СУБ(НЛ .
СІЧНЯ
12
1991
f~ill a
ОН ІІІ)
:Ї КОП ,
Орr•н &ро••рсьноrо 81C~~tHIIOI8Y Номnарт1І Украіни. мІсьноіІ раіонноі Рад народних деnутаТІв НиІвсьноІ oбnacn
з
А Президента
Про
Союзу
першочергові
Радян.ських
завдання
....................................
~ ~~~
Соціалістичних
реалізації
по
Республік
реформи
земельної"
'ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ,. •ІІІІ1111ІІІІІІІІІІІІІt 11 ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ 11 ІІІ ІН
З метою активіза~і nроведения
ф~и.
створення
нування
різнІіх
усунення
умов
форм
монополlї
земельної
для ефективного
власності на
і
ре
ють розширення особистих підсобних господарств, садівництва і городництва. Виконавчим комітетам місцевн~ Рад народних депутатів оперативно, н е
функціо
господарювання,
землеволодіння,
переходу
пізніш
до Сіаrатоукладної економіки в аграрному секторі і досягнення на цій основі стабільного нарощуван ия виробництва сільськогосподарської продукції ПОС'fАНОВЛЯЮ:
ня, ти
нераціонально
строк
розглядати
виділенні
всі
земель.
і
питан
вим
селянських
госnодарстн
і
но
виділяються
земельні
коване володіння І
ділянки
в
динкІв ,
оренда
рям, сільськогосподарським кооqеративам, а також громадянам для ведення особистого підсобного гос
подарства,
дачного
будівництва,
садівиицтва
І
першочерговому порядку знайти
і
го
виділити
щке навеснІ цього року 3-5 мли. гектарів земель для задоволення невідкладних потреб населення.
Рекомендувати
2.
Верховним
Радам
5.
госnодарських
будівель
6.
скасувати всІ необгрунтовані обмеження в розвит ку присадибного землекористування, які стриму·
Урядові
4.
СРСР,
урядам
ресn ублік
nри
земел ь
промнс.lо
колгоспів,
сільс ькогосподарських
УрядовІ СРСР
радгоспів
підприєм ств
спільно з у рядами
не ·
сою зних
Урядам респ ублік , виконавчим комітетам мі с· деп утатів у
розгл11нутн ПИ1;ання
будівельних,
про
місячний
стро к
забезпече ння промислових .
транспортних
та
інших
пІдприємст н
земельними угіддями для організації продукції сільського господарства.
7 . Реко мендувати Верховним ресnублік прискорити розробку кварталі 1991 року земельних
Виконавчим комітетам Рад народних деnутатів вжити заходів до повного забезпечення потреб громадян у місцевих будіве льних мате ріалах .
республік
їх
підnриєм ствам .
розформу вання
цевих Рад народних
забезnечити
в 1991 році збільшення ринкових фондів на буді вельні матеріали не менш як у 1,5 раза . 3 цією метою в кожній республіці , краї і області ро зро бити програму розвнтку матеріально-бу дівельноУ індустрії для забезпечення необхідними матеріала ми новобудов села .
родництва.
В
різних
надання
господарствам .
республік до 1 березня 1991 р . розробити систе м у організаційно-економічних заходів , якІ сприяли б залученню в сільськІ райони з недостатньою забt> :J· nечекістю трудовими ре сурса мн переселенців :1 інших регіоні в , міст і промислових центрів , а та· кож вій с ьковослужбовців. звІ льн ю ваннх у запа с.
ус пад
створюваним
Іншим
інших
також
прип у сти ме.
в оренду .
Урядові СРСР І урядам респ ублік для облаш тування селянських господарств , спорудження бу~
господарствам,
та
сільськогоспо
довічне
ТІІ
а
се лянським
При мусове
-
дарських кооперативів, яка передбачала б пільгові умови і заходи економічного стимулювання , особ ливо в періqр. їх становлення . При цьому виходити з того , що селянським господарства м безперешкод
викорис
кооперативів ,
орендарям,
ресnублік, депутатів державної
товуваних ~тідь спеціальний земельний фонд міс цевих Рад народних депутатів для надання земель селянським
дарСТІf,
прийма
вичерnні рішення .
підтримки
дення в першій половині 1991 року Інвентаризації нераціонально використовуваних земель у колгос пах, радгоспах, лісгоспах та в інших землекорис тувачів, включаючи землl, надані міністерствам і відомствам СРСР.
рахунок
місячний
Рекомендувати Верховни м Ра дам крайовим і обласним Радам народних розробити по кожному регіон у систему
Урядам республlк, виконавчим комітетам міс цевих Рад народних депутатів забезпечити прове
за
у
виникають при
3.
1.
Сформунати
як
що
сиенні земельної рефор ми ви зна чити можливІ шля хи і фор ми перетворення неефективно працюючих колгоспів і радгоспів в асоціації селян ських rоспо
виробннцтиа
Радам союзних І прийняття в І кодексів ре спублі к .
Президент Союзу Радянських Соціа лістичних Республік М. ГОРБАЧОВ . Москва, Нре мль ;) січн н 1991 р
здііІ -
. .ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ. .ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ. .ІІІІІ. . . .ІІІІІІІІІІІІІІІ. .. ~~ІІІІІІ8~11111111111111111111 . . .~--веІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ. .ІІІІІІІІІІІІІІІ. .r8аІІІІІ. .ІІІІІ. .ІІІІІ•·~ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІnаа•
д
n
о
о
в
до Інструкції від
сnоживача
по купонах»
зберігання і
н
н р. М
12.11. 1990
«Про порядок видачі, карток
е
н
реалізації
я
заходів,
передбачених
04-503
-
М
в Українській
Н1іРТИИ
споживача
ви -
би.
за
місцем
роботи .
згі дно
ці єї
навчання. служби та ви конкомами місцевих Рад
творчих
народних
кож
депутатів:
-
пенсіонерам
леннях
у
відді-
зв ' язку за
місцем
отримання вуючи
і
пенсії.
ти х,
врахо
кому
КОМУНІСТЕ!
картками
н ароду
споживача
купонами
бу до ви ,
з
нара хованою
сяць
у
платою
розм і рі
1 ОО
з
ПРОВО" пунктом
коле ктивів.
роботи
а
які
за
nІдряду,
ва ми
мі ·
про-
ров ' ю
нане се н і (ре грес ни й
та
забе зп ечуЮться
ви
ми
дого иартии
них
умова х
за
nе нс І ї
або
здо · з иск).
карт кана
'
загал ь
місцем
за робітної
риманн я ТИ .
СП UЖИR а Чй
споживача
за
їх
от-
пла-
кам).
ЯНі
місцем
громадяни.
службу
ра1иськ9У ни
ЇХ
РСР,
сімей,
споживача
чле
у
військових
П ідставою
для
отримання
є
npo
за ообІтну
МІСІ\Я
довІ дна
плату
nрnх nдЖРІІІІЯ
з
служ-
тебе
сил
з ірвати
м аску
з
тих.
скрізь кричить про демокра тію, а рветься до тота літарної влади над
народом? !
в
тяжку
для
нашої
злочини . ВиннІ в цьому а кар'єристи вІд п артії ,
лнся хто
картк и
комісаріатах.
коруп
Ві тчиЗНІ!
Комуністе! Товаришу! Немає на твоїй совісті поламаних долей, не ти вершив
республ і -
одержують
й
г одину.
ПОСТ І ЙН{)
у
в
бу вало
Ук·
або
ЯКі
вседозволеності
не зміг проголосити: << Ні кроку назад>>, << Батьківщина у небезпеці ... », як це
які
межами
nроживають
ці ,
За
військову
за
розгул
її
-
Купо ни
товару
є, та ;юнн ~: .
пІдкииуJІИ
М ал .
В.
•·рошІ
~: .
от
яІі бн
ще іі
...
Петренка .
хто
пав до
саме
Поглянь ,
нещодавно
щину ,
;
ім ' ям .
партії ,
вони
так
за р ад и
і
а
де
зараз
славив кар'єри
зара з
їм
не ком уністи, що прнкрнва .
подібні
брежнєв
двічі
зрадив
ті,
її.
більше
всту-
Адже
всіх
звинувачу ють, щоб поставити тебе Поряд (УН Р ІН Ф()РМ )
із
злочином.
І
тн
зді йс ниш
його ,
якщо
будеш
віддаси
від снджуватись свою
в
обо .
Батькі вщин у
на
поталу зрадникам , бо хто з р адив один раз, з радить і вдру ге. Вони втя гують
пере
світлі і деал и, щоб ти за мовк, щоб пі шов у глуху оборону , щоб ніхто з нас
роботи ;
проходять
до
жертвою . Тебе звинувачують в усьому, щоб стерти з п ам' яті народної наші
(бать
ПJ.>іі~ІЮЮТЬ.
його
Т ебе зв инувачу ють у всіх смертни х зл очинах , але саме ти був їх першою
та
м ат(' рям
покликав
надалі
роні ,
до ліквідації ам орального тота
обду реним
забезпе·
багатодІтним
-
в
РАИОНУ і
сказав
ції чесно трудився н а благо Батьків щини і зберіг свої помисли чистими! Н евже ти не вистоїш п еред натиском антикомуністичної істерії'!! Невж е не хто сам
Ощадбанку ; од.инокнм
хто
ста н е
ГН'Р~-'tі іі :н·
відділенн я
через
Ти першим
Ти , хто підняв країну і з післяр ево л юційної розру хи. Ти , вбитий і поране ний фашистськими кул ями у Великій Вітчизняній · війні , людина, котра пройшла пекло сталін ського l 'Y ЛАl'У! 'l'и ,
пі дприє м ст-
громад яна м
збитки.
тимчасових
громадянам .
Виплати
правду,
І
на с
літариого режим у, до будівництв а r·ум анного демократичного сус пільства , де главенствує закон , суспі льства, як~: відповідає твоєм у ідеалові!
за
за
ПАРТІИ НИХ ОРГ АНІЗАЦІИ ДО КОМУНІСТІВ
ТОВАРИШУ!
Н астав ч ас діяти .
органа
соціального
чення
а
забезпе чують с я з
ПЕРВИННИХ
МІСТА
пенсія
перераховується
мн
членам
воро м
СЕКРЕТ АРІВ
виділя
відрядже ння.
робітною
інструкції :
конують
які
не
кар
центів.
Розрахунии
1.7
але
на 560 місяць:
також надбавки до заро бі т ної п лати . що в ида ються на заміну добових.
разом
р.
1990
РСР»
дяться
даються:
-
постанов о ю
«Про захист споживчого ринку
330
доходів .
на
ЗВЕРНЕННЯ
роботи
процентів
70
добові.
ються
товарів
жовтня
22
основної
розмірі
сукупних
та обліку
о'-'' робочої групи по координації впровадЖення Ради Міністрів УРСР вІд
в
більше . як бованців на
згіднQ з рішенням Республіканської
невідкладних
місuем
в
пастку
хит ри х
авантю р ,
провок а
цій , молодіжних бунтІ в . Адже неваж к о передбачити тиск н а сили соці алістич . н ого вибору, і в п ершу ч е ргу на те бе
зі
сторони
новоявлени х
,,,,ідерів»
від << політикИ>>, які трим ають , як ко зирну карту , карту майбутнього поділ у Україин на феде рат ивні землі , як про-
понує добродій Михайло
.
ник
голови
Косівим , заступ .
Л ьвівського
облвиконком у ,
ЩІродний депутат України, яка час від часу може бути в їхні й політичній грl. '.і'и н е повинен кинути свІй народ на призволяще,
пророкам , ~окори
на
бо
твоїх
п оталу
новоявленим
справедливими дітей ,
бл изьки х
те , що зрадив їх та в руки полі тичних
за
передав їхню долю а вантюристів.
XXVIII
з'їзд Компартії політичну лі нію,
значив
стануть людей
України ви концепцію,
головні принципи розвитку соціально економічної сфери . А конкретизува тись
р ез
та
виконува тись
тебе,
комуністе ,
законодавчих , дарських
в се
бо
повинно
тн
виконавчих
че
працюєш та
у
госnо
органах .
Хай наш рід людський побачить тебе таким,
насправді
чес
ним і відкритим до людей, а яким тебе сьогодні nоказують користолюбці , шукачі чині~> Учись на своїх помилках
яким
не таким , амбіційні і постів . сам, але
твердо клич
ти
відстоюй
людей
3а
є
власні
переконання
собою.
Пам'ятай ,
і'
що
ніхто кріr-1 тебе не зможе в цей складний
і
ч ас
прокласти
відродження
стежку
суверенної
до
сnасіння
Україин,
за
хистити людей від нинішніх бід . Ми ністи
кличемо:
-
вперед!
ні
кроку
назад!
Кому ·
2 стор. 8 12 січня 1991 р.
«НОВЕ Ковбаса
<<Польська»
та
<• Чернігівська •>
на суму понад 120 карбованців. сир <· ПошехонсьІ\ИЙ». оселед Ці <• Ставри да" та <• Івасі>> на : Іагальну l'Y му 22!ї карбованців. Л Ще
ЛІІМОІІаД .
шель.
горох .
варний .
верМі·
1-0рем
КР\'ПН . ..
~Іа-
~· СЬ()[О
на 770 ка.nбованців.
Но
га
на
хотіЛІІ
порад у вати
передодні
Нового
року
продавЦі Є. Підмиколен но та М. Дзюба . важко сказати. Але факт зали шається фактом : збе ріга лися ці продукти аж ні ян не для nсtювнаї маси покуnців.
У
турботах
волеІшя Мал.
В.
Петренка
потреб
клієнтів
(УКРІНФОР:\1)
зи ну
КОЛИ БЛАТ ПРАВИТЬ БАЛ
створеtнtя
санітарно
міліє
чинності'
ріка
Верховна
зло
Рада
СРСР і Президент один за одним приймають по
станови вані
і
на
ну
в
тати
уі{ази,
наведення
щить
і
Деnу на
nродукти
ЇХ
і
Від
оголюючи
без
того
необхідних
зберігаІнtн
лізації
ин
у
треби
Про ма
не . що
тісних
і
се
продук
від (яна не
рідно
нави. ЦИТНИХ
рів)
продукт ів.
3берігалаоt пластмасових
накрита
ящиках.
від
стороннього
з- під бо фасується
брудном~·
стол і .
чазну
тих,
!\Ому держава довірила бути nосереднико м між виробником і сnожива че~ . nрацівників тор
Що їм благородний десятків
тисяч .
нів
nокуnців.
знають .
ти
і
Що
чим
в _що
їм
а
і
на
мільйо-
иотрі
не
nрогодува-
одягти
сльози
сім 'ю .
солдат
ських
ну
удів , яні на мІзер nенсію в змоЗі жити
лише на хлібі та молоці. не маючи ні купонів зай вих .
Ні
МОЖЛИВОСТі
nри
дбати щось на них . здоров'я. щоб стояти багатолюдних чергах .
ні в
Для nродавців . не тих. звичайнп. мІльйонів чес них
працівнин!в
прилав-
1\а .. а рвачів . ному сорпчна ближче до
rоло!!не
інше
своя тіла,
власні
Пухівц!,
точніше.
Ні.
тут
·
нартону кільки
ІІЗ
на
листі
nідлозі .
холодиль11і
tювки
а
несправІІі.
Ос уста
то
сме
тана та си р : Іберігають ся абияк. Складське при міщення бру дне. :Іасно ване павутюнtям . стінки холодильних
ті
1-0амер
в кр и
ПЛЇСНЯІЮЮ .
Це не повІІІІЙ nерелік недоліків. їх п ере віряю
Чі
nобачнлtt
:111ачно
біль
това
'ІИ Х
Ще мають
усе
' не десь за земель. а у на Бровар-
У
брудних
ti
день.
і
земляни.
це но~ться тридев'ять нас-тани
У
дефі
туриста».
<< Чорний>>
реа
ше . І все Іtе. зважте . творил ося nід боком у виконкому с іль сько ї Ра ди. деnутат і в . робітни
я щика
іІІШИХ
зважте.
сот
цукру,
nродуктів
на
І
тися
чи
борошна.
іКРИ ,
Ці
не
-
вимірюється
<< СНіданків
ми
щині.
байдужість
вар
і
гранітні плити набереж ної розбиваються об мов
не
речах
у
тах. Для третіх нласти дещицю
десят
містах
віть
.аомочадЩв
1\рупів.
адресу
гнів
інnо
nовніс-
лах... І всі Ці вали гнІву й обурення неначе об
гівлі .
для
кілограмів
озиваються
черг
людині ,
nо -
задовол ьнити
-·
ших
нями
на
день
трібній
СПОЖИnорожні
чи
омріяна
догодити
карбованців
нляттями
торгівлі
категорії
мета
із
та
продма~і ці умови вкрай не:Іадовільні . Ковбаса
на
одних
чами
магазинів.
в
цієї
Для
т.овари,
прилавин фі~
се
з'їздах гнівно тав усіх тих. хто ни
nриховує вача,
поряд
усіх · сферах . різних ·рангів
сіях І рують
тю
с прям о
інтереси.
про
справу.
гігі єні ч н и х
:~берігається не
м'ага-
нав іть
ока мішками ронtна. Масло
.злочин· Ні,
потрібних
важюtву
умов
:Іадо-
колектив
забув
так~·
як
про
якщо
продав
го
контролерів .. .
більший продавці
мага : ІІІІІ\'
тон:ІР ' • : д\ ' та І .•
<< апетит» місцево
г осподарчих
'·· · І
яким заві
, , _ •!1~ \Інкал . Тут .,,_ , __, ,· но прихов у-
ванІІІІ
то нарів
на
суму
дома
карбованців . Не ві· для ного зберіга
ного NQ 4 не обдурювали нас із вами . не обкрада
лися
подалі
ли.
виделок .
м ага
1266
господарсь
продовольчого
зину
NQ 5 не
та
обраховували.
Та
нупців
по
від
16
ока
комплектів
ложок
столових
них фантів . як би там не було . не встановлено. А
та
от
та чайний . кавомолни. чашки. салатниІ\і. таріл-
інше
порушення
nрихову ван ня торгово му
сьнІІх і щеннях
товарів
залі,
у
снлад
підсобних nримі члени районної
ном!с!ї по контролю за зберіганням . транспортуванням.
торгівлею
продоволь ств.ом
і
товара
ми першої необхідності зафіксуваЛИ . про що й склали відповідні анти.
Візьмімо продовольчи й магазин NQ 5. Тут в один із передноворІчних днів у продаж у бул~ вІдсутні nродовольчі
напередоднІ
зі
еві чиою
товари,
свят
не
І
ян!
чайних.
по
наборів.
ки. . .
Навіть
ті
столових
6
сервізи
навовий
замки
по_трапили
врі зн і
до
і
с писку
----:r: -
-§ -§-
-----== ----------=
-:=
:-
---§ :----------= --------~ ----------= : :
:
:
!І
:
:
для
Мовляв . залишені
обслуговування
:і
ко-
: лективу міського сnожив:_ чого товариства . Чи дій- . _ сно це тан. nокаже роз: слІдування. яке прово: дять nранjвники право:_ охоронних органів. :: О. ФЕСЮК,
вдень
знайдеш.
член
комісії.
• Знайомтесь: вас
на
фото Хай
не
прізвmце
І(е чесна І порядна тодн
на,
давній
міста. а
друг
Колишній
нині
нашого
одеСЦ'І',
французький
мадянин,
пан
гро
Спекулянт
бував у нас в гостях . гід но
представляючи
місто
-
свое
Фонтене-су-Буа.
Фото О, МІЛЬКА.
•
:
і
•
-= -=
--------=.
Мричнин
18.30
фіпьм.
хвилі.
Інфор
фільм
t~Посер-
неНІ<• в nеrендУ"·
19.00 Актуальна камера. 19.30 Прем'(ріІ те11ефіnьму аІіла говість"
(студ : •
«)'кртеле-
фіnьм»J.
Говоримо
20.30
українською. Ко
ХіІнн•.
На добрані'І, діти! Музичннн фіnьм «Мандр : вннк 1 liynrapl". Рок-опера. 21.~0 Все про кіно. 21.00 Вечірній вісник. 23.30 НічнІ<й тene3an. Художнім
20.50 21.10
фіnь"І •РІк Телвтн",
Інформіtційно -му-
i1l0 : 10). t
•Сnрут-~•.
с~р : а.
(lт•niaJ.
н•
коnес•х•.
Муnьт
.. м. •ОбраJ» .
Л і т~ратурніІ
nере
дече д11• стіІрwокласнккі в._
0 ,00
тсн.
12.15
Гр•с
Іtо:щерт
гнсам6nю
нопрапорноrо
t.:.o Кіноконцерт. с:іііська
в.іі
Кіно.-омед.А
и:ван
tгльннн фільм.
В•снльо
«Доброrо вам 3Aopo•:au. Рецепти доктора І. 1'\ото~а.
1.1.30
«Може, це nюf nоміж нами". ЕстрІ церт.
13.0S
•На:tьчнк».
Поетична
t6.AS •Н•А•ечір'••. Пе1
nе
nюдеіі cт•pworo в: к
ред•ч•.
•ОnерацІв
тор ві,ІІ
н•
гІтаркст
М.
Ж~роr. е
rуn•ночкн•.
«Хто мн ... • fром•дсько-nолІ
t. -•
цюс моnоо~~іжнм.t Іепнко6рнтаиІї. 10.25 Документцьннм
21.00 Документальний фільм •Cкa JiiHHR матінки Фросі про мо
n1ц. Іро&• eneria
настир ДіІіесвськніі•.
10.Н На до6ріІНІІІ. оІІІТІ
•Хто мм ... • rромІдсько-nо nітнчннн тижневик. Частин• .l.
21.10
Концерт
11.05
снмфоt
кн.
мри
н• екр1
:Zt.SS lnepwe
кк.
дожній фільм •Mefi 1).25 Вечірній вісник.
Іечірнім вісник. телезіІn.
сі'ІНІІ.
19.00 Актуальна ка_ар t9.30 r. rендеnь.~
тнчннй тнжнеанк. Частин•
симфонічної
1)
На кнївськііі ав м•цііснніі 8нnуск. 11.30 Фіпьм·монцерт
11.00
Акту•nьн• квмерв.
20. Н На о~~о6раніч, Аітн!
•
Новннн. Науково-nоnупвр1 •EJoJІJ,
Фіnьм-коицерт •Мкиуло сто
щенна дару10... •.
Для дітеіі. • Здрі
16.00 t6.1S
рокі••· t7.JS Анн• АІІМіІТОВ•• •І 8іІМ nро
23.10
•У•
t1.SO
16.00 Новини. 16.1S Для дітей. •І!есеnка». 16.Н ДокументальмнИ те.rісф:nьм
Н.АО Нічннн
fстуд: n
ка .. ).
• •
Концерт
ДокументальнІ<іі
~ охота"
Передача 1. t3.0S Все про кіно.
22.30
україн•
хани я.
11.3S
їелсф:nьм
r ов~римо
t 1.1о
внч зміню( nрофес.ю».
H .OS
е кран.
л ітеj)атура.
мовленІІІІ. Від г ук пр
с~о~воrо окру1у .
11.0S
Шкіnьннй
10.3S
'-tерсо-
Кнївс~о .-оrо
Новини.
t .t'O
ХуАО)і<НІІ
""·
nрограма дnR дітей.
10.:..11
19.00 19.30
tt . ОО •Ki1JK8 фіn
К
Му:sнІІнніі фільм •до А•• ньоrо сеп•. ,1\О 6а6н Сірна:н•.
~.ОО КонтіІtсТ. · Економічний orn~д. ~.tS Пр~м'ср• Іудожньоrо. te·
1 t .1S
і
серці•.
3нчна nporpitмa
лефіnьму
~-~U «Куку рІк
11.30
•Р•нока.
6.)0
СЕР~А,
-
·У_Т
18.110
••••
Художи іtі
Нічним теnенn.
:ZJ.SS
ф:льм •Сон вктрнсн•.
кнй
•Не
суднnосt
ЧернІrівськоrо укр1
(.t.рrентік•J.
:анчно-др•м•тнчноrс
Т.
• 6.JO •Ранок•. До
М.
Н - річча
Горького.
Кіностуд · ї
Художнін
ім.
ф:nьм
наачу вас мр . •ти ...
•tl
16.~0 Д~<ача
rодкна
уроком
(:s
німецької мо•"І1S0-рІчча :1 АНІ НіІ!ІUЖС!ННІ,
Мн І економІк•.
11.2S 11.SS 19.1$
Контакт.
Економічний
Прем'сра
аудожньог о
ornrд.
те .• е-
nефіnьму •.Сnрут-~"- t сер . а. 21.00 Чі!~. 21.4S П. "!амкоаськніі. ІСО роман сів.
. н.~о
Сnецвиnуск тсн ·П~рСН,І\СІ!о• JаТОІСіІІ».
Q
2:t.JO
МуJнчн• і136уміІІ Росії.
1.)0 tCH 1,0 Н...не 'J5,
оПерІІtе КОХаН118»,
Хуо~~е-Ім теnе.:Аt.м. :Z.IO Естрао~~ннІі вернІож.
2 1.00 l.tS
UT . ' .
· ·.~
9.Н Прнрод03НіІ&СТ80. 2 1111. Птаан, що :sнму10ть. I .SS Ітаnійськ• мов•. 9.]5 •0АНЇСІО rnнНІНОІО буквеtо•. Науково-nоnуnарннІі фіnt.м. , tO.OS •В країну вуnканІв Jil Je·
nеннм
голубом•.
т•nьн~<Іі
теnеф :nьм.
уроком
н імецької мОLІ<J.
1
12.00 . сн. 12.1 S 1-:о~<церт
"!укотсько-ескІмо сько: о іІНСіІмбr.ю n[p ; нро;ІІІ,
1S.Ii0 ІСН. tS. tS На п;:оха·ша rn•;(aч· a.
«ПО е
Науково-nоnу -
Н ічне tli. •донечка... ,~;ож. ; ін телефіr.ьм. t 'ер : •.
Ху -
t.(S
мn. ftporynaнк•
no •
-
ЦСКА.
МІжн•роо~~н•
теле
npo-
8.:. ~.
Оч~й
ДокумСІІІііщьннн
9.JS
& 'А·
•А
Ік
мсаа.
Францу3~ка
10.JS, 11.JS
р.к
Прем'ср•
•По•ерненн• міІйстра", 18 . ~0 Колаж.
Хокей. Тоаарнсt.ка 3устр :ч. мВ.нкувер К•нвкс" fКвнадаJ ЦСКА . У nерерві 20.0S Ве ·
18 AS
KaJKI. 11.00 Час fJ сурдоперекладомJ. 11 .4S •lieJ року тиж.цень". ХуЧірНІ
о~~ожнІіі теnефІnьм.
теnе6ачf'НН "
Концерт n•уреатів конкурсу
:s
:Z-ro
ім.
Ісе
С. Рах
t
оркестром.
сії.
музнчнкіі rбо
мЗІнІНомтес~а,
Гінrар~с
':<Jc •Не
міст
Р;!ФСР.
nІсн10. Д n •
до
1
мов;
Н і мецька
мов;
'Іі1НН8,
10.)5 Заrаnьн• 6iont t f.OS Haw сад. 1t.JS Хокеtі. Тоаарн •Квебек Норд ме •дині/моn ІМо скІ-
1J.3S
«Не
3ЇНWЛНСІ
мм•. Художмім те. Ц . SS Прем ' (ріt до
фі nьму оПо
57•.
ТеnеаіJійнніі
немент.
харамтеріt -
МН " . Хуr.ожн ;и т слеф · льм.
j
Зна .. омт
Рінк .. ічюс. Доt<ументаnьн
17.00
сії.
18.10 18.40
V.онцерт Г. Пн І :о:1аж.
18 .Н Хокей .
.. квєбек
Това р • Нордікс (МосКІ
- 20 05 Веч і рн• 21 .00 Час (3 сурдоn• 11 .AS Пр ем "сра теnеф і льмv . ·
t:
Н . Н l>acк~r6on .
(з (tpo~:onepeІ<~ a,e,oм J. зtнwnк с ІІ
-"L. MaJ!II""'
Німецьк•
<~Днчамо "
Вечіркst каJка.
Теnестуд 'ї (Че~вб : нськJ. 10.45 ЗіІпам'•тай
1D.DS
15.15
«Сnадко(мець". Докумен ТіІnьннн теr.ефільм. 18.25 Рос і йські підnрнrмці . Сав• MopoJoa. Передача 1. 19.10 Парламентський в і сник Ро
Телевізінннй
Гі_ мнастнк•.
чанн•.
ХуАОЖ·
Рнтмічноа rімнастнкІ.
21 . СО
•,А.Аам і
о6ЧНСЛІО8.ЛІ>НОЇ
С. Прокоф' (а. Концерт Н!
21.1S
1.00 1.1"$
9.0S
о~~окумен;аnьноrо
А~• фортеnі•но
19.2S
•Гра ,і, rармон•
Тн
м•нінова.
17.20 17.SO
2.ct0
кn.
рссnІ<Х і ,t:ітей .
npofp.1h-!.1X
Ко1
" C!frt-1.
7
ГеогрефіR .
Рію: •вічюс "·
У
12.~0 ФесткааnІ.
р· к
нІtі теле.іnьм. Рнтм ічн• rІмнастнка.
20.00 20.1S
монсnн•і 11м і ни . Стt>жте з 01 що · Аенннмм nовід о НІn~нн n ми днкто • ;в .,~nte ~ t t't1ня і рад іо.
с
no
:Z
tJ.1S
t:емент.
ДО УІАГN Т~ЛЕ.fІ11ІДАЧ І В!
• Фіаnкн
моr•.
t1 .0S Мо1м•. ТіІТО і 11. 11,85 •'e:s року ТКЖАеНІо•.
17.00 фільму -концерту
ЧіІс.
тапьннм ф :л'ь'м. I.JS, 9.Н Осноан
хнм оІ<еіtн .
сою:sноrо
•н!•.
Теnен•ркс.
17.JS
ф:nьму •Сnрут-• "·
reorpitфin. а кn. В. До
9.0~ t:.>ранцу:!ька
1A.OS
Іуду••тнмете
«IIYo11tL~R ~ПріІІ 1~. О Г.рем'сра ay,~to
11.-.1
теnе
фіnьму •fусн-nе6ед! •.
• • •
Аоку ме.н;
9ІІ•ІІоМ.
О. Н Нічне УІі. •д ~ож1tІй теnефіn•м
І . СО fІм ~:ІСТККІ. 8.1S •Чаріаннй краіі.
IJ.~S Прем ср•
rpaм•.
t7.00
1
!
рокк » .
Кілька мсіх жнтт: t
НіІ8Чанн•.
1устр :ч.
ІСН.
С.: о 1СН.
t0.0.)
•Іанкув~р Кен•кс• (К•нао~~аJ
nporF•"4 .
цнсткч , ; •
1HD
Н. 30 Прtм ' ср<t ,1101 те:tефільму •ВіІр~
Гр~tі. rармонь.
муча(І.
Зо~~оров'n.
•Іnьм Пn8Метв.
t І .• J ,kнТ.ЧІ<Н му)НЧН 11.00· • .:н. t •. І) •Сг.о• · •. Х~
~: е c rs:тi 9J'І&І ІІН ~
на•ч&нна.
t S.OO
4=іr:ьм.
ha
1.30
рад•"·
Хуо~~ожнім
ф . r.ьму оІ..nрут-~·
tС.)) «І..оІ!оОПіІ·морам•
t:.ІS •Sї • к•рн• на ок 16.0S Ічксрі • - n ска мов. 1 Ху,r,ожнін теnефІnь 16..(0 •Ска~анм• npo І<у{,нм-ОІ&ІУ"· І' 16.111 І Р•• ю. (.П(С Му :о ьтф.!: Іом. r•.a . о;. 16.:0 Прем ' rр• доку,.,.ентаn~но г о ф:nьму «П;)АОn•ннІ•. , 16.Н Муnьтфіn•м. tC..)S ДNТ8'ІіІ ІО.І\КН8 17..(0 Д•пR'Інй мужчнкм кnу6. 'І il!tr .. oi<cь t:oї моанJ. 11.~0 tlо'1 :тнчкІ діаnоrн. 19.0S 3• 3ве.а,еннІІмн Мї;С. . Н .Н •МуріІА 1<8ж.• а.
ф ... ьм.
фІnь"..
оfр•н- Па•.
І
Ху -~
.r.ожнін теr.ефіr. ьм •Л . к~роt• окоnкцІ міст;~». t сср А.
Докумен·
Хокей. Товарнськ•
6.30 •РеІІОІІ>t. Інфо1 ~ ....... nporpaмa І'· 9 . ~U Актуаnьан" pen 9.1S Пр~м ера худо>
Муnьт·
фі: .ьм.
оІрансnорт
АфІна І.
tt.OS
nосtрнаай . •.
еІS ТСН.
а.н.
6
10.Н мНу.
чурес . >.
•Одніс10 rлнн•ноtо буксою».
tO. ~O Істсрі•.
:.OJ.
1:.!.0 оС;; ово». ХуА?ЖІІІ>О·П; С5 .1 і· і 21 .110 цнсТІ<Ч!ІіІ про~ро1ме. . І 2t.4S
Н•укоео-nоnуn•рннм ф'nьм.
м•йбутн~ооrо•.
1
:t.LO Час. 2t.AS •- Ь'Д" ІІРІ!АСТіІ8ЛІІС:
fімн~сткка.
. nарнн;і
11.0
ЗіІ З.&С!АС!НІІ.МК МВС . І ~.tS Прсм . (р• художа~ ого те nе фільму •Crtpyт - .( ... 2 сері~.
tt.: О Прсм'ср• а:удожньоrо те·. ~ · І фі11ьму аСnрут·АІІ, } серік. /
•... . . ' .._
Шевченк•.
9.00
1t.Ciil Днт•ч• r'од .. н• І:s
17.~0 •ІіІН». І. Кntочеесь"мкй. Де
r.
Інсрорм•ц•м•н•- ... у · \',1.
з.кчна nporp•м•
ТСН .
1S.OO 1S.1S
§
1:
JiiB-
СЬОГОДНІ І
маціІіний випуск.
tJ.JS
•
принцеса". Ви
става .
tt.JS
1:
·
15
9.СО Новини.
~внкраден•
t7 .10 «Роаенщнн• Tpil». Ремnамний 18.00 На київській
Е
---- . -------...
.-
Новини.
16.00 16. tS
-
!
Джо Спекулянт . знічує
---= -
ВІВТОРОК,
14
v_т
: :
~:~~~ит;най~~авБля п~=~: і го виnравдання праців=:-нини магазину. товари ці були
ПОНЕДІЛОК,
ЖИТТЯ». Nt 7 (8114)
куб~і• .
у Чоnоа і о
fМоскваJ
-
lfo:1 i•J.
оКна
«НОВЕ
ЖИТТЯ»еt2r-ічня
.ЧЕТВЕР,
r.
1991
П'ЯТНИЦЯ,
17
СУБОТА,
18
НЕДІЛЯ,
19
--
20
Г. Гендель. «Мес:ІІ». ТанЦІОІ мопо.ціж:.ніі ансамбпь :11
Ро
1.
•Емток у мен-
Ко-
фіnьм •роні· о .цить
ком: хор».
Веnнко6рнтанії.
1C.1S t0.40
Теnефіnьм оВнкnню>. иЗммові
•ізерункн».
Днтw-
ча фольклорна програма.
11.40
Шкіnьнніі
екран.
кn.
6
Му·
:~нка. Му:sнка і живопис. Т. Г. Шевченко. сtНіІзар Сто
12.05
доn•».
Виставі!
Черніве'Іькоrо
музичмо-драматичного
театру
ім. О. Ко6нn•нської.
тематнчна wкon11. Кон.чні пере
фіnьм І
АП•
ОПО8·
~фор· пьськІ
різи. Передачі!
17.15
1.
ДокументІІnьнніі
фіnьм •Під
:ІІНаКОМ бідна fстудіА оКИІ8На· укфіnьм•J. 18.00 Концерт днт•чої художньої СІІМОАіІІnьностІ.
t8.30 Попуnармі симфонічнІ мінІ атоори.
19.00 t9.30
Концерт
:а
таоріа.
П.
ЧІІіі-
коаського.
20.45 На добраніч, дітнІ 2t.05 Ліричні меnо.ц,ї. 2t.30 МоподіжнІІ студ·• •Гарт». У nepepal ]].30 Новини. 13.Н Нічник тeneun. Художнім му:ам-
..
Ху·
рнць·
естА•• го му
І'У ім.
....
теnефіАьм •Проаінціаnкиu,
Інформ•ціііІіО·му
1l.oU -r ~UJ.
rо.цмна
nрес
екран.
мn.
8
tз.ЗО Новини. t3.40 ДnА дітей.
Мрнчннй фіnьм кЖнві стру· І.:ІніnІонІfй
екран.
кn.
11
література.
радІІІІСІокоі rаітературн.
Вистава
:а
ського
і•оезіІІ
НаукоіІQ-попуnярннн
фіnьм
оаВідсІІ:тн».
мана1.
Відеоповтор
•·А
соч·
12
І:s уроком
дn• .ц:теіі.
~
роси».
18.00 На
київськім
ХІІн:Jі.
Інфор
11.00 Концерт хору студентів Км·
МІІЦіііннй випуск.
Му:sно;ннй
18.30
Ї8СЬКОЇ
філ~ом
•Оксана
21.~0 Художнім фіnьм •Г•Р•*"·
.Актуальна камера.
23.20 Вечорній •існмк. 13.50 Нічнмй теле:іаn.
Літературна карта УкріІЇ• нн. О. Маt:деnьwтам. До tОО
р.чч•
:s
•
ІО·му-
цертн.
Кон-
•
ts.ІS •lІікарн• НіІ окоnиці м:сrа». Художнон теnефіnьм. ) сер••-
і.
00-ріЧЧJІ
16.0) ,/.tO м"кнw
В.
твор.а
да•
ДНА
:11
Андр"аа .
h~рс·Д·
.Антоноr.ІІ
ор .. естру
ніІроднмх
інс1рументіа.
~6ni-
J
t;СТіІ)).
16.}) ...... ьм
д·••м. оКа:sка про ЧіІ·
р.аннй Ьосер». t сер.•. . 18.UQ ... ДО W:СТНіІДЦRТН і CtilpWI.
J.o.o
\8.4S
nодсумкоа
Чf.МІІ.ОНату
С8ЇТУ :1 Wi1~.8.
).8. 10р1е-
1S'.\) lopt:M Lpil ІУДОЖОfЬОГО fiJ.TobtAY o<...olf:iyT·•». ' '~Р 11.
те:.е·
21.1." ••••• sо~ом
...
~~-•~ ІІ.СnJІ-~0. ЗіІКІІІО'ІІіМЙ ІечІр ... t~-.o Мсессао~мо. • 1•J18фс.С•"'"" •.•с•иніІ І. ІПо~·.ер а..д
..,,.,..,
теn•·
te•••~·nІtм.f теnе-
tr •.сІК.-.м
,ІІокументіІnьноrо
.r,•• ~:t. .... e
n)'с..нще •••
••"'•аорсА,·
23.00 23 . .30
Нічний
теnезаn.
кДаннnо
босовн'І.
6.
ГаnнЦІоКНН» .. Вистава окіІдем чиоrо
С.,\1
,СІі.
11.:.)
ІІічоtе
•І<расень
11>.
p.s. 2.1.u а:оІЩІрт
мужчн
, te-
Презн,~;снтс~окоrо
орнесару морс~око. n.хоІн США. !.. !~oro ІІІ МОВ.
Ху-
fен·нкн
і
А І.СО Гімнастика. І. ts оОnексом С••расоа•.
НАуІ<о·
ао-попуnврнмн фоnьм.
•. ~5.
~-Н ПрнродО:SІііІВСТRО.
!Оор,а у природ
І.Н ІСПіІНСЬКа
"'
7 V
5
кп.
.
МОЕа.
р:к
1
СіІ&рАсов».
10.05
ІСПіІНСЬМіІ
МОИ.
рік
Ні18•
8 кn.
Пт•-
]
10.И,
кn.
11.05 t1.0S O.SS
І>іоnогі•.
ДокументІІnьнніі Іепестудії Дні
міст
теnефіn1ом. РРФСР.
купьтурм
Ін-
п:.денноrо
стріч.
Ypany. ПередачіІІ :а "іеn•бінсь· К/1.
1~.15 Документап~ониіі екр•н
Ро-
Ритмічна
11.00
•Крнпа
rімніІстнкІІ.
*
ІіТ'Ім:sнн.,,
nюбоа'10
,рер•і
.. ,_
'oro одаріа оtамо•
ІОНІt•,
до
";nьм
Мульт·
Прем'сра
фіn~ому «Сnрут-А». S сері•. 10.)0 Козачі НіІспівм. t 1.15 ... До wістн~~ц•тм і старшІ . t1.00 тсн. 11.15 •Ф.аnкм по серер,аж, або
ts.OO ТСН. ts.IS •Лік•рн• на окоnиці міста•. Художнім тоnефі.~ьм. ~ сер •· 16.05 Аісщо вам nicn1 .... 16.SO Фіnьм - ~іт1м. •К•:sка про ч•р·аннн 6.сер». 1 сер:•. 17.55 Кіs:офестнваnь •Прм:а rn•rацькмж СНМПіІТІіі·>, оПреnІО~ SD,
та
її
МуnьтфJr.ьм. 1&.~0 ~;iiW СаА.
19.10 Прогр•м• оІіД». 19.15 Прем'сріІ художньоrо теnе фІnьму оСпрут·••· S cepiw. 11.00 'Іас. -осо тсн. 1.03 Ні'ІІІе ТІ>. •Красень мужчн-' на•. Ху~ожнііі · теnеф:ІІьм. ] ее· ріа.
1.00
пі.цприсмці. Кос (СтаиісnавсІо
АnекссІв
віснмк
Ро-
сіі.
РнтмічніІ гімніІстнка.
20о0іІ ВечірнІІ КіІ3КіІ.
20.15 Літ.еріІтурні ЧНТІННВ. С. Єсе нін. к.Анн• СнІrіна•.
21.00 Час (:s сурАоnеренпадом). 21.Н нБувас ж ... •
Художній теnе
фіn~ом.
22.SO
о
1:( а.
cu
1:
кА
ніІnосnе,цок
скажу .... »
•
Спів3С В. Пономарьова.
•
, J,.OO ГімнІстмка. l.t5 ~я б'оо віііну»
~
о
а.
8.
r::::
ВерещеrінJ.
Нвукон-nопу
nарнніі фіn~ом. Му:sнка.
7
кn. М. Гnін
моаа.
рік
1
Н418ЧіІННІ.
Фі!мка.
І
ІUІ.
Чому
пропаnа іскріІІ 11.05 •Бурд• моден» nропонус. t2.05 сБуваІ ж ... » Ху,11ожнііі теле· фІnьм. t3.10 Прем'сра ,ІІокументаnьноrо
1).~0 Л.
ts.co тсн. tS.1S •Хто І ІТО». І:І ЦНК{ІУ •По.·
ссНе
... ». fioetxOBeH.
стр;n•ііте
•
Дві СОНІІТМ ДПІ
Фе•туІеннк.
турнір оМесарс•.
Мін<народнніі
17.00
ccV.pнna Вітчизни...
Науково·
попуnярннй теnеф:nьм. Фіn~ом 2 оЛицарі неба». H.S~ Н• кОНІ.\ертіІх В . .t.шкеназі.
18.55 Порм року. 19.55 КО:'ІіІЖ. 20.00 І!ечІрн• Кі13Ка. 10.15 Прем'сра докуме•!7аn~оного теnефіnьму •Десатуха•. 10.Н Сnорт д~• всіх. 21.00 Чвс (:s сурдоnерекnадом).
11.45
Ітозіон.
ссНащадок
ІіІНіІ>•. Художній фіnьм.
ЧінrІс·
2t.~O Екран :ІІІрубіжносо фіnьму. Художнім філ .. м •Ц11рськ• n·c-
....
артмс:тка
Сn'вас НІІ· Р. Кмрм·
УРСР
-= ~
npo·
грама.
Кnуб мІндрівнмкіа •
12.30 Здороа' •· t3.00 Сіn~оська rо.цмна. t~.CO Прем'срІІ
21.00 21.30 22.00
ПрофесІя комерсант. Шнола спІлнування а ди·
ін-
ІталІйсьна мова.
Грані пренрасноrо. М. Лер
мnнтnв.
•Маси:арад:t
ВІВТОРОК Фільм
17.00
чин:
сХлопчик-мізин.
•.
Дон фільм нІнопрогрвма •Шлях на Євино•. •Що. зн
IR.20
снІльни І чому•.
19.00 Дитяча година
(з ураном
німецьної мови).
20.00 •К~:~ила
Вітчизни•.
теІІефІльм.
ФІnьм
неба•.
до~<.
•ЛІІцарі
2.
Французька мова.
21.00
рік
навчання.
Французька
21.30
мова.
рІк
2
навчання.
22.00 Школа спІm<vвання " ди. тиною. . 22.30 Пори рону. 23.50 ГранІ прекрасного. сЯн пройти до Петровського
Е
па
лацу?» Частина І.
і
СЕРЕДА
17 .ОО IR.OO
Для дітей. Канаn •д•. Чемпіонат СРСР з баснет боnv сДио;амо• (Київ) •БУ ревісник• (Алма-Ата).
§
-
;
=
І9.:JО
ТелефІльм
•день на
спадІ
тепла1.
20.00
На ниївсьнІй хвилІ. формацІйний випуск
Ін
.
20.30
Муз. фільм
•Перед
кон
цертом•.
20.50
Німецька
мова.
рін нав-
чання.
21.20
~
1.~5 ТмріІж «СпортnNо»,
хво;лІ
ти ною.
і
9.00 З р;ан11у раненько. tO.OO На с:nужбі В!тчмзнІ. t t.OO Р•ннова ро:ІІвіІжІІnьне
Німецьна
мова.
2 plt<
нав
чання.
Російська мова. На;~ії і реальнІсть народ мої освІти. 22.50 ШІСuла сnіnнуваІИІя з дн
21.50 22.20
І= ~
тинuю.
23.20
Грані
nройти
пренрttсноrо. до
нац~·'.'•.
«Я><
Петровськогr.
Частина
nа
2
ЧЕТВЕР
ііі
донументаnьноrо
те.'1ефІnьму •Хмари ніІwого АН·
ТСН.
t5.Ci0
§
На київській
22.30
~
1.00 тсн. l.tS РмтмІчна rімнастика.
11.30
-==
ринний світ?
20.00
формаційний випуск. ' 20.30 Муз. фільм •Пісні серця•.
ё
22.Н Веч:рнііі віснмк.
= §= §.
АІТНЧНі ДііІnеrм»,
-
рівник
наро,/Інміі
ке
артнет
СРСР І. Моіісеса.
,~;ожнін
теnІЕфіnІом.
•іlрнrо.ца
у·
мtcti, •моrо мема».
МіNІІоіІІРОА~• мнерама.
1\ВНЬ шрОАІКВН· н• 6•6ус;~. Муr.Іоtфіnьм. t9.0S Прем'сра жудожньоrо те:~е фіnьму •С.прут·А». 6 сері•. 21.00 Час. 2t.H сВ:н І кона ... ». ЛірмЧИіІІ npo· 18.Н о3аатра
rріІМІІ.
2З.СО Пісн•-~0. u_ерт
Но1е nо.коnінмw вІ<ІІмрас. Шанс. 17.Н Гр•• Москоаськніі сммфон:'І
16.:0
ммй
сркестр.
Днрнrент
20-ro
Закnоочнніі
кон·
Всесо10:ІІНеrо
tеІІО·
фестивіІІІІО.
ЧІстмна
fПоатор
].
0.00
3.Іі0 Джа:Іові nортрети. А. Еаб;н.
~ Іїf".}фі
Ке
r•н.
КЇІ~О.
Хур;оІКнІіі
фіn1ом ІСШАJ. 8перwе.
2t.00 ЧІС. ]1.Н Аркадін ми
t.SS Нічне Т6. •СсбІІ'Іе серце». _ Художній теnефіnьм. t сері•.
П.
11.10 Уопт ДІснеіі nредста•n•І ... 19.00 Недіnьнніі кіІ:О!іІ/1. НовНІ:м tr. 15 •ІеnикніІ ranьc».
тсн.
8 a:::;-;:J
rо TiiHU,IO СРСР. Художнім
t6.30 У свІТІ маsок і nрмrод. Ху
17.00
Телефільм
<НІ'
аІйшпись
харантерІі'ІИ>.
ІН.\5
ПІсенне
свято
І<иївщJ<НН.
~9.0() Дитяча година (з уроком ангnІйсьоюї мови). Телепрограма •СІм'я• [<:rІансьна мова. І рІн Н>Ш·
20.0() 2().45
0.05
1 ,..,.
АрІ<іІНОR; :11
АРУІtІ·
друJ.8.
тсн.
0.20 Ні'Іне саіт».
ТІ>. •Краса •р•тус Всесвітиііі конкурс кра·
сн.
Е
-=-=
= і
-=
----= ІІІ:
-І
!-=-=
§
1.50 •Со6аче серце». теnеф:nьм. ] сер:•.
21.1:3
Іспанська
чан ня.
21.45
Світ
nto 9.00 12.30
ансамСі·
• ,·
•Еос•. ВідеокіІнІn
•Сnівдружність».
Св.т, • •кому мм Фіn1омн режмсера К.
жмаемо. ЛіІврен
13.55
РосііісІока мова.
рІма
Прог-
теnебаченн•.
Іt6.00 Прем'сра документаnьно rо фіпьму •Четвертий кимір», 17.00 Теледмемотека nepeAil'li
50;.; SO»). 18.00 Прем'сра ноrо
науково-поnуn•р
теnефіnьму
•Криnа
Віт·
'ІнJнм». Фіnьм 3 •3ІІбуті Імена•.
~ 18.55 СпІвас З. СіІжабссва. ~ t9.2S КОПіІІН. 19.~~- Парnаментськміі вІснмк Ре·
19.45 Вечірн11 20.00 Футбоn.
ка:sка.
нініІ. Збірн• СІ'СР-1 -
зб:рмІ
ФРН.] ТІЙМ.
20.SO Rnтa-91. 2t.OO Час (:s с:урдоперекnІ,цом). 21.45 «ТроІ ~ човні, не рвжуючн Ху,цожнііі tеnефіnьм.
f І 2 (ерії. 23.50 Фепуванн•.
про екоnоr'Ічну
м:жнароднніі турн:р. «Московська wІбRІІ». 0.10 Концерт у Смоnьному со І!орі.
обстанеакr у
м. І>ратську.
9.50
І
маіістерні
художника.
Оnексін Ку:1ьмнч.
to.oo с.
Гу6•іі.цуnnіна. •Чуоо ... Змовкn~--·" Симфоніw у tJ 'ІіІС•
ТИНІІІr.
10.~0 кСмбір на екрані•. КІножур наn.
t0.50 •д•дечко .Ау•. Мупьтфіnьм. 1 серія. tt.15 •Пnоос одиивдц•ть». Проr· рвма Росінського теnе6ІченнІ.
14.45
Міжнароднміі юнІ· ц~окніі турнір nам'•ті В. Гранат
соб•кн».
1.00 На JІІрІІдку, СТІ8іІііІ ·8.20 Цирк, цирк, цирк. •Ле•, слон, со6і1КіІ та Інші ... •. 9.00 «РепортіІж 61n• кр1110 6е:sо,ц нІ». Документаnьннн теnефіnьм
о.циніІ.цц•ть•.
Росіііськоrо
< '
иііі
17.00
«Зепенміі фургон».
фіnьм. ПnІІІетІ.
ХудоІН
1 І 2 серІї. МіжнароднІ
npor-
pilмa.
18.00 Л. ФейІТвангер. •Вдова Ка· nет». Т еnевнстава.
19.55 10.00 20.15 1t.OO 2t ..CS
Коn11ж. ВечІрня ЮІ:ІКІ • Педаrогікв АЛІ rc:1. Ч•с (J сурАопорекnІАом). .Авторс .. ке теnеб11ченнw. Те
nевіJііінніі
Ііудмнок
•Нещода•но», JНіІНОМеЦІо».
актора
•3каііомнй
не-
І=
--і і
і
= і І •
; = =
і
і
і І = =
='
2
рІнна,;.
Адама
.fІнщо вам за ... Шнола спілкування
Смі.
а
дн
тиною.
23.40
Грані пренрасно~о. ці душІ•.
сСхід
П ЯJНІ1ЦЯ
17.00 Юнокомедія ·~зДраст~·йте. я ваша тьотя•.
Науново . популярний Фшьм •Кроки за горизоr~т•.
18.40
19.40 Фільм-концерт
сФанта-
зІя•.
20.00
На ниївсьнІй хвилі. Інфор
маційний випуск.
Кінопрограма студІї •Унр. телефІльм•. сМаленьна noдo J.tOЖ до Єгипту•. •Птах УК·
20.:;0
раїнеького вертеnу.. АигnІІ!сьна мова.
·
рІн
21.05
навчання.
21.35
АнгІІІйсьна
мова.
рІн
2
навчання.
22.05
Школа сnілкування з ди
тиною.
22.35
Грані
прекрасного.
•Іду
сна за ти людям•.
і
•
1.00 Гімнастика. 8.15 Муnьtфіnьм. 1.30 Вистуn грецьмого
>1ова.
грошей
та.
22.2S 23.10
Е
1~.30 •Пnоос
'liiHMJI. .Анrпінськ•
10.05
:sнкн.
а. 1) концерт ансамОn10 н•роАно
•H .. OAODHK"»·
ТІоІВІ. •Т•ореннв .xni6a».
9.05 .t.нrniitcькil мо•а. 1 рік НіІІІ·
теnефіпьму
<.ер••·
.&
аід 1 сі'ІиІІ). У nepep•i -
(:....;)
І•уІІожннк
Іни •
ti.DO'
о
ПрогрІІМіІ •В д•- У t~ере~ві
2f.AS
І
= = = §~ ~ е § ;--
Свято новорі'шої ялинии в Палаці нультури •УнраїІіа• Ін.::; ТелефІльмІі.· 19.00 ШнІльо;а година. Геогра фія. В. Дон:~··-tаєв. Загальна біологія. Ян розвиванеІІ тва.
17.00
чан ня.
L.
Apy:si•.
І 21.00 Грас ІІнсамбnІо народної му-
ТМНСТ8А».
віолончелі і фортеnіІІно.
кніf\. 19.15 Парnаментськніі
19.30
сероі.
CJ
Не са•ті rорwкн n.пn•ть•.
t8.20 оБосоІІіжка
Сні; уроnьку».
1~.00 Прем'сра Hilyкoao-nonynяp нoro фоnьму •Ландw•фтн Зем-
художн~ооrо теnе-
муJю<анта
мародної
пісні. т•нтин
стр:'І.
Науково
nопуn•рннй теnефіnьм. 1. «Час nіТІТН».
18.40 Росїнські
aJ-
Ро
сіі.
15... 5
t8.00 З 4
каJціоо.
рама.
8.JD Haw сад. 9.00 тсн. 9.ts Прем'сра жудожнього теле фільму сСnрут-4». 6 серія. 11.0S кІіоурда мсдек» nponoнyc ... t1.H Фіпьмн режисера А. Фр:да. •БnІІгочестнва МІрТіІ», t і 2
ф'nьм.
t.ts
tO.JS, 11.JS
•ьноrо
ІТіІріІс
у
жн І nередІІіі».
7.1S Спорт дn• асіх. 7.30 Ритмічна гімнастика. 8.00 РанксвіІ ро:ІІІІІЖіІ•ІІ.КІІ npor·
•Ка:1к• про Му111оТфіnьм.
~111.
КіІ. кQ,;Іnьс·фІІ:tТа3іJІ».
••І-
е6о
оаКі13КіІ
8.35, 9.35
Російська мо1а.
токи.
nepa·
9.110
:
6.30 У суботу ранеи~око. «Зtіере-
t1.3S
ІнформАційно-му·
зична nporpaмa 11~0
В.
11.35
wнні клопотм. нав-
оРаною>.
6.30
Науко
чани•.
Н88·
о
1:
s
НоВ·
во-поnуnарнніі фоnьм.
N
•нру ім . .М. ~dІ<ІоКОЕеЦІоКОі,
чан ня.
9.25 .. оnексііі
те-
гnядач:r
Служба соnдатська. В країні Муnьтл11ад ї. Ма11енькнн. концерт. Теnеспортарена. .АктуІІJ1ІоНа камера. Музнчнніі rnoбyc. «Ві1НТ АО r.io:apJІ», Профі nактмка дифтерії. 20,45 Н11 добра;~іч, .ц·тн!
]3.t5 Нічнніі тene:tan.
•
vн 4
д::>аміІтнчного
Музична
г.нстамн
чен ко.
х:
Вечірній вісник.
пнсаnн».
за
16.0U t7.00 t8.00 t8. 15 t9.GO 19.30 20.30
родна
ні.
Донумента::ьннн теnефіnьм.
н.а•. Худоненііі 1еnеф.о.ьм.
Ко;с-
t
СоЧ.іІі\.
H.t\1 І.J.:ем'срА
Муsичнніі
концертно.му виконан
]t.•s Художнім фіnьм •Без oco-
нам
ca».
фіnьм •Теми дnа роs,цумів•.
АіІІІ НіІро,ІІженн•.
lїiiBїfqrznz
н.оо тсн.
~уnьт-
КОНСерІІІІ•
tорІі ім. П. ЧІІйковськоrо.
Петрусенкооо,
19.00 19..30
ДерЖіІВНОЇ
~вн
про:рама
На дсбрІІІІіч, д:тмІ
10.SO
Се110 і АІОДМ.
14.30 15.15
ті.
Документаnькнн ф.nІом аТо'І·
t7.00
Арсе
агента.
Hr.~O Цнрко11а nрограма.
ран:с~окоrо
Конкур'"·
tеатру
nектмвм Кіро•оrрадськоі сбn&с
Л~tаівс•коrо
МОІІИІ·
t1.00 тсн . tl. 1S Фестивалі.
укра.н-
кn•р· нетм•. СіІмодімьні Іудожне ко•
о ІІНГПІНСЬКОІ
-.еркас .. кого дріІматнчноrо
t9.30 Теnетурнір •Сон•чиf
•
16.00 Новннм. 16.10 1\онцерт
~Х~ІІЕН,
tз.:о Художній фіnьм •Страховий
укр•;·нсь кої п.сні. Повтор в:.ц 6 сочн•. 19.00 АкtуІІnЬНіІ КІІМера.
Мнстецькніі аnь·
НІІ.
..самовб.,вця».
t7.30 кПnомінь». Кпуб
кУ nошукІІІ nрнwсnьц;в».
t3.40
«Земr.С МОЯ;>. ніскон. t3.0S Новинн.
ім. Т. Г. ШевченІ<а.
М. Свстnова.
12.15
Іv.фор-
Муг.ьтфіr.~м. ДnА .цітей. Кгна.'1 асДа.
10.40 10.50 t2.20
Художній фіnьм
15.10 М. Ер,ІІман.
Ро
Бес:дн
вранці~>.
«СПа,ІІКО(МНЦІІ Нікм».
HHJ),
11.40
І<СДЇІіІО
мацінно-муз .. чна просрама.
Муzнчна про о рама.
ваннІІ.
tt.OS
S'.~O асУ
Сао:аторне оздоровлення д тсй. 10.~0 асЯк Ще булн МН КО3аКdМИ>І.
Істо
6nнaoro рнzнкуоо.
9.00 Діnо•нм кур Ір. 9.t5 ІІрем'ІріІ ху.цожньоrо теnе фіnьму •<-прут-4• ... 'ep.w. tt.IIO ДнТJІЧА
S'.40 РанаовнИ концерт. S.H оаДсброrо вам зp,opoa'st».
ріІІ УРСР. З історІі о:ннгодру:<у
Опер• у
:sична прогрАма
нАватоміІІ
9.0:1 Нсє .. нн. 9.1\1 Ритмічна гім•~~сто<:<а•
~ЮМІЧІІа ІЇМІіі!СП!Ка.
10.15 Фіnьм-концерт •дуст;;р». 20.45 На добр11ніч, .ц:тнІ ]1.00 С. Рахманінов. •Аnекс»,
Е
6.30 •РАнок•.
. \1.10
танІ.\Ю
тижу».
10.Н Wкіnьн~-:й
ка
.АктуаnьиІІ камер11.
ансамб.тоо
''Іlоліта. 10.1 ~ 1 еnсф:г.ьм
с:йська
16.00 Новини. t6. t5 Дn• дітеіі. •Веселка». 16.45 Респу6nіканськІІ фі:ІІмко-ма
9.Сі) Нооинн.
s·.GO Нооннн. 9.:/:U 1\о,щерт
ПРОГРАМА ПЕРЕДАЧІ ЦТ
ПОНЕДІЛОК
-=-
м
.Ni! 7 ( 8114)
ОСВІТНІ
=~
Новннн.
8
КИІВСЬКА.
І
~-
S'.OO 9.20
стор.
3
Сtr.отл
14.40 Професія - номерсант 15.JO •В об'єктивІ НІмеЧчи на. Люнебурзьне пусти ще•. Передача нІмецьною мовою Французька мова. 1 рі;.
16.10
навчання.
:6.45 Грані прекрасного. 17.45 •Перспектива•. Док. філь. ми
англійською
мовою
18.40 Прогрес. ІнформаЦІя·. Рек. лама.
19.10
Концерт
молодих
внко.
навців України.
20.00 Київська панорама 21.00 ТелефІльм •Береги~. 3 ее. рі я.
НЕДІЛЯ
10.25 Мама. тато І я. 11.00 Дитячий сеанс. 11.45 r·рані прекрасН'ого. Барви . ВІрменії. 12.35 Дитяча година (з уроком англійсьноУ мови).
І
3.35
Німецька мова.
2
рІн нав
'Іання.
!4.10 !5.10
Пори року.
Грані
одного
ІН.З()
прекрасного.
Театр
актора.
Французька
2
мова.,
рік
навчання.
17 .о;,
Світ грошей Адама Сміта
17.-1.3
А. Адан. •Жіаель•. ВІІста Велиного театр~· СРСР.
на
19.15 Анrлійl'ЬНа
\1она.
2
piti
ЗемІІі•.
На'
ннвчаннн.
:!0.20
.лан'дшафти
НОRО·ІІОПУЛЯрНИЙ фіЛЬМ. 3 Се
ріJІ.
21.2() ~ 1.:30
Італійсьна мова. Ш><о,,а
тнною.
спІлк~·вання
а
ди
8
стор.
4
Люби
і
1991
знаі
Б
''
січня
12
с:НОВЕ
р.
свій__ рідн!!:й_краЦ
r
о
СОНЯЧНІ Щиро
у
рогу
днем
промайнуло над мої :vш рідними Літками, в яких вперше побачив світ божий, як кажуть, провів отрочі
сельчани
ніч
До революції і в перші ток
роки
центр
розміщався
<<базар>>,
який
на
і
Лі
такого
досі
збе
рІг свою назву. У центрі стояло близько 20 крам ниць, ларі.в. У період непу у них було повним
сім'ї
поверталися
обідати.
були
пісні
відпускали
не
CIM'J МАНдКОВИХ І СВІТЛИЧНИХ.
заси
як
•
те
Педколектив Плосківської середньої. шко ли щиро вітає вчителя фізики КЛ ИМЕН КА Василя Анатолійовича з 40-річчям з дня на
това
:Іранку
до церквн. служби у
дали
навіть
новорічну
на1'щесерце
рів. і
мо йому міцного здоров'я, довгих років жит тя, сімейного благоnолуччя, успіхів у праці.
за
до 12-ої. не було
повно
різноманітних това· Торгували літківчани
родження.
ІІіслн хра:~1і
додщ1у
На
і
Щоб
с·і
страви:
б<>рщ
з грибами. гречана ка ша з грибами. смажена риба. капуста з чорно
малася
сливом.
велична
чотирма
церква
куполами
і
з
жі
цент
з
'маком.
ральною дзвіницею. Храм божий був. огороджений
налися
ме1'алевими
сень.
На
загостреними
стержнями на фундамен ті. На головній вхідній брамі принертала до себе увагу цифра «1905». щО' означало рік побудови церкви.
Під
час
Тільки
гітлерівського Lтупаючи,
іншому
зерна,
Від·
стях
народНі.
свstта,
--:-
13р_родовж гру дня і січ
І-/Я.
це
-
зокрема
свята
взимку
АндріЯ,
аа.Рй~рі-1- великомучениці, МШШЛU, Ганни. Спиридо
на. rt~еподобного Серафи ма. 1N/ nередував «малий 11іст• ..
Він
починався гли
бdка1 осеНі і закінчувався
І;Цtrtерефдю 1-tового року. t1tn -itac «малого посту» tеЛЯtfЙ (Й Не Т\ЛЬІШ BOfiil) lfe їли скоромної їжі: м'Иtа,
11(-tj.
сала,
ковбаси
тo-
по
двоє-троє
щоб в
господарів
цукерками,
l
·
ми:
о
сім'ї
давали
иожному
тоді
та
~1едом
увінчував ПИ!{
і
:1
об
Нутн ма
i:J
у:шар
І
все
сно-
ІІІІІеннчноrо
колосся,
був гарний госІІодарнvІ
врожай. добре
велося.
копійку
У
а
день
Рі:щва
дівчата
fi
НННІІ.ІНІ
х:юrщі
обов·}І:Jково
ііОЛндували.
Вонн
нене·
ГРУІІа~НІ до
рі:Ц·
:1
:!і/ЖО.!'vlИ
хо.тн
XO;(II.lll
хатн
і
но:цо
fJI,JBJIH!III ВСіХ :J Pi:J;(fi•J\1 Хрнстовнм. сІІівали:
краще,
Звичайно. і
обхо
варt'ІІІН{ів.
узва·
де1н,
ХреІІ(ення
лн служби у ни
з
:VІИ
до
приходу люди ли
річці
льоду
•
свято
Вам бажаємо на довгії благополуччя.
•
До
молоді
випилюва
хреста.
ста-
Адміністрація, ська
профспілкова,
організацІІ,
меблевої
весь
фабрики
з ювілейним nідnриємства
ВІІЩl'
було
Ненсцалік
то~'
незвичайне. ставили
1\іЛІ,І{а
чок
і
дубових
Іr;.;юшалн
ІІЯІІСІ,кою
їх
бо дес
ВОДОЮ.
Учасники ного
хрес
хрещенсь-
походу
співали
тут
церковні пісні. священик відправляв божу слvжбу, освячував воду v бочках.
Післн
цього
ЛІ!
у
її
нею
віруючі
nляшки.
бра Дома
окJюнлювали обійстя.
nі;(:Іначалн
Щиро бажаємо гарного здоров'я, бадьо рості, щасливого довголіття у благополуччі й радості nід мирним сонячним небом.
Поздоровляємо ження
дорогу
•
з
нам
ювілейним
проіішпі
6ymt
:Jб.'ІНЖуна:ІН,
З душевним теплом і сердечною
ЧОЛОВІК, БРАТИ,
А.
Ме
щирістю
ДІТИ,
НЕВІСТКИ,
літа,
ОНУКИ,
СЕСТРИ,
ЗЯТІ,
ПЛЕМІН
НИКИ.
• Від мо
Вони
дружбОЮ,
щирого
нашу
серця
вітае
дорогу
бабусю
БІЛУ Олександру
Василів
ну з 70-річчям.
ЛIO
Сердечно зичимо міцного щоров'я, осяйного щастя, :tовголіття. Шлемо дозем ний уклін Вам, дорога ба ііусю, за Вашу любов, тур
.tt•ii.
ХРЕ-
народ
зичимо ій міцного здоров'я на довгі бадьорості, щасливого довголіття.
теnлотою.
ріДНИ.'ІН
днем
людину ДРОБОТУН
ланію Олексіївну_
літків
свята.
вітають
ївну.
~-~·.'1}/HIIJI.
::и~юві
Броварської
теnло
днем нароДження робітницю ДРОБОТУН Меланію Олексі
ху;~обу і ПТИЦЮ ПРОТИ хвороб Т<І рі.1ІІИХ напас теfі. У сеЛі відбувалися
Так
комсомоль
колектив
«Дружба•
вили його і обливали бу ряновим квасом. Він іс І;рнвсн на морозі. Видо
Д,УШt~ВІІіСТ\0,
·
хресним
nроцесії
на
з
хреста
Десни.
Над
вертепом
і
прямували
ходом
піс
церrші миря
хоругвами
здоров'я
Щастя, добр.а,
час
ру,
У
Міцного роки,
пісну
не
чаІІІІ
Третє
під
тіль1ш
Нова рада встала. Яка не бувала, ЗвІзда ясна Увесь світ осіяла ...
Ніж _торік. КоноплІ під стелю. Льон по коліна,
<<голодна
оснільки
їли
~едп~
це
дідух
щоб щоб
ffi ~Ji-, _'fta з_до.ров'я, ь~.
абО
горіхами.
СТОПВ
сухофруІ{Тів.
Жито, пшениця, Усяка ttІІІ:Іfннця.
Роди,
тов
:Зерно
І\Оі\1,
І!ОІ{УТі
свого
родися,
iitk.
і
грушами.
ступі бу.'Іа
ві;(
.
годи
чого
говч)їJdЛ!t у обов· іІ:Іково
ли:
If
кутн».
пu;еІІІІЧІІІІХ
,lІІЧІ\lІМІІ
ltll
вечері
столи тут вареники
І
крупів
ТО і ПіВШага -- ІІіВКОІІіЙ· ки. Тоді й такі гроІІІі бу ли. Обсіваючи. МІt (·піна Сійся,
кутн>>,
ІЮ
Подавали господині в І(ей вечір ковбаси і Іфов'янкн. смажене м'ясо ІІа
перобій-
засівальнику,
рік
переду
:звана
;~н:юсн бе:J ІіVТі з маком.
сухими
:!
н;ІІІІІХ
Пому
таІ{
ЇЖ\'.
,, щещJа 21 22-іі сідали :Ja
вечернли.
К\'ТН
пус·
прянинами
і
тільки не було: :1 \ІаІюм. калиною
бубликами домашнього печива. А бувало і гріш
релігій
ю
Діти
кутка І обсіяти їх. Засі вальників обдаровували
спалили
:Івана
Чt:ІІІІ~tн
калнея у біги. шими побувати
Пам'ятаю, як в ті да· лекt часи літкІвЧани від
значали
і
Для нас підліп;ів, Новий рік був о<:обтшо радісним. За дві-трfІ 1·о· дини до світанку. н<Ібр;.;н ш~ у кишені або неве· личкі торбинки рі:шого
'
церкву.
ІІі
які
санчатнх
та"
•
Десь
са-
гірок.
лихоліття
німЦі
нн
старим.
вала
стилем.
так
гар
в
ноней.
спускалися
ні
на
ЩЕННЯ.
!'ОСПОДарі,
Другим радісним святом було РІЗДВО ХРИС ТОВЕ. ГІnму нєрР;(увала
nочи
під
каталися
!Шt,
аа
вим
кор
сnівали
танцювали
впрягали
місці. Під час колективізації в ній обладнали сі.1ьбуд. Проте в часи
:-.шряни її віДновили.
вулицях
яt\
гу,11яння.
нях-гринджолах,
колекти
в
чи
Потім
народні
мошку,
візації божий храм був знищений. Була у Літках і друга церква.
вареники
у
Голова не боліла. Свнтк~·ваJІІІ НовІtЙ
сто.•шх
сельчанам у борг. А над всім цим на центральній площі підні
ри
старіти, долі nравнуків ді~
вича з ювілейним днем народження. Бажає
застілля.
йшли божої
без
тужити,
•
пер. Основні дійства від бувалися першого l:i чня. Батьки і старші ч.•Іенн
кутку
неба
Щиро вітаємо ветерана Великої Вітчизня ної війни і nраці ЯНЧЕНКА Юхима Денисо-
РОКУ
довго
джу-вались 1-ої години.
роки.
повоєнні
У
вони
й
ЧОЛОВІК, НЕВІСТКИ, ДІТИ. ОНУКИ.
готувались
здалегідь.
.
жити-не
ждатися!
новtго
ДО
гарного
душею не всміхатися,
відзначали народні свята і релігійні обряди десятиліття
народження.
хмарного,
або Як літків"Іани
ОДНЕ
вітаємо нашу до
дружину,
строю
поклонимося'',
Е
ВІТАННЯ
Бажаємо довгого життя, щасливого буття, здоров'я нівроку до сотого року, на
х р и с т у
н
8 .Ni 7 (8114)
маму, ба бусю І(ОНОНЧУК Галину Олександрівну з ювілейним
помолимося,
1
ЖИТТЯ»
ГАВРИЛЕНКО.
ііоту,
щедре
і
ОНУКИ
добре
ІРА,
серце.
ЮРА .
• Юні
гімнастки.
Фото І.
Доцина .
• Редактор А. ВОЛОШИ НЕН'КО. АДРЕСА
255020, Київська область, м. Бровари, ву.11. Киіаська, 154. 4.03-76; заступника Р~Аактора, аІААІJІу ••JІтІіиого житта - 4-04.61; відnовІдального секр~таря, BiAAiny сільського госnоАарства 4-23-26; вІААІJІу nромяслоаостІ І сонІадьиих nитань 4-02-92: віддІлу листІв І масовоТ роботи 4-04-81; аІ.І.дІлу ра•І~ Т~лефонн:
РЕДАКЦП: редактора -
ІнформацІТ
Бjіоварська АРУі.ріІІі
fсиіІіtькоrо обласиого уnравління у
;\~
лj)уі<Іі·рні:
Київська
область.
-
5-13-91,
справах видавництв, поліграфії "· БrюRarІt. вvл Київська 154
Індекс
61285.
Друк
офсеr,.иА.
Обсяг
ко ..аниА
аркуш.
Тираж
nримірників.
Замовлен•ня
книжкової
торгівлі.
N•
83
І
дру
18.147