗО «Камера сміху .. 10.05 •Сміхоnанорама" 10.З5 Т (С •Дрібниці ЖИТТЯ" 11.15Інтелект-шоу LG •Евріка" 12.00 Новини 12. 15 Т (с •Даллас" 1З.О5 За київським часом 1З. 15 Т (с •Лу,-за Фернанда" 14.00 •Хіт-базар••

14 .З5 •Крила" 15.05Док. фільм

Ще раз про ожиріння в медичному центрі •довіра•

15.15

15.20 •Родом з України•. О. Казелькава

15.50 «Золоте намисто КигвщиНИ>>

16.20 •АрхИМІСТО" 16.40 Т (с ·Лугза Фернанда• 17.З0 За КИІВСЬКИМ чаСОМ 18.00 Новини 18.1 ОТ (с ·Земля кохання"

19.05 •Слабка ланка" 20.00 •Подробицго• 20.55 Х(ф •Лавина" 22.45 •КОЛІр НОЧі" 2З.20 "Подробиці" 23.50 Х/Ф •Все про Боба" ТЕТ Мультфгльм

07.З0 •ВІСТІ"

08.00 Християнська

nрограма

О&. ЗО стн

09.00 Т (с

•І завтра кохання" 09.ЗО Правосл. календар

09.З5 •СХОДИНКИ"

09.45 Молодіжна телеслужба 10.15 •КИЯНИН» . 10.45 •Хгт-базар" 11.20 Х/Ф •де це бачено, де це чувано,,

12.ЗО Закон є закон

12.35 •Тема з варгаціями" 13.15 Х/ф ·Машенька" 14.45 •Вгтражі" 15.15 •Душу до душг" 15.45 Закон є закон 16.00 Мультфільм 16.05 Закон є закон 16.30 СТН 16.50 •дитяче колооо 17. 15 •Автомобіль - хіт СТОЛІПЯ»

17.40 •Київ класичний" 18.00 «Міські НОВИНИ>> 18.20 •Струм" 18.45 Х/Ф ·Незрячий мандрівник" 20.20 Вечгрня казка 20.ЗО стн

ф •Згорілі ферми" «Пісні нашої юності"

00.30

7 КАНАЛ 09.05 Грацігвід •Гравісу" 09.30 Вистава •Шалені грошг",

2 Ч. 10.ЗО ·Будьте здорові" 11.00 «Хіт-базар" 12.40 «Жіночий світ" 17.20 .. добрі новини" 17.30 .. заглянь в майбутнє" 17.40 Гра ціг від ·Г равісу• 18.00 •Ноосфера" 18.20 •Заглянь в майбутнє• 18.30 Програма УХРТ 19.00 ·Стимул" 19.35 •Заглянь в майбутнє• 19.45 •ділові люди" 20.20 •Добрі НОВИНИ"

21.25 •ГлобальнІ nоради" 22.00 •Престиж" 22.1 О •Ваше здоров'я" 22.ЗО Програма УХРТ 2З.ОО Канал .. м ..

ІСТV Муз. ранок

06.00 07.00 •Факти" 07.02 Погода 07.05 Хіт-nарад •Гаряча сімка" 07.15 М/с •Черепашки-ніндзя" 07.З5 «РОСІЙСЬКІ гірки" 07.45 "Плюс/Мінус". Екон. вісник 08 ОО, 11.00, 12.00, 1З ОО, 14.00, 17.00, 18.00 ·Фак ти". Гарячі новини 08.02 Погода 08.05 Мультфільми 08.15 М/с «Сучасне життя Ра

08.45 Т (с

•Маленькі Ейнштей-

НИ>>

09.10 Т (с •Квантовий стрибок• 10.00 Т (с •Мілагрос", 77 с. 10.45 Т (с .. милий ворог" 11.40 "В робочий nолудень" 11.55 Л. Гурченко в х(ф ·Сімейна мелодрама• 1З. 1О "В робочий nолудень"

1З.25 Х/ф «Флетч•

15.00 Мультфільми 15.45 Т (с •Маленькі

Ейнштей-

•Череnашки-ніндзя•

16.З5 М/с «Невгамовні" •Гей, Арнольде!• 17.ЗО М/с •Сучасне життя Ро-

17.05 М/с кко''

17.55 Т (с «Квантовий стрибок" 18.45 •Факти• 19.00 Д. Лундгрен у х/ф ·Останній рубіж"

20.45 ·Факт•• 21.05 Погода 21.1 О С. Сталлоне.

Д. Сазерленд у х(ф •ПІД замком"

2З.ОО "Факти". Пгдс. виnуск 23.15 ·Факти". Докладно 2З.ЗОСnорт

23.40 Погода 23.45 "Плюс/Мінус" 2З.55 Муз. програма •М-фай-

Футбольний огляд чемnіонату Ісnаніі 00.55 Хіт-nарад •Російські

00.25

Хіт-nарад «Російські

1.05

ГІРКИ!!

01.15.Музика ночі 06.ЗО Репортер

кошенят•!

1З.15 Погода

1З.20 Закон є закон

15.00 УТН -«День" 15.15 Погода 15.40 Дjф •Країна СВЯТ" 16.20 «Студія •5" 17. 1О Реnортаж з музею історіі м. Києва ·Кигвська Голго

фа"

17.25 «Надвечір'я" 17.55 Закон є закон 18.00 УТН - «Вечір оо 18.15 Погода 18.20 ·Саме Той• 18.50 «ХІТ року• 19.00 І що в упаковці? 19.15 .. створи себе" 19.40 •Золота Фортуна" 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- •Панорама .. 21.40 Питання дня 21.45 Світ сnорту 22.00 Погода 22. 1О 11 Міжнародний

07.З5 М/с •Пenni Довгаnанчоха•

Підйом 08.ЗО Репортер 08.З5 Підйом 08.40 М/Ф оо На задній nарлоо 08.50 ПІДЙОМ 09.00 Київський репортер 09.05 Підйом 09.35 Т /с .. спека в Лос-Андже-

08.00

лесі!>

10.25 Т ;с •Сімейні узи" 11.20 "Тетянин nолудень• 12.1 ОТ jc «Комгсар Рекс• 13.00 Реnортер 1З.10 Дом. фітнес •Хауз фітоо 1З. 15 Х/ф .. не валяй дурня ... " М(с «ПеnnіДовгапанчо-

ха"

15.25 М/с

«Дещо про Мімі•,

с.

15.55 М/с "Рен і Стемnі" 16.20 Т/с «Прості істини• 16.50 М/с "Злюки бобри оо 17.25 Т (с •Чорний скорnіон" 18.05 Т/с «Комісар Рекс" 19.00 Реnортер 19.25 Погода 19.40 :r;c «Дикий янгол" 20.40 Х/ф «Любов зла" 22.00 Реnортер 22.20 Погода 22.ЗО Х/ф .. поліцейська ІСТОрІЯ»

00.00 Реnортер ОО. 10 Т (с "Сnека

в Лос-Андже-

лесІ!'

Зона ночі

мандріВНИК»

16.30 Вечір поета А.

Вознесен-

ського

17.30 .. земля і небо Києва" 18.00 Мультфільм 18.10 «Душа до душі" 18.25 .. 35 хвилин джазу .. 19.00 Т (с •Скажені гроші" 20.00 .. за лаштунками" 20.ЗО стн 20.45 Киівські діловІ новини 21 ОО «Розваги для вас" 21.З0 "ВіСТР• 22.00 Д/с •Хронгка надгй 1 ілюзій". ес Колесо історїі" 22.ЗО стн 22.45 Киіаські дглові новини 22.55 "Бард-салон" з Тризубим Стасом 23.20 Кіносалон nредставляє.

Х(ф' "Візит дами"

7 КАНАЛ 10.05 «Казка лірника Сашка" 10.15 «Глобальні поради• 10.20 Музика на ТУТ 10.30 Т(с •Я люблю його, мамо!'', 21 с. мовлення. Урок

11.30 Вітальня 21-й

11.50 «Калейдоскоn" 12.00 Музика на ТУТ 17.00 Т (с "Воін у золотому кімоно", 2 с. 18.00 .. в гостях у Дмитра Гордона,!. Є. Євтушенко

19.00 •Один на один з ... " 20.00 Музика на ТУТ 20.20 «Щоб таємне стало

2З.25 Музика на ТУТ

бург", З с.

•

ВІСНИК

08.00, 11 ОО, 12.00, 1З ОО, 14.00, 17.00, 18.00 .. фак ти". Гарячі новини 08.02 Погода 08.05 Мультфільми 08.20 М/с «Сучасне життя Ракка''

08.45 Т(с .. маленькі

Ейнштей-

ни"

1О.ЗО .. х;т року .. 1О.З5 І що в уnаковці? 10.45 Естрадна nрем'єр-ліга 11.40 «Окраса Подімя" 12.1 О Вщкриваємо Бгблгю 12.40 Нова колекція 12.50 •Право"

09.15 Т(с .. квантовий стрибок" 10.00 Т(с •Мілагрос", 78 с. 10.50 Т (с •Милий ворог" 11.40 "В робочий nолудень" 11.55 Х/Ф «Закоханий мане-

1З.40 •Будні" 1З.55 •Хіт року" 14.00 Освітній канал. «Незви

1З.ЗО Х/ф «Останній злам" 15.00 Мультфільми 15.50 Т (с •МаленькІ Ейнштей-

теля.

15.00 Перерва 16.00ТСН

16. 15 Т(с •Згадати все", 4 с. 17.10 Т/с «Район Беверлі Хіллз•, 5 с. · 18.00 Tjc «Краса nо-американ

бачення" 19.ЗОТСН 19.50·ТСН. Проспорт" 20.00 .. перший мільйон" 21.05 Т(с •Вулиці розбитих

• ЛІХТаріВ IJloo, 14 С. 22.10 "Без табу" з М. Вереснем

22.55 Т /С "Авантюрист", 57 с. 2З.50 "Ситуація" 00.05 тсн

УТ-З Новини

07.00 07.20 .. смачно" з Б. Бурдою 08.00 Новини 08.20 Х/Ф "Дорослі діти• 09.00 Новини 09.50 .. караоке на майдані" 1О.ЗО Т (с ..дрібниці життя" 11.1 о слабка ланка оо 12.00 Новини 12.15 Т (с •Даллас"

1З.05 За КИІВСЬКИМ чаСОМ 1З. 15 Т ;с •Луг за Фернанда" 14.00 Муз. час 14.ЗО •дім для всіх нас•

14.55 Tjc •Індаfіа ... 18 с. 15.20 "Автографи" 15.50 •Конкурент" 16.25 «ЛІки майбутнього" 16.40 Т(с ·Лугза Фернанда" 17.ЗО За київським часом

18.00 Новини 18.1 ОТ (с •Земля кохання" 19.00 Ток-шоу .. моя родина" 20.00 •Подробиці• 20.55 •Поле чудес" 21.551. Метлицька, А. Соколов у х/ф •Кат" · 01.00 ·Подробиці" 01.ЗО Т/с «Клуб насолод"

04.20 Х/ф .. шакали" 05.45 Т /с .. дикий янгол"

07.00 Мультфгльм

ТЕТ

07.ЗО "Вісті"

08.00 Християнська

кен,,

1З.20 "В робочий полудень"

ни»

16.15 М/с •Череnашки-ніндзя" 16.40 М/с «Невгамовні" 17.05 М/с «Гей, Арнольде!" 17.ЗО М/с «Сучасне життя РоккФ•

17.55 Т(с «Прикрий мене'" 18.45 •Факти" 19.00 Б. Рейнопдс у х(ф •Гонщик Строкероо

20.45 "Факти" 21.05 Погода 21.10 Дж. Чан у х(ф •Розбірки в Бронкс; .. 22.40 "Фапи". Піде. виnуск 22.55 "Факти". Докладно 2З.10 Сnорт 2З.20 Погода 2З.25 Тележурнал для чоловікіа .. кентавр"

2З.45 Х/Ф .. синя nрохолода"

00.25 Х/ф «Студіо-54" 02.00 "Ситуація"

nрограма

08.ЗОСТН

09.00 Т jc «І завтра кохання• 09.30 Закон є закон 09.35 .. познайомимося зблизька!•

10.20 Закон є закон 10.25 Х/ф «Кубанські козаки" 12.20 Мультфільм 12.30 .. за лаштунками" 1З.15 •Сnортологія" 1З.30 •І все-таки романс" 1З.55 Закон є закон 14.00 Київські дглові новини 14.10 Православний календар

СТБ

·о7.15«ВІZ-ТУ" 08.00 "Вікна. Бізнес" 08.20 Астрологічний nрогноз

08.25 "Вікна. Оnівночі" 09.00 Т (с «Кохання, що іскриться», 14 с. 10.00 Т/с .. лабіринт". 11 с. 11.00 Х/Ф .. я оголошую вам ВІЙНУ" 12.З5 •Ви nрактично здорові"

12.55 «BIZ- ТУ" 14.00 .. вгкна. Новини" 14.f5 .. BIZ-ТY" 16.45 д/с .. підводна одісея Т (с «Кохання, іскриться", 15 с. 18.20 «ВІкна. Столиця" 18.ЗО Т (с .. кохання,

17.50

О 1. 15 "Російські гірки"

О 1.З5 Музика ночі

НОВИЙ КАНАЛ

06.30 Репортер 06.35 Підйом 07.00 .. телеnузикиоо 07.25 Підйом 07.ЗО Реnортер 07.З5 М/с •Пenni Довгаnанчо-

що

іскриться''• 15 с. "Вікна. Новини". Сnорт. Погода

19.З5 Х/Ф .. чоловік собаки Ба

Підйом

22.40 "Вікна. Оnівночі" 23.20 А. Галіна, П. Круз,

С. Са ндреллі в х(ф •Окороки й

стегна••

01.00

Е. Греджо, Дж. Пакупа в

б жовтня УТ-1

07.ЗО "Добр. ранку, Україно'"

08.55 Вітає гуморист М. Риба 09.00 В гостях у Дрьоми 09.ЗО .. згрки, на сцену'" 10.00 "При горща" 11.00 «Хіт року" 11.ЗО Олімnійська галерея

11.45 Дитяча лінія 12.00 УТН - «День" 12.1 о· Погода 12.15 Подорож в дитинство 12.40 «Кордон" 1З.ОО Класгк-прем'єр з Т. Міленіною 13.З5 «Ми nам'ятаємо ваші

імена ... " 14.00 «На сьомому небі" 14.30 «Надвечгр'я" 15.00 УТН - ..день" 15.1 О Погода 15.20 .. не все так nогано .. " 15.50 Реліквігг храми Украгни 16.00 "Регіон" ... обличчям до пошта пам'ятіа

.. одеський

ун:верситет. Крок через СТОЛІТТЯ»

17.25 Прогулянка з «Акцентом" ' не без моралі 17.40 Стара колекцгя 18.00 УТН- •Веч гр" 18.15 Погода 18.20 Вікно а Америку 18.55 Футбол. Відкритий матч чемnіонату світу-2001. Англія-Греція

20.45 Мегалот 21.00 УТН - .. панорама" 21.40 Свгт сnорту 21.55 Погода 22.1 О Ток-шоу О. Марченка •Моя орофесіяоо Ретроспектива на Пер

22.50

шому Національному. «Мені приснилася музика" 2З. 1О Погода 23.15 «Хіт року"

УТ-2 07.00 .. парк автом. nеріоду" 07.30 Т(с «Лессі", 50 с. • 08.00 Розваж. nрограма "Реце пти веселих кухарІВ··

08.ЗО Т /с "Краса по-американ-

ськи", З с. 09.00 Т(с "Ес клаб 7", З с. 09.ЗО "Перше nобачення" 10.05 "Хіт-новини" 1О.З5 Резонанс

10.55 Модний час 11.25 .. чітко і ясно" 11.55 Надзвичайна ситуація 12.25 Т(служба "Милосердя" 12.45 •Людина і закон" 1З.15 Олімпійська nанорама

14.00 Блок cycn. т(бачення 15.00 .. св-шоу" 15.45 Т (с .. вулиці розбитих лгхтарів ІІІ•, 14 с. 16.45 Х/Ф «Пригоди Шерлока

08.ЗО Реnортер 08.З5 Пгдйом

18.00 Tjc .. маросейка, 12" 20.00 •Медовий місяць" 21.00 Т /С •Сищики", З с. 22.05 Х(ф В. Меньшова

19.ЗОТСН

"Ширлі·мирлі•>

00.35 Х/Ф •Сибір"

лесі"

1З.20

Х/Ф

"П.оліцейська

історія»

14.50 М/с .. пenni Довгаnанчоха>•

15.15 М/с •Дещо про Мімі" 15.45 М/с <<Рен 1 Стемпі" 16.10 Т/с .. простг істини" 16.40 М/с «Злюки бобри" 17.15 Т (с «Чорний скорnіон" 18.05 Т/с "Клоун .. 19.00 Реnортер 19.25 Погода 19.40 Аншлаг' Аншлаг' 20.25 Х(ф •Ти- мені, я- тобг" 22.00 Репортер 22.20 Погода 22.ЗО Х/ф .. останній, який зостався в живих»

ОО. 15 Реnортер 00.20 Х/Ф "Зодчий тіней" 01.55 Зона ночі 03.00 Т/с •СпекІ вЛас-Андже лесІ''

ОЗ.45 Х/Ф .. останній, хто зоста

07.00

УТ-З За кигвським часом

07.ЗО •Люди 1 Долі"

08.00 .. на ранковому прийомі" 08.45 .. ліки майбутнього" 09.10 .. самг з вусами". 09.45 .. доки всі вдома ... 10.20 ·З бадьорим ранком'" 10.55 .. смак". 11.20 "МУЗИЧНИЙ КІОСК" 11.55 Х/Ф "Зевс: Роксанна• 1З.35 "Життя тварин" 14.1 О М/с «Покембн"

14.40 .. велике

nрання" з А.

Малаховим

15.45

Т/с "Прискорена доnо

мога"

Футбол. Відбірк. матч чемпгонату св:ту-2002. Польща - Украгна

16.25

18.ЗО Є. Шифрін. Обране років жартома. КВК. Фрагменти біографіі 19.55 Суперлото 20.00 .. подробиці" 20.50 •Городок" 21.ЗО Т(с •Далекобгйники" 22.З5 Х/Ф .. мщн. горішок-2".

18.55 40

Х/Ф «Яке кохання, коли всім потрібний ТІльки

00.50

секс?"

вся В ЖИВИХ>>

05.20 Т/с •Сімейні узи" 06.1 ОТ ;с "Клоун"

М(с «Сільвон", 2 с. 12.ЗО «Решето" 1З.З5 Х/Ф- дітям. «Василиса

ТЕТ

07.00 «ВІСТі" 07.ЗО •Кигвський регіон"

19.00 «ВІкна. Новини". Сnорт 19.15 Х/ф «Дати здачі" 21.05 Х/ф «Мертва зона" 23.05 Дж.-Лі Кертгс у х(ф .. хеллоугн: 20 рОКІВ ПОТОМУ" 00.40 Т/С «ЧИСТО анГЛІЙСЬКІ вбивства" «Смерть на сгценіоо, 1-2 с. 02.ЗО АстролоГІчний прогноз

Прекрасна"

18.ЗО Парламентський вгсник

19.15 Телеnрес-клуб 20.00 "Киянин"

«П:снІ нашог юності"

7 КАНАЛ 10.05 •Казка лірника Сашка" 10.15 «Глобальнг поради" 10.20 «Бути ЖІНКОЮ" 10.45 Молодіжна телеслужба 11.15 «Шоу самотн. холостяка" 11 45 Свгт науки ·12.00 «Хіт-новини"

но!"

09.00 «З ранку ра неньку" 09.30 «Крок до зірок" 10.00 •Наше ВіЙСЬКО·• 10.ЗО «Телефортуна" . 11.05 «Хто в домі хазягн?"

12.ЗО 1З.ОО 1З.ЗО 14. 1О 14.ЗО

«Дикий світ Америки" Мовна агтальня Час розваг Музика на ТУТ «Один на один з 15. 15 Музика на ТУТ 15.ЗО «Моя зірка" 16.15 Музика на ТУТ

неділка"

19.ЗО Музика на ТУТ «Щоб таємне стало яв-

20.20

ним•>

20.50 «ДОбрІ НОВИНИ" 21.00 СІТ 21.15 «Казка лірника Сашка" 21.25 .. глобальнІ поради" 21.30 •В ГОСТ"Х у Дмитра Гордона". М. Резнікович 22.ЗО Салон «Des Mrseгables" 2З.1 О Музика на ТУТ

Ме-

зі спорти-

цвітуть

2З.З5 Погода року"

23.40 .. х;т

УТ-2 nо-сnравжньому. О. Санчес - Н. Ха мед 08 ОО «К<Jмедгйний квартет" 08.З5 «Біла ворона" 09.1 О Розваж. nрограма «Лото-

07.00 Бокс

забава"

10 05 Ток-шоу «Моя nрофесія" 10.45 "Реальний сектор" 11.25 Бгзнес і влада 11.55 «Золота Фортуна" 12.55 .. щасти вам• 13.25 Захист 1З .45 Всеукра·гнські сгльськг

півфінал

«Марш Турецького"

19.ЗО Програма В. Пгховшека

09.З5 Т (с «Чудесна наука" 10.00, 11 ОО, 12.00, 13.00,

«ТСН· Епіцентр" 20.00 Т (с .. руйнівна сила Jl .. 21.05 Х/ф ··Ланцюгова реакцгя" 2З.ОО ·Парк автомобгльного

10 01 Х/Ф «Диваки", 1-2 с. 12.25 Т/с "Листи Бланчіоо 12.50 Х/Ф «Ваші пальці nахнуть ладаном"

14.40 Х/ф «Гонщик Строкер" 16.15T(c«V.I.P." 17.00 Т(с «Альф" 17.25 Телегра •Галоnом по Європах"

17.55 Т (с «Амазонка" 18.45 І. Шавлак

х/Ф

«Кримінальний ВІДДІЛ>>

20.00 Tjc "Ілюзія вбивства" 21.ЗО «Насnравдго•

21.55

Футбол.

Чемnгонат

ІспаніІ. Центральний матч туру. У nерервг: Програма

"12- й гравець" 23.45 Б. Пуллман у х/ф «Змія ' НОВИЙ КАНАЛ

08.30 Т(с

«Плем'я" 09.ЗО Т (с •Пригоди Аллена Странжа" 10.00 •Зх4оо 10.40 Посміхнгться, вас знімають!

11.1 О Дом. фітнес •Хауз фіт" 11.20 М/Ф «Мойдодир", «Вов ка в тридев'ятому царствІ",

Стьоnа

МІЛІЦІОНер»

12.20 Х/ф

«Ти- менІ, я

- тобгоо

1З.45 Реnортер 1З.55 Погода

Х/ф • 12 СТіЛЬЦІВ" Т(с «Горець: безсмерт ний ворон", 4 с.

14.05 16 55

17.50 Т (с .. слідство ведуть Знатоки .. 19.00 Реnортер 19.30 Х(ф •Неnіддатливі" 21.05 Х/Ф «Епіцентр" 22.З5 Т(с «Відверті бажання" 2З.1 О «Плейбой" nредставляє. Х/ф .. по телефону"

ОО.З5 «Бівгс' Баттхед" О 1.00 Зона ночі

02.20

Т(с «Горець: безсмерт-

ний ворон",

ЗНИКЛИЙ» УТ-З

07.00 Молодгжна

телеслужба 07.ЗО •На сво'гй землі" 08.00 •НедільнІ зустріч го• 08.З5 Торговий ряд 08.40 •Інтер'єр" 09.10 «Городок" 09.45 <(Прокинься і співай!" 10.35 «В:кенд" з І. Зінченко 11.15 ссКараоке на майданІ•>

11.40 «Смачно" з Б. Бурдою 12.15 «Мелорама" 12.50 «Показуха" 13.25 «Планета Здоров'я" 1З.55 М/с .. покемон" 14.20 •Велике nрання" з А. Ма15.30 Т (С

07.ЗО «Новий елемент" 07.55 Мультфільм

«Дядько

перюду"

2З.З5 «Своє юно" nредставляє. Н. Ужвгй у х/Ф «Без вгст1

лаховим

веселка"

О 1.20 Музика ночі

4 с.

ОЗ.О5 Х/ф .. час бажань" 0445 Х/Ф «Еnіцентр .. 06.20 Х/ф •НепіддатливІ"

СТБ

07.00 Астрологічний 07.05 «ВІZ-ТУ" 09.00 «Імnреза"

nрогноз

09.З0 «Вітер ІЗ ПІВДНЯ оо

09.50 •Лабораторгя малого бізнесу .. 10.00 М/с «Том і Шина", 7 с. 1О.ЗО Т (с «Пригоди швейцар сько"r' родини Робінсон>• 11.00 д/Ф .. як знімався телесеріал «Скарлетт,,

12.00 Медіа-клуб 12.40 «Ви практично здорові" 13.00 «ВІz-ТУ" 15.1 О д/Ф «В nошуках Скар летт"

16.00 Т/с «Чисто англійськІ вбивства". «Смерть на

«ДалекобІЙНИКИ" 16.З5Інтелект-шоу LG «Евргка" 17.З5 «Сміхоnанорама" 18.1 О Т(с «Вбивча сила". «Службова відповідність" 19.20 «Джентльмен-шоу"

20.00 «Подробиці тижня" 20.50 КВК. Муз. фестиваль. Юрмала-2001. 2З.ЗО «Сnорт-тайм" «Оголена маха"

ку було Слово" 07.З0 «ВІСТі" 00.00 Християнська nрограма 08.ЗО СТН 09.00 Православний календар 09.05 «Ква-Кваша" 09.ЗО Д(с •Хроніка надій 1 ілюзій>'. {(Колесо історіr'>> «Лю-

дина з <<б'юіком" 12.З5 •Влада факту"

собор ... " Майстер-клас

ти". Гарячі новини

1О О 1 Х/Ф •Арабські ночі" 11.25 Мультф:льми 1140 Х/Ф «Мій ласкавий

НІЖНИЙ ЗВІР»

1З.ЗО Т /с «Листи Бланчі" «Ілюзгя вбивства" 15.З5 Х/ф «Кримгнальний

14.00 Т/с

ВІДДІЛ»

16.50 Т(с <.VI Р." 1740 Т (с «Альфоо 18.1 ОТ (с •Амазонка" 19.00 Інформ.-аналит

щотиж-

невик "Свобода елован 20.00 Х(ф .. вогняна пустеля" 21.З5 Кримгнальн: гсторгг

22.05

Т;с ·СІ-5.

Нов: nро-

фесюнали"

22.55

Футбол.

Чемпгонат

ІспанІ1

00.45 О 1. 15

«Російськг ГІрки" Музика ночІ

НОВИЙ КАНАЛ

07.45 "Церква Христова" 08.00 Мультфгльм 08.ЗО Т(с "плем'я" 09.ЗО Т (с "Пригоди Аллена Странжа" 1о.оо "з х Ф•

1О.З5 12.1 О

Світ індійського кг но Запитайте в лгкаря

12.З5 Св:т Індійського кіно 1З.45 Репортер 1З.55 Погода

14.05 Х/Ф "Остр:в скарбІВ" 15.50 Х/ф "Веселка" 17.25 Посм:хнгться, вас зніма ють!

18.00 Т (с

«Слідство вещть Зна-

ТоКи" 19.00 Реnортер 19.ЗО Х/ф «ВІДЬМИ" 21.1 О Мадонна в х(ф "Кращий друг"

2З.ОО Футбольний огляд "Гол'" 2З.25 Х/ф •Фгнт вухами" 01.00 «З х Ф•. Найкумедніше домашнє в:део

01.25 Світ індІйського кіно 04.00 Мадонна в х(ф «Кращий Посмгхніться, вас зніма

ють! СТБ

07.00 АстролоГІчний прогноз 07.05 "BIZ- ТУ" 09.00 «Проnиси" 09.30 •Зелена зона" 09.50 "Лабораторі" малого бізнесу"

10.00 М/с "Том 1 Шина", 8 с. 10.ЗО М/ф «Астергкс і Клеоnатра"

12.00 «ВІКНа у СВІТ" 12.30 «М-стиль" 1З.ОО «ВІZ-ТУ"

1З.ОО «Людина і закон" 13.ЗО «Ім'я" 14.00 •Київ класичний" 14.20 •Ліри". «ВВІЙДИ І ТИ В цей

14.50

09.05 Т jc "Ані морфи" 09 З5 Т(с "Чудесна наука" 10.00, 11 ОО, 12 ОО, 1З.ОО, 1600, 17.00, 18.00 «Фак

друг"

ТЕТ В. Шушкевич ... на почат-

10.20 «35 хвилин джазу" 11.05 Фернандель у х(ф

07.00 Муз. ранок 07.50 Погода 07.55 Т(с "Амазонка" 08.40 Погода 08.45 М/с «ВудІ Вудnеккер

05.40

00.00 Хjф 07.05

2З.ОО Свгт здоров'я- «Бг-Ки:в"

його друзг"

1400, 15.00, 1800, 19.00

21.25 ·ГлобальнІ поради" 22.00 «Інновацгя" 22. 15 «Вікно В МІСТИКУ" 22.45 «ШЛЯХ ДО УСПІХУ"

ІСТV

14.ЗО Відкриваємо БІблію Бокс nо-сnравжньому. О. Санчес - Н. Ха мед 16.05 КВК. Укра1нськалгга. 2-й

<сФакти». Гарячі новини

СІТ «Казка лірника Сашка,>

23.ЗО "Міке>•

15 ОО

ЙОГО друЗІ>• 09.05 Т/с •Аніморфиоо

19.ЗО «Хіт-базар" 20.З5 .. загл"нь в майбутнє"

21.15

маки"

17.50 Т(с

час,,

18.00 «Будуємо по-новому" 1815 «Будьте здорОВІ" 18.50 "Добрі НОВИНИ" . 19.00 «Заглянь в майбутнє·• 19.1 О «Ваше здоров'я" 21.00

спортивні Ігри

ІСТV

07.00 Муз. ранок 07.20 «Перехрестя" 07.50 Погода 07.55 Т(с «Прикрий мене'" 08.40 Погода 08.45 М(с «ВудІ Вудпеккер

1ї.45 "Амазонка" nеремагає

вних танцІВ

1840 Музика на ТУТ 19.00 Вікно в Америку

1З.ОО «Саме Той"

13.ЗО Грацгг вгд «Гравгсу" 14.20 «ДОбрІ НОВИНИ" 14.ЗО Співає О. Газманов

До Дн:а nам'ятг жертв

20.10 «7 ДНІВ». «СВІТ" 20.40 Вечгрн я казка 21.00 .. 7 днівоо 22.00 Погода 22.05 Х/ф «І знову

16.ЗО "Ескулап" 17.00 П. Глоба. «І побачив я небо ВІдкрите ... " 17.50 Телемагазин 18.00 "Аnтека для душі"

16.30 «Саме Той" про себе 17.00 «Шлягер" nредставляє ..

Бабиного Яру морІальний концерт 16.50 «Бути жінкою--

17.20 •Перехрестя" 18.00 УТН- «Веч гр" 18.15 Погода 18.25 д/Ф .. лувр" 19.00 Кубок Євроnи

7 КАНАЛ 09.05 Граціг від •ГраВІСУ" 10.00 «Голлівуд", 5 с. «Гра

15.00 "1 ОО чудес світу" 15.15 «Комn'ютерна мангя" 15.30 •доживемо до nо-

1З.О5 «Саме Той" про себе 1З.40 "Клуб Суnеркниги оо 14.00 Мультфільм 15.00 УТН - «День" 15.15 Погода 15.25 В/ф «Аси неба"

16.05

леннs:~"

час"

07.ЗО "Доброго ранку, Украг-

11.ЗО Мед. тижн. "З6,6"

20.ЗО стн "Розваги для вас" 21.ЗО «Вгстіоо 22.00 "СміхоностальГІя" 22.З5 А. Делону х/ф «Людина, ОО.

жовтня

12.00 УТН - .. день" 12.1 О Погода 12.15 Сільська година

21.00

22.ЗО СТН-спорт 2З.ОО Х/ф «Смертельне захоn

11.00 Х/Ф •Лазерний вибух" 12.25 •Амазонка" перемагає

УТ-1

16.50 .. споживач" 17.00 «Життя, осяяне красою" 17.ЗО .. з коментарями 1 без ... " 17.40 «МІСЬКІ НОВИНИ» 18.00 "Чорний квадрат"

21.00 "Український nацієнт" 21. 15 «Планета Боулгнгоо 21.ЗО «Палацеві таємниці" 22.00 Нгкітинські вечори

РИЗИКОМ»

НЕДІЛЯ

14.50 .. моделі" 15.30 «Право" 16. 10 «МаГІЯ КІНО»

МІСТа»

16.30 «Польова 17.05 В/Ф

08.40 М/Ф •Жив-був пес" 08.50 ПІДЙОМ 09.00 КИІВСЬКИЙ реnортер 09.05 Підйом 09.30 Т/с ·Спека в Лос-Андже10.20 Т/с •С:мейні узи" 11.20 "Тетянин nолудень" 12.05 Т(с "Комісар Рекс" 13.00 Репортер 1З. 1О Дом. фітнес •Хауз фіт"

тани"

11.ЗО Економгчний вгсник

ЩО ПОСПІШаЄ»

Е. Греджо, Дж. Пакупа в

20.ЗО СТН-тижневик

1-2 с.

д/ф «Як знімався телесеріал «Скарлетт"

18.00

12.00

скервілів»

Холмеа і доктора Ватсона". "Смертельна сутичка!•

ха•'

08.00

ко

19.00

21.00

сцені",

nрограма

08.55 Правосл. календар 09.00 «Створи себе" 09.20 «Лакмус ЖИТТЯ• 09.50 Кіногороскоn 10.1 О КВК. Л гг а .. кигвські каш-

16.ЗО стн

манди Кусто". 4З с. 17.40 «Вікна. Кримгнал"

яв-

ІСТV 06.00 Муз. ранок 07.00 «Факти" 07.02 Погода 07.05 «Гаряча сімка" 07.15 М/с «Черепашки-ніндзя" 07.З5 "Російські гірки" 07.45 "Плюс/Мінус". Екон.

08.00 Християнська 08.ЗО стн

07.00 «Вікна. Столиця• 07.1 О Прогноз погоди

ним"

ти") П. Глоба. •І nобачив я небо відкрите ... "

УТ-2

вас

СУБОТА

22.40

07.00 Сніданок з • 1 + 1" 08.00 Т(с "Салон краси", 9 с. 09.00 Т (с «Бандитський Петер-

Посміхніться,

знімають!

хjф ••Мовчання шинки»

21.З5 «Аnтека для душі"

мо

07.00

хjф ((Мовчання шинки"

22.10 •Рго(соntга" («За" і •nро

ка•', 2 ч. 2З. 15 Погода 2З. 20 "Хіт року" 2З.30 ТРК «ЕРА" ПРЕДСТАВ ЛЯЄ. •В ніч на суботу" з О. Роміною. «Гаряча десятка''

02.ЗО Х/ф "Любов зла" ОЗ.ЗО Т jc «Сімейні узи"

СТБ 07.00 «Вікна. Столиця" 07.1 О Прогноз nогоди 07. 15 •BIZ- ТУ" 08.00 •Вікна. Бізнес" 08.20 Астрологічний прогноз 08.25 «Вікна. Опівночі• 09.00 Т /С «Кохання, що іскриться", 1З с. 10.00 Т /с "Лабіринт", 1О с. 11.00 Х/Ф .. той, що йде у вогні" 12.45 .. вІz-ТУ" 14.00 "Вікна. Новини" 14.15•ВІZ-ТУ" 16.45 Т /с .. поліцгя Гамбурга. Південний округ•, 26 с.

14.20 Кіногороскоn 14.45 •З коментарями і без .. 15.00 Х/Ф «Незримий

20.50 «ДобрІ новини" 21.00 СІТ 21.15 .. погляд з Америки" 21.ЗО .. глобальні nоради"

19.00 Розв. nрогр. "Перше по-

06.З5 Підйом 07.00 «Телеnузики" 07.25 Підйом 07.30 Репортер

00.55

09.ЗО Концерт в "Олімnіі". Джо Дассен 10.30 Мед. тижн. "З6,6" 11.00 УТН - "Ранок" 11.15 Погода 11.40 Х/Ф .. у собак не буває

ськи!•, З с. 18.ЗО Т(с •Ес клаб-7", З с.

НОВИЙ КАНАЛ

15.00

УТ-1 06.05 "Доброго ранку, Украгно!" 08.55 Вгчні істини 09.20 Мультфільм

чайне свято•. Урокдля вчи

ЛИ>>

жовтня

лодіжний фестиваль «Чай

ни•

16.10 М/с

19.З5 Т(с •Лабіринт", 11 с. 20.З5 "Вікна. Бізнес" 20.55 М. Єрьоменко-мол. ух/

П'ЯТНИЦЯ

20.ЗО •Мелодром• .21.00СІТ 21.15 «Казка лірника Сашка"

кка''

Кримінал• «Кохання, що іскриться•, 14 с. 18.20 •ВІкна. Столиця" 18.ЗО Т (с «Кохання, що іскриться», 14 с. 19.00 •Вікна. Новини оо. Спорт. Погода

ф .. я оголошую вам війну• 22.З5 М(с •Все не як у людей" 22.40 •Вікна. Оnгвночіоо 2З.1 О М(с •Все не як у людей" 2З. 15 М. Роджерс, У. Форсайт у х(ф •Вікно в сnальні• 01.00 Т(с •ПОЛІЦіЯ Гамбурга. Південний окруР> 01.55 Астрологічний прогноз

ГІРКИ>!

07.05Інтерсnорт

07.00

22.00 •Спортологіяоо 22. 15 ·Влада факту" 22.45 А. Делон, С. Сіньоре в х/

для

ПІДПрИЄМЦІВ

15.10 «Світ. Укра1на. Киів" 15.ЗО ·Я - винахідник" 16.00 «Зустрінемося ввечері" 16.ЗО Х/ф .. свинарка і nастух" 18 ОО «Дітвора" 18.ЗО Блеф-клуб

19.1 О «ХХ сторіччя. Вибране" 20.00 «Таємницг і скандали"

15.00 .. н; nyxy, нг пера'" 15.20 «Навколо сnорту" 15.55 Ф. Німеччина - Англгя 17.55 «Автостильоо 18.15 д/ф "у пошуках Скарлетт"

19.00 Х/Ф "Горець-З" 20.45 Бгзнес-студ:я 21.25 Футбол. «Динамо" (Кигв) - .. спартак" (Москва І. 2З.ОО Ч. Валентг, Ж. Ама то в х/ ф «ТаємницІ червоних ченЦІв))

00.45 "Імnреза" О 1,.15 Астрологічний

прогноз

Іфlе]t(фІї!•]іjЩf}jв районі с. Ро жни: шарпей, чорний, сука. Соба ка вимагає дорогого лікування. Прошу повернути за винагороду.

Тел. у Києві: роб.: 463-75-38, 201-49-21; моб.: 8-068-321-9135; дом.: 519-04-90. Лариса.

74 (9275) І І І

СКАР&НИЦR : P03VMV ЕПОХ : ~----------------------~1 30 вepecmt бібліотекарі відзна"ІЗють

своє щюфесійне сВffТо, запо"ІЗткоsане Президентом України Л.Д. Куч

мою. На державному рівні визнано І великий внесок наших бібліотек у І fЮЗВІІІТОІl віrчазняної освіти, науки,

культури.

У РАМКАХ Всеукраїнського дня біблю-

тек проведено ряд заходів, спрямованих на І

ПІСЛЯ ДИСКОТЕКИ Володимир МОСКВИЧ

(ТРИПТИХ

різних категорій відвідувачів.

Броварську міську бібліотеку відкрито у І році. Понад ЗО років служить вона на

1968

ниві просвітництва. Сьогодні бібліотека об- І слуговує

80-100

чоловік на день. Усього за І

рік читачі в.ідвідали нашу книгозбірню бли- І

зько 17000 разів. Їм видано 60 тисяч примірників книг.

За цими цифрами стоїть самовімана пра ця бібліотечних працівників. Це освічені, знаючі, закохані в свою справу люди.

У читально.му залі обслуговують. читачів Г.В. Мороз,

f.O.

Смолякова, ТЯ. Бурак, ЛЯ.

Вождаєнко, на абонементі працюють О.В.

Терзієва, В.Ф. Бондар, Г.М. Малиновська, К.Б. Безсмертна. Очолює колектив С.С. Ко ростова. Бібіліотекарі уважно ставляться до

запитів відвідувачів, підбирають книги, жур нальні і газетні матеріали. Бібліотека тісно співпрацює з професійно-технічним учили щем та міськими школами, де проводимо масові заходи до знаменних дат. Підтриму

ють нас районний віміл культури, місцева влада, яка виділяє кошти на періодичні ви дання, книги. Громадські організації перед плачують для бібліотеки газети.

Ми вдячні тим читачам, котрі приносять у дар книги зі своїх домашніх книгозбірень.

За останні роки дуже зменшилось над ходження до фондів. Звісно, бібліотекарі шукають вихід зі складної ситуації. Ведеться

пошук

нових

джерел

комплектування

фондів. Звичайно, труднощі є, але якщо всі зацікавлені сторони об'єднають свої зусил ля, бібліотеки подолають їх і сприятимуть збагаченню духовності нашого народу.

Світлана СТЕПАНОВА, бібліотекар міської бібліотеки.

~~~~~~~-$ ІГР

Сердечно і

ІГР •

щиро вітаємо дорогих нам

Надію Федотівну та Івана

~ ~

lfP

подружнього життя.

а1-

В І(ей деиь всі квіти зe~tlfli

~ ІJpUXUЛЯЄJNO flll.iN до FІЇ.?, fJCЇ най- ~ ~ иізи:ніІUі поба:нсаІшя шлеJио, а1-

дорогі Hllllli! Вкшmясснося ваtІ ~ ~ mпьки до з~нлі за втиу добро- . .

•

..ЦV ту! любо_в. А ще б~ж·(/с.Іtо:. ~

cmapmm, що~

4!&-

вc")I/XUJIIICJI BU"~I дІmU, U{ІІО а:1,. : : .Н('І/ШШН ЦЄL'ltJ, ,)ІОв KllЗKU, ІJЁд

усіх була .'llllil :tacкu. Що umi-

ІГР щтще в серІ(і лшош -

lfiY dl-

в І(еіі ~

~ свнmкІНІІІІЇ де11ь бa.нt·ac.mJ.

-;t•

З .mобов'JО і поваrою - дочоt, ~

t~-~·1~1

як рушник вишивани й

Простеляють nід nozи коханим..

Що було, не nовторимо Це любов, це любов,

А любов

коли .мила

і кіжпа Постіль стеле па двох білосніжну.

Що було, хай nовториться знов-

Це любов, це любов,

Мені красупя стрілась Віра, І я відчув кохаппя зпов, І сnалахпула раnтом. віра В ясну надію і любов.

це любов. А любов

піжпоєдипим. Що було, хай nомпожи.ться знов-

міської

Промайпули літа молодії У чекаппі красукі Надії. Поки вишекька ця nідростала, Голова моя білою стала.

А любов

це кохапня

Що було, ми nовторимо

міська і районна

pa".u,

районна

<lержа".мінісmраuія.

це любов.

пишпа.

До зорі, що далеко зоріє, Доторкпутись пе.м.ає падй.

А любов, коли в піч солов'їпу

Облетіли давпо nелюсточки, Де сипи паші, де каші дочки? Та .молюсь па останню надію, Щоб відчути, що я молодію.

Що було, хай повториться

Вже закохані тішать дитину.

зпов

Це любов, це любоб, це любов.

«Віkторія» із села Копитkів Зgолбунівсьkого району на Рівненщині цими gнями мала змогу харчуватися у стінах цього заkлаgу і віgчу

Свідоцтво реєстрацію

від

10. 12.

nfiO державну кі N 259

1997р.

іНАекс 61285

lll'

Олександр СИНЮК, начальник команди, директор школи.

зразка

Звертатися: м.

N!!7.

Втрачене посвідчення ветерана пра ці А fl Nз160755, видане Броварським раЖжним уnравлінням соціального за· хисту населення 17.09.1997 року на ім'я ЮХИМОВИЧ Станіслави Леонтіїв ни, вважати недійсним.

ВАХ ПРОДАМ ДІ

139,

ЮЧУ

Втрачене посвідчення дружини помер ного інваліда ВВВ Г -ЗО

1960,

ААРЕ.СА:

19.05.99 р. Броварським управлінням со

РЕААКТОР

Втрачене посвідчення ветерана праці А видане

26.04.96 р. Бровар

ським уnравлінням соціального захисту

населення на ім'я ОМЕЛІ Катерини Івані

07400,

Кuївська обл., м. Броварu,

Ре.&акmор: 4-03-76. ВіААілu:

соuіальнuх

newlife~'

сільського rocnoAapcmвa numaнь,

лuсmів

· 20

бульв. Незалежності,

4-02-92;

масової poбomu

ШИФЕР

НИХ ЛИСТІВ для огорожі за ціною 40 гривень за штуку. Зве ртатися за тел.: 6-4699 увечері, з 17.00.

4-21-34.

nромuсловосmі

4-04-81;

4-23-26.

Редакція не :Jавждu nоділяє nозицію авторів. За точністt. вwсладених фактів відповідає автор. 1\uстування з чuтача..чи - на сторінках zaзemu. За з..чіст рекла.ІЧu відповідальність несе рекла.ІЧодавець.

cnpaвtt лро стяrнеtтня борrу із заробі ·

трат із роботодавців).

Втрачений сертифікат на земельну частку (nай) серії КВ N20282729, виданий районною держадміністрацією 17 травня 1999 року і зареєстрований у книзі реєстрації сертифікатів на право власності земельною часткою (паєм), за N2359 на ім'я ЗАХАРЧЕНКА Петра Микитови ча, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на земельну частку (пай) серії КВ N20282724, виданий районною державною адмініс.т рацією 17 травня 1999 року і зареєстрований в книзі реєстрації сертифікатів на право власності земельною часткою (паєм) за N~358 на ім'я ЗАХАРЧЕНКО Ганни Оле ~сандрів~-+и, вважати недійсним.

Втр•чене посвідчення ветерана .праці серії АА

N~419660, видане 20.01.1999 р. Броварським віРділом соціального З<ІJ<исту населення на ім'я СЕРГІЄНКО Оль ги Борисівни, вважати недійсним.

Втрачений акт на nраво nриватної власності на землю ЧВ N20092757 від 14.03.1997 р., зареєстрований за N2868 в сільсьюй радІ с. Семиnолки, виданий на ім'я ШВЕЦЯ Васил~<lвановича, вважати недійсним.

КОМП'ЮТЕРНОМУ UЕНТРІ •НОВОГО ЖИТТЯ•

oфcemнuu.

друк

НОМЕР НАБРАНО

і ЗВЕРСТАНО У

brovary.kiev.ua

Засmупнuк реАакmора:

бухгалтерія; nрuйом оголошень

+ + + +

ІРОДА&ТІаСІ:

ЛІ Катерини Іванівни, вважати недійсним.

lV N~463313,

(пі

видане

ціалЬІ:Юr~захисту населення на ім'я ОМЕ

E-mail:

сля

ФІРМУ.

5-92-60 18.00).

Тел.:

послуги з наступним спІгненн>Ім цих ви

надає інші види юридичної допомоги, передбаченої законодавством.

ВИГІДНИХ УМО

5-45-26.

50%;

ВЗАЄМО

тел.

тноТ плати (без попередньої оnлати за

ства;

НА

А К Ц І Я листопада вартість послуг зі знижкою до 20%. - пільгова категоріSІ осіб (інвалідів, У'!а сниt<ів війни, п01ерпіпих на ЧАЕС) до

Да

- веде претензійно-позовну роботу юри дичним та фізичним особам, здійснює представництво в господарських (арбі1ражних) судах; - складає nисьмові довідки з закшюдав

З міся

вари, вул. Київська, тел.: 4-06-84.

ний»), 2-й поверх, кімн.

них справах;

ці. Навчання платне. Поча ток занять 1 листоnа да 2001 року. За довідками звертатися у відділ кадрів райспожив спілки за адресою: м. Бро

Бровари,

каб.

Наша адреса: м. Бровари, вул. Га гаріна, 26 (будинок побуту "Ювілей

надає юридичні послуги з nитань чин НОГQ законодавства України, - складає позовні заяви; - предста-вляє інтереси клієнта в судах у цивільних, адміністративних і криміналь

Строк навчання

віком від 20-ти років, що ма ють середньо-спеціальну, вищу та юридичну освіту.

вул. Кірова,SЗ, Тел.: 5-02-79.

до кооnеративної школи КиІвського кооперативного економічно-правового коле дж.у за професією- прода вець ІІІ розряду. По закін ченні присвоюється кваліфі кація, розряд, видається свідоцтво встановленого

осіб, котрі пройшли дійсну строкову службу у ЗС Украіни. 2. На офіцерські посади

ведуть.

ссТРАНСИАЦІОНАRЬНА АдВОКАТСЬКА КОРПОРАЦІВJІ

ПРОВОДИТЬ НАБІР УЧНІВ

1. На посаду міліціонера -

колісь~1и

ІіРОВАРСЬИА ФШІR АдВОКА1СЬКОrО ОІі-ЄДІІАІІНН

РАЙСПОЖИВСПІЛКА

служби у ВВС.

під

Володимир ВО Л ЄВАЧ, інспектор з dІ\іЧінпрактики вімілення ДАІ райвімілу ГУ МВС України в Київсr,кій області.

ти неабияkу гостинність цього броварсьkого У.олеkтиву.

БРОВАРСЬКА

постраждав

Не ІШІІадкоІ3о н uорушив цю пробле~Іу ... Без її вирі Шl'НШІ, нк і Йl':.! створешш 13 селах громадських форму вань, що контролювали б на Бронарщині порндок на ди скотеках і нравила торгівлі спиртним, нам просто не~ю жлино буде занобіtти смс>рпш і транмуваrшя~1 цісї кате r·оріі :-юлоді.

Висловлюємо щиру nogяky kолеkтиву ре_іторану «ВАІІЕНТИНА» за

·Броварів, для проходження

ВЕБРАТ

то

смачні обіgи та зразkове обслуговування. Наша футбольна kоманgа

КУПИМО КІОСК з JІ.11cцervt

Нl'l!оuнолітній

Так, сніuробітники ДАІ у "гарячі дні" ІLа~1аr·аються "!а стіше бувати н місцях скувчення :-юлоді, новереджувати ~южливі при !'Оди на дорогах. У t>ересні на території Бро13арськО!'о району нроводилися нрофілактичні заходи нід на:.!ВОЮ «ПішохідниЙ Перехід». Але ОХОПИТИ СВОЇ~l КОНТ роле:-І одра:.!у всю Бронарщшrу ~ш просто неспроможні. Сноді13атися нри цьому на дшюмо1у батьків та 13чителів ІІl' доводиться, бо чергувашш на дискотеках uони прос

Це любов, це любов,

вишня,

Te.r. · 6-92-85.

ВолоА.uмuр

нори

анто:-юбілн.

зпов-

Вся розквітла, зробилася

raзema

колекmuв

~чотоцикла. Невжl' не усвідомлюють нони, що ціною їх ньоі Лl'І'КОІ3ажrюсті може бути людське житш? І Уже цього року 13 районі було зафіксовано винадок, коли пізньої

безмежне, Тіл торкання беззастережне.

Соком стиишм каnовпилась

раА, р;кіоІнtї .u:ржіІВІІОЇ аамінісmраціі СПІВ;2АСНQВНИКИ:

ЦіІ3 юнаки уа дів•Іата забуІ3ають нро будь-яку небезнеку, що •taтyL на них нрактично на кожно~1у ;vreтpi дорш·и. ТИ)І більше, що на такі дискотеки нерідко нриїжджають іхні знайо:-.tі :.! інших сіл. Зuісно ж, "нідіІ-ріті" спиртним, котрИ;\І необачлині батьки донірили кермо автомобіля "!И

це любО<l.

О, Надіє, Надіє, Надіє Без падії зі мною що дієш? Дай мені хоч остан.пю па дію Полетіти в літа молодй.

раііонної

ре".акuїі raзemu. Броварські

шша. Збуджеш ци:-1 "сти~fуЛ}rторо~r", розпашілі 13ід тан

Це любов, це любов,

вни, вважати недійсним.

життя·-

сятилітніх. Поряд із таrщювальними майданчиками, не кажучи uже upo будинки культури чи клуби, як гриби ніСЛ}І дощу, "виросли" всілякі кафе, бари та інші "генде лики". Заради збільшешш ни ручки їхні власники й про да13ці r·o·r·ol3i не те що "Ром-колу" продавати дітлашні, а нсшіть Ul':J будь-яких докорі!J сумлішш налити J'орілки чи

Стапуть nодихом

НАДІЯ

мості банкрута, що розташовані за адресою: м. Бровари, вул. І.Гонти,16 (контора, склад, гараж, "побутівка") та по вул. Ремонтників, 10 (будівля}, в порядку, встановленому зборами кредиторів. Інформацію можна отри мати в адміністраціі Броварської філіі АКБ "Укрсоцбанк", бульв. Незалеж ності, 6-6, тел.: 5-45-73,

·новЕ

місця нроuедешrя дискотек, далеко за нівніч запруджені моломю 13-15-річного uіку. Нерідко побачимо там і де

коли дві nоловини

~же пас осіпь тішить сіра, Н далека молодості .мить, В моїй душі палає віра Тебе одну nовік любить.

.<рутом, протягом 20 днів проводиться реалі:За.ція об'єктів нерухо

Бровара.кuх

зусиль. Ним, як з'ясувалося, був житель Плоского непо внолітній О. Г-й. Свідомо не називаю прізвищ як потер нілої, так і тоr·о, хто :.~авдан їй лиха, аби зайний раз не траюrунати сім'ї. До pe•ri, :~н·адавши rrpo роль сім'ї у вихонанні дітей, ни сло.влю нласну думку :.! цьоr·о приводу. У сuій час на Ки ївщині обласною радою щороку вриймалося загально обов'язкове ДЛ}! никонашrя рішення щодо обмеження часу неребуuаннн непошюлітніх у 1·ромадських місцях на ну лиці. А сьоr·одні? Проїдьтесн суботнього чи недільного не•юра вулицями населених нунктів району, і ви зрозу ~ІіLТС, про що йде мова. Території, що нрилягають до

це любов.

А Віра як чи.стеє кебо, А Віра дзвіпка, мов блакить. Нічоzо па світі не треба, Тебе лиш єдину любить.

Ліг'- атором Броварського міського сnожив"!ого товариства, яке визна

но б

А любов

Коли в душі зн.икає віра, Нема cnazи па світі жить. Коли із серця зпикла Віра, Kozo ж мепі тоді любить?

4ft

4lJI

внаслідок аварії на дорозі rютрапила на Аікарияне ліжко. Якого горя, яких ~1атеріальних витрат цим самим завда сться сім'нм! ..На початку серння цього року серед білого дня не встановлений мотоцикліст скоїн наїзд на трирі"Іну В. Г- :-r, жительку Снітильrюr·о. Зандавши дівчинці тяж ких тілесних ушкоджень, злочинець із ~1ісця прш·оди зник. Звісно, дитину оперативно було нідправлено до лі карні, де їй надали кваліфіковану медичну допомогу. А от для нстанонлення втікача довелося чимало докласти

любов.

*ВІРА * *

ГУ МВС УкраІни в Київській області заnрошує громадян України, зокрема жителів

..,.

знов-

Це любов, це любов, це

знов-

Броварський міськвідділ

Хай не дивує вас, шановні читачі, що, пишучи про не обхідшсть дотримання Правил дорожнього руху, праців ники Державтоінспекції практично щоразу наводять при клади, коли безпечна поведінка хлопчиків і дівчаток, а то й с'амих водіїв обертається трагедією. Повірте, страш но стає, коли дивишся на зболене обличчя дитини, що

Що було, .ми nовторимо

Закохапих б11дять від спів.

4lJI

Петf:?овича РУДЕШКІВ ІЗ с.~ Гоголева з нагоди 50-річчя

~ щоо_неtншш tlU

І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І

па вершині

Чарівкі три докьки боzипі На лоні розкішких лапів Красою у піжпім тремтікпі

Незважаючи на нелегкий для всіх час,

найдоступнішими установами культури для І

ПІД КОЛЕСА АВТОМОБІЛЯ?

коли вдвох

Небеса відчуваємо сипі,

Де зорі п,ульсують космічпі, Нлакети пливуть до обпов, А з ками лишаються вічпі Надія і Віра, й Любов.

бібліотеки залишаються наймасовішими і І

ПРО ДОНЬОК СОФІЇ) В сімейкому храмі Софія Веде пас до мудрих оспов: Де віра там сяє кадія. З падією квітке любов.

підвищення ролі книги в суспільно-політич- І ному і культурному житті людини.

ЛЮБОВ А любов

Обсяг

Арукованuu

ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА AII'YKAPHR" уnравління у сnравах

Г<:~зеmа ІHVI.OAumь

:і 17 квіmна 1937 р. Ан і 6-UXOAy: сереА.а, субоmа.

аркуш.

npecu

інформаuії Київської

облАержаАмініс mpauiї.

Зам.

ЗЗ78

Тираж

2195

прим.