Issuu

ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРА ТН, ЄДНАйТЕСЯ!

Рік видання ХІХ

СТЯХА~О8(UЬ

Хай

75 (1368)

народів Югославії

ЧЕРВНЯ

1956 ЦІна

р.

і Радянського Союзу!

коп.

МІТИНГ, ПРИСВЯЧЕНИЙ ДРУЖБІ

Приїзд у .. Київ Президента ФНРІО Иосипа Броз Тіто

МІЖ РАДЯНСЬКИМ СОЮЗОМ І ЮГОСЛАВІ€Ю червня в Москві на Цент ральному стадіоні «Динамо» від

ки

Югославії,

ЯБі

ціалізм!». Перебування

будують

со-

дружба

і братерське співробітництво

П' ЯТ НИЦЯ

Орrаи Бровареькоrо райоииоrо комітету І'омуиlетичиої партіl Україии та райоиної Ради депутатів трудящих :Київеької оБJlаеті

живе

тингу виступили робітник

Мос

Союзі керівних діячів ФС,1l;ератив ної Народної Республі&и Югосла

металургійного заводу прибув Президент Федеративної «Серп і МО.'Іот» тов. М. І. Леонов, Народної Респуб.'!іки Югославії торектор Московського державного вариш Йосип Броз Тіто та осоуніверситету академік І. г. Пет

нили трудящі столиці-робітни ки підприємств і будов, пред

вії

ровський.

ставники

між народами Радянського Союзу і Югославії, їх непохитного праг нення до розрядки міжнародної напруженості, до збереження і зміцнення миру в усьому світі.

бувся мітинг, присвячений друж

бі між Радянським Союзом і Юго славією. Трибуни стадіону запов

колгоспного

се.'!янства

Московської об.'1асті, діячі тури і науки, студенти,

куль воїни

Радянської Армії. Всього на ста

діоні було більше ловік.

Мітинг

радіо

тисяч чо

транслювався

Московському

по

телеба

ченню.

Трибуни стадіону

приг.рашені

Державними прапорами ФНРЮ і СРСР, кумачевими полотнищами,

на яких написано:

«Хай

нерушима братерська

живе

дружба

співробітництво між народами Ра )!;янського

Союзу

«Братерський

Югославії»,

привіт

народам

Федеративної Народної Республі-

ковського

21 червня 3 Москви в столицю І виконує Державні гімни ЮгослаУкраїни спеціальним поїздом вії, Радянського Союзу, Україн-

яскравою

нерушимої

РаДЯНСЬБОМУ

демонстрацією

братерської

година вечора. В Централь ній ложі стадіону керівні діячі Югославії і Радянської держави. Всі присутні на трибунах підво дяться З місць, вигуками «ура!»,

Київський вокзал прикрашено Державними прапорами ФНРЮ, СРСР і УРСР. На пероні вишику-

маються на святково прикраше ний балкон вокзалу. Представни ки трудящих Києва, які від

оплесками Першиfi Секретар Цен-

валась почесна

Десятки

краю і до краю заповни.'!и площу,

трального

тисяч киян заповнили привокза.'!ьн}· площу і примг;rі до неї

зустрічають їх оваціями і вітальними вигуками на честь великої

нища і транспаранти

наРОАів.

Д а.'! і 3 Ві'ликою промовою вис тупив

зустрінутий

Комітету Й

М. С. Хрущов. раз

бурхливими

КПРС

тов.

оп-

лесками.

На

стадіоні

знову

лунають

надається

Президентові

Фе-

юзом комуністів Югославії і Ко муністичною партіtJЮ Радянсько го Союзу. Декларацію підписади

Перший Секретар

Комітету

Центрального

Комуністичної

партії

Радянського Союзу М. С. Хрущов Генеральний

Секретар

Союзу

Ради Української РСР, члени ЦК КП України, представники I'РО-

рівних югославських діячів і в їх особі героїчний робітничиіі

ди депутатів трудящих тов. М. І.

тивні виступи.

мадських організацій, ,JJ;іячі нау- клас, трудове сслянство, народну

Бобровников.

Першими

на мі-

(ТАРС).

Югославії

Й.

Броз

ських документів були присутні:

дінов,

К.

о.

Фурцева,

М.

При

підписанні

югославських

радянсько-

документів

присутні Посо.'! ФНРЮ

були

Радян

ському Союзі Велько Мичунович і Пос();! СРСР в Югославії

М. п.

Шверник, М. І. Бєдяєв, п. М. По

Фірюбін, член Rолегії М3С СРСР

спєзов,

Голови Ради

л. Ф. І.'!ьїчов, начальник Прото

Міністрів СРСР В. В. ~Іацкевич,

коду Голови Ради Міністрів СРСР

Міністр

о.

є. А. Тарабрін, в. о. 3авідуючого

авіаційної Дементьєв

5-м ЄвропеЙСЬКИ~1 віддідом МЗС СРСР К. Д. Левичкін, представни-

3аступник

культури

СРСР М.

Михайлов, Міністр промисловості п. В. та інші.

ІШ

югосдавської сторони при пjдписанні радянсько-югослав-

преси та преси інших країн. (ТАРС).

радянської

товариша Иосипа Броз Тіто 20 червня Президент ФНРЮ вич, г. М. Маденков, А. І. Мікоян, Державні гімни ЮГОС.1авії і Ра маршал Йосип Броз Тіто та інші В. М. Модотов, М. Г. Первухін, дянського Союзу. Президент ФНРЮ дерХавні ,JJ;іячі Югославії спеці М. 3. Сабуров, М. С. Хрущов, Йосип Броз Тіто і Голова Прези альним поїздом виіха.'!и з Москви г. К. Жуков, Л. І. Брежнєв, 11. А. дії Верховної Ради СРСР К. є. в Київ, звідки поїдуть в Румун Мухітдінов, К. о. Фурцева, М. М. Ворошилов походять фронт почесШверник, М. І. Бєляєв, п. М. ної варти. ську Народну Республіку. Товариш Йосип Броз Тіто підПалкими оплесками, вигуками ІІоспєлов, Ч.'Іен Президії Верхов «ура!» вітали москвичі Йосипа ної Ради СРСР А. А. Андрєєв, ходить до мікрОфона і виголош~-є Броз Тіто і К. є. Ворошилова, що 3аступник Годови Ради Міністрів промову. їхали у відкритій матині на вок СРСР В. В. Мацкевич, Голова Потім Президент ФНРЮ Иосип зал, а також інших керівних Ради Міністрів РРФСР М. о. Яс Броз Тіто і державні діячі Югонов та інші офіціальні особи. Аі.sчів Югославії, керівників Ко

Президента

ФНРЮ

марша.в:а Посипа Броз Тіто_ прибу JIИ Голова Президії Верховної Ра Аи СРСР К. є. Ворошилов, товари

ші М. о. Булганін, Л. М. Кагано-

Керівники Komyhic' -ИЧНОЇ пар тії і Радянського уряду обміню ються потисками рук з Президен том Броз Тіто та іншими юго славськими товаришами. Началь ник почесної варти віддає рапорт Президентові ФНРЮ. 3вучать

славії,

які

його

&и, КУJlЬТУРИ 1 преси. 9 ГО,JJ;ина ранку. Під ЗВУ&ІІ

інтелігенцію, весь славний народ Югославії. Товариш Д. С. Ко-

урочистого маршу поїзд повільно

ротченко закінчує свою промову

виходить Президент Посип Броз

братньої Югославії, які будують

Тіто. Його зустрічають бурхливими оплесками. Разом з Президен-

соціалізм, на честь Президента ФНРЮ Йосипа Вроз Тіто.

том-його дружина, Заступник Голови Союзного Виконавчого Ві-

До мікрОфона риш Тіто. Він

підходить до перону. 3 вагона здравицями

супроводять,

ідуть до вагонів. Піонери співають югославську народну

пісню

«О, моє Адріатичне море». О 3 годині дня поїзд відходить від перону. (ТАРС).

на

честь

народів

підходить това сердечно дякує

ча Едвард Кардель (з дружиною),

киянам й всьому

українському

Державний секретар в закордон-

народові

зустріч,

них справах

усього

Коча

Попович

(з

за

теплу

серця бажає

від

трудящим

дружиною), член Союзного Вико-

України нових

навчого

у господарському і культурному

Віча

Міялко Тодорович,

ГО.'Іова Виконавчого Віча Народної Республіки Хорватії Нків Блажевич та інші особи, які CY-І проводять Президента. Керівники Компартії та уряду України обмінюються з товаришем Тіто та іншими керівни-

ми діячами Югославії міцними потисканнями рук. Піонери підносять rос-гяи величсзні букети квітів. Маршал Йосип Броз Тіто, Д. С. Коротченко і ~Іаршал Радянського Союзу В. І. Чуйков обходять

фронт почесної

варти.

творчих

успіхів

БУАівництві. Проголошені Прези дентом Тіто здравиці на честь великого Радянського Союзу, на честь міцніючої з кожним днем дружби народів СРСР і Югославії вкриваються оваціями і вигука ми «ура». Президент Тіто, керівники ФНРЮ і України сідають в авто машини. Вони ІІовідьно їдуть УО вулицях міста. На всьому шляху слі,JJ;ування югославських гостей у відведену їм резиденцію їх га ряче вітали сотні тисяч киян.

Оркестр

••

югославської

Провести

Ві,); імені Президії Верховної Ра

3устрі'laТИ Президента Иосипа раїнської РСР Д; С. Коротченко.

ками. ПіС.'!Я мітингу відбулися спор-

Від'їзд з Москви Президента ФНРЮ

УРЯАУ.

Броз Тіто на вокзал прибули ке-

Мітинг відкриває го.'!ова виКОНБ.ому МОСКОВСЬБ.ої місь&ої Ра-

-----------------------------------

муністичної партії і Радянського

Го-

,J;И Української РСР, Ради Мініст рів і ЦК Компартії України, від себе особисто він гаряче вітає ПрезидеН'І'а Йосипа Вроз Тіто, ке-

К. є. Ворошилов, Л. М. Кагано вич, г. М. Маленков, А. І. ю коян, В. М. Модотов, М. г. Пер вухін, М. 3. Сабуров, г. К. Жу ков, Л. І. Брежнєв, Н. А. Мухіт

підписання

виступає

.'Іова Президії Верховної Ради Ук-

рівники Комуністичної партії і уряду України, міністри Українськоі РСР, генера,lИ, депутати Верховної Ради СРСР і Верховної

Уряду Союзу Радянських Соціа.'1істичних Республік М. о. Бул ганін, ві,1І; імені ~rряду Федеративної Народної РеСЩ'б.'1іки Югославії Й. Броз Тіто. також

Біля мікрОфона

мовами.

деративної Народної Респуб.'!іки Югославії товаришеві Йосипу Броз Тіто. Його промова також супроводиться бурхливими оплес-

тичних Республік і Федеративної Нарожної Республіки Югославії в зв'язку з державним відвіданням Радянського Союзу Президентом ФНРЮ Иосипом Броз Тіто. Спідьну заяву пі,щисали ві)!; імені

Відбулось

з словами

привіту сербською і українською

дружні палкі ОII.'Іески, RОЛИ с.'!ово

варта.

ого виступ не вулиці. Всюди-червоні пол от- і нерушимої дружби двох братніх

переривався тривалими

заступник Голови Союзного Вико Тіто. М. о. Булганін, М. С. Хрущов навчого Віча Едвард Кардель, Дер обмінюються дружніми потиска жавний секретар )" закордонних ми рук з Йосипом Броз Тіто. По справах Коча Попович, член Со тисками рук обмінюються також юзного Виконавчого Віча Міядко і інші керівні діячі Радянського Тодорович, ГО.'10ва Виконавчого Віча НаРОАНОЇ Респубдіки Хорва Союзу і Югославії. При підписанні радянсько-юго тії Нків Влажевич та інші ч.'!е славських документів з радян ни югос.'!авської урядової деле сь&ої сторони були присутні гації.

Декларації про ві,JJ;НОСИНИ між Со

ке-

палкими оплесками вітають керівників ФНРЮ і СРСР. Піонёри підносять букети квітів. Довго не стихають бурх.'!иві оп.'!ески.

20 червня у Великому Крем- І комуністів

дів Союзу Ра,JJ;ЯНСЬКИХ Соціаліс-

гості,

на привокза.'!ьну площу і під ні-

Підписання радянсько-югославських документів лівському Палаці в обстановці сеp,J;ечності і дружби відбулось підписання Спільної заяви уря-

Потім югославські

рівники лартії і уряду виходять

би, що його супроводять.

дружби

СЬROЇ РСР.

(РАТАУ).

•••

••

Дари &ратерськоl друж&и Під час перебування в Радян ському Союзі Урядової Делегації Федеративної Народної Республі ІШ ЮI'ославії Радянський ~'ряд

в господарствах зернового напря

від

ше

імені народів СРСР передав в дар народам Югославії устатку вання типової машинно-трактор ної станції, розраховане на обро біток 7500 reKTfipiB орної землі

••

му, в тому числі

65 тракторів, зернових комбайнів, 32 куку рудзозбиральних комбаііни та ін 35

машинне

устаткування.

Ра,JJ;ЯНСЬКИЙ

уряд

передав

та

кож як подарунок Президентові ФНРЮ товаришеві

Йосипу

Bpo~!

Тіто пасажирський літ,ш ІЛ-14.

•••

••

Вручення найвищого югосnаВСЬіЮГО

ордена

"Свобода" Г. К. Жукову

червня в Кремлі Президент

НаРОАНОЇ

Республіки

Югос.'!авії

Федеративної Народної Республі- Иосипу Броз Тіто орден Суворова ки Югославії Посип Броз Тіто вручив найвищии югос.'!авськиЙ орден «Свободи» Міністрові Оборони СРСРМарша.'!ові Радянського Союзу г. К. Жукову, за його видатні заслуги під час другої світової війни.

***

першого ступеня для вручення генералові армії Івану Гошняку -Державному секретареві в справах національної оБОРОНІ ФНРЮ. Іван Гошняк Указом Пре 3И,J;іі Верховноі Ради СРСР наго РОАжений орденок Суворова пер-

шого ступеня за заслуги і бойо-

Голова Президії Верховної Ра- ве співробітництво під час )!;рудИ СРСР К. є. Ворошилов передав Президентові Федеративної

гоі світової війни. (ТАРС).