Субота вересня
25
1999 р. N!! 76 (9072) Ціна
Виходить з 17 1937
договірна
квітня року
Газета
Броварських
міської та
Дорогі співвітчизви:І\ІІt По тому, як у
1994 році Ви обрали мене Пре:іидентом
України, я прагнув якомога частіше зустрічатИсіз Вами. Таке спілкування надзвичайно Цінне для мене. ОсобиСті зустрічі, обмін думками, погляд очі в очі - все це дає справжнє знання життя і f!роблем, які хвилщють грql.Ш дян країни. Наші контакти часом буЗали nри~РоІ«>рщ кими. Але вони завжди допомагали знахоДитивідповіді на запитання, що їх висуває час.
.
районної
рад, районної державної адміністраціі
АКТИВНО, по-діловому
об'єктів торгівлі, громадсь
діш·нозом. Тривогу викликає
пройшло чергове засідання
кого харчування, ринків
той факт, що ця хвороба про
страждали внаслідок аварії на ЧАЕС. Причина відома ~ нестача кошпв.
виконкому міської ради. Як
міста тощо. На превеликий
гресує з
підкреслив міський голова
жаль, як наголошувалось на
масштабах держави, так і на
На ім'я міського голови
І.З.Петренко, хоча й складно,
засіданні, через економічну
місцях. На виконання Указу
І.З.Петренка надійшла заява
а все ж таки вдається розв'я
нестабільність, постійні
Президента України від
фінансові кризи не вдалося
травня
21 545/ 99
ВІД ради міськрайонної спіл
зувати тугі вузлики нашого
ки ветеранів війни в Афгані
сьогодення. Свідченням цьо
реалізувати такі добрі на-
"Про комплексну програму
стані про виділення місця в
кожним днем
року N~
1999
як
у
му послужило обговорення
Броварах для встановлення
ходу виконання рішення ви конкому від 20.01.98 р. N!! 2
вшанування пам'яті героїв
пам' ятиого знака в честь
Основних напрямків соціаль
інтернаціоналістів, які покла ли свої голови на афганській
"Про заходи щодо реалізації
На превеликий жаль, не можу особистозустрітІіf.Я З кожним громадянином 50-мільйонної країни, пoЧYJ.Jl й
розглянути всі звернення або запитанш, адресованіМ:ені. Біля шести тисяч їх надійшло тількИ за останні тр1:1 місяці.
ної політики на І 998-2000
землі. П'ять наших земляків
роки в м.Бровари". Незважа
взамІн
ючи на невиконання доходної
одержали ордени Червоної
Багато питань стосується пр()()лщ:,що їх спроможні,
понад те, зобов' язані р()зв' ~зувати місцевІ влада i,op~f НИ самоврядуваННЯ. Це r.)(:J;!ЇЙ МОр~JІЬНИЙ і СJІУЖ6ОВІ:(~ обов' язок. Опрацювати ЦЮ частину запитань я доручив главам відповідних державних адміністрацій. Обо,в' яз ково проконтролюю достеменність та оперцтивність
відповідей і дієвість реагування на підняті громадщщ" ми проблеми.
Багато питань дуже схожих, бо с.)(:ржі й -ті дрл~~QF!:Іі теми, якими живе тепер Україна. Готовий вИнесТИ ~а Ваш розсуд моє бачення шлЯхів розв'язаннятих або
інших актуальних nроблем. Явиходив із cьoroДнitll.Нjx
людського обов' язку і глибо кої поваги до загиблих члени ВИКОНКОМУ І ЮЗИТИВНО відгук нулись на це прохання і вирі шили СПІЛЬНИМИ
комунальних послут, електро
міри, а саме: продовжити бу-
енергії та природного газу.
ДІВИИЦТВО
Усі пенсіонери міста одержу
одну тисячу
.
.
ПОЛІКЛІНІКИ
на
вІДвІДувань
за участю самих афганців по
ВІДного розпорядження голо
будувати у визначеному місці
ють пенсії згідно із встанов
зміну, включити в план зве
адміністрації від
леними строками. Значною
дення нової одинадцятої
ц.р. х~
мірою чіткій та організованій
школи, відкрити магазин для
заходи щодо практи<шого ви
видачі пенсії сприяє впровад
малозабезпечених верств на
жена в управлінні соціально го захисту нова система об
прийнятому
конання в мІсті комплексної програми "Цукровий діабет".
рішенні рекомендовано ке
Зокрема, ними передбачене
робки документів на базі су
рівІfикам
та
широке коло питань з профі
часних комп' ютерних техно
відділів міської ради, всіх
лактики та забезпечення
логій.
підприємств та організацій
сфск ПІВНОЇ ДОПОМОПІ ХВОрИМ
міста продовжити роботу по
на цукровий діабет.
селення.
У
управлінь
407
23
липня
було оздоровлено
ких непрацездатних грома
лась медична тема. Винят
Багато із поставлених запиТань ,І:Іалежитt. до царини
дян, інформаційний банк да
ком не стало і нинішнє. Зас
ласті 1141. Слід підкреслити, що всі групи формувалися
особистісних. Як глава демократичної держави, чиї ЖИТ тя і діяльність завжди на виду, готовий дати на нихнай
них на інвалідів, медико-ге
тупник головного лікаря з
своєчасно і в повному обсязі
нетичний консультаційний
поліклінічної роботи ЦРЛ
згідно із графіками Київської
вичерпніші відповіді.
кабінет з планування сім'ї,
І.А.Кравцов доповів про си
облдержадJІ.Ііністрації. ВоД
Передаю мої відповіді, сподіваючись, що з ним~ ЗМ(); жуть ознайомитись не лиШе ті, хто запитував, а й усі громадяни держави, не байдужі до долі Вітчизни.
підготовлено матеріальну
туацію в нашому місті з при
ночас у цій благородній і ко
базу для
воду хвороби віку
рисній справі нампнлась не
нема, а нова ще формується. У білЬШ()СТі 3аf!jіТаІ:Іь віДЧу.. ва ється підтримка стратегічного курсу на зІІ.ф.J,ненЩ(.На~
шої державності, на ринкові реформ,И і f!Pt')YдOJ3Y дем(.)к ратичного суспільства. · ·· _
З повагою Президент України
Леонід КУЧМА.
відкриття при ви
При обговоренні питання
безумовному виконанню рішення виконкому з цього
оздоровлення
питання.
ПІДЛІТКІВ у ПОТОЧНОМу році поточного
дітей
та
Хочеться нагадати нашим
чита'шм, що ще у травні 1996 року було прийнято рішення виконкому про проведення в
місті у
2094 дітей,
в тому числі за межами об
конкомі організаційно-мето
вого діабету. Картина тут не
гативна
диЧного кабінету з охорони
з привабливих. На сьогодні
ршнянш
праці, вироблено чітку систе
у Броварах зареєстровано
зменшилась
му контролю за діяльністю
близько
ров;Іених на
1500 чоловік з таким
тендснщя з
у
минулим
обсяг підготовчих робіт. Та згідно із постановою Кабмі ну України від l8.06.99p. N~ І 066 Всеукраїнський пере пис населення буде проведе
но у
200 І
валив з
році. Виконком ух
цього питання
своє
рішення, у якому затвердже
ІЮ положення про міську ко МІСІЮ сприяння проведенню
у Броварах цієї відповідаль ної кампанії та утворено ко МІСІЮ.
На засіданні виконкому розглянуто блок земельних,
господарських та організа
по
ційних витань, з яких ухвале но конкретні рішення.
оздо
300 дітей, які
році Всеукра
Уже було здійснено певний
роком
юпьк1сть
1999
їнського перепису населення.
дними органІзаціями міста
року
цукро
-
шах.
бу;ю відзначено, що відпові
Приємно відзначити, що протягом
пам'ять людська живе в ду-
виконком ухвалив
фактично на кожному засі данні виконкому порушува
Як людина, високоціную Ваше розуміння тоrо, на;. скільки важлива і відповідащ,на роботакерів.Никадеw жави, особливо нині, коли старої суспілІ,н()І9Иqr~~fІ,ВJ!',~
пам'ятний знак. Добре, коли
ви Київської обласної держ
у
ЗУСИЛЛЯМИ
"Цукровиіі діабет'' та відпо
Загалом за цей період ви конавчі органиміськоївлади здійснили ряд конкретних ефективних напрацювань з питань соціальної політики. Назвемо лише окремі момен ти. Створено територіальний центр обслутовування одино
можливостей Української держави і, водночас, пр~рj.{ув зазирнути у nерспективу,уХХІ століття.
посмертно
Зірки. З почуттям високого
частини бюджету, виплачено в повному обсязі заробітну плату працівникам бюджет них установ, соціальні випла ти, відремонтовано школи, погашено заборгованість з
Чимало з них належить до компетенІJ,іlВерхоf!ної Ради. Вони будуть поставлені мною передвиЩИм зако~ надавчим органом. Ваші пропозиці'і з правового регу лювання соціально-економічних відносин в Україні булfІ покладені в основу нещодавно підготовлених і підпис саних мною Указів. ЗаразїхрозілЯ;цає Шір!Іамент.
життя
Сергій ПРИСТУПКО.
по-
АПРИКІНUІ вересня н 1943 року АВаАцятцрі
Мцкола Васцльовцч отри
чний лейтенант БонАар на
в
nравлявся в район Броварів
вцявилося важкцм і не за
команАиром взвоАу 120-мм
ваАцло
мінометів
військову
мав
112-ї стрілець
осколочне
ногу,
яке,
на
службу
мирний час. до
склаАу 60-ї армії, якою ко
nереАавав
манАував
на
Черня
щтабних
лищні
нцк
села віА
щойно
булц
окуnантів,
які
і
Полков
вцховав АВОХ nіwлц
сліАамц
неАавні бойові nоАії ще на
батька
гаАували
ми військовимц. Після Ае
npo
себе. Замість
мальовнцчцх сіл
-
Мцкола
вамц бомб і снаряАів, на узбіч щляхів
-
уламкц
колцсь
грізної бойової технікц ... На за
що в Курській області) з важ
Майже
всю
nройшов
гічнцм
мінометнцк. НовограА-Волцнсь
вузлом
Ко
боямц
лейтенант
хоАі, з боку Кцєва, луналц вцбу
ростень, що на Жцтомцрщцні.
кцй,
У ццх боях взвоА лейтенанта
Руська... Скількц салАатського
ріАко. Така картцна віАкрцлась урсАженцем Сумщцнц, АЛЯ
цивільної
nорошкової меmалургїі. І no цей
За нашу Оmчизну,
·
wmaбy
оборонu на Броварському завоАі
за наш народ!
Аень він є активним учаснцком
раАи ветеранів цього nіАnрцєм
nоту, крові, смертей тuх, з ким
І била 112-а ненависного воро-
АОВОАцлось Аілцтцся шматком
га вже на чужій землі. За фор
ства
чцслі й ото
хліба і КОВтКОМ ВОАи З nОХОА
сування Вісли й утримання Сан
свій АосвіА nіАростаючому nо
НОЇ баклажкц!
Аомирського nлацАарму лейте
колінню молоАої Української Аер
нант БонАар був нагороАжений
жавц.
б,
у
чення, з якш: бійці-мінометнцкц
ною.
вцйщлц з честю. За мужність і 112-а
Рава
закаленная,
we
безвцхіАні
ЗАавалсея
земля стане Аругою батьківщи
Йщло визволення Українц віА
Берестечко,
начальником
Славою овеяна, в боях
Васильовцч
вісімнаАцяmь років nроnрацював
БонАаря Аекілька разів nотраn сцтуації, у тому
nолчцщ.
каАровu
ляв,
якого через трцАцять років ця
фащцстських
Рівне,
Кутузова, вперед!
Україну
кцмц боямц оволоАіла страте залізнцчнцм
з
nівнічну
хи. Uивільні зустрічалцся Ауже
nepeA
cmaлu
мобілізацїі зі Збройнцх Сцл
наnівзга
рища, Аорогц розбцті вцр
чях
й
у
року
команАнцх
nocaAax.
БонАар
сцнів,
а
вже
1974
бойовий АосвіА
різних
ховський. Бровари й навко звільнені
не
йому nрОАОВЖцтц
кої АиВЇЗЇЇ, ЩО ВХОАила АО
генерал
nоранення
щастя,
Після віUнц невіАомuм, на жаль,
героїзм, вміле команАування АО
автором
віренцм
npo
nіАрозАілоt.:~
у
боях
за
стрілецька Аивізія, яка вже мала
місто Коростень Мцкола Васи
nочесне найменування Рцльська
льовцч був нагорОАЖенцй ОрАе
(за усnіщну настуnальну оnера
НОМ Велцкої Вітчцзняної віUнц
цію й визволення міста Рцльськ,
lt
стуnеня.
була
наnцсана
героїчну 112-у
nісня
стрілецьку
Ацвізію. Ось ряАкц з її nрцсnіву: Рьtльско-Коростенская, К раснозна.менная
Орденов Суворова,
орАеном
Червоної
форсування
0Аера
Зірки,
-
а
і
1945
року,
niA
nереАає
за
орАеном
ВолоАuмuр КОЛЕСНИК,
Бойового Червоного Праnора. У квітні
нашого міста,
Ацректор Броварського
Брес
краєзнавчого
лау (нині nольськцй Вроилав), Ае завершцвся бойовий wлях 112-ї,
музею.
На фоmо: М.В.БонАар (зліва
-
знімок воєнних років).
9.50 тсн Увага! Профілактика 16.00 Анонс 16.05 тсн 16.10 Не всі вдома
ПОНЕДІЛОК 27 вересня
16.20 •Eiite
МосІаІ
раіни Є. К. Марчука
Looks-99•
17.00 Т/с •МІсто, або Пригоди СІднІ 'teAa• 17.25 •Вибори-99•. Програма
в
кандидата в nразиденти Ук
14.55 Анонс 15.00 УТН- •День• 15.15, 18.10, 21.55, 23.45 Погода 15.20 ·Студія •5•. м;с -sos з
Розваж. nрсграма •Лото
18.05
розвага•
18.40 Програма •ІмnерІІІ
wлях е ІндІю•. 4 серІя 19.40 тсн 19.45 Великі nерегони 19.50 Програма •ІмnерІІІ Іdно• nредстааляс. Х/Ф •ВрятуА
17.00 Т/с •Янголи ЧарлІ• 17.55 Закон с закон 18.00 УТН ·- •Вечор• 18.15 tІаціонаnьttий хіт-парад 18.20 Саме Той 18.45 Х/ф •дІвчинка з вогни-
мене•
21.45 тсн 22.10 Пр_осnорт-новини 22.15 Т/с •Коломбо•. 5 23.40 Проти ночі 0.40 Т/с •Космодром•
ком•
Новини. Регіони ·Акценти• В. Лаnікури ·Вибuри-99 ... Програма
кандидатз в nрезидеt~ти Ук
р:tЇІН1 Ю. І. Костенка 20.45 R~чіпня каз~~:а 21.00 УПІ- .. панорама•
21 .40 Світ егоорту 21.50 ПИТ()ІІІІЯ ДІІR 22.00 Т/с •Федеральна
7.10, 8.05, 12.05, 20.55 Інтерсnорт • 7. 15 КЛАСна комnанія 7.30 Життя серед життя 8.10 Т/с •Заради кохання• 9.10 Елка і кореші 9.20 Т/с •ЖІнка з ароматом
над
:JАичайн~1Х подій
0.40
Футбол. Представлення Лі '-і чемnюнш
ІРК .. Ера• представляє. .. доброї ночі, Україно~·
УТ-2
кави•
10.10 •Вікенд• з І. Зінченко 10.40 Х/Ф •РІдна кров• 12.15 Мfф •Полуниці nід СНіГОМ• 12.25 Мелорама
1+1
1 З. 1 О
7.0(.) CHtД.. ttiOK з
.. 1-t-1 ..
7.10. 7.f>O ТСН 8.00 Т /С .. вона
наnисала убив
Киівські новини 13.25 Т/с •МІсто, або Пригоди СіднІ Чейз•
тсн 9.00 Т/с
.. кохання
Дитяча nрограма •Еколо•
13.55 14.15 1 5. 1О 15.40 15.55
ство"
8.50
й таємницІ
Cattceт Біч•
•Шлягер• nредставляє ....
Правочин Пульс На ранковому nрийомі
УТ-2
ВІВТОРОК
28
березня
6.05
ни,
сnорт. Прес-кур'єр. ГІст" студії. Т/с •Чорна nерли
12.30 Остання адр~са 12.50 ТеnефІл"м •ВІща nтиця• 13.20 Діловий канал 13.50 Х/Ф •Володя велиІСИй, Володя маnен .. кий .. 15.00 Освітній канал. Історія ук
·
на..
9.00 Фуt6сJЛ віл У1 н 9.30 Т/с; ··Романтична ція ... 5 серія
колек-
10.~0 f1y~~1 ЖІНКОІV
11 .00 УТІ! - .,f>.,o<QK• 11.15, 1:>.55, 15.15. 18.10. 21.30, :-<.\.45
11.20
раїнськоі державності. Пе редача 4. А. Чехов. •Вишне
Погода
вий садu
Х;ф •дІвчинка з вогни-
16.05, 18.00, 19.45, 21.45 тсн 16.10 Не всі вдома 17.00 т;с •Район БеверлІ
ком•
12.45 М/Ф 13.00 17.55 Ззкон с закон 15.00 УТН - ооД!'ІіЬ• 15.20 .. студія •5•. м;с .. sos
раіни П. Н. Симоненка Нt-чірІІЯ казка УПt •Іlанорама"
20.45 :! !.(};)
21 .2~) 21.3.'1
ПитаІІІ-іЯ днn
Футбол. Логз чсмnіmоіА.
··h~m1p1q .. ··Вnлснс:ія .. _ У :;r:--оеРві ·-~nіт сnорту
2З.3ІJ УОО с!'кунд. Хроооіка надзРІІЧt1йних r1<1ДІЙ
23.50
..
м:нчів
представляє. Х/Ф •Кохан ня у двІ ЗМІНИ•
22.10 Просnорт-новини 22.15 Т/с •Район Мелроуз• 23.15 Програма І. Моляра •Пврк
У цей день. що створив
Госnодь•. Новини, nроr ноз nоrоди. сnорт. Прес
кур'єр. ГІст" студІі. Т/с •Чорна перлина•
8.55 Телефільм «Жінки з вулиці Бабин Яр•. Фільм 1 9.30 Т/с •Романтична колекцІя•
10.40 Наш дім 11.00 УТН - •PattOK• 11 .20 Х/Ф •НІч грІшникІв• 13.00, 17.55 Закон є закон 15.00 УТН-- «День• 15.20 •Студія •5•. Mjc ·SOS з краю світу•
17.00 Т/с •Янголи ЧарлІ• 18.00 УТН - .. вечір• 18.15 Національний хІт-nарад 18.20 Саме Той 18.45 Х/Ф •НинІ nрославивс• Син Людс.,кий•
кандидата в nрезиденти Ук
раіни А. Ф. Базилюка 20.45 ВсчірІtя казка 21.00 УТН-- .. nанорама•
21.35 Футбоn. Ліга чемnіонів. ••Gайєр• «ДИІ-tЗМО•. У nе рерві - Світ сnорту 23.30 900 секунд. Хроніка надз ончаrших nодій
УТ-2
УТ·З
~
вини
в_.оs,
7.10,
12 05, 20.55
Но-
Інтерс
І 2~ Від і до •Заради кохання•
't 8.10 Т/с J 9.1Q Пані
Т/с •Район
Manpoya•
Т/с •Коханна А тасмницІ
10.30 Х/ф •Будинок батwса ТВОГО•. 2 серІя 11.40 М/Ф 12.00 ·Обрані '<ВСОм•. Будинки і химери В. Горсдецького
12.30 13.00 13.30 14.00
Моя сnрава Яхад Діловий канал д/Ф •Бабин Яр. Праада
про трагедію•
7.00 Сніда~<о• з .. 1+1 .. 7.10, 7.50, 8.50. 9.50 ТСН
СІдІtІ ЧеАа• 13.55 ХІт-базар 14.30 Екологічний фільм ·Гіnоnотам•
д/ф Оnлески, оnлески .... Недільні зустрічі Солодке життя •Вибори-99•. Програма кандидата в nрезиденти Ук раіни В. В. Оноnенка 17.00 Т/с •МІсто, або nригоди СІднІ 'teAa•
15.00 15.10 15.40 1б. 1О 16.45
17.25 •Вибори-99•. Прсграма
кандидата в nразиденти Ук
ко в Києві
16.05, 17.55. 19.45. 21.45 тсн 16.10 Не всі вдома 17 .ОО Т/с •Район БеаерnІ ХІлл з•
17.50 Не всі вдома 18.00 Старі й новІ ·Маски• t<a ка налі .. 1+1• 18.З5 Програма••ІмперІя Іdно• представляє. Т/с •Новий wлях • ІндІю• 19.45 Великі nерегони 19.50 Програма •ІмnерІв
кІно• nредставляє. Х/ф •Жан дарм на вІдnочинку•
2З.55 Проти ночі 1.00 Tfc •Космодром•
УТ-З
ІИТЕІ'
ХДТРХ
7.00. 8.00, 9.00, 12.00, 18.00 Но вини
7.10. 8.05. 12.05, 20.55 Інтерс7.20 Від і до 8.10 Tfc •Заради КОХаННІІ• 9.10 Б. Бурда в nрограмі ·Смач9.30. 23.20 Телевізійна nатрульна 9.40
служба Ситуація Т/с •ЖІнка з ароматом кави•
10.15 Планета •Здоров'я•
ки•
11.05 Арт-афіша 11.35 ВікІtа у свІт 12.05 Лакмус життя 12.30 Шляхи до nрекрасного 13.10 Т/с •Людина мор•• 13.50 Джаз-стеn-танц-КЛАС! 14.00 Х/Ф •Кохання на островІ смерті•
•.а•т
15.40 Просто собака 16.00 Грас дитячий бігбенд 16.30, 20.30 Столичні телевізійнІ
ТО НІС
новини
7.25 Жіночий світ 7.45 Святі дзвони 7.55 Х/ф •ПІдкИДІоОК• 9.25 •Шлягер• nредставляє ... 10.15 ·1· 10.50, 13.00, 14.50, 22.10, 23.50 11.00 Бізнес-ревю 11.10 М/Ф •Син Білого 12.00, 17.30 Автоторг 12.10 М/ф ·Син Білого 13.10 Ток-шоу ·Година 13.35 Телескоn 14.05 Мазунчики 14.30 Діалоги 15.00 Х/Ф 17.00 М/Ф 17.40 М/Ф 18.20 Х/Ф 20.00 .За лаштунками 20.30 Тинди-ринди 21.30 Ексnрес-інформ 21.45 Ракурс 21.55 Діалоги 22.20 Євромікс 22.50 Арабески 23.1 О Хіт-базар 0.00 Х/ф
ЩіJ.СНИЙ ВИПадОК»
лота осінь Славутича• Кіно~оло Киів класичний ·Ліра• ... життя. освітлене
17.55 18.1 О 18.30
7.25 7.30 8.30
го мІл..Яонера•
ноЧІ•
11'А8ІС
• ВП ПТАІА'ПІ
7.50, 10.50, 12.30, 14.45, 16.55, 19.30, 20.20, 22.00, 0.10 Ад реси ділово! удачі •Столичні новини•. Гортаючи сторінки
8.10 Програма ·Стрес• S-.25 •Шлягер• nредставляє ... 9.05, 21.30 Нотаріальні зустрічі 10.50 Х/Ф •Веnика nерерва•. 2 серІв 12.15 N-кілометр 12.25 Всеукрвінський конкурс анекдотів
13.10 Київські новини 13.25 Т/с •МІсто, вбо Пригоди СІднІ ЧеАа• 13.55 Хіт-базар 14.30 •Історія однІєІ картини•. В. Троnінін. •УкраІнець• 14.45 Естафета
15.00 Домашній лікар 15.20 Дім і стиль 15.50 •Люди й долІ•. В. Косовсь •Вибори-99•. Програма кандидата в nрезиденти Ук раіни В. Н. Кононова
16.45
17.00 Т/с •МІсто, або Пригоди СІднІ ЧеАа• 17.25 •Вибори-99•. Прсграма кандидата в nрезиденти Ук
раіни Н. А. Габера
17.40 За киівським часом 18.10 Т/с •дика Роза• 18.30 До шістнадц,отм й старші 18.55 Т/с •Принцеса мафІt• 19.50 Національна лотерея 20.00 •Подробиці•- •Час• 20.50 Минуnе 21. 1 О Х/Ф •Чорна акуnа• 22.55 Програма •Насправді• 23.10 •Подробиці•. Підсумки дня 2З.ЗО т;с •Найтмен- людина ночІ•
7 "аНІІА
rPABIC •
8П
ПТА5А'ІУІІ
7.05, 17.15 Грації від •Гравісу• 7 .ЗО Весь світ театру 8.00 Висrава театру ім. Лесі Ук раїнки •МолодІ роки Людо
вика ХІ•. Ч.1
9.00 Розслабтеся, ви в ефірі 9.30 Доживемо до nонеділка 10.00 Програма для студентів •ULTRA• 10.30, 13.00. 15.00, 17.00, 18.30, 19.30, 20.35, 21.30, 0.40 Торгінформ
1 0.45, 13.15, 15.15, 18.45. 19.50, 20.50, 0.55 Новосел 11.00 Новини Євроnи
~расою•,
'
коня•. Ч.1 КОНЯ•. Ч.2 nік•
nрес-інформ
21. ОО Аюресолька 21.20 Дай n'ять• 21.30 Вісті 22.00 Вікна, що ми вибираємо 22.15 Міські новини 22.30 Х/ф •Подвиг розвІдни ка•
0.05 1.35
32
ІСИ УВ
8
сіль (ТК ОО Візит
21.10 Х/Ф 22.50 Муз.-розваж. nрограма .. катрін-nарад• 23.20 Х/Ф
зо "QІІаЛ
ризму
9 05
Щоденник фестивалю •Зо лота осінь Спавутича» 9.30 .. тема з варіаціями•. О. Криса 10.30 Фішка
ТО НІС
нефіс на двох
12.1 О
УХРТ
nрограма
·Наш "43С•
20.20 Адреси ділової удачі 20.45 Гарні новини 21.00 СІТ 21.20 Бізнес-ревю 21.45 Міста й столиці світу 22.00 Світ nідводної фотографіі 22.20 Комn'ютер Х 22.40 Вікно в містику 23.40 Молодіжний канал •М• 1.45 Програма •Стрес• 2.00 Реклама 2.05 д/с •Небо ХХ століття•
7.05
канІІА
К.АІ'Т ТОВІС
М/ф
7.25 Зоряна старизна 7.45. 21.25 Ексnрес-інформ 8.00 Євроnа сьогодні 8.30 Він і Наталі 8.55 Надзвичайний світ 9.25 Це - КОХаНІ<Я 10.30 Анекдот-асорті 10.50. 13.00, 14.50, 22.00, 23.50 Телеексnрес Бізнес-ревю 11.10М/Ф 12.00. 17.30 Автоторг 12.10 д/Ф •Крила•
1 1.00
13.10 Жіночий світ 13.30 МІФ 14.20 Арабески 15.00 Х/ф 16.55 М/Ф 17.40 М/Ф 18.20 Х/Ф 20.00 За лаштунками
Х/Ф •Подвиг роавІдни-
ка•
Телеексnрес
на ·Слов'я~<ському базарі-
Діти Голохвастова, або Бе
11.00
7.05 М/Ф 7.45, 19.30 Ексnрес-іt<форм 8.00 Сцена- Євроnа 8.30 Євромікс 9.00 Хіт-базар 9.35 За лаштунками 10.05 Арабески 10.25 Зоряна старизна 10.50. 13.00. 14.50, 16.50, 19.50
98• 16.30 ·Зустрічі в nідводному сві тІіо_ 2 серія 17.40 Домовик 1 8.00, 18.15, 23.10 Програма
КиївськІ ділові нови
ни. Ексnрес-інформ
І
1З .45 Джаз-стеn-танц-КЛАС! 14.0D Православний календар 14.05 Т/с •ЛабІринти кохання•. 1 серІя 15.05 Телевистава ·Лиса сnівачка .. 16.30 М/Ф 16.55 Веселі старти 17.25 Хіт-базар 17 .5!і Ноу-хау-шоу 18.30 Tjc •Людина моро~• 19.25 Арт-обстріл 19.50 35 хвиnин джазу 21.15 Навіщо і чому 22.30 Х/ф .. високосний рІк• O.iJO Молоnіжна те,.,евізійнз с~ужбв
і 0.30 Комn'ютер Х
. 20.30 Зоряні зустрочі 21.15 Ракурс 21 .40 Діалоги 22.05 Х/Ф •Кутузов• 0.00 Х/ф
ЗО канал
·3х4•. Найкумедніше домашнє відео 13.00 Фант-лото •Бінго• 14.30, 0.00 Муз. автомат 15.30 М/с ·Гей, ДрнольцеІ• 16.20 М/с ·Космічні рятувальники•
на•
17.15 Т/с •Мое друте •Я• 17.45 •Телемедіа•. іV-магазин 18.15, 21.57, 23.57 Миколина nо-
ТЕТ
••У•
Православний кален-
9.05 Х/Ф •Високосний рІк• 10.35 Комrо'ютер Х 10.50 Молодіжна телевізійна служба 11.20 Ілзе Лієnа І зірки світового
балету. Ч.1
12.30 Безсмертні скарби Украіни 13.00 Т/с •Людина моря• 13.50 Джаз-стеn-танц-КЛАС! 14.00 Х/Ф •Машен.,ка• 15.20 Хіт-базар 15.50 Теледебати 16.30. 20.30 Столичні телевізійні ноеинн
Лакмуr: життя Дитячє коло·
Муз. маршрут В. Щербачов nредстав-
ляє ... 18.25 Створи себе 18.45 Місто майбутнього. 19.15 Збережемо здоров'я 19.40 Т/с •Лабіринти кохання• 22.00 Феєрверк фактів 22.05 Музика на каналі ТЕТ 22.30 Х/Ф •Лангол ..єри•. 1 се-
рІя
23.25 Х/ф •РІк руwницІ• 1 .20 Т ;с •Людина моря•
32
растІ•
35
"анал
канал n&arc
18.05, 21.10, 0.00 Торгінформ 18.20 Граціі від •Гравісу·' 18.45 Польоту вільна невnинність 19.15 Комn'ютер Х 19.30 Т/с •Каіна• 20.30 Киів сьоrодні 20.50 На доСіраніч, діти! 21.25 Добрі новини 21.30 Доживемо до nонеділка 22.00 На кожний звук є луна на землі
23.00 23.30
Розслабтеся, ви в ефірІ
Фінансист
37 кана.А
ОТА& З.АrІ'АВ.А
Економічний огляд Диск-канал У світі людей
канал
ІСТV
М/с •Вудnі Вудnекке1
7.00, 15.55
та його дRузі•
7.25 М;с •Невгамовні• 7.50, 18.20, 21.30 Новини сіль (ТК .. гравіс•) 8.00 ·Час .. ч •. Військовий
звіду теле
журнал
8.28, 18.15, 21.57, 22.57
Миколи
на nогода
8.30 Економічний вісник 9.00 Т/с •Нас п'ятеро• 9.45, 10.30, 11.45, 12.30, 13.50, 14.15, 15.20 ·ЕІіtе ltalia•. Те· лемаrазин
Т/с •Фантастична дІвчи
10.00
на•
11 .ОО Т ;с •Моє друге •Я• 11.30, 14.00 ·Сократ-Свінг•.
Тв
лемагазин
•3х4•. Найкумедніше до-
машнє відео
13.00 Муз. nрограма •Хмарсчос• 14.30 Муз. автомат 15.30 М/с •Гей, Арнольде!• 16.20 М/с •Kachep• 16.45 Т/с •Фантастична дІвчи· на•
17.15 Т/с •Мое друте •Я• 17.45 •Телемедіа•. іV-магазин 18.30 Т/с •Команда •А• 19.30 Т/с •Нас n'r~тepo• 20.30 Т/с •ШовковІ сІтки• 22.00 Т/с •СутІнки МаАамІ• 23.00 ·Територія А•. Хіт-nарад 0.00 Муз. автомат 1.00 Т/с •Шпигунс.,кІ прист растІ•
35
канал
fJIAIIC
18.00 Анонс nрограм 18.05, 21.10, 0.15 Торіинформ 18.20 Граціі від ·Гравісу• 18.45 Міста й столиці світу 19.00 Альтернатива 19.15 Комn'ютер Х 19.30 Т/с •Каїна• 20.30 Жіночий світ 20.50 На добраніч, діти! 21 .25 Гарні новини
сіль (ТК ·Гравіс•)
ни. Ексnрес-інформ
7_00, 15.55
года
).8.30 Т/с •Команда •А• 19.30 Т/с •Нес n'•теро• 20.30 Т/с •ШовковІ сІтки• 22.00 Т/с •СутІнки МаАамІ• 23.30 •Територія А•. Хіт-nарад 1.00 Т/с •Шпигунс .. кІ nрист-
8.00 Бізнес у законІ 8.28, 18.15, 21.57 Миколина по
дар
16.50 17.05 17.35 17.55
Т/с •ФантвСТ8JІЧНв дІвчи-
16.45
7.25 М/с •НевгамовнІ• 7.50, 18.20, 21.30 Новинизвіду
6.45 Врятуй і вбережи 6.50. 22.15 МІСЬКі НОВИНИ 7.05, 21.20 Дай n'ять! 7. 15, 21 .ОО Антресолька 7.30, 21.30 Вісті 8.00 Християнсt.ка nрограма 8.30 СТН-тижневик 8.45. 20.45 Київські ділові нови 9.00, 16.45
Те
nемагазин
12.00
12.00
НОВ\"~ НИ
И.АІ'Т
11.30 •Шлягер• лредставляс .. 12.00 Хіт-базар 13.30 Палітри 14.00, 14.50 Відкрито небеса 15.30 М/с ·Морські собаки• 16.00 Народні артисти У•раіни
••У•
1
недотеn•
11.00 Бізнес-ревю 11.10 Муз. кліnи 11.30, 21.00 Автоторг 1 1.40 М/Ф •Роботех ІІІ• 13.10 Тинди-ринди 14.10 Карт-бла><ш 14.35 Діалоги 16.05 М/ф . 16.25 Bit< і Наталі 17.00 Євроnа сі-.огодні 17.30 Хочу клоn!
ТЕТ
6.45 Врятуй і вбережи 6.50, 22.15 МІСЬКі НОВИНИ 7.05, 22.05 Дай n'ять! 7.15, 21.00 Антресолька 7.30, 21.30 Вісті . 8.00 Християнська nрограма 8.30, 20.30 Столичні телевізойні 8.45. 20.45
Т/с •Фантастична дІвчи
на•
11.00 Т/с •МОС друте •Я• 11.30, 14.00 •Сократ-Свінг•.
32 Медіа
І 20.30 М/Ф
ту-
17.30 Ескулаn 18.00 Х/Ф •ЛІворуч від лІфта• 19.40 Трансnорт Украі~<и 20.35 Торгінформ 20.45 Гарні новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.20 Бізнес-ревю 21.50 Вернісаж 22.05 Х/Ф •Цезар І Poaani• 0.20 ·Шлягер• nредставля•: ... 1.00 Народний нічtоий канал.
лемагазин
10.00
7.00 8.00 8.30
Це- кохання клятва Гіnnократа
1 20.00 Інтернет-навІгатор. І клас
ючи сторінки
14.50 Кінозал мультфільмів 15.15 Х/Ф •ЗамІна• 17 .ОО ·Крила•. Світ аоіаціі й
25
.. гравіс•)
Надзоичайний світ
17.35
118.05 19.10
12.40 Х/ф •Полковник шабер• 14.30 ·Столичні нОВИІіИ•. Горта-
19.00 Стимул 19.15 Єралаш 20.00. 1.30 Інформ.
lCТV
8.30 Біз11ес у законі 9.00 'Г/с •Нас n'ятеро•
С. Смєлова 11,50 Т/с •Сімейний ал .. бом• (англ.) 12.15 Програма ·Стрес•
"анІІА
канал
М/с ·Вуді Вудnеккер та його друзі" 7 25 М/с .. невгамовні• '1 50. 18. 20, 21.30 Новини звіду-
9.20 Х/Ф •КоролІ-жартівники• 11.15 д/С •Небо ХХ СЮЛІТТЯ• 11 .40 Схуднення за методом
25
Х/Ф •до нас, англієчкиІ• Т/с •Людина моря•
7.00, 15.55
Врятуй і вбережи МедИ'<НИЙ ТИЖІіеВИК СТН-тижневик
1. 15 Реклама 1 .20 Х/Ф •Бал
2 виn
19.20 Все про nодатки 19.40 Т/с .. лабІринти кохан ня•. 1 серія 20.45 Киіuсьr<і ділові новини. Екс-
ТЕТ
ЗО канал
«ЕКСІСЛЮЗИВ• З груПОЮ "Не
16.50
9.45, 10.30, 11.45, 12.30, 13.50, 14.15, 15.20 •Eiit ltalia•. Те
17.3~ Щоденник фестивалю •Зо-
Програма •Стрес•
22.45 •Як це було•. •Повстання в •Норильлаге•. 1953 рік 23.25 •Подробиці•. Підсумки дня 23.45 Т/с •НаАтмен- людина
7.55
канал
9.00 Чорний квадрат 9.30 Астрол. nрогноз 9.50 Х/Ф •СnовІд" стриnтмзер-
М/ф
7 05
раіни Н. М. Вітранко
17.30
кий
Освітній канал. Творчість С. Людкевича. Т. Г. Шевчен
15.00
но з ••Олейною•
1+1
10.25 Родина вІдд до Я 1 0.35 Х/Ф •Веnика nерерва•. 1 серІя 11.45 вчасно 12.15 МІФ 12.25 ·НЛО• 13.1 О КиівськІ новини 13.25 Т/с •МІсто, або Пригоди
nрограма •Наш час•
ХДТРХ
8.00, 9.00, 12.00. 18.00
nорт
nе
з кандидатами в
7.30, 10.55, 20.00. 23.55 Інформ.
22.10 Просnорт-новини 22.15 Т/с •Район Menpoya• 23.15 Телеманія
20.20 Нооини. Регіоttи 20.30 .. дкоtенти• В. Лаnікури 20.35 •Вибори-99•. Програма
23.50 Фу1бол. Ліга чемnіонів. .. марибор• - •Лаціо•. У рерві - Огляд матчів
І~ ї.ОО,
rвп•
д/Ф •Заnовідь- свіча, а тора - світло"'
•доброrо ранку, Украіно!•
очима британців•. Страхування 16.00 Хіт-базар 16.30 Зустрічі з Китаєм 17.20 Молодіжна телевізійна служба 17.50 Муз. nарад від •Катрін• 18.20 Світ науки 18.35 Курс німецько! мови •AIIes
7 "анал
10.05
УТ-1
густатор•
14.50 Ycnix-21 15.20 •Британія
автомобільноrо nеріоду•
23.45 На ніч дивлячись 0.45 Т/с •Космодром•
Сансет БІч• Другий Національний
6.05 ТРК ·ЕРА• nредставляє.
12.05 Малий бізнес сьогодні 12.40 Моя Британія 1 З. 1 О РетрокІноаал. Х/Ф •де
nредстаалrІє. Т /С •Новий
. 8.00 9.00
СЕРЕДА 29 вересня
н• І •о•ки•
20.00 •Подробиці• - ·Час• 20.50 Минуле 21.10 Х/Ф •Тасминцв~агибло
ПОІ('І:
Фуrбuп. Ліга чемnіонів.
-.Р.... ,.н -~ ·•Порту··· У 11~f>t.:pв1
-·- Orn.,_\Q.
раінська десятка•
10.30 РетрокІноааn. Х/Ф •Ган-
ХІлл з•
шлях у ІндІю•. 5 серІІІ 19.55 Програма •ІмnерІrІ кІно•
20.20 Hnnиtн.,. Регіони 20.30 ·•А"~'"пи• В. Лаnікури 20.35 .в.,6ори-99•. Програма кш•лил.ата n пре:\иденти Ук ...
•Ук
За киівським часом 18.10Т/с •дика Роаа• 18.35 Угадай мелодію 19.00 Т/с •Принцеса мафІі•
17.50 Не всі вдома 18.05 Каламбур 18.50 Програма •ІмперІя кІно•
з KJ)DIO С:ОІТV" 17.00 Т/с ·Янголи ЧарлІ• 18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Національний хіт-парад 18.20 С«ме Той 18.45 Х/Ф .. ніч грІшникІв•
вуду•
9.00 Муз. non-stop 10.00 Автандил і хіт-nарад
Іtааи•
ри•
дар
Телеексnрес
Теле журнал •БІзнес ревю• М/Ф •дюй.мовочка• Док. екран •Примари Голлі
9.25, 23.35 СитуацІя 9.35 Т/с •ЖІнка з ароматом
1+1
10.10 Скарбниttя 10.40 Х/Ф •Будинок бат..ка ТВОГО•. 1 cepfA 11 55 М/Ф 12.10 д/Ф ·Благословенні кольо-
nрогноз nогоди,
7 "анал
nрезиденти Украіни
рад
ТРК «ЕРА· представnАє. •доброго ра11ку, Ук раїно!". ~У цей день. що створив Господь" .. Нови·
22.55 Вчасно 23.15 •Подробиці•. Підсумки дня 23.25 Ситуація 23.35 Т/с •НаАтмен- людина
Gute!• 19.00 Зустрічі
7.00 Сніданок з •1 ~1· 710, 7.50, 8.50, 9.50 ТСН 8.00 т;с •Район Мелроуа• 9.00 Т/с •КоханнrІ й таємницІ Сансет 61"1 .. 10 05. 14.55 Національний хіт-nа
YT·f
НІІ•
8.15 8.35 Но
25
Правосnавний кален-
8.55. 16.45
20.20 Адреси ділової удачі 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.30 РетрокІноаал. Х/ф •Леон Марен - священик• 23.25 Уроки медитації 1 .45 Програма •Стрес• 2.00 РеІСЛама 2.05 д/с •Небо ХХ СТОЛіТТЯ•
cneцlanwtoгo nризначен
8.05, 12.30, 15.50, 21.20
вини
ціfІ»
f
серІя
7.00. 8.00, 9.00, 12.00, 18.00 nолІ
17.40 За київським часом · 18.10 Т/с •дика Роаа• 18.35 СмІхоnанорама 19.10 Т/с •Пр-цеса мафІІ• 20.00 •Подробиці•- ·Час• 20.50 Минуле 21 • 1 О Х/Ф • Штурмо-А ааrІн
НОЧІ•
УТ·З
23.00 Футбол від УТН 23.30 ·900 г.екунл• Хроніка 23.!30
td-·
предстаал11е. Т/с •НоемА
краю світу""
20.20 20.30 20 35
раіни П. Н. Симоненка
Т/с •Район &еверлІ XJnnз• 17.50 Не всі вдома 18.00 ТСН
17.00
Увага! Прuфолакн1ка УТ -1
Інформ. nрограма •Наш час•
20.00. 1.30
кандидата в nрезиденти Ук
УІ(раїні
YT-f
•Вибори-99•. Програма
16.45
lCТV
М/с ·Роккі. Буnь
вtнкль та їхні друзі ..
года
8.30 Перехрестя 9.00 Т/с •Нас n'ятеро• 9.45, 10.30, 11.45, 12.30, 14.00 15.20 •Eiite ltalia• 10.00 Т/с •Фантастична дІвч• на•
11.00 Т /с •Моє друте •Я• 11.30, 14.00 •Сократ-Свінг•.
Те
ле магазин
12.00 Територія А 13.00 Відеольох 14.30 Муз. автомат 15.30 М/с ·Гей, Арнольце!• 16.20 М/с ·Джиммі- суnерчер в'як•
1 6.45
Т/С •Фантастична дІв чІ
на•
17. 15 Т/с •Моє друте •Я• 17.45 •Телемедіа•. іV-магазин 18.30 Т/с •Команда •А• 19.30 Т/с •Нас n'ятеро• 20.30 Т/с •ШовковІ сІтки• 21.50 НАК •Нафтогаз У•раІни• nовідомляє, nояснює, nono реджає ... 22.00 Т/с •СутІнки МаАамІ• 23.00 Територія А 0.00 Муз. автомат 1.00 Т/с •Шnигунса.кІ nрист растІ•
35
канu naarc
18.00 Анонс nрограм 18.05, 21.10, 0.00 ТоргіІіформ 18.20 ГраціІ від •Гравісу• 18.45 Світ nідводноі фотографі 19.15 Комn'ютер Х 19.30 Т/с •Каіна• 20.30 Київ сьогодні 20.50 На добраніч, дІти! 21.25 Гарні новини 21.30 Ток-шоу •Саме Той• 22.00 Х/Ф •Христина• 23.40 .. шлягер• nредставляє ...
15. оо nросnорт 15.40 Т /с •Вокер -
НЕДІЛЯ
16.25 СВ-2000 17.00 Т/с •Геркулес• 17.50 ТСН 18.05 КВК. Укра!нська ліга 19.45 тсн 19.55 Програма •ІмnерІ•
жовтня
3
УТ-1 / :::(J Анонс 7.35 ТР'- ··Е>->3• nредставляє .. доброго .\HVtiC
9.00
Д ·с
•. :·."
22.50
науки»
{;о;ло t люди
0.50
,1,·~: )І-~}JІнсм:е спортлото
-
кІно•
18.30 19.00
нетаємні матеріали•
: ~.l.O
Х/Ф •добриА ранок, ВавилонІ• Т/с •Код*аК•
12.1·-'· ;5.10. 18.15, 21.50. 0.00 12 15 1)
Пого-
~.ryf)
-•iJ
МІф :1а заяшшми
1 S.·:~
УТН
-
«ДСІІЬ»
І'S....-::_. І1r•ІJсхрестя
: :; І О <J тобов'ю до Украіни• Ч.1 16 .. -iG Мщюсердя 1?.GO Сtм дн•в спорту 11 (JO УТН -- .. ве'~іР" · К . •() hути жінкою 10 .50 Х/ф •Час •Х• ZO. t5 .. з любов'ю до УІ(раіниD. Ч.2 20.-.1 S Вечірня казка ;;:1 . ..:.:.0 1 ДНІВ
12.55
Т/с ·Романтична коІІеІСцІtІ•
ТРК
.. червонІ зір~~:и .. .. єрд. представляє ... на
УТ-2
Суnутник ·Планети Здоров'я•
14.10 14.45 15.40
д/с
s+t
·1І.) .-фrнпан-клуб .. з В. Хаітом. А.
Х/ф
f,р..:анов
Му.1. nрограма
..два
1Сі
ОО Телеанонс
Н>
05 Національний хіт-nарад. Тюкне-
7
KIIHQ.A
9.00. 20.00, 01.30
ви~о..
1 1 ОО 1 J.Зtl 12 05
.. громадянин
Доренка
Кейн•
~А:~:~~ Інформ. nрограма
9.20. 10.15. 12.50. 15.15, 20.20
Вщкриваємо Біблію Сnортивний JСанал
13.00
Всеукраїнський огляд народної 1 !Н)Р''')ПІ. ··Піс~-1і сонячного Кри r.1у· ·· (Лuтономна Ресnубліка
9.25
си ділової удачі Оаза серед хаосу
9.55
Інновація
Адре-
10.20 Програма .. стрес• 10.45 Х/Ф •З7 ,2 по ранках• 13.00 Транспорт Украіни
І(рі--1М)
13.20 .. крила ...
нсіх нас•
17 .ОО
Арт-афіша
17.30
иЛіра ... иЖиnя, освітлене кра-
сою .. ,
18.20 18 40 19.25 19.45 20. 15
ТОВІС
аІМни•
2
виn
Київ ~~:ласичний Парламентсь~~:ий вісник
Споживач СТН-тижневик Сnати пора .. я- nам'ятник собі!•. М. Кри
21.15
22.1 О 2З. 1О
32
Свjт авіації й туризму
21.15
Гарнізон
12.00
18.10, 0.30
Анонс nрограм
17.00
Міста й столиці світу
ІСТУ
KIIHQ.A
17.1 О
Тинди 4 ринди 4 новини
М/с •Морські собаки• Гарні НОВИНИ Зоряні зустрічі
0.20
Повітряний цирк Монті-Пайтона
Престиж
О
Програма nередач
19.30
Вистава Київського Молодого
22.00 23
8.00
..
Це твій день!
37
10.00 •Територія А•. Муз. тиждень 10.30 Стиль та інrср'єр 11.00 Муз. nрограма •Хмарочос• 11.50, 12.30, 16.90, 17.50 ·Eiite ltalia•. Шлягер- бо шлягер
На хвилі
Цікава nроnо3иція
18.50 19.30
14.00
·Час
19.35 20.00
Прем'єр-відео
21.25
На хвиnі успіху
.. ч •.
Військовий тележур-
14.30 Модний час 14.55 .. со~~:рат 4 Свінг•. Телемагазин 15 ОО .. телемедіа•. ТУ·маrазиtt
шуємо
на
курси
1
.. ____________ . водіїв категорії сеВ» (легкові автомобілі). Оплату можна
І вносити частинами. Тел.:
5·02-86, 6-21·20.
IІiilФЦ;їjj::Siijl ДАЧА приватизована із
земельною дІлянкою 0,06 га в _районі зупинки «Ялинка» за адресою: вул.Садова, 1, ділянка 660. Двоповерховии будинок, сарай, погріб, баня (сауна) і водогін. Тел.: 6-06·20 (після 19.00). ·новЕ
життя·-
Броварськuх
міської
ma
раА, раЇІонної Аержавної СІАJ''ІЇніспtраІuії. СПІВЗАСНОВНИКИ:
колектив
редакції газети, Броварські міська і ра йонна ради, районна держадміністрація.
І
агазин пропонує в широкому асортименті якісну продукцію за оптовими цінами:
рибу
стегенця,
від_ 10. 12. ІнАекс
Kl N 259 1997 р. 61285
оселедці.
Броварська ПМК Укоопспілки реалізує:
На сесіІ Броварської міської ради, яка відбу лася 14 вересня 1999 року, було затвердже
інвалідам ВВВ; учасникам бойових дій; інвалідам дитинства; інвалідам І, 11, ІІІ груп загального захворювання; одиноким вдо
вам загиблих на війні солдат; учасникам війни; самотнім учителям, які мають на ви хованні дітей. Адреси благодійний пунктів: м.Бровари: районний будинок культури, вул. Енгельса, 10, ЖЕК; вул. Гагаріна, 8а, те риторіальний центр. Броварський район: с.Требухів (сільська рада); с.Шевченково (буд. куль-тури); с.Ка линівка (ЖЕК); смт. Калита (буд. куль-тури).
.. поклик вбивцІ•
Тут вам запропонують інформацію про вільні робочі місця та вакантні nосади на nідприєм ствах і в установах міста Броварів, Броварсь кого району та міста Києва, нададуть консуль тацію про можливості навчання, переnідготов ки та підвищення кваліфікаціІ. Наша адреса: м.Бровари, вул. Кірова,
Продається кіоск по
бульв.Незалежності, 10 (біля стоматnоліклініки). Тел.:
лово-комунального
господарства
(сnеціалі~ація - комунальне господар ство). Вимоги: громадянин України.
Освіта: вища або середня-спеціальна. Стаж роботи за фахом- не менше 3 років. Звертатися за адресою: м.Бровари,вул. Гагаріна,
сільського госnоАарсmва
15.
Довідки за тел.:
і
4-02-92;
2.
nромuсловосmі
масової poбomu
4-04-81;
4-23-26.
бухгалтерія; npuuoм оголошень
6-01-44
(автовідповідач).
ЖБК "Юність" реорганізовано в об'єднання
співвласників багатоквартирного будинку "Юність". Юридична адреса: бульв. Незалежності, 21а.
'1 Мале приватне підприємство "НІКРА" повідомляє про зміну організаційно-правовсі форми, а саме пере реєстрацію в товариство з обмеженою відповідальні стю "НІКРА".
1 Загублений
атестат про повну середню щ:віту НЕ
:1 Загублений атестат про повну середню освіту за N2929123, виданий СШ N2S 15.06.91 року на ім'я АДА
містобудування, архітектури та жит
лuсmів
4-24-03.
МЕНКО Ганни Євгенівни, вважати недійсним.
Колектив відцілу у справах сім'ї та молоді Бро варської міської ради висловлює щире співчуття директору Об'єднання підліткових клубів 3<!_ місцем проживання Оксані Миколаївні ШЕВЦОВІИ з при воду тяжкої втрати - смерті їі батька.
Колектив АТ "Броварський шиноремонтний за вод" сповнений глибокого суму в зв'язку з пе редчасною смертю начальни.ка планово-економі чного відцілу заводу БАБІНОІ Галини Олексіівни і висловлює щирі співчуття їі чоловіку, дочці, матері, близьким, знайомим.
Друк офсетний. Обсяг І друкований аркуш. Віддруковано в ЗАТ "БРОВЛІ'СІ,КЛ ДІ'УКАРІІЯ" Киівського
обласного
комітету інформації.
Редакція не завжди nоділяє nозицію авторів.
За точність викладених фактів відnовідає автор. е
Листування з читачами
-
92.
Броварс!>К<:І районна державна ад• міні.страція з 09.09.99 р. (повторно) оголошує конкурс на заміщення ва
'а Рел.акmор: 4-03-76. ВіАповіАальнuu секретар: 4-21-34. numaнь,
ності,2
мотнІсть•
N2 016012, виданий СШ N29 на ім'я НАВРОЦЬКОІ Вікторіі Михайлівни, вважати недійсним.
Кuївська обл., м. Броварu, бульв. Незалежності,
соціальнuх
залеж
ниІі\ наса-
ри, вул.Енrельса, ба).
кантної посади спеціаліста відділу
На вас чекають з 9.00 до 17.00 щоденно (окрі.м неді.л.і).
і
бульв. Не-
•Прирече 4
Броварський міськрайонний центр зайнятості nроводить ЗО вересня 1999 року з 9.00 до 12~00 ~~~нь інформаціІ".
'·1
ної влаqності, Щ() [lіДJІ~Г~ють приватизаціІ у 1999 році шляхом продажу на аукціоні: - плавальний басейн «Вапна» (м.Брова
ВіААілu:
4-23-26, заходьте
28 вересия 1999 року відбудеться прямий телефоииий зв 'язок завідую чого відділом Пеисійиого фоиду Воло димира Олексійовича Гореика з иасе леииям райоиу з 13. ОО до 15. ОО за тел.: 5-53-50.
- кран баштовий КБ 405-117 - 1988 р. в.; -кран баштовий КБ 309- 1988 р.в.; -кран напневмоходу КС 4361 А- 1984 р.в.; -автомашину цементовоз ТЦ-10 -1988 р.в.; -автомашину ЗИЛ ММЗ- 1987 р.в. Ціна договірна. Тел.: 5-33-25, 9-74-93.
но дОП()ВН~J-І~Я дqлереліку об' єктів комуналь
Свідоцтво про д_ержавну реєстрацію
морожену,
надає допомогу в сплаті платежів
255020,
Х/ф
об'явдзвоніть
2З.05 Т/с
21.З5 Х/Ф •БезІменна зІрка•
Благодійний фонд "Святого Петра"
ААРЕСА:
•Соnдат•
21.50
Гумор. програма ·Біс• 20.ЗО Обоз
За довідками звертатись за телефоном: 4-Об-22.
за спожиту електроенергію:
Терміново запро- І
Х/Ф ·Ко
дове Ім'ІІ
На ХВИЛІ успіху
Освіта вища спеціальна, стаж ти не менше 3-х років.
м.Бровари, вул.Київська,292, Приміщення не потребує ремонту. Вартість магазину - 48 тис. у. о., включаючи ПДВ. довідки за телефоном: 261-52-56 (з 9 до 18 год.).
--------,
20.25
У справах
льович Гоитарєв з ІІІІІІІШІЬ благоуст рою, ре.лtОІІІІІУ JІСІІІІІлових будииків, во допостачаиия та робоnщ кабельиого телебачеиия за тел.: 5-34-35.
зину «КАПРО» загальною площею 3J7,9 кв.м., розташоване за адресою:
або за телефонами: 5-61-58,5-60-34, 5-62-09.
серІtІ
2 7 вересия 1999 року з 15. ОО до 16. ОО годиии буде проводити прямий теле фоmшй зв 'язок з JІсителяАш Aticma за ступиик міського_ голови Петро Васи
І•Щ•ЩЩіі:хїj;І приміщення мага
ся, проводиться передпродажна підго товка, а за бажанням покупця вико нується антикорозійна обробка кузова. Більш детальну інформацію можна от римати на підприємстві "Бровари-Авто"
родмти
.. s:t сама• ycnixy
дружина, дочки, зяті, онуки.
реалізує нові автомобілі ВАЗ усіх моделей. Ціна автомобілів - від 3750 у.о. до 6400 у.о. в залеж ності від моделі і комплектації. На всіх автомобілях, що реалізують-
Сnробуйте
музика•. Олена Апіна
13.00 1 З. 50
серІя
Т/с •Шоу
дитину•
О.СЛ.-студія Ток-шоу
•~ал
21.40 Х/ф 23.15 Муз. I(Jiin 23.20 Х/Ф
14.00
2
Вітрина
Х/Ф •де•'•т~ мІсІІ цІа, а6о
12.30 Ні nyxy ні nepa! 12.55 Шоу іжі .. nальчики оближеш!• 13.25 Молний час
17.55
2
18.40
Медичний тижневик
Вітражі
1 серІ•
Х/ф •Нечиста сипа•.
БеннІ ХІп
Е~~:ономічний огляд
12.00
Х/ф •Нечиста сила•.
16.40
nа•
рафічним товариством
1 1 .ОО
18.ЗО Реnортер Х/ф •Викрадений•.
17.50
Подорожі з Національним геог-
11.30 .. зб,6". 12.00 Рада
14.55. 15.05 15.35
17.55
Спочатку було Сnово
17.1 О .. наша
Телемагазин
nік•
1З.О5 Х/Ф •Грек Зорба•
ICIIHQ.A
На хвилі успіху Людина Lобаці друг
10.00
8.ЗО Світ nюдеі\. Медицина ·Зх4•. Найкумедніше домашнє відео 9.30 Момент істиttи
Дідусь 1иш любий, батько, чоловік, Наш рідпий, пайдорожчий в світі. Хай буде довгим твій безхмарпий вік, Ряспим і щедрим, паче сопце в літі. Нехай тебе хвороба обмипа, Печалі всі пехай підуть за пею, А келих щастя випивай до дпа В затишпім колі з дружпою сім'єю. І сонце тепле світить хай завжди, І кожеп депь дарує свіrплу радість. Ну, а роки ... Ніколи хай пе старять, Хай пе тривожать людяпість, красу Разом із пею любов і доброту, І щоб довіку доля берегла. Здоров'я, любий, радості, добра!
Тьоті Ніна та Валя, всі рідні.
.. м ..
Молодіжний .санал
ИО8d
JI.ABAIJ
8.00 М/Ф •Красуня і чудовисько• 8.50, 10.ЗО, 10.45, 1З.ОО, 14.50, 15.ЗО, 16.35, 18.25 ТБ-шоn 8.55 Х/Ф •ЧервониА nервоцвІт І 0.35 Сnецреnортер 10.50 Х/Ф •Як три мушкетери•
..
ОО Хіт-базар
23.30
.50
52-І
Комn'ютер Х 21.ЗО Розслабтеся, ви в ефірі Х/Ф •СицилІі\с кий ослан•. З серІІІ
КАЙДАНА
Мьt счас1пья тебе и удачи же.лае.м, Здоровья, что всего цеиией, Крепких сил, удьtбок и успеха, Прекрасиьtх радостей земиьtх, Теп.ла друзей, дюбви родиьtх. Прожить ua светемиого дет, Не зиая горя, слёз и бед!
20.55 Програма передач 21 .оо 32 жовтня 21.30 Малnет-шоу 22.00 •Вікна. Новини•. Сnорт 22. 1О Х/Ф ·Заручник• 23.50 НІ nyxy ні пера!
17.40 18.20 18.25 19.15
9.1 О 9.15 9.45
СупербоТІ
Програма О(Виnадкоеі свідІ(и•
Фут(Іол. Ангnійська nрем'єр-nі-
га
Відкриті небеса
вітають з бО-річчям
Зичимо у день особистого свята здійснення всіх мрій і задумів, чудового радісного настрою!
19.30
Торгінформ
15.30 16.00
Олександра Михайловича
броварчани на Олега НИЧИПОРУКА з повноліттям - 18-річчям!
19.00
Шоу самотнього холостя~~:а
ІЗ.ОО,
7 .ОО ПодобаєтьсR - дивись! 8.00 На хвилі ycnixy 8.05 РоІ(-архів від "'Тинди-ринди•
7.ЗО В. Щербачов nредставnяє.
15.00 Х/Ф 16.40 Все npo nодатки 17.05 М/Ф 17.25 Святі дзвони 17.З5 Хочу I(Jiin! 18.40 Х/Ф •Близнюки• 20.05 Діалоги .. година
.. awa
Жіночий світ
12.30
Моно-
лог•
17 .ОО Бізнес-студія 17 .ЗО Програма nередач 17.35 Х/Ф •Merpe•. 4 серІя 18.30 ·Вікна. Сnорт•
11.ЗО ·Палітри•. Останній nогляд Клятва Гіnnократа
Х/Ф •Кох анн• на островІ с:мертІ•
9.00, 20.00
Муз. програма
11.00
Х/Ф •Ланголири•. З серІА
1З.40 М/Ф
Ток-шоу
nрограм
ницина
7 .ОО
21.00
RA81C
KIIHQ.A
приро-
ди•
21.15
Місто майбутнього
11.00 Бізнес-ревю 11.10 Муз. nауза 11 .20. 21 .ЗО Автоторг 11.30 Життя в Слові 12.00 •Чаnnініана•. Ч.2 13.10, 17.50 •Шлягер• nредставляє ..
20.25
35"
ст•
11.00 Х/Ф •ХагІ-траггер• 13.00 Програма •BIZ·ТV• 15.00 Програма передач 15.05 д/Ф •Приватні хроніки.
театру •Войцек .. 20.50 На добраніч, діти!
Астрол. nроrноз
20.30 21 .ОО
14.20 Молодіжна телевізійна СІІуж:ба
.. отже ... •
.. 700·
Людю-tа і закон
До Дня вчителя ... будино~~: для
14 25
neeкcnpec
роялі·
{lругий Національний
н:; :.з. о клуб
·Брсйt1-Ринг.. на •Інтерканалі• Х/Ф •дзвІн дзвонІв: весІлля
орде
14.50 Ток·шоу .. жінка на усі 100?» 15.30 Крамниця стародавностей 16.00 У пошу~~:ах істини 16 ЗО Нон-стоп-рандеву
Х/Ф •О wостІіі годмнІ вечора
nlcn•
пригод•
18.1 20.00 20.50 Джентnьмен-шоу 21 .25 Х/Ф •Імnотент• 22.50 Авторська nрограма С. 23.45 Інтерспорт 23.55 ФІn"м номер один.
ставn«с. Х/Ф •Падінн«•
9 1о
.. світ
Клявін
wами Уtс:раіни
9.15 Надзвичайний світ 9.50 АрабеСІСИ 1О. 20 КлАтва Гіпnократа 10.50, 13.00, 14.50, 17.40, 20.50 Te-
Сміхоnанорама
у ВегасІ" О Х/Ф •МІстер Гонконг• ПодробицІ тижня
Програма •ІмnерІя кІно• nред
МІФ Святі дзвони
Т/с •По~Ісмен 3 lнworo часу•
Грації вІд ·Гравісу• ІО.ЗО Сніданок мeno
13.00 .. Балет - любов моя•. Р 13.30 Хіт-базар 14.00 !-(еремонія нагородження
BAn
7.30
7.40
МИ•
10.00 Анонс 10.05. 15.35
12.00
0.05 КНР - 50 років. Муз. феєрверк О 1.45 Програма •Стрес• 2.00 РеІ(JІама 2.05 д/с ·Небо ХХ століття•
7.05
uВідеольох•
0.30
кt~на..с
Програма nередач Програма •BIZ- ТV•
8.05 9.00 Програма ·BIZ- ТV• 9.25 М/С •Ремі• 9.55 Програма nередач 10.00 Програма •Імnреза• 1О.ЗО д/с •Мак І Мат лі. У світі
23.ЗО Роз.важ. nрограма •Разом з ва
Муз. маршрут
Створи. себе 11.40 Кіногороскоn Збережи здоров'я 12.ЗО •Ім'я•. М. Оляnін. Ч.2
здоров'я в Украіні
ICIIHQ.A
Столичний nрес-кур'єр Православний ~~:алендар Дитяче коло
11.00 11 .20
Права людини в сфері охорони
25
одіссея команди
13.40
16.40
добранІч, Україно! ..
()()
.. nідводна
з
Кусто ..
''З ОО Д!ф
ns
д/с
19.20
телевізійні нови·
9.ЗО Х/Ф ·6Іггnз•
Gute!•
ник•
Про каЗІІ:И•
9.30 Про~~:инься й сnівай! 10.15 .. вікенд• з І. Зінчена(о 10.45 Б. Бурда в програмі .. смачно "алейною .. 1 1 .05 По~~:и всі вдома 11.40 Караоке на майдані 12.05 Мелорама 12.35 Музичний під'їзд
і~ 1~ Іі;JШ дім
1_ ••
Інтеранонс
.. суnеркниги ..
14.rJo
21.55
Дім і стиль
9.05. 2040, 01.55 Погода 9.10 Програма для дітей ·Оповідки
Т;с ссШсрnок Хоnмс•
1-'с•:н:nабтесs:~. nи в ефtрі ..
:1.11.'
Недільні зустрічі
8.00 8.30 9.00
9.00
•AIIes
8.00
19.00 Т/с •Правосуддя no СІІІфту• 20.30 Х/Ф .з."...во nохований-2• 22.30 Прем'єра музичної nрограми
8.55. 12.20
20.35 Торгінформ 20.45 Гарні новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.30 Хіт-базар 22.00 •Бути собою•. •NK-club• 22.1 О Х/Ф •Леон Марем - свАще-
УТ-3
Х1о в домі господар?
8.45
50
1в.оо Т/с •Затока Доусон••
Вр~туй і вбережи Міські новини. Тележурна.n •Люди•
ни
Свято краси у світі краси Курс німецької мови
15. ЗО М/с ·Жахлива сиnа• 16.00 Tfc •МандрІ8НИЙ пмцар• 17.00 Т/с •Вир свІтІ8•
ICIIHQ.A
7.05 7.20 7.50 Антресоль~~:а 8.30, 20.30 Столичні
Х/Ф •Симеон-nустинник•
11).1 1[ І Іаше ВІЙСЬКО
11. :~•.: r.. -Іt:JН1Чrіий тижневик «36,6• 1Z.OO '/1 Н - "День ..
7. ОО
15.40 Світ науки 15.55 ·ТV-Парк• nредставляє ... 16.00 Гарна новина 16.30 Муз. nарад від •Катрін• 17. 1О Будинок для всіх нас 17.40 РетрокІно:sал. Л. 6ун10ел ...
•Своє кІно• предстааnwє.
1 ·.\Зn Ш()у С<:!МОТНЬОГО ХОЛОСТs:ІКЗ
Tene-.cypнan
.. Бізнес-рееІО•
представпяє.
центр
.. тасмниці
30
доnинм•
15.30, 17.00. 19.50. 21.20
Х/Ф •Смертел~на :sбро•-З· 22.00 Програма В. Піховшека ·Еnі
р<н~ку, Yкpaitto! ..
7 ..~J
техас~киА реА-
нд.ж.ер•
на сторінках zазети.
Зам. 3092 Тираж 3453 11рим.
Україно! .... у
що створив
Госnодь ...
Новини, nрог
ноз nогоди, сnорт.
Гіст-.
Прес-кур'єр. М/ф.
.. чорна
nерлина•
9.00 Телефільм .. дикий Blnni .. 9.30 Телефільм ••Жінки з аулицІ Бабин Яр ... ФІльм 2 10 30 Не f!І_:е тJк пuг~но. 11 ОО УГН -- .. Раноf< .. 11 lb, 12.55, 15.15, 18.10, 21.55, ?3 45 ІІuгод.з 1 1.20 Х/Ф .. нинІ nрославися Син Людсьkий" 13.00. 17.55 Закон є :\ato:.ott
ОО
'5
·•дснn·•
YlH СТУДІЯ
1G 20
М/с
·•5·
з
.. SQS
t<p,}t<.J <.;.ОІТУ•• Т/с; •·Янголи Чарлі••
17.00
18 UQ УТН - .. fЗСЧІР" 18.15 Н...lцюн;Jл~ttиИ хtТ·ПLІрад 18 20 ВочІJ-' з фут6uлом на Пер шому tІац•1.н•аІІьнur..1у. Матчі РОЗІГр::.Jwу К-.,Gка УЕФА НОВИtН1. РС:ГЮІН1 30 .,дt:t \СІ ІТИ" В Л~пtкури
?0 20 20
;~о.зs ··Виб{)р~1-99" І<D.ІtДИЛ:-t~З раіни Л Д
n
Прогр~мя.
f'РР~Н1ДСНТИ УК Кучми
20.45 Веч!рнfІ ка.Jка 21.00 УТН - Панu~~~мd '21 35 Пита,;н,1 .п.н~1 21.-10 Сен сrюрту ~~ 1 50 П~На~tН~ ДІІ~1 22.00 Т/с «Федср~nьна :)з.зо
над
ДoGpUI
НUЧІ,
'у...;р.._ІІrнJ!"
WЛRX В ІНдІЮ•
.. ерд.
предстаелt~с. Х/Ф
(·' ~ . . ~
;~,(;, ··Сп:щtцина ..
• 1.; ·...' ·.1• ..:н-1чний
тижневик
1і
6.05.т
і.НJ Н~Ідесчір'я )ГІН~•Gечір• С.:J.мс Той
13
~·~ ·1·) Тtл~фільм-еис;тава ::'.'' l.l5 Нооини. Регіони
.. закон•
::::1 15
"А~щСІПИ• В. Лаnікури
:.-:·\). 2\} :?U '~~--,
Т (11(-рИtІГ
~-1
~>0 ~ит~ння дня
fv
.-7 ~' ОО ф .. червоні зірки" ;~з.ос ::.~устрІЧ з Китасм у 2000 році
<;скунд. Хроніка надзвичай-
/..J 30 900
них ПОДІЙ
.. єрд ..
предстаоляс ... доб
роі ночІ, Україно! ..... у ніч на су бuту З 0ЛСНОЮ РОМІНОЮ»
УТ-2 і()( І
1+1
Г;І41/\:1НОК З
«1+1" ;'50, 8 50. 9.50 ТСН Т /с .. дгент нацІоналr.ноі
і(.
8. ОО
бе3-
Т /с •Кохання й тасмнмцІ Сансеr БІч•
10.05. 14.55 Націо•Іала..ний хіт~парад l О 1 О B('Ch світ театру 1(J 40 д/Ф .. Реr~ьср і Ол•мnІйський наІJЮtІ<J:лuно1й na;Jк ..
•: t>•.J
М/ф
1 ~J
.. ,~.олі-дорnг~, ..
ОО
Сnіває Н. Свщюк
13 l10 ;·;J
Ощкритз І-Ііза /1ІП0ВИЙ K<Jit<J,Л
.. дфрикG~•сt-.кий
13 !')(І д/Ф
вухастий
nеки•
жовтня
УТ-1 7.35
.. казка
і
13.50 Неnанська садиба 14.10 •Шлягер• nредставляє ... 14.50 Крила 15.20 Пілігрим 15.45 Автографи 16. 1 5 Конкурент 16.45 Ліки майбутнього 17.00 Tfc •Місто, або ПрмrоАИ
22.30
Д. Кондрашева в nрограмі ·Жі-
23.00 N-кіломстр 23.1 О .. подробиці•. ПІДсумки дн'R 23.30 Х/ф ·Чорнокнм•ник-2• 1.1 О •Про це ....•. Т ;с •Ваnектмна•
3. ЗО
М/ф
11,1г.nсчір'я
УТ-З 8.00
:.:.:.Ю 0СІІОП..З
..... день ..
УТн
~іе СІСС та!( noгat~o ...
j ~
?U
1l•
оо дІФ
16
ЗО МІжнародний спортивний огляд
.. sо~р1ччя
Нооого Китзю•
нGtlette• ОО Футбол. Л•га чемnіонів.
Огляд
fІ.І':Пчіо
1:1 CJQ І
і
-
УТН
.. вечІр ..
1t~ /:J Іlогляд у світ. Оrл~д міжнародн11х nuдій
І :~2 ·}'15 :.:~ ~~~г~':~~а ГоnnІвуду• :-·•) ·і·) tЗсчІрtіЯ казка ~·
1
·
~Jr, УТн
-
Панорама
: J Сrн r сnорту ;.;> Uu li'K .. єрд .. і .. таврІйські
ігри•
Іl~)(•/lСТЗОЛЯЮТЬ .. Q(Sepи МЗЙ
~~
J: ·Ф .. червоні
u:, r r-->к
зірки•
!!()''І, Україно!•.
Нічна nрограма
.Г.J'~ ло~ослих ·Еродром"
УТ-2 7
1+1
ОО Програма І. Моляра
.. парк
.. nовне
(jу.,
() 15 Доброго ранку, 1r:. :'І) Т слсанонс
.. та
авто~
краіно!
-:О ·1~, Мunодіжний канал
11 05 Бізнес і влада 1 1.30 Банк ідей 12 .ОО Надзвичайt-tа ситуац~ 12 ЗО Бізнес за nравилами 1 3.00 Сnортивний канал
Х/Ф ·~езар та РозаnІ•
25
•дт••
ТелевІЗійний центр моди Сnорт·тайм дІс чСВіт nригод•
Хjф •Денний ПОПІГ•
ме-.еІD•
20.00 .. nодробиці• - ·Час• 21.10 Гарний настрій 21.20 Х/ф •Рмбkа Н81м'• Ванда• 23.1 О nрограма •Насnравді• 23.30 Х/Ф •ОсобnиаостІ нацІомаm. ноrо nоnю•анн••
KQHtu
~-:~:~~
6.00. 12.30. 13.ЗО. 21.20 Бізнес-ревю 8.10 ЗустрІчі з Китаєм 9.10 британія О'tима британців
9.40
Кіногороскоп
10.00 Курс німецької мови· •AIIes Gute! .. 10.20 Х/ф •Ганна І ао•ки• 12.00 Кут 12.40 Малий бізнес сьогодні
меленький сюжет про щастя•
11.25 8. Щербачов предстаВ11ЯЄ ... 11.55 В об'сктиві - Польща 12.30 Медичний тюкнеанк •36.6• 13.00 Т/с •Людмна МОJИ'• 13.50 Джаз-степ-танц-КЛАСІ 14.05 35 хвилин .ФКЗЗУ 14.40 Старе добре кІно.
13.05 13.10
Чорний квадрат Столиця
Т/с •ЛабІринти KOX8Htttl•
Нотаріальні зустрічі
Транспорт Украіни
газин
Х/Ф •ЛІаоруч від nІфта•
то•tс
7.05 М/ф 7.45 Ексnрес~інформ 8.00 ·1· 8. 25 Євромікс
9.00
ХІт-базар
9.35 9.50
Зоряна старизна Накоnамузичний нон-стоn від
Те-
газин
зо
Інтернет-навігатор. Медіа-кпас
13.10 Шлягер- бо шлягер 14.00 Молодіжна телевізІАна служба 14.30 Діалоги 15.00 Блага вість 15.30 Муз. програма 16.05 М/Ф 17 .ОО Анекдот-асорті 17.15 Хочу <11in! 17.20 Ракурс 17 .ЗО Зоряні зустрічі 16.15 Х/Ф •О wостІй rодинІ аечора nІСІІА аІАНИ•
20.00 МІФ 20.15 Світ людей. 21.00 Х/Ф 22.35 Х/Ф
тат КІІНІІА
••І•
7. 1О В рятуй і вбереж.t-t
7.15. 22.15 МіськІ новини 7.30 Вісті 8.00 АІІтрссолька 8.15 Музика на каналі 8.30 Столичні телевізійні новини 8.40 Вh<на у світ 9.15 Лакмус життs. 9.30 Веселі старти 10.00 Світ людей. Медицина 10.25 Теніс ·Made in Germany• 10.45 Джаз-степ-танц~КЛАС! 1 1.20 Х/Ф ·Ланrоnr.ерм•. 2 серІ• 12.10 ШлАхи до nрекрасвого 12.40 Фішка 13.10 .. я- nам·ятник собі~•. К. Лав Столичний nрес~кур"єр
14.10
т;с •ЛабІринтм коханнtІ•.
1 б. 1 О
Посмішка
16.30 мІм'я., (інформ. долаток) 17.00 Теледебати 17.45 _Арт-обстріл 18.05 .. земля і небо Києва•. •Таємни19.55 Hoy-xay·woy 20.30 Столичні телевізійні новини 20 45 Кіноколо 21.00 Спати пора 21.15 Навlщо І чому 21.30 Люди 22.00 Музика на каналі ТЕТ 22.30 Х/ф •61rrn3• 0.00 НіЧtІИЙ канал
32 7.00
KIIHQ..A
ІСТТ
Розваж. nрограма ·Разом з ва-
8.00 Ще ·Остання адрес&• 8.28 Миколина nогода 8.30 Вітражі 9.00, 20.00 ..Зх4•. Найкумеднішв
геог-
..
lнworo 'Часу-
r•A.IC
машнє оідео
9.30 ЄвроnеЙська площа 10.00 ЕкономічниИ вісник 10.30 БІзнес у законі 11 ОО Модний ..час 11.25 На всі боки 11.50, 12.30. 13.50. 16.15, 17.15 •ЕІі1е 12.00 1З .ОО 13.50
Пере.хрестя
ШляГер року Цікаес nоходження
Граціі вЩ
Т/С •РосІ• МОJІОДІІ•
1 0.35 Х/Ф •дonw•. 2 cepho 1 1 .50 Ток,.. шоу •ПоважнІ гості• 12.05 Х!Ф •ВІрнІ дру3Іо 1З.ЗО, 19.00. 22.00 Рвnортер 13.40 ХІФ -з .мnw •Ідn....,ма..,. 15.20 М/с .приrоди ПеnІрусу15.45 Х!Ф •Л•с- nросимо, аОо СторокнІм •Кед :ааборо-носА17-ОО Х!Ф •Семнарка І nастух. 18-30 Т/С •ГОрtІЧ88 та ІнІuІ• 1g.15 Х/Ф •МоподІ cтpiJiwd• 21 .оо час -нью ВІнд• 21-10 Т/с •ЗоnотІ·роkМ• СтІеема КІнrа. 1 серІ•. 't. 1
22.20
23-25 Х!Ф оПоцІпуА •бо аІ5ооІІ• 14.05 Арт-афіша 14.35 Що? Де? Почім? 17 .ОО Гарнізон 17.30 Диск-k&нал 18.00 Т/с -nlnnep ІІІ• 18.50 На хемnі успіху 19.30 На хеиnі успіху Меди"fНий тижневик
19.40
•36.6·
20.10 Скандали т-ня 21.00 Що? Де? Почім? 21.30 Рада 22.00 Х!Ф •КрутІ стаоnм•
50
ICIINIIA
С~
8.05 •BIZ- ТV• 9.00 •BIZ- "ТV•
9.25
М/С •Ремі•
10.00 •ВіКнS:. Новини• 10.15 д/с •Енциклопедія Галактики• 10.30 Ще •Мак І Матnі. У свІті nриро-
11 .ОО Акваторія Z 11.30 Х/Ф •ПоnІD-ННІІ а• Зоnотмм СкорnІоtІом•
13.00 •B1Z-ТV•
16.00
•ВІкна. Новини•
16.10
•BIZ-ТV•
17~ОО
20.55 На добраніч, діти! 21.15 Міста й столицІ свhу 21.30 Ток-шоу ·Саме Той• 22.00 Х/Ф •СмцІnІ"--й кnан•. 2 cepho Молодіжний канап •М•
.........
7.00, 9.00. 20.40 Ноемни 7.10 Е•сnрвс-Інформ 7. 25 На хвилі усnІху Ді{Іовий тиждень
8.30 Тинди-ринди 9. 1О На хвилі усліху 9.20 Шоу іжі ·Пальчмки оближеш!• 9.50 Т/с •Woy БеннІ Xlnna•· 10.45 Ті Хто 1 1.00 На хвилі успіху 11.10 Крила 1 1 -40 Х/Ф •Васса•. 1 , 2 сврІТ 13.40 Столиця
tc
Т
•Сеnеста•
16.00 ВіІсна у світ 18-30 Х/ф о6хІwма• 21.00 32-те жовтня 21.30 Маnпет-wоу 22.00 .. вікна. Новини• 22- 1 О Х!Ф •Xad-.тparrep• о.оо Х!Ф •&е•_.
боди•
'8.00
Т/с •ЗоnотІ роки• СтІ88Н81
КІнr•. 1 cepltl. Ч.2 2З. 1 О ВечіриііІ дзвІн
ди•
Престиж Зірки естради на •СІ'Іов 'янська-
VТА8
до-
Т/с •Гор•че• таІнІІІІ•
.,_.
С~
му базарІ-98• · 11.45 Новини Євроnи 12.1 5 1оо чудес світу 12.30. 16.00, 2З.ОО Торгінформ 15.30 Анонс nporpaм 16.00 ВІдкриті" небеса 17 .ОО Клятва Гіnnократа 17.30 М/с •МорсьkІ собаки• 18.20 Гарні новини 18.45 Весь сеіт театру 19.15 Комn'юtвр Х 19.30 Вмстава Kиlacw:oro Моподого театру ... день люQg& ~нь сqо
23.00
···-
•••••
шоn
8.05
том•
10.30 1 1 .ОО 11. 15
осВікна. Новини•. Погода Огляд nреси
9.00. 10.30, 1 1.45, 12.00, 1З.25, 1З.З5, 15.15, 16.55, 18.25 ТБ
19.50 Цікава пропозиція 20-30 Х/ф •І(руо<ІІМН• 22.30 Хмарочос 23.30 Шлягер - бо wляrер
KIINlLII
Х/Ф •Поmа•амнw аа Зоnсnмм СкорnІоном•
22.40
8.15
14.00 В. Щербачов nредставляє ... 14.30 Суnербал 14.55 •Сократ-Свінг•. Телемагазин 15.00 ·Телемедіа•. ТV·магазин 15.30 М/с •>Кахлива сиnа• 10.00 Т/с •МандрІаний nмцар• 17.00 Т/с •Вир с8ІтІ8• 18.00 Т/с •Затока Доусона• 18.50 НАК •Нафтогаз Украіни•: по"' домляє, nойснює, поnеРеджає ... 111.00 Тfс •Прааосуддя :оа С.Іф-
35
серІя
52-а
7.05 •Вікна. Новини•. Сnорт 7.20 Огляд nреси. Прогноз nогоди 7.25 Т/с •доn•• 7.55 СТ Байки 8.00 •Вікна. Новини•. Сnорт, погода 8.15 •Вікна. Бізнес•
10.00 Анонс nрограм 10.05, 15.35, 18.25, 20.30
4
6.55, 7.45, 6.45 П\АІІом 7.15 М/С •Пригоди паnІрусу•
·Гравісу• Бути жінkОІО
3 серІ• 15.00 Інтерстиль 15.1 О Економічний вісник 15.40 Киів. Україна. Світ
ІtаНа• Медицина
.........
3
Т/с •Сеnест••
20.45 М/ф ·ПІнrу• 21-00 Т/с •НІоtнІ nІкарІо 22.00 Актуальна осамера 22.30 Новини кІно 0.40 0.50
14.00 Дрт-афіша 14.ЗО K.I.S.S. 17.00 Т/с •ГреАс:: у no.nyм'l lV• 17.25 Крила 17.55 У саітІ nюдеА 18.50 На хвилі успЬсу 19.40 о.сл.-студія 21.00 На хвилІ успіху 21-10 Х/Ф •Васс••· 1, 2 серП 23.25 на хвилі успіху
о.зо т;с ·ПолІсмен
д/с •Штормоее nоnередженНІІ•.
4 серія 14.00 М/с •Вовченя• 14.30 д..n...мА -с. Х!Ф •Хомут AR11 Mapod:sa• 15.55 Програма nередач 16.00 •Вікна. Новини• 16.10 Програми •BIZ-ТV•
да•.
VТА8
ICIIHIU
Кіноконцврт
10
1g.зо ХІФ •Т••-- І!!д8Іна д",·
Катеринославс ..ки!МІ nроменад
50
АІІ•· З серІе 1З.
13.30
18.00 Т/с •Нано• 19.00 •ВІкна. Новини•
ров
14.00
леексnрес
11.00 Бізнес·ревю 11.10 М/Ф 12.20, 20.45 Автоторг
12.30
Телема
ці київської землі•. Ч.1 18.45 Х/Ф •НоамА Гynnlaep•
КАІ'Т
.. тиндІо4·ринди• 10.50, 13.00, 14.50, 16.50. 19.50
Т/с .. ФантасТИ'ЧНа дІачина• Т /С •МО4!: дРуrе •Я•
11.30. 14.00 .. со"рат-Свінr•.
Інформ. nрограма •От-
KQHtu
...
Миколина
nогода
ма ·Стрес• Реклама
25
звідусіль
8.30 Територ4я А 9.00 Т/с •Нас n'tпepo• 9.45, 10.30, 1 1.45, 12.30, 13.50, 14.15, 15.20 ooEiite Іtalfa•. Телема
ка десятка•
19.40
М/с ·Вуді Byдnenep та
8.30 НІ rryкy нІ пера! 9.00 Прогрв- пврвдач g_o5 т/с •С..nеста• 10.10 Телемагазин 10.30 Т/с •Намо• 1 1 .ЗО Проrрами •BIZ- ТV• 12.00 ·Вікна. Новини• 12.05 Х/Ф •Т•-- ЕдаІн• рРу
17.00
рафNним товариством
домляє, пояснює. nопереджає
13.50 Ycnix-21 14.20 Моя Британія 14.50 .. sути собо10• •NK-club• 15.00 Хіт·базар 15.30 Інформ. nрограма ·Наш час• 15.50, 17. 10. 17.25. 19.30, 20.20, 22.00. 0.35 Адреси ділової удачі 15.55 Оаза серед хаосу 16.25 М/ф 16.40 Голос ·Перемоrи• 17.15 Програма •Стрес• 17.35 Х/ф •Не8.да'4лмеІ•
19.1 О
ІСТТ
8.10 На всі боки 6.26, 16. 15, 21.57. 22.57
вІд
J~:~. '2'f'j'g. "~W~~гІнформ
7.00, 9.00, 20.40, 2З.З5 Новини 7.10, 19.30 Еkсnрес-інформ 7.25 На хеипІ успіху 8.00, 18.20 Диск-канаn 8.40 У світі людей 9.10 Ви- очевидець 9.45 Ті Хто 10.00 Ток-шоу •Я сама• 11.00 Т/с •Просто Mepho• 1 1 . 5О На хемnІ ycnixy 12.00 Людина собаці друг 12.30 Тинди-рииди 13.00 Подорожі з Націона.nьнмм
ОО НАК •Нафтогаз Украіни• nовІ
•ТV-Парк• nредставляє ... Автандил і хіт-nарад ·Українсь-
І?АаІС
ICIINIU
37 ІСІІІІІІА
Ракурс думки Кіногороскоn Солодке жипя Інтерстиль
KIIHlLII
Т/с •Команда -А• Т/с •Нас n'ятеро•
Т/с
18.20 ГраціТ еЩ •Гравісу• 18.40 Комn'10терна манія 19.00 Аnьтврнатива 19.15 Комn'ютер Х 111.30 Т/с •КаТна• 20.30 КиІе с""годнІ 20.50 на· добрані-і. діти! 21.25 Добрі новини
ЄвродіСttейлонд
10.00 11.00
1g.зо Т/с •КаТна•
~k:::'o т~іфш~1 ;~:".в ТоА•
(l'К .. гравіс•)
14.30 Ане...дот-асорті 15.00 Х/Ф 17.00 МІФ 17.40 М/Ф 18.10 Х/Ф 20.05 М/Ф 20.25 Шлягер- бо шлягер 21.15 Ракурс 21 .45 Діалоги 22.10 Наокоnомузичнt'Ій нон-стоn
ність Міста й столиці світу Комn'ютер Х
19.00 19.15
Вікна, що ми вибираємо Уkраінський хокейний ог-
з·s
I':PUIC
KQHILC
16.00 Анонс nрограм 18.05. 21. 10. 0.00 Торгінформ 1 8.20, 20.ЗО Грацої від ·Гравісу. 18.40 Віоnе-ле-Дюк. або ПодаІА-
... wовко•І сІтки• 22.00 Т/с •Сутінки МаАамІ• 23.00 Територія д 0.00 ВІдеольох 1-00 Т;с •Wnмryмc""l nрмарастІ•
Безсмертні єкарби Украfни
його друзі·
8
35
Крістіни
12.00 Стиn" тв Інтвр'єр 13.00 Разом з вами 14.30 Муз. nрограма -Ак88рІуМ• 15.30 М/с ·ГеА, Арнольде!• 16.20 М/с •Космічні рятуаальники• 16.45 Т/С •Фаит•СТМ'ЧН8 да.tмна•
23.40
Х/Ф •Воротар•
7 .оо. 15.55
nристрастІ•
.. ро
манс•
ЗО Концерт
18.30 20.30
•КОМ8НА8 •А• •Нас n••теро• •WО8ІСОаІ сІтки• •СутІносм МаАамІ•
2З.ОО ·Територія д... Хіт-nарад
вання XVt-XVIII ст. Циганський театр
Киівські ділові новини. Ек-
9.00, 16.45 Правоспавний календар 9.05 Х/ф •Грмм• 10.40 Комп'ютер Х 10.55 •Ліри•. осО, ностальгія!•- або
18.30 Т/с 19.30 Т/с 20~30 Т/с 22.00 Т/с
0.00 Муз. автомат 1.00 Т/с •Wnиryнcwd
..
15.35
•ювини
сnрес-інформ
7.25 М/с •Невгамовні• 7.50. 18.20. 21.30 Новини
1 1.00 Бізнес-ревю 11.10 М/ф 12.00, 17.30 Автоторг 12.10 ·Чаnлініана•. Ч. 1 13. 1 О Дмтw.. мА кІно3ап.
на ЩШУ•.
Життя серед ж"ТТtІ
7
6.50, 22.15 Міські новини 7.05 дай п'ять! 7.15, 21.00 Антресоль~tа 7.30, 21.30 Вісті 8.00 Християнська nрограма 8 ЗО, 16.30, 20.30 СтолИ"4Н1 телевізійні
32
..
1 J.~s5 .J~с;,;.:с;:.~~~':;зин 18.30
KQHQA
21. 15 Інформація до роздумів 22.00 Теніс ... маdе in Germany• 22.30 Х/Ф •Ланrопа.єрм•. 2 серІ• 23.20 ~/Ф •Діва• 1. 1 5 Т /с •Людина мор••
ТО81С
Вісімнадцята миnсвість весttи ... 9.45 Телескоп 10.15 •1• 10.50, 13.00. 14.50, 22.00. 23.50 Те-
1.40 1.45
18.00 Х/Ф •За останне.о10 19.50 Національна лотереtІ
мара-
зо
б .45 В рятуй і вбережи
16.00 16.55 1 7. 25 1 7. 50 18. 1О 1"8.40 18.50 19.20
ее
Т/с .. лабІринти кохан ня• 2 серІя 14.55 Шедеври золотого гапту
22.00 22.30
nарад•
8.45, 20.45
1
на•
17 .ЗО Ключі оід міста 18.00 Кu•пакт 18.30 Т/с •Людина моря• 19.30 У nошуках Істини 20.00 іранеформа
0.30 Х/Ф
Модний час 1З.ОО Шлягер року 14.30 Муз. автомат 15.30 М/с •Гей. Арнольде!• 16.20 м;с -каспер•
17.15 Т/с •Мое д~>уrе .Я• 17.45 •Телемедіа•. ТV-магазин
Група •Мріяти• Х/ф •Перwа рукааичка• ЗS хвилин д.жазу
Орбакайте
nрограма •КатрІн·
Те-
лемагазин
12.00
16.45 Т/с •Ф•нтастичн• дІ•...м-
1б
..
Т/с ·Ф•нт•стмчн• д1.........
на•
11.00 Т/с •Мое друrе •Я• 1 1 .ЗО, 14.00 •Сократ-СвІнг•.
лендар
Діалоги
19.40
8АІ'Т
KIIHlLII
20.35 Торгінформ 20.45 Гарні новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.30 Шолом, Києве! 22.05 Ескулаn 22.20 •Крила•. Світ авіаціJ А туризму 22.50 Х/Ф •37,2 ранками• 1.15 Народний нічний канап. Програ
18ТК•
Заnрошує Концертна студія •ОстанкІно•. А. КончаловськиА
ІгроАе шоу .. як стати зіркою• М;с .. nригоди Соніка•
1:1 -'О Гуt.Аор. nрограма
nотра·
Р. Паулс Фан-клуб
12.25 12.55 13.25 13.35 14.30 15.20
мt>більного nеріоду•
/ .1.0 А 15
•
На ранковому nрийомі
16.20
··ЕРд .. представляє. •доброї
Дім для всіх нас
17.40 Моя Британія 18. 1О Свято краси у світі краси 18.40 •ТV-Парк• nредставляє ... 18.50 Зустрічі з Китаєм 20.35, 21.ЗО, 2З. 10, 23.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50, 22.00, 23.25 Новосеn 21.00 СІТ 21. 15 Дивлячись з Америки 21.45 Міста й стопиці світу 22.10 Молодіжний канал •М• 23.50 Тинди~ринди·новини 0.15 Мікс 1 .45 Програма •Стрес• 2.00 Реклама
20.00. 1 .ОО же ... •
8.45 Ви6ори-99 9.00 Інтеранонс 9.05. 21 .ОО. 1.50 Погода 9.10 Дітвора 9.40 Не час 9.55 Ранкова зірка 10.40 Ранкова nошта 11.15 .. нло. 11.45 Смак 1 1.55 оо Ризький бальзам
{)'{1ІН:::»
• - ; '1
кІно•
r;у.
Центральна ви-
; :.., 01)
1/
Х/ф ·Агата
Ток-шоу Миколи Вересн11
21.30
борча І(ОмісІя інформує ~
nocnl-
СnІпберг
на допомогу•
22.10 Х/Ф ·187• 0.15 Т/с •Кодж::аtс•
Кn;:~сик-лрем'єр
1 7. ОО
Кіногороскоn
•Васи.nІса П рекрасна•
nи• у колед.:с•
Пого-
12.00 Х/ф •&an недотеn• 14. 1 О д/с •Небо ХХ століття• 15.00 Шолом, Києве! 15.30 Молодіжна телевізійна cnyж(Sa 16.00, 17.30, 19.30 Тележурнап ·БІз-
леексnрес
npeдc:тae..nwc. Х/Ф •Як
да
13.00 .. вибори~99•.
СІд-
тів
19.45 тсн 19.55 Проrрама ... ІмnерІ•
12 ОО У1 Н - .. день• 12 10. 15.10, 18.15, 21.50. 1.00
(англ.) 11.00 М/ф 11.45 Но-rаріальні зустрічІ
лемагазин
10.00
11 .ОО
14.05
Експрес-інформ
Т/с ·Н•с n••теро•
9.45, 10.30, 1 1.45, 12.ЗО. 1З.50. 14. 15. 15.20 •Eiite ltalla•. Те
34.50 Джаз-стеn-танц-КЛАС! 14.00, 16.25 Православний ка
ТОВІС
1 1 .ОО Бізнес-ревю 11.10 МуЗ. КЛІПИ 11.30, 20.45 Автоторг 11.40 М/ф .. бій nід водОЮ• 1З. 10 ·ZOOM· 13.40 Леонід Сорокііі представ 14.30
9.00
КоІtцерт дитячого хору
Х/Ф нЛангопе.ери•. рІА
ИА:РТ
nогода
8.ЗО Візит
квУ•
··Щедрик .. 10.00 .. Решето•.
М/Ф
ляє
ЙОГО дРУЗі• м;с -невгамовні• .ЗО Новини зв\Ду сіль (ТК •Гравіс•) 8.00 ЕкономІчний вісник 8.28, 18.15. 2157, 22.57 Миколи-
7.25
7.50. 18.20, 21
ТЕТ
KQ/Ia./1
IC'I'V
KQH411
М/с •ВудАІ ВудnеkКВО та
7.00
нuвини (СТН) 20.45 Киіеські ділові новини .. єкспрсс-іttформ• ЧорІtий коадрат
12.35 1 3~00
Святі дзвони
8.55
КрІстІ. Каприз мерцtІ•
t~к казка•
9.25 Програма •Стрес• 9.40 Транспорт Украіни 10.00 •Крила•. Світ авіацП А туризму 10.35 Т/с •СІмеАниА ап-.бом•
Хіт-базар
кана.tr
25
23.1 О ХІт-базар 0.00 Муз.-розваж.
Еkсnрес-Інформ 8 .ОО Євроnа сьогодні 8.25 Дивовижний світ
19.00 Поле чудес 20.00 •Подробиці•- ·Час• 20.50 Минуле
... етtаеи
Реклама д/с •Небо ХХ в;ку•
.. тинди-ринди
7.05 МІФ 7.45, 21 .ЗО
Всеукраїнський конкурс анекдо-
Х/Ф
2.00 2.05
Телеекспрес
1&1111~ ~&:~=~~
16.10 16.40
8.45, 9.00 9.30
Програма для студентів Програма ·•Стрес ..
32
весни ...
6.45 Врятуй і ябереж:и 6.50. 22.15 Міські новини 7.05, 21.20 Дай n'ять! 7.15, 21.00 Антресолька 7 .ЗО, 21 .ЗО Вісті 8.00 Християнська nрограма 8.30, 20.30 Столичні т~лсеізійні
•ULTRA·
1.45
23.00 Х/Ф •Грим• 0.35 Комn'ютвр Х
Ііа
22.00 Легенди далеких краін 22.20 Комn'ютер Х 22.40 КЛятва Пnnокр01та
0.25
11ЯД
Святt дзвони
17.00 Євроnа сьогодtіі 17 ЗО Хо"4у кліn! 17.35 Надзвичайний свtт 18.05 Ракурс 18.15 Вісімнадця;а мить 19.05 Телескоn. 20.00 Муз. програма 20.15 Вернісаж 21 .ОО '"~ас .. ч .. 21-30 Х/Ф 23.00 Муз. кліn
зо
Гарні новини СІТ Бізttсс-ревю Міста й стоnиц.і світу
21.00 21.20
16.05 МіФ
16.40
2З-10 Х/ф
7.40 Х/ф •Куrузоа• 9.35 За лаштунками 10.05 ЗОР'f'ні зустрічі 10.50, 1З.ОО, 14.50. 16.50. 19.50
ТТ ТА8А'І'ПІ
9.00, 13.50, 20.00, 1.30 Інформ. прог рама •Haw час• 9.20, 10.30. 13.40, 14.50. 20.20 Ддре-
СІд-
Гарний•настрій
wae
Муз. nрограма ·Зоряні
зустрічі•
16.45 ФінаНсист 17.40 100 чудес світу 16.00, 23.00 Програма УХРТ 19.00 СТимул 19.15 карт' яр 20.00, 1.30 Інформ. r1porpaмa •Haw час .. 20.20 Адреси ділової удачі
7.25, 19.35
9.00 Бюро розслідувань 9.30 .. nалітри•. ••Сnіраль часу• 10.00, 23.30 •Шлягер• nредставляє ... 10.ЗО. 1З.ОО. 15.00, 17.00, 16.ЗО, 19.ЗО, 20.З5. 21 .зо. 0.00
7
Каttікули для сироти
Павло і Льоля. Єрусалим
16.00
7.05 7. 15
8'1Т
Лесі Укрзінки •Молоді роки Людовика ХІ•. Ч.2. З
2.05
За киівським "'асом
21.1 О
кана.t
DA8JC •
.. м ..
ський романс
Телевізійна пат
-
7.05. 17.15 ГрацІТвід •Гравісу• 7.30 Світ nідводноl фотографіі 8.00. 12.00 Вистава театру ім.
нІ Чейз•
Музична nошта
1? 15 1245
серІ•
12.15 М/Ф ·Королівська гра• 12.30 Телевізійний центр моди 13.05 Киівські новини 13.20 Т/с ·МІсто, або Пригоди
:~'' Цирк у Массі
\ .:<~J
ІІДТ • •
nредста8ЛtІЄ.
1(),;~г. J,pt<~t на сцену!
1О
ІJІТІ:.
Х/Ф •Веnика nерерва•.
17.30 18.10 18.25
Х/Ф •ЧолоаІк, JКІнка І
банк• 22.55 «Подробиці•. Підсумки дня 2З.О5 Футбол. Кубок УЕФА. ·Сельта• ·Лозанна•. У nе
нес~ревю•
Х/ф •ЛІто nрммар•
7.00. 6.00. 9.00, 12.00, 16.00 Новини 7.10, 8.05, 12.05, 20.55 Інтерсnорт 7.15, 9.05, 21.00, 1.40 Погода 7.20 Від і до 8.10 Т/с .. заради tсоханн•• 9.10 Домабуд 9.25, 23.20 Ситуація
iJ.•Jt3poгo ранку, Україно!
З.::J5 Х/Ф
з В. Хаітом
14.00 Блок громадського телеба'4еннt~ 15.00 По.а.оро)t( резидента 15.35 •Команда «Axanyлt.KO•. 4 серІя 16.20 Ігрове шоу .. як стати зіркою• 16.55 Т/с ·Ксена- принцеса-аоІн• 17.45 тсн 18.00 Проrрама •lмnepltl кІно•
СУБОТА
2
21·. 1 О
Розслвбтеся. ви в ефірі Молодіжний канзл
ЖІнО"fий світ Відкриті небеса
си діловоі удачі
ночі історІіп
1: 1 .:І0 Рt·~льний ССК"ТОр 1"-
ТСН
nредстааnяс. Х/Ф •днІ грому. 22.10 Просnорт-новини 22- 15 Т /с •Аrент нацІонаnwюІ бе:s
УТ·З
Т/С •дика Роза•
18.35 Коханн-я з nершого погляду 1Q.05 Т/с •Принцеса мафІІ• 20.00 •Подробиці• - •Час• 20.50 Минуле
цар ЛІСУ•
нІ ЧеА3•
rtскиоо
9.0'J
1О
Н<ІД
1 1 .ЗО 12.00 13.30 14.00 14.40 15.30
21.45
За киівським часом
17.40 18е
Ітерс-
17.45 Муз. nрограма •два роЯЛІ• 18.40 Т/с .. ТаемниА агент НІкІта• 19.40 Великі nерегони 19.50 Програма •ІмnерІ• кІно•
10.55 4
Панорама сnорту
~~ ~u ТГ'К
Но
Т/с •ЖІнка 3 ароматом ка.м• 10.25 Джентльмен-шоу
-
1 4U Gr11r
канд.,.дата в nрезиденти Ук
7
9.35
ВачІрtІя кззка
ОО УТН
21
12.05, 20.55
•Вибори-99•. Програма
17.25
10.45, 1З.15, 15.15. 16.45, 19.50, 20.50, 0.15 Новосеn 11 .ОО Катеринославський лроме-
20.45
рульна служба •Ситуація•
7.20 ВІд і ДО 8. 1 О Т /с •Заради кохання• 9.10 Пані 9.25 Телевізійна nатрульна служ ба .. ситуація ..
23.55
..
ІЗ
СІднІ -.еАа•
рерві
nредставляє. А. Аранов
.. зб,б"
12 55, 15.15, 18.10, 21.55, :-· 3 45 Погода 11.20 Х/Ф •СхІдний коридор, або Рекет no •.•. • 1~ ОС УТН -··День .. 1:._, ~.'lJ ··СтудІЯ .. 5 ... М/с .. sos з краю 13 00
кандидата в nрезидеtіТИ Ук раіни Ю. д. Кармазіна 17.00 Т/с •МІсто, або Приrодм
вини
i:J
с..G:та
.. nадІн ..
НА•
22.10 Просnорт-новиt-tИ 22. 1 5 Т /с • Район Me.npoy3• 23.15 Програма -Верс1ї .. 23 50 На ніч дивлячись 0.50 Т /С •КОСМОдРОМ•
23.20 .. фонтан~клуб•
.. Ранок"
~ 1 \.·) •.... тн--
кІно•
1е.45 Т/с •ПоnІне:~ІАсwс:І nрмrоди•
nредс:тавn•с •доб
МІф
.. ІмnерІя
16.05, 17.35, 19.35, 21.45 16. 1О Не всі едома
рого ранку, УкраІно!•. •У цеА дена., що створи• Госnо~·· Новини, nрогноз: nоrодм, сnорт. Прес-кур'ср. ГІст~а сту дії. Т/с •Чорна nерnина• Н ~:~ Т(•rефільм ... титан•
,, 45
Програма
Відкриваємо Біблію Освітній канап. І. Бунін ... nаризький альбом• 15.30 Право
УТ-1 б.оs ТРК
16.20 Непанська садиба 16.45 •Вибори-99•. Програма
14.20 15.00
жовтня
1
:~
16.05, 16.05, 19.45, 21.45 тсн 16. 10 Не RСІ R/\OMa 18.1 О Гумор. програма ·Повне марабу .. 18.45 Програма •lмnepiw кІно• nредставnяє. Tjc •Новий
СОКО/1
П'ЯТНИЦЯ
О. Якоеnева 15.50 ОстрІе скарбів
раіни Ю. І. Костенка
nорт
х~.:;нш::а
··900
Т. Шевченко •Аетопортрет• Дім дпя всіх нас •Родом з Украіни•.
14.55 15.20
шкірі•
19.55
nepepaa•.
12.15 Прокинься ~ сnівай! 13.05 Киівські новини 13.20 Т/с •Місто, або Приrоди СІднІ "teA:.• 13.50 Зоряні зустрічі 14.40 •Іс-торія однієі картини ...
таnелІ ··Вітязь у тигровій
7.00, 8.00. 9.00, 12.00. 16.00
t>O ТРК • ЕРА" ГІІ'"'flt:т:ІВЛ~С
11
сердя•
7. 10.
Вибир<?іІQ Сf\ІТ t".t·..-yнJl··
... мило-
10.30 Х/ф •Катаф•лк• 11.40 Надія 12 ОО ·•Нд хвилях Свитязя ... Кон церт lV фестивалю украінсь кої естрадноі пtсні. 1 серія 13.00 Сто чудес світу 13.20 Діловий канаn 1З.50 д/Ф .. як зерна• 14.20 Оранта 14.45 М/ф 15.00 Освітній канал. М. Куліш. ··Мина Мазайло ... Шота Рус
полІ
зоичнін~~,х Т10/1ІЙ
~3
Телевізійна служба
УТ-З
цІя ..
:>2 55
рад
10.10
Х/Ф •Веnмка
З серІ•
Національний хіт-nа
10.05, 14.55
цей день,
Т ;с
10.З5 ""'/Ф
Сансет БІч•
Псроtий ~ІnuіоJtальний ТРК .. єра .. nредставляє ... доб·
Родина від А до Я
10.50
.. район Menpop•
Т/с
ТоргІнформ
ка•и•
10.25
9.00 Т/с нКоханнА А т.асмницІ
УТ-1
студІї.
1+1
7.00 Сніданок з "1+1 .. 7. 10. 7.50, 6.50, 9.50 тсн
8.00
рого ранку,
9.35 Т/с •ЖІнка 3 аром•том
VT-2
ЧЕТВЕР ЗО вересня
52-І
···-
•••••
8.00 Х/Ф •Гоnо••·· 1 сврhо 9.35, 10.55, 1 1.10. 12.40, 14.30, 14.45, 15.15. 16.40 ТБ-шоn g.40 Х!Ф •Гоnоаа•- 2 серІ• 1 1 .ОО Бригада Н 11.1 5 Х/Ф •Пpe:rponцJ• нв•-тІ•
12.45 Х/ф.,.Лмцар 6e:s обnадун-· 14.З5, 17.40 Реnортер 14.50 Х/Ф оВмкр.ДеноdІ•. 1 серІе 15-20 Х/Ф •Ч•тавртак• 1115.4!1 Т/С •Woy 6енмІ ХІцnа• •17-50 Х!Ф -~м старих І ОДНа дІа"tМН8•
1g_15 Х/Ф •BIIIcwo:oad-nonlьaмA wnмтanr.•
21.10 Х!Ф •Коn.,..б• 23.05 Вечірній дзвін 23-20 Т/с •Покnмк . - . . .