Пролетарі всіх краін, єаliаt1т~сяl
БіЛЬШОВИЦЬR:а партія, великиП Сталін впевнено ае..
ЧЕТВЕР
дуть героїчний радянський народ по шляху до комуніз
5
му. Наступні вибори до місцевих Рад
ЖОВТНЯ
1950 .м
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАЙКОМУ КП(б)У ТА РАИР АДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ, КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
р.
тованості радянських людей навколо рідної комуністичної
партії і великого вождя товариша Сталіна.
коп.
15
Найдемократичніший виборчий закон у світі
ТЕЛ Е ГРА М А
Голові Центрального Народного Уряду
Президія Верховної Радп ПОl\lіЩИКО~І і сеЛЯНПНШІ, ЯКЩО УРСР затвер;щла «Положення у перших (; багатство і поліпро Вllборн до обласних, окруж тична вага в суспільстві, а ІШХ, раfiошІИХ, міських, сіЛІ,- другі позбавлені і того і друПЕКІН. ських і СС.шщних Pa~ депута гого, якщо перші є еltсилуатаПрошу Вас, пане Голова, приfilIЯтrr мої дружні поз ll,Оров тів трудящих УІ\раїНСЬІ\Ої РСР». торами., а другі експлуатованилення з нагоди Першої ріЧlllщі I\ПТllf1:СhІ)Ої IІ11РО:ЩОЇ Республіки. Подожешш опубліковане в рес ~Іи.» (Н. В. Сталін, «Питання ле-
Китайської Народної Республіки
п. М а о Д 3 е - д у н У
Бажаю великому кишііському народові
дальших успіхів у будівництві
незалежного
тичного l\ишю.
і
Вам
трудя
щих стануть новою яскравою демонстраці€ю тісної згур
82 (672)
Ціна
депутатів
особисто пуб.lіІ;:анських
HapOДHo-~eMOKpa
і обл<tСПИХ га нінізмр, впд.
зеТі1Х.
І(еп впБОРЧИfi закон, СІ\ла денпfi віДІІовідно до принципів Сталінської Конституції, є Hafi-
Й. СТАЛІН.
ЦентралЬ..ному Комітетові
деМОltратичніШШІ в світі. Ра-
Jll11ut·стичної партії Китаю К0."" J n
строк до двох років».
Ще суворіше караються служ
4:38).
бові особи Радп або члени ви-
Радянський виборчий закон забезпечу(; громадянам всі необхідні умови для реального здійснення записанпх у Кон-
борчої .комісії, НIti вчинили під роблення виборчих документів, або завідомо неправильний під рахунок голосів.
11,
стор.
кої РСР у вільпому здifiспенні його права обирати і бутн об раним до .Рад депутатів трудя щих Української J1CP,-Kapaeться позбавлrнням волі на
cТllTyцiї виuорчпх прав.
Передбаченип
дянси,а в:raда-справжньо на
Наступні вибори до місцевих
lIоложенням Рад депутатів трудящих є важ-
ливою політичною подією в родна вл<tЩL тому, що вона обискладання і перевірки· Т Центральнпй ItOMiTeT Комуністичної Партії РаДЯНСЬІ~ОГО рається самим народом, всіма HOPH~OK списків виборців, \'творення житТІ нашої країни. рудюці Союзу палко вітає в день Першої річниці !\итайської Народ- ТРУДЯЩИМИ і захищає інтереси J маси кровно зацікавлені в товиборчих округів і впборчих му, щоб до Рад були обрані ної Р~спублі~и братню .комуністичну пар!,іЮ ltитаю----:-натхнен- народу.
Наша вибо~ча спстема прой- комісШ,
створює цілковиту кращі представники народу, МОЖЛІІвіСТh коа\Ному виборцю полум' яні ра:щнські патріоТll, . Шлемо. побаЖ~І~.НЯ НОВИХ"уСПlХІ~ боротьбі ва. дальш: Ііратпзм)'. Відповідно до статті вшинатп свій громадянський беззавітно віддані велшtilt спра змщненн.~ Iiртайсы оІl НаРОДНОі Респ) БЛlЮІ, за справ) мпру fi Конститу І(ії УРСР, Поло- обов'ЯЗОК-ВЗЯТІІ участь у ви- ві Леніна-Сталіна.
ника І оргаНІзатора наЦІонаЛЬНО-ВИЗВОЛЬНОl боротьби і веЛИЮІХ
іСТОРИЧШІХ перемог Іштаfiського H~P?ДY·.
r
1114
... . ЦЕНТРАЛЬНИИ КО.МІТЕТ КОМУНІстичНО1
демокраТІІ.
нята духом P~ДHHCЬKOГO демо-
ПАРТІї РАДЯНСЬКОГО СОЮЗУ
ТЕЛ Е ГРА М
борах.
Справжньо демократичний У ході виборчої кампанії, в про те, що впбори до ~Іісцевих характер ра;щнської виборчої результаті більшовицької І\РП-
жеНlШ
про
вибори
говорить
Рад депутатів трудящих проводяться па рівного і
1
Пре'м"єрові Державної Ад,М,іністративної Ради і Міністрові Закордонних Справ Китайської Народної Республіки
основі загального, прямого виборчого
права при таЄ\ІІ10МУ голосуван
ні. У ви60рах
беруть
всі грома:І.ННИ, що
участь
досягли
18
тики і самокритики
недоліків,
системи особливо яскраво вияв- буде досягнуте дальше поліпляст[.сн в передбаченому Поло- шення ділльності місцеви~ Рад. lliенням
порядку
висування
І\аН;1,l1,l,атів у депутати. Як ВІ\а-
Р
ади
.
складають
ПОЛlТlІЧНУ
зусТ!.('н в статті 68 Положеннн основу нашої держави.
НOJІИ
близькі кожній радянській лю
років, незаЛРJIШО від расової право висування Іtандидатів до дині. Вона бачить в особі Раі націон<tльної незалежності, п. Чжоу Ень-лаю статі, віросповідання, освітньо ціями, професійпюш спілками, ної влади. Роль Рад незмірно ПЕКІН. цензу, осілості, соціального виросла у післявоєнні роки, ;: пагоди 1-0Ї річниці заспування 1~итаЙСЬІ1:0Ї Народної го кооперативними організаціямп, ПОХОДil('ШШ, майнового стану і . коли наш народ під керівництРеспубліки прошу Вас, пане Міністр, прпfiняТlI мої щирі поз минулої ;(іяльпості. У виборах організацlЯ~ІИ молоді і куль- ВОМ більшовицыlоїї партії, ведоровлення і побажання зміцнення союзу і :'\ружби ~Ііж наро ТУРНИМIl товариствами.Це право С' не мають права брати участь з;~ійснюють також загальні з60- ликого талша успішно здійсдами наших країн в інтересах загального миру. лише божевільні і особи, заП робіТНІІків і слvжбовців по нює величний план комунісА. ВИШИНСЬКИЙ. суджені судом з позбавленням J тичного будівництва. підприємствах і установах, віПвиборчпх прав.
~та:ч~~~~;п~:~:r;~:м:а0~:1:~~ ди органи своєї рідної держав-
Р
СІ.І\овос.rrvжбовці по військових
УК.Ш ПРЕЮІДЙ ВЕРХОВНОІ Р.АДII РРФСР
ПРО ПРОВЕДЕННЯ ВИБОРІВ ДО КРАЙОВИХ, ОБЛАСНИХ, ОКРУЖНИХ, РАЙОННИХ,
МІСЬКИХ, СІЛЬСЬКИХ
І СЕЛИЩНИХ РАД ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ РРФСР
IIiдготовка до виборів почи
Такі crtраВЖІІЬО демократпчні чаСТlІнах: загальні збори селян вається в умонах IffiГУТНЬОГО всенаро;щі вибори мають місце по колгоспах і селах, робітни- політичного і виробничого під лише в країні перемігшого ки і службовці радгоспів-по несення. 3а три роки, що МИ соціа.1ізму, де ліквідовані екс ра,~госпах. Така система забез- нули після останніх виuорів плуататорсиі клаСІІ і знище печу(; дШову участ[. народу у до місцевих Рад, наша країна
Президія Верховної Ради Роеіі!ської РадяпсJ.I\ОЇ ФедерапІВ на експлуатація ЛЮДИНИ люди ВJJсуванпі кандидатів у депута- ступила далеко вперед, по пої Соціа,ліСТIІЧНОї РеспубліІ\И постановляє: ною, де встановились такі ру тн, широке обговорення кан- шляху комунізму. Радянський Призначити вибори до крапових, обласних, ОІ{РУЖІШХ, ра шіfiні сили, як морально-полі ДІІдатур. народ завдяки мудрій політиці йонних, міських, сільських і селищних Рад депутатів трудящих тична єдність радянського су Положенням 17 грудня 1950 роч· спільства, дружг,а пародів і й Голова ПрезидіТ ВерховноТ Ради РРФСР таки порядок радянський патріОТПЗ~I.
РРФСР на неділю,
М. ТАРАСОВ
Інше становпще в капіталі стичних I~paїHax. Там немає і не l\Iоже бути вільних і загаЛI, ПИХ виборів. Там пануючі кла
Секретар Преаидіі Верховноі Ради РРФСР П. БАХМУРОВ Москва,
30
вересня
1950
року.
УКА3 ІІРЕЮІДlї ВЕРХОВНОЇ РАДІІ УБР АЇНСЬКОЇ РСР ПРО ПРОВЕДЕННЯ ВИБОРІВ ДО ОБЛАСНИХ, ОКРУЖНИХ,
РАЙОННИХ, МІСЬКИХ, РАЙОННИХ У МІСТАХ, СІЛЬСЬКИХ І СЕЛИЩНИХ РАД ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ
УКРА'НСЬКО' РСР
ПреЗIlдія Верховної Ради УкраїНСької Радянської Соціалістичпої РеспубліІШ постановляє: ПризначlIТИ вибори до обласних, ОКРУЖНІІХ, районних, міських, районних у містах, сільських і селищних Рад депута
си встановлюють для трудящих
встаНОВЛЮGТЬСЯ партії Леніна-Сталіна успіш-
но виконує цлан першої після-
голосування, ВОСІШОЇ сталінсЬІ\ОЇ п'ятирічки.
який дає можливість
всім ви-
борцям здійснити виборче пра- Незмірно зросла могутність ра дянської
М. ГРЕЧУХА
В. НИЖНИК М. Київ.
30
вересня
1950
обмеження,
В
капіталістичних
країнах ни Рад знаfiшла свНі яскравиfi
радянська демократія
демо жаві.
r.
Наш
виборчий
внще
на
родних мас, ще яскравіше про
демонструє незламність мораль-
но-політичної єдності Р<LДЛНСЬ кого народу, його безмежну ДЯН, але забувають, що не мо підкупу,-ГОВОРИТЬ стаття 120 відданість славніfi більшовиць же бути справf.[ШЬОЇ рівності Положення, буде перешкод- кій партії, любимому вождю і ~Ііж хазяїном і робіТНИКОМ,між жати громадянинові У країнсь- . вчителю великому Сталіну.
------
Про затвердження "Положення про вибори до
Української РСР"
Президія Верховної Ради Української Радянської .uіtТИЧНОї Республіки постановляє:
р.
3
великим піднесенням зуст- бригада :N2 10 (бригадир т. Ко- торна б~игада ~i;
3 (бригадир
М.ТС Указ ІІреЗПдll ВеРХОВНОІ вершила nдaH підготовки грун- 'І'О 1245 гектарів при нлані 1260. РаД.п УРСР пр? проведен~я ВП- ту під ярину-1130 гектарів, і Трактористи Павло Сом, Михай
борІВ в обласНІ, окружН1, ра- продовжує оранку. Трактористи ло Корнійко, Микола Голець і Соціа понні, міські, сільські і сеJIИЩ- Володимир та Микола Гудзенки Григорій Грінченко виконують
Затвердити «Положення про вибори до обласних, окруж НИХ, районних, міських, сільських і селищних Рад депутатів трудящих Української РСР». Голова ПрезмдіТ ВерховноТ Ради УкраТКськоТ РСР М. ГРЕЧУХА. Секретар Преаидіі ВерховноТ Ради УкраТНСЬКОі РСР В. НИЖНИК.
1950
Стахановська вахта на честь виборів
сільсь- ріЛR механізаторп .})pOBapCЬKO~ нончук А.), яка достроково за- т. Лук'яненко Ф.). Вже підня-
ких і селищних Рад депутатів трудящих
ЖОВТНІ!
Виборча кампанія ще
закон піднесе творчу активність
року.
обласних, окружних, районних, міських,
:3
вище
які
багатих, для і~ІУЩОЇ м:еншості, радянській соціалістичній дер-
УКА3 ПРЕ3ИДІЇ ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАШСЬКОї РСР
М. КИЇВ,
ще
на буржуазія вживає всіх заходів, прояв у історичних рішеннях ділі приводять до усунення аж до терору і прямого обма- уряду про створення грандіоз мільйонних народних мас від ну, щоб на виборах добитись них гідротехнічних с[roруд у участі у виборах. Буржуазна бажаних Ш результатів голо- Поволжі, в Середній Азії, на демократія є ДeJ!ОІіратія для сування. Інша справа у нас, в Україні і в Криму. численні
кратія ДдЯ всіх. ТоваРIIШ Сталін, пильно охороняє права виборвпкриваючи брех:швість бур ців. «ВсЯ!\ий, хто шляхом натів трудящих У країнської РСР на неділю, 17 грудня 1950 роч. жуазної демократії говорив: « l'оворять про рівність грома сильства, обману, загроз або Голова ПрезидіТ ВерховноТ Ради УкраТнськоУ РСР Секретар ПрезидіТ ВерховноТ Ради УкраТнськоТ РСР
держави,
во і гарантує правильність і піднявся її міжнародний автотаємність голосування. ритет. 3росла могутність краї-
ні Ради
депутатів
Трактористи стають хановську
вахту
в
.
трудящих. на
честь
виконують норми на 120~130 ЗМіНні завдання на ста процентів. На 1-1,5 гектара процентів.
нас
більше норми виорює з своїм
Понад
850
130-150
гектарів зябу під
тушшх впборів, беруть підви щені зобов'язання. У соціаліе- напаРНИltом тракторист Микола готовила під ярину в обслуго Строй . вуваних колгоспах бригада :N2 2 тпчному змаганні,
що
розгор
Закінчує підняття злбу в (бригадир т. Сом М.). нулось, на перше місце по О. Балюра. оранці злбу J!ийшла тракторна обслуговуваних Rолгоспах трак-