Середа ~
січня
28
1998
р.
NQ 7
(8899) Ціна
Виходить з 17 1937
договірна
квітня
року
Газета
Броварських
міської та
районної
рад, районної державної адміністрації
ЗБОРИ ГОСПОДАРСЬКОГО АКТИВУ СІЧНЯ
26
року ві;\бу:юсІ . чср1·овс
1998
3а підсумкамв роботи 3а рік
діЯJІІ>НОСТі
BJiaД!l
факт. що трІ,ох броварчан
засідання
стали доброю трад1щісю у
nостає тоП факт, що майже
ВКJІЮЧСНО ДО збірно'і КОМ<ІНДІІ
нашому місті.
ЦьоІ·орічні
всі бЮJ\ЖСТІІі організації,
нашої держави J\:Ія участі у
внборах народІІІ ІХ ;(спу І атів України по ВІІборчо~І) окру1 у N~ 96. Комісія
відбулися
nснсіонсрн, nільгові категорії
знмовій
мнну;Іого четверга, буJІІІ
населення, насамперед сі~1'ї
ЯПОНСЬКОМУ місті НаІ'<ШО.
дещо особпнвнмн. Окрі~1
з дітьмн, своєчасно одер
збор11,
які
депутатів
міської
перших
раJtІІ,
керівннків
ПідПрІІСМСТВ,
установ,
ор1·анізанііі, аКТІІВ)'
учаснІІКа~ІІІ
буjІІІ
жуютt..
МіСьКОЇ
:зарnJІату,
nснсі'і,
О. М. Іщенко розкрнв По1·о
на
сьоІ·о;tні
це
справа.
ХОЧеТьСЯ ЗОССредІЛ'ІІ ува1·у ЩІ
формуванні
Іщенко
міснсво1·о
бюджету.
М.
нелІJІІ>ІІО
ар1·умснтовано
підпрнсмств,
дохі)(nІІВО
розкрнв механізм nрнбут
проана
ково'і і вндатково'і частин
установ,
рОЗКрІІВ
і
іі
JІізував підсумкв діят,ності
організацііі ~Ііста за
Доnові;~<Іч
конкретно
1997
рік,
ПСрСПСКТІІВІІ
бюджету.
цифри.
Назвав
деякі
Відповідно
затвсрджено1·о
до
бюджету
ОбСЯГІ! ДОХОдіВ і ВІІЩІТКіВ
соц і ал" но-ек о 11 ом і ч 11 о ro
СЛІІЮВИЛІІ
розвнтку
тому числі надана дотація в
на
рік.
1998
17606,7 ТІІС.
Безперечно, 11с погодІІТІІСІ, з
сумі
)\ОПОВідаЧС~І
nоnсрсдні~tІІ
у
І'ОМ)',
ІІаДЗВІІЧаІЇНО
ЩО
ск .'І< І)(
СКОІІО~ІіЧІІа
СІІТуаІ(іЯ
11 а В
тне.
1146,7
фаКТІІЧІІО
1·рн, у
1·рн.
За
;\аІІІІМІІ,
ІІадіі'ІШJ!О
місцевнП бююкст
15587
у
тис.
)\СрЖаВі ІІСІ аТІІВІІО ВПJІІІІІУJІа
1·рн., або
ІІа
новано·і су~111. Оюшк річннй
рОЗВІІТОК
МіСІ>КОІ'О
ІОСПОдарства,
ПрОСІ'О
ІІСМОЖJІІІВО. 0)tІІак треба
обсяг
видатків
фаКТІІЧІІО ДОСЯІ
ВііНІІа'ІІІТІІ, ЩО В ПО)(ОJІШІІІі
1·рн., або
КрІІЗОВІІХ
СТаЛО
ЯВІІЩ
останніх
ПрОТЯІ'О~І
років
3' ЯВІІJІІІСІ>
уперше ПОЗІІТІІВІІі
зрушення. Тсмпн па;tіІІІІЯ
бюджету
20077
ЛІС.
ві)(Сотків. Це
114
~ІОЖJІІІВІІМ
В'Jас~ІІІІІМ
ЗаВ)\ЯКІ-1
розрахунка~І
3
oбmtCI!Il:\1 бю~(ЖеТО:VІ.
nоточнІІІІ рік, рсапіз<щі·і.
Насамnеред,
ста внться
шtГІІ·о;ювніше завщtІІІІЯ
обСЯІ'
Пp0~1l!CJІOBOI'LJ
ВИрОбііІІІ(!'Ва збі;ІЬШІ!ТІІ ІІа
13,5'1;,,
ЩО даСТ!> МОЖJІІІВіСП,
уникнути За!'аJІLІЮІ'О
Clla)()'
поступу вnеред.
З
інтересом
учасtІІІКИ ГОЛОВІ!
сJІухалн
зборів
;\ІІІІІУJІО~ІУ
роні
ЩІJІІ>ШІІІЇ
будІІІІКіВ
ЖІІТ.'ІОВІІХ
)\СрЖаІJІІО!'О
пр11ва І'ІІОІ'О сектора !\.'ІЯ
сі~н::И, сучасні
раІЇОІІІІО'і
Щоб
всі
ДОСЯП'ІІ
його
служби
міцні
діJІові
зв'я:зк11
ного
За ~1ІІІІУJІІІЙ рік, як і в поnередні
роки,
довжували свою
nро
наnружену
між
кризовнми
явнщами
нанівещ,.
3
мстою сnіш,ного
внрішсння
скла;(ІІІІХ
реІ·іоІІШl!,ІІІІ.\ ЗаВШІІІІ, МіСІ,Ка, раПОІІІ!а
paJ\11, раЙОІІІІа 11 істра І( і я
Правна.
ІІсзру•ІІІОСІТІЇ
зав:tаl с;Ісктро
У всіх тр1 .. ох сторіІІ
ІJІибоке
порозу\Ііння
і
добу, то у нас---- дві-три.
Протяго~t року в ~tісті riJІiJ\-
СпіJІІ>ІІО з районом пі;(трІІ
віку, будИНОК ~ІІІJІОССрі\Я )tJIЯ
муващtсІ.. і\іяльність цент
ІІСПОВІІОJІіТІІіХ
рШІІ>ІІОЇ раііОІІІЮ'і JІікарні.
МаJІО-
працювала система 'J<ІКJІа
СJІід окрс'ю екюалІ 11ро
ною по;tісю ;щя броварчан
спорлІвні 3добуткн нашІІХ
СЛІJІО ВіІ\КрІІ'ІТЯ ПСрlІІОЇ '1СріїІ
земпяків.
окружної
ПСрСКОІІJІІІВі.
в
В,'\аСІОСЯ
СКОJІОІ'іЧІІ)'
свтуацію у місті. Псрековлн свідченням сфеклІвІюї
О.
ваша
78
Вони
ва І омі
і
nрс;\СІавників міста
ВХОДЯТІ,
ДО
СКщщу
ріЗІІІІХ
збірннх ко~ІаІІJ\ УкраЇІІІІ. Та НаЙВИЩИМ ДОСЯПІСННЯМ С ТОЙ
Інф. "НовОІ'О ЖІІТТІІ".
День працівників
-
служба
пожежної
діяльність
відділу
в
Зі 3JІОЧІІІІІІіСТІО у Про
хіJІ
1998
прове;tсння
ви,
Сердечно вітаю вас із професійним
святом - Днем працівників пожежної охорони.
передовtи
охорони!
явищем пожежну
лінії
боротьби із стихійним
вогнем, забезпечуєте безпеку, зберігаєте
національне
багатство
України,
захищаєте життя та здоров'я наших
сnіввітчизників від небезпеки, виявляєте мужність і відвагу. Поздоровляючи
бажаю вам,
вашим
зі
святом,
щиро
сім'ям доброго
і вашим
здоров'я, щастя і достатку в кожному
сім'ям достатку і подальших успіхів у
домі, подальших усnіхів у вашій нелегкій
щоденній, неЛегкій праці!
і потрібній nраці.
Щиро зичимо усім вам
З повагою -
народний депутат України Я ослав БАР
ИН.
ВогнеборецІJ • •
і
а
орІ·анізаціІсіні
ПО
й
викликали на допомогу якнайрідше.
І!арО)\ІІІІХ )\еП)ТаТіВ У краЇІІІ І про
пожежі
приборкуючи їх. Дай Бог, щоб вас
ВІІборін
N'! l!6,
коли, як кажуть,
попереджаючи
році.
nі:tІ·отовкІІ
-
значенні. Добре, що на сторожі стоїте
В.
nроаналізував
nрофеС/11 МУЖНІХ
npOBC;(Cll!IIO
са\ІОврядування розповів
БАГАТО .\ТО ізЮІІаків \Іріяв стаІІІ
секретар виконкому місько·і
раци О. Л. Євлоченко. У роботі 3борів взяв участь
і ВІІСТУПІІВ
3aCTYillliiK l'OJIOBI!
Кн'івсІ,кої
3абсЗПСЧСІІІІХ сімсї1. Вшнач
110
вогнеборців із Днем працівників Протягом шести років незалежності ви пожежної охорони. "ш--а-н_о_в_н_і___~__п.lр_а__:_ц_і-в-н~и-к-и' знаходитесь на
виборів J\O оришів місцевого
ОДІІІІОКІІХ ;ІЮ)(сі\ ПОХІІ.іІОІ'О
ВІІ~І
Гарна1·а
З<ІХОДІІ
110
ПОКраЩІІІ'ІІ
області
також
1'0)\ІШ ІІа
дів освіти, кулнурн, спорту.
ЧОІ'О
Ки'івськіП
Ві)\КЛЮЧСІІІІЯ )~0
та
резуJІLТаТі
місько1·о
рсІ·іонах Українн рабпять
маJІозабсзпсчсннх
І\ОрОІ'ІІ,
НачшІІ . ннк
294
4-8
У олному із настуnнвх номерів буде
райдержадміністрація вітають усіх
небезпечна і важка. Ви
OC!IOBlli ІІаПрЯ\ІКІІ боротьбІ!
КОМ)'НШІІ>ІІі СІуЖбІІ.
нумсрані·і.
Броварські міська та районні ради,
л ср ж а,\ м і
І·осnо;щрства. З ас; ІуІ·овують
110.\BaJ!Il
fio1·o
пожежно• охорони
в
сусnільстві вони були зведені
мннулому році та розкрив
ГаJІузі
ІІарОдІІі
З СКОІІО~ІіЧІІІІМІІІІСІ<Іраз;щми,
міСІ>КОІ'О
всі
тсрнторіальІІІІЇІ центр дJІЯ
іЗ
СІЧНЯ
раІІОІІОМ і містом. Та· В зв'язку
по ВІtборчо\tу окру1·у
ПрІІЗІІаЧСІІІІЯ
.
29
ЯКІІЇІ рОЗПОВіВ ПрО КОJІИШНі
відділу ГУ ВМС Укра'іни в
живуть і діють.
)'
Окруж11а ВІІборча комісія затвердиш\
ІІарОДЖС!ІІІЯ, нарОДІІОГО )(СПУЛІЛІ Укра'іІІІІ,
держ
постачання. Якщо в іІІІІJІІ.\
павіJІьііонв, об'скл1 соніалL-
І'ОJІОВІІ
. -
а;щіІІістраціЇ В. М. Хоменка,
і
маІ·а-зІІІІІІ
заступника
КаІІІ(ІІ;\а І а
ПОСЛІІІОВ) про )ТВОj)СІІІІЯ llf; ВІІбОрЧІІХ ;tі!ІІ.ІІІІІ(І, 110 нІІбор•tО/.!) окруІ') N'! 96 i'J 3аЗІ!аЧСІІ1151\І \ІіСІ\Я ЇХ 'JІ!аХО)(ЖеІІІІЯ Та
Укра·інсt..ко·і ресnубjіікансІ,ко·і nарті·і, ~І.
ЗаМаJІО.
тсшю.
СКСПJІуаТ<lІ\іЮ
ІІароджсння,
nече. І не у переносному, а й прямому
сфера
в
Ulнui;.:a Анаt о.•1ін Вшю;щ.\ІЩJОВІІ'І<І УкраЇІІІІ, 1951 року
!рО,\І<UЯНІ!На
llO,(aiiiiЯM
_:tспу ІатІІ А. В Ж) равпя ·JарссстроваІІО п·ял, ;ювірсІІІІХ осіб.
''· Бровар11,
Укра'іІІІІ;
2000 року.
У ІІаШІІХ ОСеJІЯХ 'JaТIII!lllO і
Ввс;tено
nap1i'j
с
всіх
ро3ВІІток онсржшш СОІ\іат.. на міста.
І-ІДІ онко:ю1·і·і,
ЧЛСНа І(о~ІVІІіСЛІЧІІО.Ї
І'аJІузеі'І міста цих коштів
функціонування
ХО!\У
Варто. пі;tкрссJІІІТІІ, що в
іІІЖСІ!Ср<І
при великій біді
народного спожввання- на
І'рІІ.
старШОІ'О
'3а
року
Укра'іІІІІ,
виступ
місто,
21,9 MJIII.
ІІарО,\ЖСНІ!Я,
Укра.інсІ>коІ·о
ПІІ.ІІІІІОІІІІ'Іа
1932
11ар1іЇ
місту Бровар11 і БроварсІ,кому району.
вnсвІІСІІОІ'О
два нtшішні бюджетв. Проте
ІІа
Івана
Укра.іІІІІ,
,і],С,\ІОКІЖІІІ'ІІ!О.І
/.1. КІІЇВ.
Яворівсьн:оt·о Вu.rющшира О;ІСІ-:сшщ ровича --- громадяІІІІІІа Укра.іІІІІ, 1942 року
nочатком
продукції на запІльну
----
Савіна
1роча;\ЯІІІІНа
і'О.ЮВ)
стал-І
буде nідnисана.
ПJІаТІІІІХ ПОСJІУГ ІІаССJІСІНІЮ
наро;(ЖСІІІІЯ, адвоката. с. Моро3іВІ'<І GаришівсІ,кого раі'юну, ПО3апарті1ІtІОІ'О;
ІІадруКОВаНО СПІІСОК В!!бОрЧ!ІХ J\іЛІ>ІІІЩІ,
найбJ!ІІЖ'ІІІМ ЧаСОМ УІ'ОЩІ
ТІІС. І'РІІ., 11ада110
року
1960
КІІЇВ.
колвшнього рівня необхідно
33282,9
Укра.іІІІІ,
ВІІрОбІІІІЦТВа. Це ПОВІІІІІІО
1996 роком скоротІІJІІІСІ> на 16 ВідСОТКіВ. П ідПрІІСМСТВаМІІ міста у 1997 році ввроблено тис. І'РІІ., товарів
триває
І'РОі\ІаіlЯІІІІна
завжди приходите на допомогу людям
МІІІІУJІОМУ році В ПОріВІІЯІІІІі
89493,2
кандидатІв
розробІІJІІІ nроект уго,·о, про
І'О
суму
зареєструвала кан;(Н;\аЛІШІ у нарОJ(ІІі
)\СП)'ЛІТІІ УкраЇІІІІ: -- Дспstрсш~а Вшющшttра Грнгоршш•tа
співробітнІщтво на nсріо;\дО
Безумовно, J\JІЯ нор~tаJІІ>ІЮ
прошюювого ввробшщтва у
з
'Уи від заnJІа
95
на
ІІІJІЯХІІ
ВСіХ
МіськІІіі І'ОJюва О.
С'О ці ал ЬІІО-еКО ІІОМ і ЧІІО!'О
Повірте,.
ЗаІІа)\ТО сктщна
середньої ЩІІІКІІ внробнrщтва 1·оспо;~арства.
n;иІн
розвнтку
З nрвволу ніс'і nробJІемІІ
МіСІ>КОІ'О
Аналізуючи
у
ДОПОМОГІІ, КОМПСІЮІЦіЇТОЩО.
КОМаІІДІІрІІ
ПІJІУ3СІЇ
Олімnіаді
Реєстрація
окружно1 ВІІбор•юї ко,Іісіі по
об.ІаСІІОЇ
дсржацміністраці'і
І.
Л.
КуцаП.
Д.11я
учаСІІІІків зборів
CІIJ!aM!l
,\ІіСІ,КИХ а\І<ІТОрів
дано концерт.
Ccptiii ПРИСТУПКО.
1·отовнм
!ІаС<ШПерСі( ЛЕ,!, ЩО В ІІіЇІ спраВ;\і ба га
ВІІШІ}\КОВО Ж
р11311КУ і ІJІІПрОбОІJУСЛ,СЯ В
CKCTpC.\l<l.ll>llll.\
1·0 І'ОТОВІІіСІІ.. ,'1!0;(111111
)'.\ІОВа.\
ріІІІучісл ... сміJІивість.
ПpOSІB!l'lll
СВОЮ
І, ко;ІІІ .\оче ІС,
!ІрОJ\)'\ІаІІіСТІ, КОіКІІОІ О СВОІ'О кроку
А
ІО
ІІ<tвіл, і З,\іііСІІІІЛІ ПО)\8111 '3арЩ\ІІ Вр Я І}Ва!ІНЯ ЧИі'ІОІ ОСІ, ЖІПТЯ. Хіба )(і·І· пі;\ час JІікві;~аці'і
аварії на
ЧорнобшІІ.. СІ,кій АЕС Геро'ів
XVIII сесія міської радиХХІІ скликання відбудеться 31 січня ц. р. о 1О годині у залі засідань міськвиконкому._ ПОРЯДОК ДЕННИИ: 1. Визначення загального складу Броварсько'і місько·І· ради ХХІІІ скликання (кількості депутатських мандатів). Утворення та затвердження складу територіально'і виборчої комісі'і по виборах депутатів місько·і ради та міського голови 29 березня 1998 року. З. Укладання угоди про співробітництво між Броварською міською радою, Броварською районною радою та Броварською районною держадміністрацією.
2.
Міський голова
О. М. Іщенко.
;10
ІІаііважчІІх вІІпробуваІІІ •. Не
TiJll,Kil І opit;
i(Ol!L'.IOL'H 349 pa·JiB ІІО/І'СЖ, рятувалІ
)llli
Й І!О'Іі.
KO.lll
JIIO!\Ci'I.
ТраПJІЯJІІІОІ такі
Т<ІКІІХ ВІІЇ3)\іВ буJІО ПО
ПОіКСЖІ!ІІХ пі;(р03,'(і;~ів )'ЩІІJаJІОСЯ Врешті рСl!Л nрнборюtТІІ ВОІ'ОІІІ>. ІнкотІдня І\І>ОІ'О
було )\ОСЛІЛІІ,О
Кібснка, каваJІсрів ордсІІа
ІІаііЧаСТіІІІС
Червоного
ІІ<ІІІ!І·І"І ПОіКСЖІІІІ\1
ІJІІЇЖJ(Жа'ІІІ ІШ І аСіІІІ!Я
кі.н,ка. І JШJіІ;.(ІІ '3)СІІ.'І.'ІЯ~ІІІ співробіІІІІІків
РадЯнсІ . коІ·о Союзу В. П. Правнка, В. М. Праnора В. І. ТІІшурІІ, В. І. Іп1атенка. М.
Повідомлення
РобоІtІ, :\С бу,\І>-j/коі .\ВІІ:ІІІІІІІ тр.:ба бутн
пожежнІ!~!. Професія ця за\оп:иос ~ІОJЮ;(І,
кі:ІІ,КОХ
ВОІІІІ
.\BIIJII!II, ал~
~I)'Cl!JIIl
ШВІІ)\КО
3ОріСІІТ)'В<ІТІІСЯ В СІІІ')аІ(і'і, )\ОКjІ<І;(аЛІ
В. Ва щуканес щ.о~ІУ nідтверюксІІІІЯ\1' 1 Вонн
\ІаКСІІ~ІУ~І зуСІІJІІ, )(Ю! ПрІІбОркаІІl!Я СЛІ.\іЇ.
ві;ща:ІІІ сво·і мonoJ.(i ЖІІтгя заращ1 всіх нас,
Сще за лtкІІх у~юв і проявляJІІІСЯ кращі
абв такою 1\ОроІ·ою ціною nриборкати
рІ ІСІ! характеру МОЇХ
ВОПІСІІІІУ СТИХіЮ. І ТО\ІУ
слІрІІІОІ'О інжсІІера 'ІаслІІІІІ В. В. Гуюя,
СВЯТа,
\ІІІ
llll3i>KO
ВШа!ІОВУІОЧН ГІО;\ВІІІ
CbOI'Oil!li,
С.\ІІJІЯСМО
В
J\Cl!l,
І О.'ІОВІІ,
І'СрО.ЇВ-ПОіКСіКІІІІКіВ,
ві;щаючн Щl!lІІІІУ їхІІіП сміпввості. У ІІІОВі ІІаШОЇ Профссі'і 3аКJ!Щ\СІІО С.ІОВО
"nожежа". Саме у боротt,бі з цш1 JІІІ.\0.\І, ПОПСрсдЖеІІІІі ЇІОІ О ВІІІ!ІІКІІСІ!ІІЯ сул, IICJ!Cl'КO.J 'iOJIOІJi'IO·l· робОТІ!.
li
KOJ!CI
-ПОіКСЖl!ІІХ
ІІачаJІLІІІІКа чср1 ово1 о кар<Іу:Іу О
А
Копнчсна, СІарІІІОІ'О ІІОЖСЖІІОІ'О М
П.
Мі,н,'ІЩJІІка, кошІІІ;(ІІра ві:І;tі:ІСІІІІЯ В. П. Дарш
11
та баJ·ал,ох іtШІІІх.
ПО;ІяІ·ас
(ЗакіІІ'ІеІІІІЯ 'ІІІІаЙТе ІІа
2 СТОр.)