PI~ ВИДАНfU S!-Й
ПРОЛІІТАРІ ВСІХ НРАІН. ЄДНАПТЕСЯІ
ом
78 (3230)
СУБОТА
3 ЛИПНЯ р.
1971 ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАПОННОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ ТА РАИОННОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ
КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ
ВІД ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМІТЕТУ КПРС, ПРЕ3ИДl1 ВЕрховНоІ РАДИ СРСР І РАДИ МІНІСТРІВ СРСР Центральний Комітет КПРС, Президія Верховної Ради СРСР і Рада Міністрів СРСР з-глибоким сумом сповіщають, що ЗО червня 1971 року після завершення
оргій Тимофійович, бортінженер Герой РаДЯНСI>КОГО Ооюзу Волков Владислав Миколайович, інженер-випробувач ПацаЕ'В Шпор Іванович.
програми польоту на першій пілотованій
Центральний Комітет КПРС, Президія
орбітальній станції «Салют», яка є. новим
в,ерховної Ради СРСР і Рада
'великим етапом
СРСР разом з партіє.ю і всім радянським
у розвитку
космічних
досліджень, при повернен'ні на Землю на
народом глибоко
кораблі «Союз-ll» загинули відважні космонавти, члени КПРС командир корабля пі'дполковник Добровольський ГеЦЕНТРАЛЬНИй КОМІТЕТ КПРС
MiHkTpiB
сумують у
зв'язку з
втратою чудавих синів нашої Батькі,вщини і висловлюють щире 'співчуття їх сім'ям.
ПРЕЗИДІЯ ВЕРХОВНОІ РАдИ СРСР
РАДА МІНІСТРІВ СРСР
Пам'я'ть про мужніх покорителів кос мосу, KOMYHkTilB Г. 'Т. добровольського, В. М. Волкова, В. І. Пацаєва завжди жи тиме в серцях трудящих Радянської Ук раїни.
Комуністичної
партії Украї'ни, Президія Верховної Ра,ди
і Рада Міні'стрів
ної техніки.
Герої-космонавти своєю самовідданою
Української
РСР ви-
славлюють глибоке спі'вчуття сім'ям за-
працею внесли величезний вклад в спра-
гиблих.
УКАЗ
ПРЕЗИДІН ВЕРХОВНОІ РАДИ СРСР
ПРЕЗИДlІ ВЕРХОВНОІ РАДИ ОРСР
ПРЕЗИдtІІ ВЕРХОВНОІ
Процрисвоення ~вання Героя Радянського Союзу
Про нагородження Героя Радянського Союзу
льотчику-космонавту
Добровольському Г. Т. 3а гераїl 3М, му,ЖН;IС'ТЬ ВalГУ,ВИ;ЛНЛ6ні
при
орбітальної
-
3а ге;роіізм, муmНlіс'ТЬ і ВіД
стан
цИ «Салют~ і траlНСПОРТНОІГа ти .nосмеР'1\на
Радянського
:звання Героя
Союзу
льотчи
ио&і-І\ос;vюнавту
ДоброВOJlЬ
ському Георгію
ТИCVIафfйави
юзу
ПрезидlУ Верховн{)ї Ради СРСР М. ШДГОРНИИ.
ПРОЩАННЯ PaДJIHCbKi люди, лю,цст.во
все прогресив
глибоко
сумують
У
зв'кзку 3 втратою чудових синів нашої Батьківщини героїв, по корителів ,космосу
Георгія
ТИМQ:
фійовича Добровольського, Вла дислава 'МИКОJJаАовича Волкова, Віктора Івановича Пацаева.
...
Червонопрапорний
зал
Цент
СТУ"
для
ЙШJJИ
мії в траурному вбраині. О
го
партії і
до-
почесиої
"кні. дня
1
липня
12
тору
відкрився
варти
ПрезидіІ ВерховноІ Ради СРСР
М_ ШАГQРНИИ.
Смретар ПреаидlУ BepxOВdC)! ради СРСР
М.ГЕОРГАДЗЕ.
cl\1'OC:КB,a·, I{jptiмлЬ. зо q~рlOOloЯ
з
героями.
Комуністичної
Радянського
ЛЬО'l\ЧИ
I,В8іНОІВИ!ЧIУ.
ГoJRJвa
пам'ять героїв при
керівники
'зв.аіНrНЯ ГеРОJl
Robi-ИООМOlНав'l'У Пацавву B~'K
ки.
paJ.lbHOro будинку Радянської Ар
траlнспортнога_
Радинськoro СОюзу
Траурну вахту несуть члени YPJlдової комісії по організації ІПОХО рону, л.отчики-космонавти СРСР. Людський 'потік вливаеться в зал, де ,звучать скорботні мелодії. Нав коло поста менту численні він Вшанувати
і
CTCIJН
1971
р.
уряду.
До
встаЮ'fь товариmi
Т,а'ким ЧИІНОМ,
через .о.ргов.ель
ну мережу ClПожи.в'чої IКОOd1е:ращН ,р<ilЙону' в
мltНулому рощ!
п,ро,да
но roВ3іРІВ всередіН'ьо,му кожно
му жителю села н,а 363 ,нарбо ІваНІЦі без 'УI~IНClJНіНіЯ 'прИlдбан
- МСШ'а13И1Н3Х
.де,ржтorpг:в
,Р03ВИ:ТОIН о,держала ,на, вираБНИtча та
Ізаготівель інші га.лyr.зі
ня
їх
в
лі та іlНШИХ
м,істах.
далыlI'й
г.
М.
Баібич) 'та
М.
С.
,вИДаіНЬ
Лобсж).
МalГaJзина
(,завLдуюча
Перевинон:а.•1И
є чимао.ла
передов.ин,ї,В
в
ІМИНУЛОМУ
Яlна переда,на
на переробну ПРOl.VlИсло,вості. м,етою
n,ОІПOlsН'<еНіНji
товар
НИХ ЗaJП3tC,lIВ .RОOlпеРaJЦ:Я .рООВИІВ,а€
,вла,с,н,у ПРОМИСЛOlвіIСТЬ. Нрім ви ІПУСКУ шв-ейниос ви;р.обіlВ, O'CTaн~ нім ча:сом ОСІвоонаВИ;РООНИЩl'ва .RоВ/ба,си, безалкОІІ1ОЛЬНИХ напоїв, 'СТВOlPЮ€1'blCЯ 'матеріальна база ДЛЯ 1ВИІГ-D'таlвлення К'8,аIСУ: 3а МИ ІНУ ЛИ'Й рі:н нсшекти;вцроМ!комбі IНГcl:TY ''l~CC ІВИJПУС'ТИВ. пРоМИСЛОВИХ 1в"и,рООі:в більш ні'Ж ,на. 1.600 ТИ
сяч карбов,аНlЦl'В. сЬtко,ФінансQIВa
Вся ГОCJщдар
- Д:jiЛЮllїіСТЬ
опа
!ЖИіВlчої НООll1eфalЦШ іаірактерИІЗУ
. ється
спа-
жив'Юї НООіПеРaJЦИ, ян.t І\ОРИІСТУ ЮТblсязаСЛyQКеНIИt:VI
аВ'1'оритетам
та 'ПOlваIГ'Q,Ю сере,д ,нак:еленіНЯ. У ,семиполкііlВ,СЬКОМУ 'кафе «НИЯJН K,a~ понад lП'іят,надцять РОКі'в
ла,ва'. Вона. ПОСТ;Iй,но турбуєть 'ся ,пра ,p-ізнаМ·CIJніт,ність та па нонлення асортименту ст,р.а,в. 3а
ба1га1юрі"LНУ і без,доганну працю ,нещо:да,вна М. С. Па'влова ЯCIJГо ,раджена орденом Леніна. 3а 'СУМЛ~НJНу ЛlРaJЦЮ за;в:іlдуюча Ве ЛИJ!ЮДИtмерським
МClJГ3J3И,НОМ
,I\УЛЬТТОВо.аірLв М. Д. Миронещь н,ага.раjджеНta al~дeH()М ~Pyдo,BO
го Червоного ПіраJПора,
рeнrrабельmстю її роботи
а 'В,QДLй
а.вroТР3ІНiCJIОj)ТНІОІЇ кOtН'1'O]>и М. М.
ШII'Olрл,ї,н:і оорту;вал·ьниця за Iга'mОНТОРИ п. С. Скоморах на ГОpqджeiні медаллю ,ву ДOlбл,есть~.
Переможцям
«3а
труда
13MalГ3JHHji хож
lПели, nРОllюв.і п,рем,и.
апожи.ваМalМ
КВ.ajрта,лу
IІ1РИСУ.ДЖУЮТЬСЯ
переХідн! Чер.ВОНі прапори, вим
P~K
211
колеН"ТИJвУ
Лише
то-
Іпри.с'воєна
Iзва.НIНЯ кому;нd'с·тИlЧ,НОГО. 136 lП'РaJфвНоИіК<і!В НClJГOtроджеоо медаллю «3а Ідоолесну працю. На о:mаJМен'У!В3ІНlНЯ 100,plltlЧiЯ з дня Н8іPQдження В. І. ЛеНlІlна.~. 18 :каопераIТQIP!IВ Ірайону з честю носять зваНіНЯ «В~~іін,нИІК ра ДЯНlсьної спожИlВЧОЇ іЮОП6Р<lllЙ~.
13 метою поліпшення обслу,га 'вУ,ВClJIШfЯ
насеЛ6ІШоЯ
'ми
заlпра
В8jДЖуєма щюгресив.Ні форми ТОРГі'ВЛі. Із 146 МЗіГаІ3ИНі!В 31 rnереве;д:ено
на
.Ісамообслу:гову
:ва,яня,
24 .пра:цюють з В.іДНIРИ 'ВИНЛalДНОІЮ TOBalp~B, у 26 є
ТОЮ В,1.дід!ш~
самоolбслу:гов,у;ва;н,ня. У lПеріод ,весня,них j л,f.'І1Н1іх польо ;вих ,роБІт 1'ру;діI ВНИlкl,в лан:,в 06-
IСЛУіІ'О'ВУЮТЬ КИ
9 ЗІВТОШ1ІВОН, десят
гужових
рOl3ОО13о,к
та
.1арнів
беlЗ продавІЦЯ.
!ВеЛИl\аю ПОІТУ ЛЯlрн:,стюкорис ТУЮТI>CJЯ раЙОНІНі лрмаіlЖИ. пераlТОІРИ
'с.тараш;на
Ноа
Il'отуються
та IПраД~КТИ!ВIНLcтю. 3ав,ця.RИ B~Д I!ІОО!ідному кOtНl1lролю за економ
да Н'НІХ, ;пї;дБИJрають НlaJЙ:рішюма Н!"l1ніші -ПРОМИСЛОВ,і, продоволь
ним ВИlТРaJqанням 1\ОШт!,в. і .мате ,рі,аr.льних ціlННОіС'Т6Й, 'за знижен ВІЯМ неРCIJЦ!ОнaJlblНИХ ,вИТ/р·а:т в·
ЄТЬСЯВ'ЄЛИlКа
мину,лом,У році ОідержаНIО 740,7 'ТИlСЯlчі к.ар!боваНlцiJв п.риБУТlltі,в. JПевнИ!Х y,CiI1:Jri'B ДОМОГЛИСJl ка
Ч:і, гоопод,аlJ)Cьк,і та іНШі товари.
Ян ПР3lВИЛО,
на них
з'ї:жджа
н,:лькість
шqдеЙ.
Тому ,виру,ч:на досягає 35~40 ТИ:С\IFЧ нар6ОіВаНlфВ за ,ден'ь. ,J1РaJці!ВНИЮі
.КОOlпераТИІВ,на'і
торг.iJвлірайону все роблять для ор.l131нiJзацій у нИН!JШНЬОМУ раці. ~1'OГO, щOlб уапішн<о 'СПРCIJВитися ~T3!H, .RОЛ'ектиlВ Лl:Тн::всьноro ,рад іl3 З&ВД8іН!-ШМ перtUюго, рокуltо n'ятирі'ЧЮ'r реалl'зув,ати IГ'ОІСЩРOl&;оо!пу (roлова nрав\ІЮ,НІШІ вої лективи
НИlЗОІВИХ
1К.~рбова~_
(ТАРС).
юча
;КНИGКков.их
л:,заlЦilї в тщ)['овелынійй м,ереж!, а т,акаж з метою nOlCТClJВОН ін
КООІІІера;тИJВН;И-Х
~И 'l'oвtapt!в.:нa 1.125тИ!Сяч
в залі.
тов.а:раобі
нога
лрофсnJ.лШt М.А. Волoд1lНіа) до C'TPOOOlВO, 122 :trePJJtIUl, ЗИ}{ОН8.18 іПіlisP.іIqНи!й ЩІанroва;рообliry, ІПРО
Л.І. 5реЖНЕВ, Г. І. Воронов, В. В. Гришин, А. п. Кириленко, о. М. Косигін, Ф. ,д.Кулаков, К. Т. Ма зуров, А. Я. Пельше,М. В. ПІ...ГОРНJlЙ, П. Н. Демічев, п. М. Ма шеров, В. п. Мжаванадзе, д. Ф. Устинов, І. В.Капітонов, К. Ф. Катушев, М. С. Соломенцев. PIЩJlНCbKi керівники висловили глибохе спІвчуття членам сімей загиблих та їх РОАИЧ8М, які буМІ
пла,н
.ц:іЯШ>НОСТІ ноа:nеjpaJціії. для реа
.л. Д. ЛИСЗ,ro:лавам!сцевкО/Му
Г'ЕРОЯМИ
3
прощання
Qрб!тальної
ти посмертно,
льатчина-но,емOtНCIJвта
ПрезидІі Верховноі -Ради СРСР М. .ПІДГОРНИП. Cespeтap Президіі Верховноі Ради СРОР М. ,ГЕОРГАДЗЕ. .'v\ocKBa, !\ірем.1Ь. ЗО че'р'!Ш1Я 1971 р.
Мо,скаа, К,реrМЛЬ. ЗО че,рв<ня 1971 р.
В'ИІП:РООУ
косм:чноса н·ам
IІЮpatбля «Оаюз.. l1~, ПРIЮВОї
Голова
Секретар Президії Верховноі Ради СРСР М.ГЕОРГАДЗЕ.
-
фії «Салют~
но).
Голова
~И1явлені при
пленlСУ'
ОРОР ВOJUЮВa .владислаlва МиколаЙОІвича другою медал лю «Золота Зірка~ (rюсм€:рт
чу.
не
в.аlГУ,
'ва:Нlні HOВlQIГa
Ц:ІЇ «Са"1ЮТ» і Т'ранспортнОІГО ,корабля «Союз-l,I», нагора ,;ЩТИ Герая Радянськага Со,
lІюра1бля «Союз,II», ПРНІСІЮЇ
В. І.
3а героі1зм, му'Ж'Н1С'ТЬ і від
на'гу, виявлеНі 1IJіРИ ВИJП:робу вз'нні нового, космічного, І\о,м IП"1Е'КіСУ арбітальної стан
кам
звання
.Радянського Союзу Па,цаеву
Зірка»
лром,адсь~QlГО ~ЧУ~, ~i зов.ано Hymн.H()IY П~~Ї Т3 і,!ШІI+Х ТQВ3ip!'B на 1~ тж;,яч н,аlрБОВaFllцjiв. .
.3
СРСР
присвоення
196е .раці. ~C'l1Ba
!Ся'Ч нарбolванщів,
льотчику-космонавту
ме,цаJlЛЮ
«Золота
випробу
'ВClJН;Н;1 НОВОГо, косм:чнога
плеJ\ICУ
другою
від
!
Про
Героя
льотчика-космонавта СРСР Волкова В. М.
у IПОіПе~ьому IКРім ТОІГО, через
ніж
РОЦізаНУlплена.Шllшн.і!в" сілы11оп-
УКАЗ
П:,в.р~ч,ниЙ
,ВИlконала достроков-а брига да ТребуХі l в'ськога МClJг·аlзина про ДOJвальчих тов,а.р;,в N'Q 1 (.з,а,ВіДУ
18 IП:РalЦЮ€ Мат:ря Степа.Н:івна Пав
м,;лЬЙони.
2
IПРОІду,НТі,вна 8.52,7 ТИСЯЧі каІР бова.н.фв. НабaralТО зріс про,да* ОВОЧ,і,в, Jt3іРТОІп,лj, ба'ШТ,8іНН'ИХ ІНУ'ЛЬТУ'Р, ФРУIНТіlВ, м'яса, птиЦІ, МОЛОНОПРQДУlктіIВ. 13а«'отовлено ВТОРИін:ноі СЩЮВИіНИ на 1.400 ти
УКАЗ
РАДИ
_
,ка;рбовшщю більше,
ШШVl
РАДА МІНІСТРІВ УКРАІНСЬКОІ РСР
ПРЕЗИДІЯ ВЕРХОВНОІ Р.АДИ УКРАІНСЬКOJ РСР
пів. ,гу
lІ1і,врі'ЧIНі плаlН,Jf 6РИJгади Св!ти.ТJЬ Н:!В,Сlшога М8іГalЗИJна гос:птоварі-в І. QпанасеНlff.а), MalГaНООіпера:roри I'~Ha ·зу,стр.lЧають (13ClJВ. л. цей день. Широк,о розгорнувши 13Иlн'а іп:ромтоваIР~В (!ЗCIJВ. Т. А. Г ЛCIJдка), м,а,гаIЗИlНа. продтов'аlрі.в СОЦll<і,л.!С'ТИЧіне зм,ага,нн.я,ВОНИ вносЯТь [!аІГОМИIЙ Івклад у спра І(,з,а,в. К я. Мороз), КНЯlmИJцька ву ДМЬШoro З1VlіlцнеНіНЯ та .роо ІГО lІ1родм-а:r,у М 3 (:за18. А. Оме .1ЬЯі!юва,), КРа!СИЛ1ВСbllюга N'Q 3 ши;реНlfNi коопера,тив.НQlГа ГО,С:ТЮ (з3!в. Л. l,ваІС'elНUЮ). tдapc'l1В3.
ТИСЯЧ
Всесві1'У.
Комітет
су:ба
в,і~зна,чається 49'1Й рwз. Ви нонуючи р'ішеНIНЯ ХХІVз'їзду КОІ;vrуні,стИt'FНОЇ 1П,3ІР'Тії Рз,ДЯ!НСЬ ,кого Саюзу та· XX,IV з'ї:зду Ка муні,СТИIЧНОЇ партИ У к.ра,'Lни,
бов,аIНІЦі~, або
без.прикладниЙ подвиг яскра
Центральн'ий
IКаЖJНОГо, року .в першу
ту ЛИІПНЯ н,а наlЩій Іпланеті ,віД зн,аіЧСlІЄтьсяIVИ:mна.радіНИЙ день IКОOlперащИ. В цьому ;роЦі ВіііН
ІМИН:УШІЙ РЖ .цро,да.лИ T~B3iPi,B ІНа ,29 м1лЬЙ()0НЩ4 4ЗЗ ТИСЯЧІ нар
вою сторінкою унійде в kторію освоєння
вершенні видатного наукового експери менту випробування складної косміч
ЦЕНТРАЛЬНИй КОМІТЕТ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРПІ УКРАТН И
Іх
На службі трудящих
8е.1ьн<іі ~і:яльності нра,снаіМОіВІна сgідчать такі фанти: ноаlпе ратори лише НlQЩого раlЙОНУ за
ву розвитку орбітальних пілотованих по
льотів.
- МіЖ1-lароднuй деиь кооnераціі
IfI1po ши.рOlКиЙ розмах ТоРТО-
ВІД ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМІТЕТУ КП УКРАІни, ПРЕЗИДІІ ВЕрховноІ РАДИ УКРАlнськоl РСР, РАДИ МІНІСТРІВ УКРАlнськоl РСР Центральний Комітет КП України, Президія Верховної Ради і Рада Мініст рів Української РСР глибоко сумують у зв'язку З трагічною зап~беллю екіпажу коем'ічного корабля «Союзу-І 1» під полковника Добровольського Георгія Ти мофійовича, бортінженера Героя Р а,дян CbK0f10 Союзу Волкова Владислава Мико ла'ЙО'вича, інженера-ВИlПроБУlвача Пацаєва Віктора Івановича, яка сталася при за
Сьогодиі
tплаlН
,по
~ЗlКОЖ
виконаоо
rром3ідСЬІІЮМУ
IВ':шDню.
~
'спілки
n~
харчу-
,раіЙCJПОЖИ'Вкер!lВIНИlкі,в
rРaдroсщро(ЇКOOOtY. УіСПіШ1Ю
плани
завершили пі~рі'ч,нl
тoвa~y
lНолентиви
Свіі'ТИЛЬН1ІвсЬ1ЮГО ~Іroл()ва п,рав ліНrНЯ І. 3. Гy~, голова міс
цевкому щюфClII1лки А. Ф. Щер
ба,к) та СеМI§ІІОЛ~~ВСЬІК·ОО'О {!lо,нО' ,ва ,I1РЗ!ВJt~,,, г. К-Нооювал. .гОЛОІва, Мі,оцевному Iцрофопl<Л11\И Н. А. Ба,Иtда'Р) ращгооороБКOQ-
та:варііВ на суму БЛИl3bt1ю м:льйОіН!tВ н,арбоваНЦD8.
35
Г; ГРІНВЕРГ. голова 'прам1:нии живсп1JlКR.
..
БУДУ€ТЬСЯ
рай спо
ПРОМИСЛОВИ1І
ВУЗОЛ
Bl\lдJalB
перШУ
'І1ф{)ЩУКцjю
Д'J)':6!ю.го ча'вушюсо Л'И'Т!lа 8IOJI.!i «Цe.И"l1pОJlo;rг» IllIоблll1ЗУ
цех
:на заО,де,си.
Тут сІІюІр~€тыся .Ц:л,иЙ К()М<І1лек,с 1ПОТУЖ1Ні:crю ~() 130 Т<lюя'l TOНIII !'.ит'ва ,на. рж. IYJН за,М;IНИТЬ
6:.1МfJ ffК :Ю
mN!Ii
іСІІІУЮЧИХ л·ltвар
и.их и,e,x.r. ,на O!JJ,eCЬки« CT'1t3X.
п:jід1П1>И€'М