#75 2001 by Igor Starodub

СЕРЕДА

з жовтня

2001 р. N2 75 (9276)

Виходить з

17 квітня 1937 року

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціі

(!)fft!i]J: І: f; ІС1fі:1 :J :J \І :{t]: І ф] :11

І І І І І І ЧЕРГОВЕ засідання виконавчого ко лізовані ендокринологічні кабінети в І мітету ще раз засвідчило, що міська вла дитячій та для дорослих поліклініках, да в центрі своєї діяльності тримає пи що оснащені всім необхідним обладнан- І тання турботи про броварчан. Виваже . ням і укомплектрвані штатами лікарів І но й прискіпливо проходило обговорен ·та медсестер. У стаціонарі фукнціону ня організації харчування учнів зага ють 20 ліжок, де всі обстеження і не І льноосвітніх шкіл у 2001 2002 на відкладна допомога таким хворим на І вчальному році. Заступник міського го даються безкоштовно. У поліклініці для лови В.М. Троценко наголосив, що від лікування на денному стаціонарі виок І тепер харчуванням школярів займаєть ремлено два фіксовані ліжка. Медичні І ся віміл освіти, який уклав угоди на заклади забезпечені санітарно-просві І постачання продуктів із підприємцями тницькою літературою, що розташова та організаціями, що мають відповідні І на в доступних для населення місцях, ліцензії і дозвіл тендерного комітету. обладнані куточки для хворих на діа І Тож зрозуміло, чому члени виконкому бет. Значна робота здійснюється з ме М.К. Федоренко, А.В. Боярова, А.Г. Ле І тою раннього виявлення цього захво мпіцький з'ясовували причини відмо-. рювання. Окрім щорічного медогляду І ви від послуг ТзОВ "~амелія" та МП дітей, велика увага приділяється про "Аліса", силами яких здійснювалося в І світницькій пропаганді. минулі роки шкільне харчування. У по На превеликий жаль, вжиті заходи І рівняльній характеристиці харчування позитивних зрушень у динаміці захво дітей були позитивні і негативні моме І рювання не дали. Створений реєстр ІІТИ. Лише протягом минулого навча засвідчив, що на обліку в місті перебу І льного року постійно користувалися по вас 1850 хворих, з них на інс улінозале І слугами шкільних їдалень 760 учнів, із жний діабет- 17З, в тому числі 16 ді них зза дітей пільгової категорії та тей, на інсу]\.інонезалежний- 1787 чо І за рахунок коштів Міністерства 6З ловік. Слід зауважити, що на виконан І з надзвичайних ситуацій. Нарікань на ня заходів комплексної програми "Цу забезпечення продуктами, миючими за кровий діабет" кошти повинні забез І собами, роботу технологічного облад печуватися з державного бюджету. Вра І нання не надійшло. Однак якість хар ховуючи економічні негаразди в чування та асортимент страв не відпо І державі, вперше при формуванні бю відали діючим нормам. Було відсутнє джету міста на 2001 рік було передба І циклічне меню, незадовільно забезпе чено кошти на реалізацію цих заходів. чувалися свіжими фруктами, овочами, Так, із запланованих 74 тис. грн. на 9 І зовсім мало отримували сиру, яєць, мо місяців ц. р. профінансовано 68 тис. І лока, риби. 1 найголовніше- не відчу грн. В ухваленому рішенні визначено валося дбайливого господарчого підхо І шляхи подальшої роботи щодо реалі ду до справи. Влучно прозвучала тут І зації цієї програми. репліка: "Що не наготуєш все З метою засвоєння броварчанами І з'їдять". знань про основи держави і права, ви Безперечно, взявши на себе таке за І ховання поваги до закону, до прав лю вдання, міськво, школи на перших по дини і rромадянина, небайдужого ста І рах відчули певні труднощі. У ряді їда влення до порушень законності і пра лень шкіл не вистачає столового посу вопорядку на засіданні виконкому було І ду, відповідного технологічного облад обговорено й затверджено Програму І нання. Через ці та інші упущення із запізненням на два тижні розпочали правової освіти населення м. Бровари харчування в школах. Правильно під на 2001 2002 роки. Продовженням І креслив міський голова І.З. Петренко: цієї тематики стало затвердження ком І на перших порах скрутно буде із фі плексного плану заходів щодо запобі І нансами, але заради наших дітей варто гання злочинності в м. Бровари. У 22 підтримати цю ідею. Хочеться вірити, пунктах заходів охоплено широке поле І що школярі за помірну ціну зможуть діяльності всіх правових, силових, ад І прохарчуватися. У цьому зацікавлені і міністративних, виконавчих органів влада, і школа. міста в наступальній протидії злочин І З великим інтересом члени виконко ності. Хід виконання цієї роботи буде І му прослухали інформацію районного систематично висвітлюватися на сто І ендокринолога Т.О. Демської про хід рінках "Нового життя". виконання заходів щодо реалізації ком На. засіданні виконкому розглянуто І плексної програми "Цукровий діабет". традиційний блок питань з проблем І За два роки дії цієї програми медични землекористування, архітектури і бу ми працівниками проведена значна дівництва, організаційної роботи вико І робота з метою профілактики захво навчої влади тощо. І рювання та поліпшення допомоги хво Сергій ПРИСТУПКО. рим на хворобу віку. Створено спеціаІ І ПОВІДОМЛЕННЯ І 29 сесія міської ради ХХІІІ скликання відбудеться 11 жовтня І 2001 р. о 14.00 годині в приміщенні малого залу міськвиконкому. І ПОРЯДОК ДЕННИЙ СЕСІЇ: І 1. Про внесення змін до рішень міської ради від 15 лютого 2001 року N233524-23 "Про бюджет міста на 2001 рік", від 4 травня 2001 року N2368-25-23 І "Про внесення змін до рішення місько·і ради від 15лютого 2001 року N2335І 24-23", від 24 липня 2001 року N2396-27-23 "Про внесення змін до рішень місько·І ради від 15 лютого 2001 року N2335-24-23 "Про бюджет міста на 2001 І рік", від 4 травня 2001 року N2368-24-23 "Про внесення змін до рішення місь І ко'І ради від 15 лютого 2001 року N2335-24-23". 2. Про надання пільг в оподаткуванні підприємств. І З. Про створення спеціалізованої школи N25. І 4. Про створення навчально-виховного комплексу м. Бровари. І 5. Про затвердження "Програми розвитку водопровідно-каналізаційного го сподарства і забезпечення населення якісною питною водою на 2001-2005 І роки. І б. Про реєстрацію договорів купівлі-nродажу: 7. Про надання згоди на передачу з державної у комунальну власність тери І торіальної громади м. Бровари об'єктів соціальної інфраструктури. І 8. Про доповнення до "Комплексної програми енергозбереження" пом. Бро вари на період до 20 1О року. І 9. Різне. І Міський голова 1.3. Петренко. І

ПРО

ХАРЧУВАННИ

УЧНІВ,

QУКРОВИЙ АІАБЕТ ...

ДНЯМИ броварчанка ~

удостоєний високого зван

ну сльозу. Але природній оп

бов · Нестерівна ВО РОБИО

ня Героя Радянського Сою

ВА відзначила 80-й день сво го народження. Було нема

зу.

тимізм не дає їй довго засму чуватись, і ось· вона знову

ло її житті

чалі..

Але

радості,

і радості, і пе

більше,

бо

По війні вони зустрілися

усміхнена й енергійна. Лю

у Броварах. Працювали на

бов Нестерінна живе актив но в роки трудової діяль

мабуть,

ності

щаслива доля

динарною

особистістю

завжди

Війна кидала його в саме пе не залишаючи інколи

навіть найменшого шансу на порятунок. Але й тоді, коли

душевну щедрість,

здавалося,

ність у собі.

що

смерть

поєд

підприємства, рідного міста. Спасибі Вам, дорога Лю бове Нестерівно, за Вашу невтомну багаторі•шу пра цю, за сердечну щирість,

фронтовиком Олександром Дмитровичем Воробйовим. кло,

вона

нувала роботу з участю в громадському житті свого

звела її з героїчною і неор

ось

упевне

обійми, коли поруч падали

заводі холодиЛьників (у май

товариші, уражені ворожи

бугньому дерсвообробному

Нехай житгя іще баІ·ато багато разів дарує Вам ясні світанки, нехай у Вашо"-'!у

ми кулями, він перемагав у

комбінаті), ростили дітей.

домі заІ?ждн панують добро

ось візьме його в свої чіпкі

цьому страшному двобої. Це було можливим тому, що Олександр Дмитрович Воро бйов свято вірив у перемо

Усе

гу над силами зла, які нама гались

окупувати

нашу

свое

життя

Любов

Доброго здоров'я Вам, Любове Нестерівно, на мно

чан. І сьогодні, як і багато років тому, вона бадьора та

гії літа!

життєлюбна. Охоче згадує про минулі часи, часом не помітно зронивши непроха-

во

лелюбну й квітучу країну. За героїзм і мужність він був

та достаток.

Нестерінна вімала справі охорони здоров'я бровар

Рада ветеранів війни

і праці та Збройних Сил м. Бровари.

---Ш!r!і•]:Jtкіd~-----

воrонь В ТВОЕМУ СЕРQІ ... ІІ

ссМОІОАІСТЬ

ЦЕЙ РЯДОК із вірша, який пролунав у

ваним ветеранам за їхні бойові і трудові

міському територіальному центрі з обслу говування самотніх пристарілих та непра цездатних броварчан під час концерту, присвяченого Міжнародному дню грома дян похилого віку, підбадьорив усіх при сутніх. А їх зібралося тут лише 60 з вели кої когорти пенсіонерів, що на схилі жит тя залишилися без підтримки рідних. Про те, як говорила директор територіального центру ГЛ. Берегова, у них є цей чудо вий дім, де щодня можна зустрічатися, спілкуватися, отримувати безкоштовні послуги, в т.ч. медичні, купувати дешевші ліки і цродукти. А ще брати участь у за няттях хору "Надія", яким керує ентузі аст своєї справи С.М. Харахондя, чи у спортивній секції з лікувальної гімнасти

звершення, побажав міцного здоров'я, до бра і благополуччя. Ветерани були зворушепі турботою мі ської влади, а також із задоволенням по дивилися

концерт,

якому

взяли

участь

діти, зокрема хор хлопчиків ЗОШ N2 І та хор "Надія". Особливо сподобались усім пісні самодіяльного автора В.І. Глушкова, котрий с провідним спеціалістом ВАТ "Те плицьтехмонтаж". Колектив терцептру подбав про святко вий обід для запрошених, а також роздав

наборів із продуктами для своїх підо пічних. Все це стало можливим завдяки благодійності броварчан із фермерських господарств "Полісся" та "Журавка", ма газинів "Орбіта-електротовари", "Оленка" та "Зелений папуга". Окрема подяка кері вІшку пасажирського автопідприємства Р.Ф. Локтеву, ·що виділив транспорт для перевезення бабусь і дідусів, котрі самі вже неспроможні подолати навіть неве личку відстань.

500

... -

ки

Ми і надалі приділятимемо максимум уваги потребам літніх людей, запевнив від імені міського голови І.З. Петренка присутній на святі керуючий справами міськвиконкому В.В. Абраменко. Він також подякував усім нашим шано-

Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.

САОВА НАЙКРАЩИХ ПОБАЖАНЬ 1 ЖОВТНЯ

у селі Шев

чили їм квіти. Слова найкра

ченковому відбулися за

щих

ходи з нагоди Міжнарод ного дня громаДян похи

делегації ветеранів Жердави

життя чесній праці, слу

ся

навколишніх сіл

Рудні, Бобрика, Заворич, Мокреця, Жердови. Рада ветеранів села Ше вченкового,

активісти,

працівники ТОВ "Бобри цьке" представники шко

ли,

учасники художньої

самодіяльності

будинку

культури зробили все не

обхідне,

аби

ця

зустріч

голова

Катерина Швачко.

Більше години тривав чу

довий

концерт,

гано вродила кукурудза

самодіяльності будинку куль

на полях АТ "Рудня". На площі 914 гектарів вирощено гречку. Цю

тури с. Шевченкове. А потім присутніх запросили на обід,

про який подбали працівни ки ТОВ "Бобрицьке", де слід особливо відзначити завіду ючу їдальнею Г.А. Лях та зав. кадрами Н.К. Титову. Усім присутнім представ никам ветеранських органі

ки від районної адміністрації.

ветеранів і вручив кожно

му подарунок. Від імені райдержадміністрації ра

Ще довго лунали пісні у виконанні самих ветеранів.

Вони щиро дякували за ува гу і турботу про них. А

90-

річна Євдокія Наумівна Мо вчан так і сказала: хочеться ще жити, бо є люди, котрі так

йону поздоровила цих за

дбають про громадян похи

служених людей началь

лого віку.

ник управління праці та

соцзахисту ЛЛ. Яїцька, а учні місцевої школи вру-

збирають урожай пізніх зернових культур. Непо

дісною для всіх.

вітав присутніх на святі

району

прискореними темпами

ний учасниками художньої

зацій були вручені подарун

го М.Д. Смалько. Він при

І ПРОСО Хлібороби

підготовле

була теплою, щирою, ра

Вогник відкрив сільсь кий голова Шевченково

&УДУТЬ rРЕЧКА

вого М.П. Родименко та від

люди, котрі вімали своє жінню своїй країні, рос

виголосили

ради ветеранів с. Шевченко

лого віку. Тут зібралися

тили дітей. Вони з'їхали

побажань шанованим

гостям

Петро КУДІН,

громадський кореспондент.

культуру

вже

скошено

майже на половині пло щі.

Цього року гречку

вироЩували 18 приват но-орендних

госпо

дарств.

Майже на 20 відсот ках площ зібрано уро

жай проса. Його виро щували у 8 сільгосппід приємствах району. Отож і гречка, і просо поповнюють складські приміщення сільгоспви робників. А відтак і ми зможемо придбати на місцевому ринку кру пи, що вирощені на зе млях Броварщини. Інф. "Нового життя".

3.10

ПЕРША РІЧНИЦЯ УПЕВНЕНИЙ, щ о кожній

гшюго при:НІіІЧРІІІЩ СіІДоІЗІІХ бу-

ЛІ<>ДИІІ і хоч рєІ :J у .іКІЛТі ДОІЮ-

Д ІІІ ІКіu , <І 'І'є lКО.іК акціоІ Н'РІ Іі ']'()-

ДІІТЬС Я

BiІ]JH L'\'I.;< i

~ІіlТИ

L IIJ>< IВ)'

ІІіІШІІ~І

L iЛL>-

НЯ : JєІ р аху нок ЧО\'0 на М nдаСТL>-

\ 'ОL ІІІІ іДІІ/)1 1 0\СТn. С'L>о І'ОДНі 1\ilUНІ\ІИ 1 \0L,\YI'<lЧH Kup11LTYЮTLCЯ гuсподє l[JІ 5,3 тис. п ривіlт них

СЯ ПраЦЮnіІТИ СТаіJіЛЬНО Й ефс КТИІЗ \10. У Пt•ршу Чl'ргу, 13 Н а С зrуртuвсший, дружний к олск -

ІІєІ

ЖІІтлuІJнх

тис.

ти n, спсціа,\істи uисокоі кnСІЛ і-

тири, uуДІІІІЮІ, ІНІ]JоіJІІ\ІЧі, ТорП>Вl'ЛL>ІІі Пр11 ~ІіІ І(< 'І\ІІЯ ТОЩ<>J ІЮІJ И\ІІІі оі)оu'>І :! КОІЮ :J,t\iЙCI!\!'1'[1 іХ

К\JєlІПНр, <J\ ,\\,Шl' СОТІІі ЦіЛі СНИХ ~ I<ІiJI ]()IJ HX КОЧПЛ\'К<.: іІJ '1'< 1 іІІШИХ OlJ'CKTiB 1\l~}J)'XOi\IOCTi .

фік ,щіі. 1-!аЙ І'І> ·\!JВІ\ і ШС - - :\і!В ЖДИ 13 1\о Шуку ПроГрl'С ИІЗНИХ фор ~! р обОТИ . 13,\є!СІІІІ ~І И СИЛсl-

Дl'рЖіШІІУ р<'ССІ'ріщію . Цю відновідалин у й клопітку роботу

Н< · (і<': ! П>рдості хочс•тисн ска:ити , що :J ТіІКИ~І оСіо.JІ'О~І роГ>іт

~rи , бt•J сто роІІІІЬоі до п о"юги , :J 1995 р оку :JСІ ІІров адж уою ком-

ncix

фор~І ІJ,\і!LІІ<кті Ікuар-

'1'<1

(іудинків ,

nІКЛУВАННЯ про хворнх і бідннх має в Україні глибокі традиції. Ди тячі будннкн, школи-інтернати існу

ВиникаL JєlКОІІО Мі рнс ПИТєШ -

ПіДПІНІС~ІСГіН>~\ UІ<!ро П'ХІІіЧІІОJ іІШl'І\ТіlрИ ~!<Щі і . і.\дЖl' ВЛіІс ники uб'сктів ІІt·рухоr-югu :чай-

КОЛl'КТІШИ

джс•ту близ І,ко 80 тис . грн.

ватимуть до

До:~волю соб і І ііІ І'іІДdТИ

'ІІ!Ті!ЧіІ~ І . Щ<> ІІ<·рші іНІJl'ІІ-

РАЦІОЕМО

тари:kщійні С fІ!J іШИ ІJ Бро-

сердні люди, котрі в Україні ще не перевнлись. Не лнше коштн, але й проста увага, спілкування, якнх вони

потребують,- це той простий і вод

\Jilpax дат<ШіlІІі 1947 ІЮК<Jс\І. Лротнгmt 50-60 років .\ІІІІІу-

KOJHICTJ'BilЛIICH послу І 'єІ~ІИ

П<:рс·нс,\єІІJ-Х~Іl',\1,\ІІІЦІ>Коrо, а в 1970- 1990 роках Бо-

Кі!ЛL>ІІОЇ прогріІ МИ з оцінки житло вих буди н кі в , що пс-

1111

лоп> С\'0:\і'ІТ}! !!сШІі :st'\!M\K\1

pcбyna 10TL. )' ІЗЛdСІІОСТ і ф i-

"АМОВН и КІв

:~ичних осіб . Наса ~шt• рс•д,

~rи тут :ІаІJдя чусмо нашо~rу ~Іолuдtту СПl'Ц і алісту , випускник у Киівс икого іІ ІЖ t'

ри с пі,\J,сt,коІ ·о ~Іі.Ж~І і сик их

БТІ. і\•Іа6уп., ІІl' варто ладуІи ТІІ, СК іЛІ,К ІІ Цl' :ІєШДіШіlі\0 ЛЮДЯМ

зайвоі Г>і1'<lІ111ШІ, Іv\О ІІ<>' ІУ, 11t•JpyЧІ1t>CTL'Й. 0;\1111~1 CЛl!LH J \1, ЧiJC'J'(J ,1\ОХО;\ИЛО 1\(J ІІСУІJіІІ\ІІН 1\t'jJBiB, В псріlІ У 'll' pl·y, Чl'j)t• :J трltвєl ,\И Й П('j)\0,\ ВІ!К()НіJІІІІН 3< 1 .\ ! ОІJА<'НЬ .

ПpИt:\ \H tJ :J a:JHil'I HТ\1 , ЩLJ, IJj)<l XoІJy І<>'I \1 'ІбіЛ І, !11t'ІІІІН обсягу ]J()lНJТII (ТіЛL>КІІ В ~І і СТі \lci!JcІX<> l$YU<LЛOC>I Г>І.\\,!lll' -~ ТІ\01'1 K,\it:ll -

рс·сстр іlтори

П<Ітр у шсва, Т.П . Кушка , :Іі JІJ . іірхіво~І B.i'vl . І\оІІош , голоІJ ІНtй uyxг. L\'I'l' J! Г.і\ '1 . Ko,\l'C\ 1\!Kt!l$<1, \'o _.\()\3\JI! ii іІІ ЖС'Нl'Р В.і\1. І ІJ єі І І ІІІ(Ь КИЙ . ) ,oUjJl' ВІІ\1Сє!ЛИСL> )і КШ\l'К ТІШ С.В :\с•щ_• шк о , ВЛ. Горо

ІJоіі . Про КоЖ ІІОІ 'о ІІ]J єll\івІ ІІІКd

ВЛєІ 1 \J І І ІіДТJ!ІІ" <lЛИ 1 \єІШ)і

~ ІоЖІІєІ

до6рі C Лo\JcJ . І Ц< '

OC< J Г>Jtl'Til оЦіНКd,

\!OCTiЙ І\lJ! '<J [)Т!.

pl' :І)i,\L>Tєl'l'\ 1 ЩJ<ІЦ і

l tJtJ I

року oГ>,\ill'lll' )'ІІріШ,\і ІІ І!}І ЖІІТ ЛОВU-К< J~\)'11<1. \!,!І<

J\ '<J l'()l'I I0,\<1j>CT: {,\J І ОЧ( ! ' І 'К)'В{І

ilil ClJO l:'\1 IJ(IKU:H>:'-1

C)'~l'/

ll єi.\(JIJ<Jl 'O

ХО,\)' :ю ТІІ С. грн. \.оч у підк рсс _\ !ІТІІ ,

чі ІІрІІ<:~ІІІіuн.•, ІІ\" Ц<.'Іl крок ГJуло :.Іpol> ,\l'\10 C\JOC'I<Il'l\0 . У 1<)93-94 J)()K<IX рі ІК<> ' !І )()С\11 <н)

~ I Ol\J\(' IJ \,

сстрації

ІІР • ІВІІ.\о,

IIK . \ єlt\< li: Ч<>l'>l

Ліl , :Іі!ПроВєWКl'І !Ш!;\1

р чіІІ<>ІІі

у ;\fJ ()'\'И /КIJ ('\JIIЙ

'1<1\I<JB.\('111\H

!ОТ\ ,('Я ІІ ІН>тяго~І пr ж І ІЯ . Рс•Jул ~с Т<ІТІІ l l<illi< >Ї ГІрєЩ і оЧС' ВІІ;\Іlі . :~!lєІ

ДІ ·ІІІКіВ ,

'ІІІО І О

С'ГіІЛ ІІ

l\ (!l\J\ \ ~l \1

: І <І ~!ОШ !ІІК<ІоІІІ

ВЛаС\1 1\ КІ ·\

!І<))'ДОВ<.lІ\ІІХ

П!J И ~ ІіЩСІІL> ІJІІІЮіJ !ІИ'! ОГО Й Тор -

</J•l K'I',

\li ]>oiU llJ>O

:ІДt>ров ' н , щастн, достат ку , ІІО

nих JBl'PШl'rfl, ІІ єl Сі,\єІІ'<> ро з кв і

:ІдііН І!ІО

ІІИ К і n КВіІртІ!р і ЖН'J'. \ОВІ\Х іJу

Окр І \1 В,\єJС

ко ж П l'fJIJ!OГO l lєi'IclAL> HИK<l О.П. Кр іШЧ l'ІІк о , :.1 1 0-рі'ІІ І И ~І ю в іл t• см нашоІ 'о БТ І , поГ>а жап1 ІJСі~ І

~ІН

п·р~І іІІ І70"о І ;ід ут і х роСііт ) . Тс•

Bi,t\IIOCI\1 1

Користую сrисІ , ІІагодою, хочу при в ітати nссь колектив , а та

1<11! /КДІ! 1\ОГОДЖУ !ОТІ.СЯ

К:\ і<ІІТє І~ІИ . Як

fV\І ІКііІ 1ІІХ ІІІНІВ <ІЛ І :І<і І( іС !<J Ж І\'1' І!КОШ1Х

ШИТИ Й Ц!О Проі),н·~t у .

ІІИК< JІІєl\11 1>1 : ІєJ

o6't:K'J'И Іl<'J1 YX <>~I!JI 'O ~I, І it ll<l, ВІІ 1\ Жl !'\"1}\ ІJІІ

лаштувати архів, пu стаrнпи орг Тl'ХІІік у і 1\і! ЙІ'ОЛОВНіШl'- ПрИ ЙНЯТИ nідn ідуrич ів. С:rюдів,tс~ю ся , ЩО :; '!ilCO~\ nдctCTL>CЯ ВИрі

ГІріlЦ\00 10 !ІіІ ПоВ-

C'J'p()KJ.\

Cl'Л<'III\10 ,

ту

MiCTil і рсіЙОІІу. Олексій ПАЩЕНКО, !Ііl Ч іlЛ ЬІІИК f>ponєlJK L>KOГO ~Ііж~rісt,кого БТІ.

Ц<' 1 '0\НJ/)ІП'\, ТоЙ

Що КОЖ!!ОГО року ~1 11

J)('-

~ Іі Щl'І\ І І Н . І-k~І а ~южлиnо сті об

1\О~І У І '< JСїІро : Ірихунку Ці І І И 11<1 ПОС\ )П'! І єJіJС()Л\ОТНОД<>СТУІІ І І і llil-

С>ІІ'И роГ>іт :1 іІІІН'ІІТ,ІрІІ :І, щїі , рt·

IIJ!<Il\ !J _.\,il'!IOCTi 11 <1

\1\1

Що

ГЮД<JЛЬШі

Н СДОСТіlТНІО 11!\ОЩУ нашого Пр И

/1,0 -

Тl'ХІІіЧІІ<іІ іІІ!Н'\l'І'<ІРІІ : І,ЩіІ

Hil

ТИ таки й факт, що нині у нас ВИ!!И КіlІОТL> 11t.' :Ір у'Шl>СТі Ч t: p t• :J

<:~J<J G.\ІІ :Н,Ко І ,5 тне. :Ієі ~І<JІ \Лl'І-ІЬ J<ІІ'<І. \\,ІІУ

іНШі I!O lJOIЗBt'Д( ' Ili!Я ПО:JИ

праІJда , тут 1\l' ~ІОЖІ\ d оГJ~ІИІІу

КПІВ\' . I \.<JЖIIUI 'O \ІіСНЦЯ BИKo H y І !є І

Til

:!YЛL>TilTИ нсшюі ді яльності. Що

lll' >IK<Il'!J ~!ОЯ <l KOI!Kj)l'TI1i BCL>(J \'0 К <>Л<'

:\0 БроІJєІ рlї>К<' ~ І і/КЧ і сІ ,Кl ' бІ<>ІН>

ІІІДІ<і

Ці

ТИВ!! О ВПЛИН)і!'L>

говорип·І Л llllll'

11/)О\І О ~Іl!ЦіІ<> !Іро \J l/І,КрІЛ'ГН Cєl І ЖО ІПШІ

~ю скласти біt:.Іу даних 1\il вс і об ' t:кти ш• рухо~І<JСТі , що :ирс• L стр ов<ш і в БТІ, а також :~а щю вадити прuгра~І У бухгалтс•рси кого обліку . П ерс•кон<ІНИЙ , що

Г.І .

ulop <>

0/)l'<.ll\ 11

~Іу. Н а йближ чи~І 'ld l'0~1 прап1с·

ІОТ1, ІІсІШ і ветерани ТРХ Н ік Н.!\·1. Ах~І є ІДССВє І ,

ГUІJ YІJiJilll>l

~! ІСЦ<'Uі

Сергі ю Ніколас нку, котрий ро:І роби в і Jil ПІIOB il,t\IШ ц ю пр огра

З ріІ:JКИ cy~t:\ilІHOi llfJiiЦi ПоКсІ 'ІУ

TiІJ) , Пі;\ВІІЩ<'!ІІІ>І ИК!JСТ і <>iJcлy

llcll'<',\t'lll l>l

ІІРрІю-б уд іrн·льноrо інt:титуту

ус пі ШНО СП!JіШЛЯ СГJ,СЯ КО Л('К ТІ!В БТ І в складі 22 'Іолов ік.

зованою нацією.

никіn . Ввuжас~ю СІюЇ~І до-

ДІІ&

ночас складний крок, що наближує нас до бажаної мети - стати цивілі

ДіlІ!ИХ з обліку всіх замовСЯГІІС!! ІІЯ ~І СТІЗорс•ІІІІЯ yн i-

1\l'-

Мокрс• ці відкрився дитячий будинок "Надія " :3Мі ШіlНО ГО тип у для дітс• й-сиріт Т<І дітс·й , котрі :3СІЛИ шили ся Ul':J о піки ба тьків . Том у 12 Вl'Рl' сня,

ДСНЬ

Д<:НЬ

райдержсtNІіІrістра

похвалитися

ції С.І. Лукаш<:nич ,

у в агою .

I!dTHe

в зуття

кот рий чскто бувас в 6удинку і :Jна с біІ

ЛОС ИП<:Д.

вся до діп· й та пер- соналу голшший лі -

К<Ір рай о н у І Л. С:u кур . Він постійно рєІ:ІО"!:! фі рм ою "Аа nи л" ' Ol'JKO ШTOB HO

Прl'ДСТєШІІИК

:Jd-

" Кuк а -Кола ", ЩО

:Іє!

міністр країни Леонід І КОЗАЧЕНКО, чи

на

виступаю-

науково-практич- і

[ ніЙ конференції з пи- ! 1

тань сівби озимих куль -І

і тур та нарощування об- ' і сяпв виробництва зер- : і на в регіоні у 2002 році. і - - "-·- - - - ----- - -·- - - - - - - .:o.::.J ЦЬ (J!О !-' І ЧІІ,\ ,\ІlІІ <І~ІіКсІ ;\< ІС П іДСТєІВ\ 1 llJIOl'I!<J : <)B<lТI I Вє l.\<>В ІІ і .І JiJip :Jl'/)l!OB\1 :\ К)' . \ І ,т у р 11 .\Іt'/КсІХ 4U ~ tі_.\І . і'І<JІІш 'І'<>ІІ І І . :J, І t І ІІ І t ішtІІ .t> І 'о

11\!l'<>KI>I'O Вє І ,\() \ Ю!'о :1iJo p y JJ сІІ! :ll'j)l \0\J\I X 1\j> < >Ж< Іі'І ІІ ісТІ, ЇХ Ko J\I!Вi\CTL>C>I ІJі;\ l li ,t\( J Т2 l\l' 11 Тil('PiB :J l 'l'KTi !pє l. Цi .\t ' C IIj> H~IOB < ill <i jJ<JiJoTєl :J ПіДВНЩl'ІІІІЯ BjJ<J/Кi J Йll<J C'\1 :l(' p!!Ol$11 X 'ГєІ Гlі,t\Ш!Щl'ІІ\ 1>1 }\ К О С'\' \ :.H'j)llil у ПідсуеІК)і 11 <' .\II!Jll' П<НІІТІ! ІJІ ]() ВІ \Л ІІІІl' І І є І /)l' l!TєiUl'Лl· l l iC'I'L \(1І ІіХ

лу з і, і! Й ДСІ СТL> :\ ~ll! l ')' ВІІВ І . \!JІІІІПІ J ІІdЧІІі ПЛоЩі ~ І єІ Л <>Г!jJ()і\)/КТ\1ВІІ І! Х

Til

<' I)( J:JOB iliJИ X : Н' \ 1<'.\ 1. ,

ll(l> В

Про -

l'KI.' Л' II l'l llii ! O\ ' U

ро : !В\ ІТ КУ

! 'O L 11 0,\<І І Н .ТВсІ

Jє І ;\ у Ч<' ІІl Д О

OJ> !IJIX :H'\J('_.\1 ,.

{-J)' ,\Il

ПрІІ ~ Іір"~І. Х., ІрКіІІІІ \ ІІІ І< І , >ІК і в о1 N 'J > Ж• <В <І, ІІ ІІ ІІі :1 ІІ<',\ІІ КІ І~І хл і

'' "'1 . Ур о/КсІ(ІІІіс лj Р•ІІ ІІІ і х > <'JН Іо ІJІ І Х В о і) ,\ , ІСТі CJ'cil !O!J IITI, :J:J ,(; Ц<'ll 'l'l ll'Ji<l :! l 'l 'K'i'•lP < І , [; '1 '() \1)' 'І!І С . \1 о : НІ \ІuІ 11 1\H'I II Il\1 :.Ш , І 1(/ J·, , Bc J.\(J Ш\1..1 : !б і р , 3< 1 1\ ІІІ !<'J Н ',\І І і\ 1 11 ! ІіД /) і І Х УІІ К<І~ \ 11 , ПІІїІ<' :Z,;) ~li_ \I ,J l<J ii<l Т<J ІІ \ 1 . C'<'JH '~\ ()С! І <> І ; ІJ\ і.\ '1111 1111\Kl \1 І !І Тl' І \ С ІІф і Кє Щ іЇ :І < ' I >ll<J \ IO J 'o !J II j><нi!J \11 \'1' Bcl 1: pt·t · io iІi - 11<' )' \ ІІ . \ І . Ііl!ЇІ ку рс

11<1 ІН\ ]J() Ві Іі\/І.; <•І!ШІ

\ !ОІ:іЛ ІІ:\ ї'І ' Х\Ю

_\0\ і і і .

Ц <•іІ

ІН''l)' . \ І ,'J'сІ Т (',J:-ІoB ii\;\c lll lJJ

11/)cil\i єІ І'J J•І j>іШ >о Сі ов 'н · !)'І ;\t']> /К• І в у 11\l' :1 O i.\І , Jli !J IU Bi;\I I<>Bi;\<1,\l> llil' TIO О! \ і ІІІО В,І'І'\1 і : ІлоГ> уТК ІІ , і \JO J-ІІІ ІІі

Іl i ;\II)J! I O ! П'l$ 0

l' l'jJ i Й l! O

ШІІІ УСКє І С 1\0ll<ll\ :ZlJ \1(>,\l ';\ l'i .І і j\JtJДІll j ji KiЩiii 'І'J>rІК'І'О/)і ІІ 1\ОТУЖІ ІіСТ!О ШД 12 ДІ> 2:Z0 К іІІ С І> К І І\ l' \1 .\ , :.І Г>< • \)l '\',\0 ДіІо Чі 'І'<' Х \ ІО\!JІ' і ЧІІі ll()'J'YЖ· IJOCTi ll iJ ВІІІІ УСК 15 ПІ С>І ' l Т р є І К -

вают ь

щод ня ,

в он и

приnс:Jли

та ц у кр у , а

N>:moAH l'

:JєJ

но В ИП УСК і ІІТ<' l ']J с! . \І, І ! ИХ

c i.\u('J,TJ!< І KT<>J! iB 1'1111)'

KoГO C!IOДєJ j JC ЬKII X Х ТЗ- 1 lі 1 , ЩО ~lєl \ ll'\'1_, 1 \єJД:ШІ \ ЧєІі'І -

1\() ШИр оКі ~IOЖ;\ 1·1\JO C'J'i Пр ІІ <ІГ]J< '

ГСІТУІJа І І І І і

:.1 :\lєllll\lll i l ~lll ІЮ 13l l jJ <> ЩJ'IJ aІ!Ill<J Тє І :Іб ІІр іІІІ \1\() рі : !!І ІІХ к ультур. В и н уск тр єІК Т<>ріІJ ТіІ ГІОСТіl ВКН іХ у !'<> C П O,t\tl iJCT\Jd СТрИ

ви

хова нців дитбудин ку

к о нцертами ,

по

дарунками і гостин

цями, зібраними для св оіх друзів . Спас ибі :Ja допо~ю гу й п ідтрш1ку ТОВ " Медодар" ( М. П . Кл юйко) , фір м і "Де кор-Сервіс " і осо би

сто п р с:J иденту А.В . Рома ноn у, ТО В " Те плич ний " та його ди

р ектору В .І . Че рни Шt'ІІ к у , ТОВ " А гр< І 20U0", керівн ику фс рмс· рс ик о го

д<!JКТВ іl

гос по

" /Ку р а lЮЧ

ка " С.Л . Пла кс і, ко тр і бс• :Jкuштовнu п о

стач ають ІІ сl~І овоч і. Цілий рік постій но

нас не :3аГ>увСІЛи В. С. Сафо ~юв і М.О . Х о да ке nич зі своею сі м'сю :J с. Тарасівки .

Во н и заоч н о по :Jн а й омили нас з ук ра і нсько ю діаспор ою в А~tl'риці J м . Е ги в іла . 42 с і ~І ' ї :Jаоч Ію в:Jяли п о одній дити ні В ЧЛl'Н И

CBULi

ро

ДИ НИ , присилаюти ї~ І гостин ц і , а до р с• сн н ж єш

кожt'ІІ

U<'-

од<' р

посилк у .

Спас ибі

ва м ,

Бо

ж uї !3d ~\ доп омоги в так і й милос<:рдн і й спра в і . Не• ~юж н а IIt' ла ДСІТ И

Прu НdШИ Х

По

СТіlЧіlЛLІ! ИКі В проду

КТіІЗ харчуnашrя для д і т е й.

Дякусмо

пр ац ю ,

за

З іl

часто чку

душі , яку nи в Hl'i вкладастl.' . Це : Бр о в арс ький вuд ,

хлі бо:Jа

MOЛOKU:J a В ОД ,

ТОВ " Р уднн " , к омб і нат " Кал итя нс и кий ", ф ір~І іІ " Дсдал " , ТО В ЦФ К , ф ілі я " Наді я " Бобр ицькuгu робк о uп у .

В t •Л ИКl' Cl1iJCI1UI у с і ~І ІІ і!ШИ~1 блєJ !'О ІJО :!Дс І С Т І, С>І

І І іТ і!р ІІ оМу Л і К іlр !О В.А. П р ок о п t'І І ку , КО'J1JИЙ бс :! КUШТО Ш\0

ІШ Цl ' l <>. При іжд.жіlй Тl' до І Іас ue:! :щ п р о

:JdГ>C:JПl' Ч YC Сd НС.'ПіД

І І єlС

Пр епараТ іІМИ ,

uси

Пl'рСОІІалу

працю .

р оди на

при

Ч l.'CTL> і Мl.'НИН

ІІ а

ПОДа

рува в дітя~1 велоси пед .

п одарської частини

Окремо сл ід ска зат и про ті школи

двору :

район у ,

гсt ража ,

Дl.'

вчать

ТІШного -; ал у.

:3 і С В UЇМИ jJOBЄC HИKil-

в ~t іrш ю

поділитися

лови

Ko:Jil'll'I\Ko,

~~~~

нідтри~ІКИ

ін д ив ідує tЛІ, І І <JІ'О

ЖИТЛОВОГО і) уДі 13 1\И ЦТВ d ІІє І Сt•Лі «ВЛєІС\1 11\J дi ~ I JJ . Jє І інфор~ ІєІЦі L І О : Ісtl'ТУІІ І!ИК d \ 'ОЛОl$1! J\ 1 іЖІJіДО~І'ІО і К<JОjJДІ І\ ІсЩ і ЙІІ ОJ К О ,'І І L іі :1 ШІТіl\11,

к оорди на

" А валь "

м.

Бровари, М Ф О 3 216 15, спец .Ірах . 25554190, к оg.

25823932. Тетяна ОТРОХ, ди рсктuр ди тячо

гu б удинку " 1-і <ІДі я ".

правлі нн я

корпор а цїі

кількісти поданих :J ilЯB до о бла С ІІИ Х

фоНДіВ

Іі і!

С Пор уДЖ<:ІІІІ Н

ж итла t:клада с

14,5 тисячі , а ба жаІо чи х будув аПІС>І ц и м Ml'ToAl> ~1 б іЛLШl' ДІ3UХСОТ ТИСЯЧ.

кілька

обгоu<Jр!ОІJd.\ И СЯ ШЛЯХ\1 ]IO :JГO p Ti ll ll!Я буд і вн и цтв а uласно го ж и тла І Іа еt ·лі . /Ііt Г<ІДас ~ю . що :J 1998 ро ку ді юти І Н'Г і о ІІ<ІЛЬІІі про гра

І І іІ ШІ

«Украгропро мбуд" Ми коли Удо вс•н ка, протя гом 1998-2000 ро кі ІJ кредити н адrш о білr, ш як З ти С Н'Іі!М :Jабудовн и к іn . Загальн а ж

ІІ !Л єІ 1\l' I Jl' Bipк y КОЛіЙІІ<l 'І'С'ХІІОЛО І ' і Н ВІІJ ЮЩ У ІІ<ІІ ІІІ Я Те \ :JU И ]Jєl \IIIЯ Кс І ІПОІІл і , яка та ко ж п ідІJищ у с

лоІJа ко ~І і с ії Лс• онід

х оч < ·

пі дт ри м ати

підтримки іІІди відуалиного ж ит

На Г>єсJ і тих же тра кторіІJ І н

хто

СТО

лового буді вництв а І Іа сl·лі , го

ституто~І картопляр ств єt УЛА Н ТєІ ВАТ «XT 3 JJ CTBOjJl'l[iJ і п рой

пр ац і

13<1~ 1

ти : А ППБ

м ило се рдю ,

PEAJibHOIO пр одук т иІJні ст и

шс н ь І

дітей

пралш і , літн ьої кух н і , ~Іайсте fші, с п ор

ордишщійн оі комісії J ІІИТіlІ!L> пі,t\ тр ІІ ~Іки інд и в ідуального ж и тло ІJоГ< > оудіВІІИ ЦТВ іl 11іІ Сl'Л і , ЯКl' про в і в віцt• - І rрсм'с: р - ~rіні стр , го

вати ІІ і!ДіJІІІІн крt·дитіІJ с і,\иси ко

пр и і жджали до

дякувСІЛd

Вр ахов у І<> '!ІІ ІІ<>ІІІ ІТ ІlєІ кр< ·дит н і !JL'CYJJCII , ll\l! !І остіі'І! !ІJ 3 J IOCTєlC , у ряд Пр 11 Й11 НВ рі!І Н'!ІІ І>І ! ui,\ L>!JН! TИ су~ І У кош тіu, ІІ t 'J->l ';\Г> єІ 'Іl 'l !И Х І І а Чі.І СТКоВу KO,! I ll'lll'<Щilo СТєШК І! :Іі І К J Н'ДИТІ ! КО Чl'ІЩіІ .!\ 1\ ! Х іі єlІІК і В , ЩО

господарс ик І і~І Т<>ІJарош1роГ>r ІИ -

бух і вськц, Погрl.'бсь ка ш коли . ! хн і учні

дійІ І ИКіl~І . ХєlЙ доГ>ро

На :JєJС іданні Міжвідомчої ко

l'i,\ L>CІ, Koi'OC!I<JДє l [JL 1_,Tcl i f!lШI~I підп риL ~ІСТВєІ :>І єJ l'J JO!I р< >~Іислов о го КОМ І І Л<'КС)', І!єІ 1:Z5 " ІіЛІ,Й ()ІІі U rpiШl'II L> ТсІ КОЖ у ряд BBilЖ iJC :Ji J до цілиІІl' у 2UU:Z роц і LП!~І ул ю

Це К СІЛитянс ька , Сс ~шполківська , Тр с·

П ОДЯ Ка I 'OЛ O В\ l lJ MY С<!

ll . \ r l TOC!IjJ<>~IOЖ\1\LТI,

ІІ СІДdІОТІ> СЯ

п ро

нелегк у дол у.

ли щ і чки . Щ иро п о

ВіТЧИ :ІІ ІЯ І І ІІХ С іЛL>Г<>СПВИ робІ ІІІКіІJ .

І!И : !uКє І

Пl' JK~д

с погада м и

ло ІJ очах , порuжt· u і

р є~:~ іІJ і : І u6с:шL•ч ус прирі ст ІJро .іКєІ І о І І єІ 28 відс отків .

~І УL

~rи

сn ою

дl' HL> р і чниці :Jакла ду с олодощі й фр у кти . Наш а щир а

l' ТіШКИ .

Цt·

по

ДІЗ<І ~Іішки борошна

во Ук р іІJІІІ1 тр . ІКТ!JІJ<l :ч н . Освос

нач а

льнику Броварської п одаткової інсп ек ції В . С. Богдану, китрий знайшов час ра зом з і своїм и колегами відв ідйти наших ді тей, п осп ілк увати ся J НИ~І И. У Сl'рПН і

UP:Jпt·ч І 11'И с і .\ 1,с L>K< · І '"С 11' ,,,,І рс т

КИ~І ТОВЩЮВ ИІН> іJІІ ІІ Кєl~!

~I I· C\K \ 1 .

•

КєІ ~ І і :3 :3єІСТUСУІІіlІІ!ІЯМ Мl'ХсШі З М У Чє! СТК()!Юі КОЧПl' ІІ сtЩіЇ обЛ іКОВОі

то р і ІJ І Ісі рік.

голові

М.М. Отроху, турбо ту нко го діти відч у

з вt•рн у

жила сn ій перший рік, що одна :J с ьо годні ш ні х проблем - це по будова гос

Цt • с і

с ілr,сиком у

доі)ри~ІИ , Тl'ПЛИ-

Вl.'лика

С ( ;\L C І.К l J ! '(J

Русанuвіl, Погр с біn , Княжи ч , Заворич, Сс•мип олок . І осо б л иво М окр<:цико~rу

жання дітей , подару ПіШ і~І УЖl' другий Вl'

Ми ролювіли с в u ї~І ГОСТЯ~! , Я К lldillil

' визначив віце-прем'єр- і

к и дітя~1 , за йо г о простоту й добро :J и чливу оцінку робити прац і вників дитячо го буди н ку , а ще сільським голоnа~І

осві·rи M.f\1. Скирта ,

:Jil

СТАЕ

карч уку :Ііl подарун

В1Д :J І ІіІЧИЛ іl ,

CEJIA

к у облас н ого управ ліІІІІЯ uсв іти J.Л. Л і

Начальник вімілу

1\lИ сло ва м и

такurо

Спасиб і ІШЧСІЛІ>ІІИ

г олов и

районн ої р ади Г.Ф . Ш урига та в ручили по да р у нки : факс , ШВl'ЙІІ У ~Іа ШИ НК У, ДИТЯЧУ UiЛИ :J if y , Ki~I

рі к діти дуже :J~І ін и л исr, : :J ' явилuся тl.• п

ПІДТРИМКА

жuго бла госло веrшя . HL· кожl.' Н район Ки ївської uбласті може

ли :Jастушшк голов и

воду

/ культур має зрости ! , втричі. Такий пріоритет [

ШІ И~ і хре щени м ба т ь ка~\ ruлові рай де· ржадм і 11 і с тр а ції /\.А. Вайс фсльду та голов і райради Л.В. Слободянюку за по стійн у у вагу до на ших дітl'й, до наших потр L·б , І ІИ:JЬКИЙ вам уклін , :Jдоров ' я і Бо

пли ~І- Дітей приnіта

заст у пник

дуже

А!ОДЯ~І : Н dШИ М ГОЛО

не по-о с і н н ьому тс

В і кторія ЖИІ 'У І Ю.

зернових і

ми

жим д u долі дітей

Сnято було цікави ~1, Вl'С<: ЛИМ,

але

вдячні ус і ~1 небіІйду

ДЖt'ІІНЯ ДИТЯЧОГО бу ДИНКУ "Надія" , йогu виховаІ-Щі приймали багатьох гостей .

Віl,

і врожайність

мами ,

ІІ а ро

рd ТіlМИ .

~l~~-t~ДN-1 · рокамИJ

Проблеми пробле

МИНУВ р ік, як у

:Jitбt• :J пl'ч yc будинок лiKilj\fИ Td Мl'ДПре Піl

J> <' IJiiXO BYC~IO ДО ~ Іi C L>K O ! 'lJ бю -

покн доля

колн до ннх приїдуть чуйні й щнро- j

годні у \Іас р<нроблt'1Ю базу

часу,

дітей-снріт не стане головним болем усього суспільства. Дітн хочуть бутн , потрібними комусь, ·ванн чекають,

~ш ІЗИКОІІУС~!О Д.МІ Ж ІІЛ.'ЛіВ г-----------------------, п ' IOTt'p llY C\ICTl'~I y. На СЬОІ! сШЮ ГО ~1і ста тєІ рєtйону.

того

••

11 НАДІІ"

Мінагрополіти ки

П С' рсдбач ас

:Ji:l рах унок с воїх лімітів н а 2002 рі к виділенн я 6 ~ІЛІ І. гривень для ІІСІДіlІ!НЯ Дl'р Жd ІЗІ І ИХ ПіАLГОІЗ ИХ кредитів індивідуєІЛL>ІШМ с іл ьСJ , ким :Jабудовникам . Ро :3ши ре нн я

будішшцтв·іl власн ого ж итла ІІ а с елі , :Jа:Jнач и в Лt·он ід Ко :Jачс· н ко , органічно nпис уt:ться в ідс•о

логію ринк ових pl'ф op~r в aІ 'J >il pн u ~ ry секторі ско І JО~І і ки, що :Jу ~ювлюс Hl'O UX iДH i CTL :J ОіЛL Ш<' Іl 1 \Я фінансуu а ння щюгр а" ІИ «Нла СІІИЙ дi ~I JJ ту

:J ДL'JJЖd\J\I0\'0 ОІОД.іКl' 2002 року. Юрій ПОТАШНІ Й , ( Укрінфор ~ І).

---~ІП:tо

:\ІОТІ!І'І

ІІІ

('1-

ч'я,І, lll'Pl';\cJТ3cl.\c1 у ЛІЕіІр!!!\J

тих лісів, край її_дитинст

TИ

ва, де навчилася шанувати важку

ОбЛИЧЧЯ

МаМИ, а бачила

сслянсr,ку працю, любити людей, вірити в їхню доброту. П'ять ро

її серцю. Не стало найріднішої на світі бабусі-мами, і довелося пе реїхати ло міста Охтирка, де про живала у новій родині батька. А тепер ось закінчила з відзнакою медичне училище і так захотілося

втома. І відразу

вас?

хоч бабусі вже

рість завжди вражали мене.

СЯ зробити щось

На шо б потратuлu останню грuвню? - Віддала б .то.JvІу, хто rютрсбує бі.'ІоlUС .за JvІене.

Найбільше зло?

м'ять про її без-

нам, користувалася великим авто

Пізніше свої

ній: чи схвалила б бабуся, чи пи шалася б онучкою? Захотілося ще раз пройти тими стежками-доріжками, якими ходи

Нес

пр

ве

лив1сть. неправ

СВіТу,

Гомт,, органі.JаІ\Їі ,'\.І І. ~'У;\l.'ІІКо

також нl·оr•.норсН1JІЮ ІІіІГоро;\Ж\'UсІ-

лас:я грсІ\!LJІсІЧІІ оu:\іІLІІОГlJ ТіІ ·н,;-

І\ІОІІіІ,\І,ного Ко\JІп·тІв, \·,\"''~'"' ,,,1

.І!ТсІІ\іІ "1\.реіІІІ,КЇ! 11jJОГІіJГ<ЇІІ 1\ІІП

УкрсJІІІ<:J,КlJІ·о Чl·рrюноІ'" \.рс·с·т,; "ІІоЧL'СІІ<І ц.\:m,Jк,J" А.\.\.-\ ГІсІе.\іВІ!сІ --· .\Ю;\ТІІІс< тн ..

t:Іюкі(ІІюі В;\uЧІ. 3С1П]JсJІ_\І<JВеш

ОЛІІІІ ІІроl'КТ, ,, в нс•І н>к<·

і ІІІІІа І;\1'Я, }.'КОЮ :3<1ПіІЛЮС )'Вl'СІ, КО-

Лl'КПШ. ),о речі. І\l' ко.\l'КТІІВ о.\1!0;\)'ЧІ\111, HKJJ(! !ljJI! С.:ТІЮр<·ІІІІі ,\ВсІ \Jil'ЯI\1 ll]J<I)\!<1B<ІIJ lliJ ІЮ,\ОІ!Т!'і)l ],КJJ\

ЖіНЦі, КОТра BИXO!Jil.\iJ 11 брата, ПОДарувала ЙО'ІУ "СЮ Cl'lii<J .\ll>lrll)l'• ' •

ареШТі зустрілася З браТО;\І іяквrд·тодізмінилася·І·r·доля.Зроз-

і турботу. То/І,і, ЛИ.бlІІ!J,, 11\l' 111, Jll<lла що робити лобр<J лю;\>ІЧ с:т,н 11• справою їі власного життя, i'J(JJ'" Cl'HC0:'>-1 і JІіJЙВИЩИЧ IJ\,JC:TЯ\I ТРУДОВА біогрсІljІІ."п ,!';\.\'! р,,1 _, '

неІ є брат-близнюк, якого ніколи

тнську, з пос:іlі\11 'ІL'і\І!'ІJІоЇ

щоб розповісти бабусі, що

повідей бабусі Алла знала, що у

N~ІІКО розпочаластІ у Цюру-

не бачила. Та не знала 18-річна лі-

ссетри районно!· орІ'сІІІі:ІсІІ\іІ ТtІІІсІ-

вчина, як и"ого розшукати. 1··1· са'," 1 у розшукала Ніна Іванівна, жінка,

котра стала

CuiiJI.

r>иства ЧервонопJ

X']J<·c·1·," 1. І .. ljJ<•, 1·1· ставлення fiO роботи гоВlІJ!ІІТJ, тоі\

'Та"'101о. п 1·сля

фіJКТ, rцо 20-річну /І,іНЧІІІІ'-' ,· ,,-ІfJcJ.\TІ

тривалих душевних переживань вон_а ·Зроз,тміла, ІІ\0 не .'Іає права ;··· далІ приховувати від cиJra прав/І,у, позбавляти Сашу и"ого справжr 1 ь 0 ·1· Р ОДИНИ, рОЗПОВІ.Ла, ll\0 \.·ІаС С"СТру, З ЯКОЮ НарОДИВСЯ В ОДИН день.

заступнико:\1 го,\<JВJТ оu.\,Існоі організаІ\іЇ топариствсІ. НеІ І\І·т·1 1101·-1Лі Алла Павлівна пр<ІІ\ІОВсJ.\іІ ІІІІПL, rюків. І ось у·жс 20 rюків, я1,- tJ\'.\, 1 обрана ГОЛОВОЮ БjJOBiljYI"J<.lJ·I· .O[JГаНіЗаЦіЇ ЧРрВОНОГО XfJl'CTil, ЯК)'

I ось вони зустрІ·лися. Тепер Алла житиме у сім'ї брата. За два місяці Саша піде до війська, а вона-

,\<>-

норсІ'ВсІ" TcJ ІІеІі'ІвІrіІ\ОІ ІІіІГ<І)JО,\'І

КОЖНОЇ

НароджеННЯ. ЛЛА приїхала до Басівки,

ЗНІоки до чотирьох місяців пере

Чсрптюго Xpl'CTcl, сІ ло ,,\шт І іl'.JсІ-

Л<СЖІЮСТі BI;\:\!Til'll'il<l i\ll';\cl.\,\1lJ "І() років НсJсJлсжІІоt:тІ УкрсJІІІи"

Стано.JvІ душі.

своєї МаЛеНЬКОЇ онучеЧКИ, котра ЗаЛИШИЛаСЯ СИрОТОІО ВІ.Д са"ОГО ,.,

шився півторарічний братик. Бли

ного Ті! НсІJ\іоніІ '\І,ного кочітеті в

:1укаисmєю

ріСТЬ, любов до

нехитрої стеблини на городі, до

ОЛЯ приготувала Аллі та її братику-близнюкові Саші випробування з перших л f життя: мама померла від пологів. У батька на руках зали

а,

Чuм вuзначається вік жінкu?

людей, УСЬОГО

ла з нею, коли збирали у лісі горі хи, ягоди, гриби.

межну доброту,

душевну ЩеД-

лу~1ки і вчинки Алла звіряла по

йонних орІ'СJІІІ:>іІІ\ІЇТ 1\.иіВІІ\ИІІІІ, ногоролжуrилскя rрu,ютсщи оuл<к-

-Моя бабуся. Її доброта, жерпювність, .чуд-

хороше, хай не для неї, для інших в па-

першою порадницею усім сельча

:;ай'Ісl.\і1 при.юві чіt:І\Я Cl'Pl',\ !'•І-

Руденко.

-Рідне село. Без.JvІежна доброгпа його людей.

Не було, ХОТіЛО-

вона відчувала повсякчас, коли жила з нею. Бабуся Марія Власів на Руденко була учителькою і най

авлівна

Чu є особuстість, котра є прuклаАом АЛЯ

ставало легше. І

вклонитися низенько, подякувати

лла

няття?

лас я печаль і

бабусі за любов, за те добро, яке

ВЩJСЬК<l \1f'O Т'ІХ lll'O;\ІIO]Jcl ш!>•>

Пам'ять серuя. Що включає АЛЯ вас ue по-

світі ОЧі, В кутиках яких зачаї-

приїхати ло села свого дитинства~

тей, вс·п·ранів, чортюбилщів Г,ро-

Прізвuще, ім'я, по батькові:

них зморшок, П

найдобріші

llll'ljJ\'· 'Il'I!ТiljJIЙ Tel \IP,\J!Kcl,ll'f!TI!, 13.\cllllТ:Jnyc рі:JІІІ u.\сІГО,\ІЙІ!і :JiJX0;\11 ;\,\Я /\і-

КіЛЬКА ЗАПИТАНЬ АЛЯ ЗНАЙОМСТВА

- бабусине, лагідне, рідне, в мереживі зворушливо-ніж-

КІВ минуло відтоді, як покинула село, де було так хороше, так любо

бували у пологовому будинку. Сашу взяла у свою сім'ю дивови жної душевної краси і благородс тва жінка завідуюча Смілянсь ки:ч облздороввімілом Ніна Івані вна Куховаренко, а Аллу- бабу ся, батькова мама. Саме вона та ще прабабця зробили все, аби ди тина не відчувала себе сиротою. Сиротою АлЛа стала, коли помср ла бабуся. Так і не прийшло за п'ять років життя у родині батька вілчуття, що це її сім'я, її дім. Коли бувало важко, вона, як і будь-яка дитина, намагалася уяви-

СіІ

Вс!.\1;\<І\І, C:I!]J<JТil\1. UіІІ'іІТО 1 \ІТІ! 1·!\І

сь ВОНА, Басівка, в обр&м ленні зелених луків і rус

ритсто:>І і повагою.

TiJ Jlil/I,<IC /\ОПО\ІоГу XIIO[JII\1 ІЮХИ.\01'0 ІJІКу,

ОПІКУСТLСЯ

очолює і нипі. А· о Р"'ТІ·, у·пL·СІ· І\"1-І час святкус свій ;\l'ІIJ, JJcІIЮ;\Жl'JJпя разо\т із брато'І UлекссІІІ/\РО''· L

•

:\сІС:сІ;\сІХ. і;Іого ,\л,\іІ П"в\іІ;іІсІ ІН<<:-

сl'ГО]JОЧ ІІОВІІХ ПОЧИНаJІL, ПсКТі(ІJІО 1І П[Jll 1Jil 1 \ЖYC І ІОВІ· ,J'-!ЮfJ\111 ]JОООТИ,

ЖсІС CIIOJ\J ІііІЇІUі,\J,JІІ11Ч ІІіІ;\UсІІІШІ\1 3іірсІ:І І<О,\l'К'П!І< І ІсІ Чо.\і 31 LI1<JІ'1 К<'-

!ІfЮПеІГ)Т ЇХ Cl'pC/\ орГсІJІі.'ІdІ\І(І облікті. 1 с:срел них_ бc·:mpo!·pcl11!111 .Іоп·рс•ї ПІ/\ час пrюв 1'і\l'ІІІІН чаС<JВІІХ .'JiiXO;\iB, ПOJ;\OpOBc\l'JIJIЯ Ж і· ~ у ;-',l'J!Т, , 11 О к , КОТрІ· JlilfJO;\ИЛI·! ;\ПСИ

[JІВІІІ!ЕО\1 lljJcЩilJl !ІсІ;\ CTIIOjJl'JIJIH\1 \11';\ИКо-с:оІ\ІсІ.\І,ІІоІ·о кочІІЛ1'КL\'

11<1ТІІ\І)"І'J, 1\l'IIТjJI! jJl'<iUI.\i lcll\11. ,\.\>1 ;\іТ<.еЙ-іІІІІ<<.\1;\іН 'І'<І ІІ]Jl'LТіІ]JілІІх.

МІІІІІІ.\ИLЯ б 1 • 3 бuтІ,ківСІ.кого ІІік-

:І'нвІПІТL>І

ЧL·рвоІюІ·о .'\р1•стс1,

ЧіІТ1'рі, учнів-випус:кrтків, 11\<І lсІ-

,, ,'-\

КВІТІ!Я

·' 111111' 3' 1 1 УР<J<'ПІ /КіІікІІ Cl']JI\1''1. ЯК•І

Вl':\ІІКІ!\І і чуііІІІІ\1

П<.е]Jl'ЇІЧсІсп.ся чужІІ\ІІІ uо.\Я\ІІІ. Тuж ІІl',.\<І]J<'ЧІІо А\·\У Г!сІВ.\іВІІ\' "''Р•1 Л_11 'ІЛl'ІІоч прсн_І:ІіІІrІя чіс,.ю;І о]>· Г<ІІІІ'<сІІ\Іі 13L<')ГК]J<ІІІІсІ.ЕоІ'<І 110\ІПІЧJJoІ'<J оu'<:;\JісІІІІІ>І .. _,>-1\.іrІКТІ :ІсІ 'ІсІі'r•· оупн· · І'о.ШІНІІІ'І JсІВІ\сІІіJІЯ\1 ню>і с ;\опочоІ'еІ .ин·,.\О.\<'ІІІІЧ, іІо.\іПІ!!('JІІІЯ C:Tc1!10JHII1\il ЖІІІlІЕ, :JiiUl' <Гil'Чl'II!ІЯ П;\ІІОІ'<J fJIIJIIH ЖІП'ПІ r>;JІi\f jJ()-

· . І!ІПСJ,\1,\іВ,

котрі ІЛутт" до псрІrюго К..\ску, та

ОuІ\ІПІ І!І!ІЮГО.

фуІІКІІ,ІLJІІ);_

r.І,Іuул., ПО;\ібні .ІсІК.\сІ;\!1 'ІШК\'ТІ.

,\)І'·сІІІШІ, в,\сІІІІТУВіІІ!1ІЯ б,\,ІГО;\іЇнІИх .. · Те! LШІТ ;\МІ і\1· І'('И-СИІJП

]"'[IOBilj)-

lї.Eil 'Іісr,крайоІТ!Іі1 opriІJJІ '''І\іЯ,

JlUKI! 111,0 С(\ИJ!іІ В УКрсІІІІі. ПfJеІ!І,ІОС ;,] l'KC!Il'IJИ\J1'1IТO\J 3 ро Hlll!jJ1'JIIIЯ · · .,>іІВ;\НКН -, LІюсІ ,\ІЯЛJ,JЮС:ТІ 1\!,О\ІУ . .\ІІІІІL· у П1'рlІJочу пшрІ'І'ІІ uv.\o І ІіІ;\<IJJO (\ОПО\ІОГИ ЖИТl'ЛЯ\J ч'іLТсІ ТеІ рііиону, • а також інших регіuнів

/\TІJJi•' ), 1 \ 1 .\Я ,. . ,\,\Н І,ш.\ІІmІJ і;\l'с<.\І,ІІІІЇІ П<ІТ -- ІІ,l' ПJП, НКІІЇІ ЖІІІ!l' JсІ ІсІЕо11 1 111 ДоuрсІ. В<JІІсІ 1"' Чl'Kcll його, <І т' '

Укра'інн, що пострuЖ;\іІЛИ піл стих 1 йноІ'<J .\ИХіl, на сучу 78 тис гри-

піклувати"еться про и"ого .>1аму. ·r·и· Броварськu \ІіСЬКІJdЙОІІІІс·І opr·,· 1- ш·І 11.. Б ровари,ка оргuІІІзація ІІ1'р,., " так хотілося вrд·п а б ·ні заці я під її кс•рівІІИІ\ПЮ\І с і ні ІІіі. Ію риТІ, С:сІ\JсІ .. ~=~;=~==========::-==========л=ти~т~и~д~о~р~о;,;м~ці!r.!2и_ _:~::_::.:,:_.:.:.~:.:_:~!::~~~~:_:.~~~--~~~~JО~І~о~І~н~л~І2'У~К~У~с~-т~І~:,;с:~·я:..:_н~іl~п~о~к~л~и~к~б~і~л~и~,-~_:_,.;...____~надія ГАМАЛІИ.

Осінь все чаСТІ·ше приму-

,- ....... ,, ................................... ,

-~".-----

~і~єпrл:;а~с:а~~;"юл::. :~ 1І я~~~~ І І fiUИWВШJDШD І вже й зима не за горами.

По-різному реагує шкіра обличчя на . - 1. вологу пого П бВІТРИ .

глядді~ н~:. ~;б ~g~e~~:

дити подразнення та запальні п_ роцеси. _--, _

Пектин, що 1111 111 І міститься в яб 11 І луках видаляє- 1 11

ГАРНІР З РИСОМ І

центрів і притулків мя жінок, котрі зазнали на-

роч діяти:'1уть тuкож в

3-5 кг капусти, 1 кг помідо- 1

сильства, передбачено

~ оіlчuється стпорити 25 жі1ю-

Із орг~нізму все І І рів (перекрутити на м'ясору- І • е І 11 Іза ив •. в тому 1 І

І чисЛІ 1 надли-

11 І!

бці)

цибуЛИН

111 ви (потерти), ·

0 5 КГ '

мо р к-

кової олії, один яєчний жов-

І статньо 15 г пе-

ток.

облич -

нанести маску на чя на 25 хвилин. Зняти там-

ПОНОМ, змоченим у гарячій водІ. · б м аска · ІЗ я блук. Очищені ШКІрки я лука натерти на тертці, додати трішки мо-

ВІД.

ЛОКа а б . о сметани, накласти на шкІру обличчя на 15-20 хвилин. к алендула з б орошном.

склерозу до

11 різати нап·Івк·Ільцями додат І - 11 І · , и І · · 11 11 ІНШІ овочІ та всі вказані ком- 1 0 В З5

11 КТИНУ на де нь. 1 така кількість

1 його

міститься

1 Тим п ненти. арити хвилин. 1 часом приварити 0,5 л І

11 11 1 11

банки рису, додати до гарні-

· 11 -... .... ...., "_ .,

11.

анки.

-... ...., _

• , .• 1 ~

.11

......... .,... ...., ...., .... ., ляйте з ним, як з давнім

приятелем. Не слід загоан ПОЗНАИОМИТИСR.".tl стрювати увагу на самому w

процесі знайомства Перешкодою до зна- досить кількох звичайних йомства, як вважають привітних фраз. Шукайте

ти до склянки з водою, по-

психологи, є не стільки

до консистенції сметани. Накласти на обличчя па ЗО хвилин і змити теплою водою.

Такі маски мають очищува-

льну та протизапальну дії.

А щоб почуватися краще

восе_ни в емоційному плані, приимають в анну з души-

теми для розмови, взає-

зовнішні особливості лю- модії, які б могли виклидей, як внутрішні: сара- кати взаємний інтерес.

м'язливість, невпевне- МАМИ, СП VIA Иw ТЕ ність у собі, низька акти-' в ність, скутість, гордість,

зависокий критерій вибо-

ру партнера, невміння

V3И К V

У Японіі провели цікаве

спілкуватися. Усі ці пере- спостереження: коли ма-

шкоди мо~на усунути, тері-годувальниці слухали якщо, звичаино, докласти класичну музику, у них збі-

цею та мелісою. Вона допо-

зусиль. Якщо вам важко льшувалася кількість гру-

може також при нервовому

познайомитися, спробуй- дного молока, а у прихи-

збудженш, головних болях,

те подумки, випереджую- льників джазу та пап-му-

захворюваннях шкіри.

чи події, уявити собі, що зики, навпаки,- зменшу-

Наталія ЛЕЩЕНКО, народна цілителька.

І У двох я б луках ІІ І 3РУ і варити ще 15-20 хвилин. 11І · ед І сер . нього І І б акатати в простерил1зовані І розмІру

Одну столову ложку спиртового настою календули влИ-

ступово всипати, помішущчи, борошно. Довести суміш

ІІ

ви уже знайомі, і розмов- валася. Підготувала Іва ГОСПІНА.

чих притулків. ЗіJ;\ЛЯ 1\ісі' Чl'ТИ JJiІCTYПillH'O року 111'-

мя українського суспі-

1 скл. цукру, З І

І шокхолестери-І 11 ст. л. солІ, 1 скл. ОЛЇІ, 2 ст. лону. Для профі- 11 11 жки оцту. І 1лактики атеро-І 11 Капусту посі кти, цибулю по- 11

0/l,l'сі та Харюші. Загалоч Пl'рсл-

rкрг:7~З:.вца;иє ~~=~~ц~~СЮТ

Маска із моркви. Натерти на дрібній тертці морквинy, додати кілька крапель лимонного соку, трІ'шки олив·-

н:'-е:::кі~~~~~r:~~; ЖІНКАМ БУАЕ АЕ СХОВАТИСЯ ВІА ЧОЛОВІКІВ

ре>дбачсrrо вилілсІпІя коштів

льства, в якомулю·пськ,· м

. 0- Ю;\Жl'ту. 0

І3

цінності останнім часом відійшли на змній план.

ЯК ІІОВІ,-\О,\І~І/\vІ кор<·спо-

·•

ру

питань. . Одні ... оо з учов прп

В \ІіІІіс:тсрстві

у справсІХ с:і\І'і Td чололі, за іпі-

оргаюзацн притулків мя по-

ЦІіJТИВОІО

ц1и, яю причетні до жіночих

Н;\l'!!ТОВІ· Гі13Е'!'І "Дl'!!!," ВІІZТО-

В оропюку,

. рГіІІІІJіJТОріІЧИ

па \Іісцях чаюп, виступити 1\l'ржадчіністр.щіі :Ju сприян ня гроча/І,ських оргаrrі:итерпілих віл насильства жі-

Tcl За КОІІ!Т ИіІJ;\СрЖ· · .. 11 СГlJ.\ИЦі ВЖС ii/1,\IIJIICTj)<ll\1! ршпоч<ш с:rшю роботу жіпочин ~ 1\l'Іпр :1 інфор:.Jіщіі' тu реаоілітаІ\іі. 3а· словіІ;\ІИ Лариси К олос, преЩШІІика упрuвління в спрuвах жінок , 1 iнicTPfJCTBi1, ·- · полюm структури, що при:тu·

тюк· буде нерозповс:юлж<снф ..

ня ІІІ op\raцri" про ltricцt· їх перебуваrІrІ·я "схові!ІІК"Х" · J " тиччасово перео-увати~Іуть · · жінки, котрі стали жертпа-

~Ін нJса,шерРі\ сі:'»ІРйттого ІІаСІІЛLС:ТВа. )'

ченІ ІУ\Я лоІю,юІ'ІІ ІютL·рпіли~І · . ВІ/\ I!iiC:II;\],CTBiJ ЖІІІК<І.\1, ІІС:3і!ба-

'ІіЖІІіІрОі\ІІіЙ

ЖіНОЧіЙ

право:Jахисній оргuнізuТ\іІ ";\а Страда" ПОВі/1,0!\ІИЛИ, 11\0

~щ:шш ---------/

ПИРІГ З ГРИБАМИ 25 г дріжджів у теплій воді

Розвести

( 1,5 СКЛЯНКf1). додаги 0.5 СКЛЯНКИ ОЛЇІ і дрібку солі. Добре перем1шати. Додати

5 склянок

борошна. Замісити тісто і по

ставити на

6-8

годин в холодильник.

СНІДАНОК

різати напівкільцями, злегка підсма-

лею, посолити, Іюперчити. додати корі Змішати з дрібно нарізаними ва

пер'-!ИНИ, теж підсмажити, додати

реними яйцями. Тісто викласти у форму.

нарізані лусточка-

андр

Зверху викласти начинку Дати постоя ти

1-2 год.

в теплому місці. Сир

(200

гр.)

натерти на крупній терці, змішати з ма

йонезом, викласти зверху на фарш і зма

зати збитим яйцем. Випікати лин при температурі 200сс.

30-40

хви

:;но,І,JІІІТІІих .Шl'fJІІ<'ІІі. 11\";\о

і\сПu\ІопІ укрсІІІІс:І.кІ!\І ж:тІк' 1 ' 1 · 11 ''Р 111 .ІсІ вс: 1· и ""fJ;\urю''· <арс·1:стrюваІі<' > rp) ,\ІІ;J \ІИІІ'--.\<JПJ рок\_·,\() п·:"·1 ]JIIIIIl! І .о 'о ч,н У ,\о речі, .Jil а!ІсJ,\оГіЧІІlJЮ

схрчоrо лопочопт ЖІІІЕсJ\1 --

юнюлнжчr1ч в Укр,ІІні ПЛJIJ'lCTJ,l Я часоч CTBOIJl'IIIIЯ СІІ1

С:Т1''11! пр!П\_·.\ків · 1 \·\Я ,·\І'!'l'J!,

коТ])і також зазна.\ІІ н,;,.·и-

' м.ствсІ. Втіч, як ІІі;\К]J1'СМІ-

ли в :-..Іініст<'JКТІJі у с:преІВсJХ С:і:<І'Ї ТсІ .\IIJ.\0,•\1, С;\ІІІІОУ СХl'\'И

ЯІ<ІІІlJ

'l]J

11\Н І'

11'11 1,.

' · ·' '~І ІІ]JІІ'І·у-\КІІ · ' '" \, ' І\І1 ,. • І\l'ІІ'ГJJІ' ' Bl!jJO(J . j \<'llll ' ' ( ,()ГU ЧсІС:'у'' 1!1'

ВІ;l,І ІО'ІИ.:ш

J/ Jletnpa

ntaІ\U сі,1tейки,

xo•ze.

Лит одну зумzв дzстати.

От і стали всі гадати:

Як би мудро так зробити, Щоб усім. zм відпоч.ити. І pizuuв розумно зять:

2 4 - помідори, посолити, через 3-

Ту путівку тещі дать ...

Теща в Сочі гріє боки, А в Петровім домі спокій:

хв. залити яйця-

Причому, їх

Стихли сварки, липе сміх-

може бути від од-

ного до..

ТсІ

рІ-.

А Петро путі.вкув Соч.і

ми

ми.

IOJjJ;\l!!!()\1, ~U(J !1" 11 ' 11\ 1

Влітку всяк на море

зати соломкою дві

.ІсІ

що

Син з невісtnКОІО і tnecrnь. ' /, звич.ай.но, теща єсть.

Дві цибулини нажити на олії, порі-

КсІ\І, які постр.JЖ;\<І.\ІІ ·ві;\

JlcKJ!\I,<.:TEel 1 : ' 1111 ' 1 'ІІІ,\ІТ,

Як ото була в Омелька: Є і він, і с дружина, Доч.кп Настя і .Килпна

НАШВИДКУРУЧ

Гриби відварити. дрібно нарізати і під смажити, змішати з пщсмаженою цибу

cт,Іmm.or птп,,ння й ІІ\оло

,·\опочопr УКJ>і111!П,кІІ'. r >І'ІІІ-

Тут тепер курорт для всіх.

ІhІііІІіііі!!іііІііІІіііІііІІііііІІіііІііІІіііІііІАіІІііінІіІідmрІііІіИ!!іі'ІііІБ!ІІ!АІііІІіііБ!і!ИІііІ~ІіІіІ,dj.

Nl 75 (9276)

3.10

КАЛЕНдАР

ПРАВОСЛАВНИХ СВЯТ НА ЖОВТЕНЬ Пам•ятнІ дати· irtoдfi

125 років від дня на

родження С.О. Єфремова українського nу

(1876-1939).

бліциста, літературоЗнавця, критика, громадського і nо літичного діяча

років від дня наро дження І .А. Кочерги ( 18811952), українського драмату рга 7- День nрацівників осві

120

ти

14- День художника -День українського коза цтва

15-75

років тому

(1926)

у Києві створено Російський драматичний театр. теnер Національний академічний театр російської драми імені Лесі Українки 17 - 65 років від дня на родження (1936) І.Ф.Драча, українського nоета, громад ського діяча 21 -День nрацівників ха рчової nромисловості - 80 років тому ( 1921) на Церковному Соборі в Києві створено Українську автоке фальну nравославну церкву (УАПЦ) nід nроводом В. Ле мnківського 24 - Міжнародний день ОрганізацііОб'єднаних Націй 25- 120 років від дня на родження Пабло Пікассо (1881-1973), ісnанського і французького художника 27 - День рятівника 28 - День автомобіліста 29 - 90 років від дня народження ( 1911 ) І.А. Цюnи, українського nисьменника ПРАВОСЛАВНІСВЯТА

4 - Святителя Дмитра Ту nтала- Ростовського митро nолита

Покрова nресвятої Богородиці 19 -Аnостола Хоми 22 - День інтронізацїі nа тріарха Філарета ( 1995) 24- День інтронізацїі nа тріарха Володимира (1993) З1 -Аnостола і євангеліс та Луки

14 -

ЛИСТОПАД Пам'ятні дати і

lV КВАРТАЛ

2001р.

фольклориста, етнографа

З -День ракетних військ і артилерії 4 - День nрикордонника -День nрацівників соціа льної сфери б- 190 років від дня на родження М.С. Шашкевича ( 1811-1843), українського nисьменника, культурного і громадського діяча 7 - 65 років від дня наро дження ( 1936) М.С. Вінгра

лися заняття у

майстер і зараз

шахових гуртках

серед дорослих

студентів

шкіл м. Бровари

займає дев'яту

18 - День nрацівників сільського госnодарства - 80 років від дня наро дження (1921)Д.О. Міщенка, українськрго nисьменника 20 - 105 років від дня на родження М.І. Вериківського ( 1896-1962), українського комnозитора і диригента,

21 - 90 років від дня на родження ( 1911 ) Василя Ло зового (М.М. Ходаківський), українського nисьменника 22 - 200 років від дня на родження В.І. Даля (1801187?), російського лексико графа, етнографа і nисьмен ника

ПРАВОСЛАВНІСВЯТА

8- Великомученика Дми тра Салунського 18 -День інтронізацїі nер шого nатріарха Київського і всієї України Мстислава Кузьми і Дем'яна Архістратига Михаі

ла

29- Аnостола і євангеліс та Матвія ГРУДЕНЬ

років тому (1991) народ України вільним воле виявленням на референдумі

років від дня наро "ння ( 1941) Л.М.ТалаJ)ая, .раїнського nоета 12 - 65 років від дня на родження (1936) М.Ф. Син гаївського, українського nо

• ma

колекmuв

міська і раСюнна

pat.u,

раСюнна

t.ержаt.мінісmраuія.

Свідоцтво про державну

реєстрацію Кі N 259 від 10_ 12. 1997р; інАекс

61285

дарі (ЗОШ N29),

комплектів шахів, два шахові годинники й інформаційну шахівни-

брати Анісови (ЗОШ N28) срібні призери обласних чемпі

цю.

онатів.

До речі, досягнення шахістів цієї школидобре відомі. Вони були чемпіонами столичної області. А багато ·~-~ учнів брали участь в іншихзмаганнях.З успіхом виступали в них Р. Кирилюк, В. Пісоцький, В. Солошенко, В. Пінаєв, Р. Абдулаєв, Л. Лоханова, І. Охріме-

приємно усеіда млювати, що їх ньому успіху сприяв своєчас ний вихід книги "ПервьІе шаги в шахматной ком позиции", яку я написав для своїх вихованців та всіх юних лю бителів шахів. На діаграмах N!!N9 1 і 2 зада чі-двоходівки: білі починають і

нко, та багато ін-

дають мат за

років діти ЗОШ N2З домінували

майте і розв 'я жіть. Зичимо ус

на міській шаха-

піху!

років від дня наро Г.М. Тютюнника (1831-1980), українського

б День Збройних Сил України - 1ЗО років від дня наро

атрознавця і nерекладача років від дня на

родження М.О. Некрасова (1821-1878), російського nо 1З - 145 років від дня на родження М.К. Садовського ( 1856-1933), укра·Інського ак

Ольга БІЛАНОВСЬКА, педагог~організатор Гоголівсько·І ЗОШ 1-11 ст.

Всесоюзно·І категорії,

тренер вищ()· 1

категорІІ.

РІДНОІО

СТАЯА

го діяча, nисьменника

1 б - День енергетика - 1ОО років від дня наро дження М.Ф. Ватутіна (19011944), генерала армїі, Героя

і І

була незрозумілою, вона з першого дня відчула, з якою теплотою, любов'ю і турботою ставляться до неї ці тепер вже рідні люди. Мама Мар'ян - чудова, nриємна жінка з прекрасним білявим волоссям, робила все для тогб, щоб маленька укра·Іночка почувалася у них затишно. Тато Педро мав дуже мало вільного часу, однак у вихідні дні завжди намагався бути разом із сім'єю. Інна також познайомилася із подругами Беатріс,

до Луна-парку ...

Незабутні враження залишилися у дів чинки від міста Дорренті - тихого, зати шного, що потопає в зелені. Біля будин ку, де мешкає гостинна родина, багато

клумб із яскравими квітами. Шкода, що час канікул в далекій ІспаніІ промайнув так швидко

ВІКТОР КОЛІСНИК, директор міського дитячого будинку "ЛюбиСТ!)К".

У приміщенні районного управ- .~ ління юстиції за адресою: м. Бро вари, вул. Кірова, 16 щоn'ятниці з

чних та юридичних осіб шляхом надання безкоштовних послуг населенню, підприємствам, установам та організаціям при Броварському міському управ-

10.00 .до 1З-ОО nрацює "Громад ська приймальня", де громадяни можуть отримати безкоштовну кон сультацію з юридичних nитань.

лін ні юстиціІ-діє ГР

0 МА Д С Ь КА

ПР А В

0 ВА

ПРИЙМА ЛЬ НЯ -

Приймальна знаходиться за адресою: бульвар Незалежності, з_

13-00 до 18.00,

п'ятниця з

9_00

до

12.00-

j';:==================::::;-~r~-;;~-;;~-;;~-;;~-;;~-;;~_;;--;_;;--;~

років від дня на родження П.І. Холодного ( 1876-1930), українського ху

18 -. 125

до УВАГИ

НАСЕЛЕННЯ БРОВАРЩИНИ! БРОВАРСЬКИЙ ВУЗОЛ ЗВ'ЯЗКУ

дожника

День міліції

ПОВІДОМЛЯЄ ПРО ЗАХОДИ УКРАЇНСЬ КОГО ДЕРЖАВНОГО ПІДПРИЄМСТВА ПОШТОВОГО ЗВ'ЯЗКУ «УКРПОШТА" В РАМКАХ ПОШТОВОГО СОЮЗУ

Введення в храм nре

чистої Богородиці. Третя' Пречиста 7 - Великомучениці Кате

ІЗ 7.10.2001 р. ПРОВОДИТЬСЯ СВЯТ КУВАННЯ ВСЕСВІТНЬОГО ДНЯ ПОШТИ

рини

ПІД ГАСЛОМ: «ВІДКРИЙТЕ ДЛЯ СЕБЕ

1З -Аnостола Андрія Пе

НОВІ ПЕРСПЕКТИВИ». ДО 13.10.2001р. ПРОХОДИТИМЕ МІЖНА-

рвозванного

Пророка Наума

і! РОДНИЙ ТИЖДЕНЬ ЛИСТА.

Великомучениці Ва

19 - Святителя Миколи Чудотворця

ЧАЛЬНИКОМ БРОВАРСЬКОГО ВУЗЛА ЗВ'ЯЗКУ ДЕЛЛА-БОСКА ЛЮДМИЛОЮ ФЕ-

Ганни

Різдво Ісуса Христа за григоріанським календа рем. Католицьке Різдво

·' ДОРІВНОЮ. УСІ СВОЇ ПОБАЖАННЯ ТА ЗАУВАЖЕН НЯ ВІДНОСНО РОБОТИ ВУЗЛА ЗВ'ЯЗКУ ВИ МОЖЕТЕ ВИСЛОВИТИ ЗА ТЕЛЕФО НОМ 5-45-51. ААРЕСА:

'if

07400,

запрошує на ро

соuіальнuх

numaнь,

лuсmів

lV- V

.. ________ .. з

вирощування

І свиней на промисловій осно- І ВІ. Оплата працІ

від

Адміністрація Ніжинської дистанціі ко лїі звертається до всіх власників транс увагу щодо виконання Правил до

І розряду, слюсарів КВПіА ІV-І V розрядів. Робота на пром-І

І комплексІ

УВАГА! ЗАЛІЗНИЧНИЙ ПЕРЕІЗД!

портних засобів з проханням посилити

оту:

ІнженерІв-електрикІв,

слюсарів-електриків

вІдрядна.

Оголошення у газеті "Нове жипя" N2 74 ліквідатора Броварського

рожнього руху в частині проїзду че

рез залізничні пере'ізди. Доводимо до відома, що в зв'язку зі

значним збільшенням кількості зіткнень рухомого складу з трансnортними засо

бами на nереїздах з важкими наслідка ми, у вересні

зацію об'єктів нерухомостІ за адресою- м. Брqвари, вул. Гонти, та по вул, Ремонт никІв, 10 вважати нед1исним, оскІльки вка зані об'є.кти є власністю Броварської райс Правління райспоживспілки.

е Втрачене посвідчення ВВ МВС ВК ~358, видане на ім'я ЛУК'ЯНЕНКА Юрія Михайловича, вважати недійсним.

в Втрачене посвідчення ветерана праці АБ N!55З87 від 29.09.1999р., видане Броварським вірділом соціального захисту населення на ім'я ТИГИ Олексія Васильовича~~ат!"І_неt!ійс_ним_,.

буАьв. НезаАежності,

рез дисциnліну".

зареєстровано об'єднання садівничих това риств - садівничий масив "Ялинка" (свідоцт во N21 від 22 серпня 2001р.". Юридична ад~еса: с. Княжичі Броварського

р-ну Київської оЛ., масив "Ялинка". Керівні ор гани: загальні збори, президія.

е Втрачене посвідчення на трактор МТЗ-80. видане 8.02.199Зр. А N!467525 на ім'я БОЦААртура Івановича, вва

!Кати не~_ЙСН\!~

1 ЗВЕРСТАНО

КОМП'ЮТЕРНОМУ UЕНТРІ ·НОВОГ() ЖИТТЯ•

4-02-92; nромuсловосmі і масової poбomu 4-04-81; 4-23-26.

РедакцІя не завжди поділяє позицію авторів. За точність викладених фактів відповідає автор. Листування з читачами - на сторінках zазети. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.

t5' Княжицькою сільською радою згідно зі ст. 15 Закону України "Про об'єднання громадян"

НОМЕР НАБРАНО

жовтні поточного року

ничному транспорті: "Безпека руху че

поживспІлки.

оголошено місячник безnеки на заліз

29.09.2001 р.

сільського гocnot.apcmвa

бухгалтерія; npuuoм оголошень

+ + + +

нат <<КАЛИТА>~

E-mail: newlife@brovary.kiev.ua РеАакmор: 4-03-76. 'Засmупнuк реАакmора: 4-21-34. ВіААілu:

Кuївська обА., м. Броварu,

І СВАТ <<Агрокомбі- І

мІського споживчого товариства про реалІ

ІЗ 07.10.01 р. ПО 13.10.01 ·р. БУДЕ ОРГАНІЗОВАНО ПРЯМИЙ ЗВ'ЯЗОК З НА

рвари

...

дента УкраУни від 19-ОЗ-1997 Р- •Про заходи щодо реалізації конституційних прав на звернення» з метою забезпечення правового захисту інтересів фізи

Години прийому: середа з

Радянського Союзу

ІСПАНІR

Стояла чудова літня пора, тому кожного дня сім'я відпочивала на морі, або їздила

Згідно з вимогами Закону Укра·І-ни •Про звернення громадян», Указу Прези

тора, режисера, театрально

НЕБРАТ

Діаграма

сестра Беатріс. І хоча мова~~~_ Ін~- -~9!Pj _н~.Е>_ч~л~і~м~~-f!_ОВ~м_ іграм.

ета

Qt:MOA.UMUp

слід роду від діда-прадіда.

майстер

їздку групи дітей до ФранціІ, у складі якої був наш Максим Гриньов, учень 3го класу. А першокласниця Інночка Дудашенко майже півтора місяця відпочивала в ІспаніІ. Спонсорував цю n61здку Київський обласний відділ у cnpaвах сім'ї та молоді. Дівчинка проживала в іспанській сім'ї, де їІ полюбили нові мама, тато і

nисьменника

РЕААКТОР

нашого народу, де ми народи

лися, виросли, де зберігається

ffi\!Фti:.r~щ ....uw

5 - 70

2225 -

Мені

ЩАСЛИВА нагода оздоровитися за кордоном випала цього літа вихованцям міського дитячого будинку "Любисток". Так, ми вже розnовідали про по-

дження

14 17 -

Адже саме на цій землі про ходила І лінія обороним. Києва в 1941 р. 9 липня німці вийшли на дальні підступи до столиці. Із середини липня почалася оборона Києва. Під час двомісячної оборони "матери городов русских" було знищено велику кількість техні ки, 100 тис. фашистів. На середину вересня німці обійшли Київ з півночі і з пів дня, і вся армія, що обороняла місто, потрапила в кільце. 500 тІі1с. солдат загинуло під час оборони та вІдступу в болотах під Яготином. 19 вересня, рівно 60 років тому, наші війська залишили Київ. Широко відкритими очима дивилися юні краєзнавці на укріплення, доти, слухаючи про минуле. Священним трепетом nроймалися їхні душі. Короте нький туристичний маршрут від Ірnіня до Білогородки дав нам змогу дізнатися багато нового, адже це історія нашого краю,

спорту, суддя

міші. Ірина Швед

валідів

20 -

розмаїттям барв осіннього лісу, який був свідком жорстоких та кровопролитних боїв.

АРЧАКОВ,

чемпіон світу", то

гарбників, чотири рази Героя Радянського Союзу З - Міжнародний день ін

180

вченківсько·І та Гоголівської

ЗОШ. Учні милувалися золотим

Володимир

вого клубу "16-й

німецько-фашистських за

рм., раІіонної Аержавиої іІАмінісmраuіі

СПІВЗАСНОВНИКИ:

ко, брати Бон

Коба придбав 1О

тут вони ще вага-

1О -

Олег

УІ директор М.Г.

сника визволення України від

raзema районної

реt.акuії газеmu, Броварські

Юля Головчен

Якщо ж згада-

(УКРІНФОРМ).

Н О В Е Ж И Т Т Я Броварськuх міської

ще два роки тому

ти заслуги шаха-

ета

К о р е п а н о в (ЗОШ N26) фіналіст першо стей краІни,

рів.

105

4 -

тків майже по ЗО учнів, а у ЗОШ N2З - понад 50. Цейнедивно,бо

років від дня наро дження Г.К. Жукова (18961974), військового діяча, уча

ПРАВОСЛАВНІСВЯТА

nисьменника

України,

ня незалежності України

ра

дження (1936) Т.М. Голембі євської, української художни ці 9- День української nисе мності та мови 11 - 180 років від дня на родження Ф.М. Достоєвсько го (1821-1881), російського

нгу серед жінок

писалося до гур-

вій арені школя-

nідтвердив Акт проголошен

ета, кінорежисера і кіноакто років від дня наро

кожній з них за-

ших. Майже 1 О Два ходи. Поду

Пам'ятні дати ПОДЇІ-

1 -

Ніщо не може так облагоро дити внутрішній світ людини, бути джерелом наснаги до жит тя, як природа рідного краю в усій своїй гармонії та непере вершеній красі. Гостинно зустріла ірпінська земля туристів-краєзнавців Ше

N2N21, З та 9. У сходинку рейти

творця nершого украінсько го балету

(1990) 1421 -

ТРЕПЕТОМ

N29) -

міжнародний

новського, українського nо

(ЗОШ

ресня розпоча-

дження М.К. Вороного ( 18711938), украінського nоета, те

ПОДЇІ-

1 - У 1918 році nроголо шено Західноукраінську На родну Ресnубліку (ЗУНР) - 150 років від дня наро дженняМ. Манжури (18511893), українського nоета,

ПЕРШОГО ве-

День nрацівників ра діо, телебачення та зв'язку 17 - Міжнародний день

1 б-

СВИЩЕННИМ

3HOBV В ПЕРІUИЙ ИПАС

ПАМ'ЯТНИХ ДАТ І ПОДІЙ,

_ __ _ _ __

Арук oфcemнuu. Обсяг І друкованuu аркуш. Віддруковано "БРОВАРСЬКА

уnравління у сnравах

Газета вuxoдum~

квітня

А н і

1931

р.

в u х о А· у:

сереАа, субоmа.

ЗАТ

ДРУКАРНЯ"

npecu

інформації Кuївської

облдержадміністрації.

Зам. Тираж

З756

2195

nрим.