#82 2000 by Igor Starodub

СУБОТА

21 ЖОВТНS!

р.

2000

N!2 82 (9і81)

ТВАРИННИЦТВО було

що не набагато ти

:залишасп.ся важливою скл,І-

1\UІЮЮ

частиною

~шслшюІ·о

ну.

аІ·ронро

ко~ІІІЛРксу

Воно чутливо

>ІКО~ІУ стані

ІІl'ре<)ув,Іс роснаскілІ)ки

ЛИІІІ!И(\ТВО,

~ІіІ\Н"ю с

райо

!)L'di'YC.

кор~юва ба:;а, нк

ВІ1ТfJИМУЮТІ>СЯ

про

Ml'llllll'

ві;\повідних

гюка:шиків

на

864,9 тисячі голів, а ви ясць на 34

робництво

1999 року. Особливо ни:Jька

мільйони штук.

rrродуктивність

сер<едня продуктивність кур

худоби

ТОВ "ЗазшІ'я", ТОВ "~об РОNй", ПОП "Придl'СШІН СІ,Кl'", ТОВ "Світ", ПП "Тур"

яєць, що на

та інших І'ОСІЮІ\арствах.

ги

ТеХІІОЛОІ'іЧІІі

Тим часо~І с чи~1ало І'ОС

ки-несучки

Щоправда,

становить

165

доби реалізовується за межі району через сумнівних пu серс>дників.

Прикро,

що

половині

господарств району відсутні

22 більше проти

зоотехніки-технологи і ~Іай

відповімю1·о періоду минула

же немає зоотехніків-селек

/\IH.'\\,J:(J(Tl

Цю ділянку робо

Зустрічі керівників fJcJ!Іt>II) Х!JІІl:ТН ЯІІСЬКИХ KOHCjJl•CiЙ ІІ]ЮІЮ;\11-

ти перекинули на ветлікарні

ЛИСЯ і В ПОПРредІІі ]ЮКИ ..~\ле•

jH'\JJ'!I. P·:i·I,\<'~)A\.ri/І.'Ili

ціонерів.

року.

БуІJаючи

на місцях,

пu

ІІодарств, у >!КИХ 300Тl'ХІІіЧ

~Ііча~.:ш, що у більшості гос

на служба

рівні

нодарств району не приділя

Щоб Іюкінчити з таким га

ВІІРОІ\UВЖ ост,шІІіх років І]Я

СІ>UГОДНіШІІіХ ІJШІОІ'. У ДПЗ

були однобічІІИі'ІИ, відбуІісІ.\1 І

ють налl'жrюї уваги вирощу

небним станом справ, голо

галузь з<J:знавала :збитків Чl'

"Плосківський" за три квар

ванню

ва

ся З;\ебільшого у вигля;\і і\ІсІ логу. Цього ж р<ву, вілЕри ваючи й, голов,t райлсржал міністрації Л.д.Васйфс·л1,і\ чітко сфорі'rував С\Іl'Ту: по

ІІрОІ(l'СИ.

ТрРба

ко11 стату вати,

що

щ;аІ(юс на

l'KCTeHCИIJIIl'

Bl'l\l'HIHI,

тали

ріЗКl' ЗМеІІІІІl'ІІІІН

ІІОІ'ОЛіВ'н

кілограмів

рез

худоби, ЗНИЖl'НШІ ЗООТl'ХНі ЧНОЇ культури

ринІІИІ\ТВа.

року

телиць.

тоді,

райдt:ржадміністрації

одРржали

4369

Молодняк нt: зважують, не

АА.Вайсфельд у квітні цьо

молока,

СВК

контролюють його ріст і роз

го року видав розпоряджен

3973 кілограми, ТОВ "ВuйтіпсІ.ке" 2499

виток. У першому кварталі

ня "Про заходи щодо стабі

цього року зовсім не було

лізації галузі тваринництва у

"Зоря"·-

нелешт тва

ремонтних

та завіАуючих фермами.

вони

якоюо,

)!iporo,

спілкуватися, визначити Т()Ч

Це ІІОЯСІІЮ

тсподарствах району у

ВdЛОСН ТИМ, ЩО На ~ІіСІ\ЯХ

2000 році". Пере;\бачено,

ро:JІІdі\dЛИСн :шичні фор

саме Цt:рквu віліграс ІІІ!сІUfІ

що господарства району

яку роЛІ, у СТіJ110ІJЛСІІНі 1\)'X()IJ-

~~~~ Вl'Дl'ШІЯ І'ОСІЮДі!рСТВа.

~Іають

HOCTi

Зсі~Іісп, рі!і\І'ОСІІів госпів

РЕ3.ЕРВІВ 'ArATO, А ВИКОРИСТОВУІОТh •• ІХ НЕ ВСІ

кол

створювалнен

рі:ші об'с.:(\ІІаІІШІ, В ОС:Н()Ві }!КИХ

нісп)

ССЛЯІІ

особиста

вл,ІС

~Н.1 1\ІЛІО

llcl

i·ldЙliU.

Поволі ЗІЧіІІІОСТІ)СН

Хо•Іа за

Kpcl1Цl1 •

IICl

нанвності такої

кіл1)кuсті

досвілчених

сІІРІ]іdлістів ПІрави у тва ринництві ~Іш·ли б бути нс~(),н·ато

кращ~І~Ін.

рР:JулІ>І<П,

авалі

АінлІ,ності

кілUІ'Ріl~rів, СGдТ "АІ·роком

11риростів ремонтних телиць

бінат "Калита"

у ТОВ

ди-

ференційоІJану годівлю тварин

урахуванням

те

ЛИЦЬ за межі району. За готовлt:ні

бути

корми

мають

оприбутковані.

Акти зимівлі на

жовт

ня повинні буги здані в управління

сільського

Цими ж заходами неред

одержали у ТОВ

або групи з вирощування

ІЮДарСТВ

ІІОДарстві

dІ'ро", ТОВ

стала с.:тійкою.

За дt:в'ять ~шнулих ~Іісяців ХУІ\ОбІ!

ІІТІЩі

2641 ТОІІІІу, ЩО на 471 ТОІІНУ l\IE'HillC проти аналuгічнuп) худоби

вн

та

ремонтних телиць. Повсюди

інших. За літо, щоправда, си

мають бути створені належні

туація поліпшилася, і серед

умови утримання й годівлі

дукпшність зросла в шести

ньодобовий приріст телиць

І'ОСІюдарствах,

усіх вікових груп на перше

телиць парунального віку. Кожна з них має одержати

жовтня цього року становив

під час випоювання Hl· ~Іен

ся в

з~Іеншила

16.

Готуючись до зи~юво-стій

нпщі

"Добродій"

Цього року ~юлuчна про

Пl'ріоду ~шнулшu року. Хоча

5163 кілогра~rи молока.

по району у живій ва:Jі було UДl'pЖiliiO

"Журавушка"

лового

ІІ('ріолу

греба

) Т[НН!аННЯ В!ІВ'ІІІТІІ

нu

353 гра~ш. Втрачс'ІІl' під час зи~нвлі

ше

550 кілограмів незбира

ного

молока.

Особливу увагу звернуто

роЩРІЮ ~ІеНШІ.', НіЖ торік, Зd

худоби,

ДеІJ' ЯТІ, ~ІіОЩІВ 1\ЬОГО року ЇХ

~Іилки, що бу,\и характерни

Особливо далася взнаки без

на уко~шлектування пунктів

(у

господарність у першому кварталі, коли поголів'я

лістами та всіма необхідни

надолужувати

дуже

рсалі:ювано

~Іи дл;r більшuсп 1·осподарств

3474,-1 ТОІІІІИ, ЩО становить 129 відсотків і\О

ІІіД час ІІіДІ'ОТОПКІІ ДО ЗИмівлі худоби. У багатьох господар

корів зменшилося на

ВіДІІОВіДІІІ!Х ПUКdЗНИКіВ ~ІІІ

ствах

лови.

нулоr·о року. Як. тсtке ~ІОІ'ЛU

ву худоби заготовили лише

живій

більше

вазі)

по

статнен? Аналіз IIUKdЗyc, ЩО Т[Н!ВdС

pi:JKI.'

J~ICHIIIl'HHH

ІІОІ'ОЛів'н

великої рш·атої худоби.

віАбувасп.с.:н

Це

на

одну

умовну

голо

Це

важко.

363

го

позначилося

на

прирості поголів'я. Отже, ні

8-15 центнерів кuр~ювих

в яко~ІУ разі не можна поту

однниць. Такнй СТйІІ спосте

рати нодальшому вирізанню

рігався у ПП "Булаuка", ТОВ

rюг·олів'н корів. Особливо це

"Десна-агро'',

стосується

ТОВ

"Світ",

ПОП

"Придес

ІІа фоні дуже

ТОВ "Добродій", ПОП "При

нянське",

Сl'реДНl>ОДОбОІJІІХ

деснянськL'". Не> краща пер

агрu", в яких поголів'я корів

11риростів як живої ва1·и ху

СІІt:ктива

З~!t:НШИЛОСЯ

доби, так і свиней.

2000-200 І років.

ІІИJІ>КИХ

ут

на

зи~Іівлю

ТОВ

На

"Україна

28-30 ВіД

штучного осіменіння спеціа

співнр,JІ]Іо

цьому

вони

не

тих прuбле'-І, яких

приховув,Jлн

i:J розв'>І.ІсІІІІІ>І''

доволнтr,ся

постІ ин о

/\.д.Ваіісфе.\!, 1\

1<1 1\

ПИТаННЯ

дітьми

СТОСУіІКІВ

батькачtІ.

)ІІЖ

Тут.

ІІС'

:\11

ІіІ с·

ників релігійних коtІфс-сііІ. Впливаючи !Іа ~\І<JN'Й, ІІ!J<І вчаючи їх жит11 Jd :>СІП<JЩ.\Я

:-.rи

БоЖИ)ІИ,

робилr

Зрозуміло, облік

переважити все по

голів'я худоби, зробити його

тваринників. Усе це в комп лексі дозволить стабілізува ти робо1у ТЕ·зринницької га лузі, закріпити досягнугі ус піхи з тим, щоб 11ерейти до інтенсивних методів веден ня галузі. Усі умови для цьо

суванням сили;

Ретt:льІюгu ,шсt.лІзу ІІотре

роль ревізійних комісій та

сільського

коро

бу~.: ситуація н птахіuшщтві.

статистисшого відділу райо

гос11uдарства і

2215 КіЛО!'рd~ІіІJ,

Поголів'н ппщі з~ІсншилооІ

ну. Як рt:зультат, багато ху-

ІІРОІ\ОВольства.

го у нас

є.

Василь ДМИТРИЧЕНКО, заступник

голови

інспекція повідомляє перелік

·,.

найбільших підприємств-боржників,

загальна сума податкового боргу яких становить

11.

грц,~. 4Q .J;}О.Ц. ~а niJJpo:кy .· .._.,.., 7 грн .. 20, коп. на: ~ І(Вартал 3 грн. 60 коп. на·'міє,;;t'ць 1 грн. 20 коп.

,на рік

17803,4

тис. грн.

1. Броварський завод будівельних конструкцій (м. Бровари)

2. ЗАТ завод «Пластмас" (м. Бровари) З. Меблева фабрика «Дружба» (м. Бровари)

4. КБФ «Стріла» (м. Бровари) 5. Казенний завод порошкової металургїі (м. Бровари)

для пільгових категорій: на рік -, JO .·.грн. 80 коп.

6. Радіопередавальний центр (м. Бровари) 7. ЗАТ «Деревообробний комбінат" (м. Бровари) 8. ВАТ «Світлотехніка>> (м. Бровари)

на півроку на квартал на місяць

відомча: на рік-

на

півроку

на

квартал

грн. 40 коп. грн. 70 коп. О грн. 90 коп.

5 2

грн. 60 коп. 9 грн. ЗО коп. 4 грн. 65 коп.

• усвідомлюючи складнІсть сучасної церковно-релігійноt

Х р

<.1

\І

1Е ,

ІІИХ J'j)!)\](1,\. І !fl' ';": \Іjl\.H Е J(JJf)\1~.

llj)<JiiJ;.\І~C"!

J,l

t"ІІІВПр<ІІІ,>!

!:\ .. !,'.І 'Іі ('[);.,[]~l'~]\JC.')":+:.':It'\/1\!lf

.\!\J 1\IIIir1, І

·r>I,

L. 1 С)у,\(' І\r)'( !,r·<>\1 \THcJІ'Jt

\\Ji:\lll· >),jj)-

ВПЛІ!Іі)" 1 (Jpr·oi!ll~ );_\,•,\!!, 1 Цt·р КІ\11.

· ()_\{J:,~І

Hti ,\)

)Jlillp{!,\t1

\!) (, \lН-!l•,\ІіІіІІ.іі(с) . . lJ.t'[)!-,];c)

,Л

() ! І ( J \

~ І і ;

і і

1f рІ! :ll' І 1і;!

'І с:

ІІ:і\І;:tіІ~lїІІ!И

:. . .

:і:::

j } І· ~_j

LtJ.\HJi.p>J.\

І\ сі

B.itiiT,! _·,'

ТІ~!

!'ti і \1,

,. :

І"Jj'.]t;(І'.i1,)1

p;J\i

!ic!Cl'.·\('f\(J['() іі\-:1!\:]'",. \. ,_iІ:II,iJ'1:t-., 1>1!31Ic!'il'i

J';J

)\] l) r>cl

ІІі;!

1 І cJ

:·с!

L']);l

l ·'·\сІ.

~ \ l її) l І і:

t-,~1 \сІ С'!!р,ІВ,\l

І і' )і; і;

J-

),J:I,!Kc!l~)\\'

IIUIO. І I!P•'\lTc1i)Ji11!\.1! L);\(1;')1,

l"!5ЯI!\('JIІJ\. \YiJ~ІITL·.\i

lt,:

f)c);\\[

\Jjjj

j)~~-\]

lJl)j)~'I!J~.

~;(H,).'.l''-~

строту t•,\іІІfЛ (-J\'.\t.-i

P<І3Y /f( \' :\{)і\і

'.І

~11:.-fTtJ tJ/\-

)Jt)p,l!IHi-!, IfTll!l

\Т~ f]Jj

J'.~lJ1T>:

\j(_}/!\_•fcJ

-r ]j

в (і 1 ::

1;,

\'t:І..)\ )),,у JІІJі]ІІ

ПГ!Іl ут: і! :Зj)<;~))":'\1r,\il: li~(J

TPC'(-)<J BTfiJ:-

•. -); .\

]'•'', 1 ,•1і:!

1 ~-·,

]J:

І'(,

i,J

Броварський завод алюмінієвих будівельних конструкцій (м. Бровари) 10. Укрбілліфт (м. Бровари)

11. Хімептсервіс (Броварський р-н) 12. Броварське споживче товариство (Броварський р-н) 1 З. Птахофабрика «Ки.Івська" (Броварський р-н) 14. МАП «Прогрес» (Броварський р-н) 15. Райсільгосптехніка (Броварський р-н) 16. МП «Омега" (Броварський р-н) 17. Броваритеплокомуненерго (Броварський р-н)

18. Залізничні перевезення (Броварський р-н) 19. КСП " Гоголівське " (Броварський р-н) 20. АТП-1011 (Броварський р-н)

СВІЙ K01-1Cil'11)/L_~il-1H~1~~ ,;l)L1~'/i3ІJ:<

і забезпе"ать дл'l rЗCtx рt:лігt>: та дстри~JІання законІВ

1 ви:,

нан•·І>1 СуДОВИХ ptШOHt>.

ситуації в Україні та визнача

Закликаємо всt релігійні гро

ючи, що протистояння МІЖ ок

мади району· не шукати воро

ремими християнськими кон

•

заперечуючи

прагнення

будь-яких сил ви~ористаги міжконфесійні

негаразди

альних інтересах

•

га серед брагів своtх і пам'я тати

відстоюючи право Цсркш1

на самостійне і ВІльне вирІ

шення внутрішніх проблем; • усвідомлюючи сипу Bfljt,t-

вy Церкви на розум і серця людей, МаЮЧИ ПЄВНІСІ Ь, ЩО ЗJІагода між конфесіями є злаго-

що Христос не мав вo а при;1uюв у свtт, несу

por.tJ,

І МИр. І ..\0 ~.1И Пр~1І·ІШЛИ у ІІ<ОЙ СВІТ. щоб ЗДі~ІСгІІ1-

·~~1

своїх політичних або матері

Броварська об'єднана державна податкова

!f Х

tІ

них орг ан ІзацІй ршноправн1с: гь

начальник управління

Оі\ІІУ

,·\ 1 І{)

:н}ілі,JІІ<'І:ІlІ~ !~.~.\J,;..::.<н ТІ ІН'ЛІІІІ·І

щини:

Послаблений конт

!ІсІ

pl'KOIICT-

Орі-:J.НИ l~j]ІiДli Вl1КСН'~ ~~~~'НАУ І[)

баний.

ро:зраху11ку

p у!( l ~І

IJ(~

Cii'>P)'/\iKC'HJI/{

Вступаючи в третє гис>lчо ліття, ми, представники хр11с · тиянських конфесій Бровар

торік.

"У СТіlІІОІНПІ,

(прийняте на зустрічі з головою рён1онноt держеі,;'ЮІ адміністраці( та головою райо,сноІ рад11)

:Jиласн Й ІІ]JОІ\УКТІІВІІіСІІ, МО в

ТО\ІУ

Бр()Вdр!І]іІІІі ІІ•JВИХ і

представників християнських конфесій Броварського району

інвентаризацію, подекадно відводити підсумки роботи

райдержаNІіністрації,

ЛО'ІІІОГО стала. ІІалій ~юлока

/KJ-1-

ЩО ПОВСЮДНО

ний облік на фермах занед

що

;\YXZJBJJ(H"I'I

!!cJ

слід налагодити відповідний

ІІl'ріоду ~шнулоІ'О року. Знн

те,

:і

Цl'jJKHii

ми матеріалами.

фесіями сягає іноді форм відкритого конфлікту із засто

характерне

К) [JC

ближньо:чу, ЦР]ЖПсІ сІІс>Ві,\\'l ті ж істини, 11\О с 'Іl'Т"І''

бухгалтерський і зоотехніч

нараховується

lil,\Tj)il\1~~ l·~u\ci

:\lJO]JlJ

дарств

району

l'l)rJЦiтr

Л,\(' "(),\(JH;[l'

діяльності

органів влади, але і1 прс;\СТсІВ

19,4 тисячі голів спинt:й, що ІІа 823 І'ОЛUВН бі,\ЬШt:, НіЖ

ВіДІІОІJіЛІІОІ'О

\ cJ 1 \ ] J

для

По

ПрОТИ

за

-- no·:·p,·())'Jtl\., 'J,JCY 1 ·-;yc:J_\fJ.

11420 тонн, що на 1239 тонн

t' \_ ] і

підкреслив він, ШІІJЮКс' 11"·'''

~ll'HШt:

за

IJЯ

p!O!<J

НаЗВаВ ПUJИТИІJНІ ЧО'>!l'ІП11

і)

1!1;\ВТІІІТ,l'JІlІ~і

соціально-сконочі'ІІІііі сфс•рі,

рефорі'тунапня в iІГ!JclfHIO\IY секторі, торкнувся с>,\Ві'ІІІ\11"

ВЛ<І,\Н.

Тl'.\iB Ьрс•ВсJj)ІІІІІІІІІ. Cr;i,\'ll'lf-

Ро

вину худоби. ДАя цих госпо

поліпшують

молока

в~..-ІЛ}!К<•

ІІі 1 \ ІjІІІ\1\'с·

~.:rпу,ІІ\ІІlJ

рахунок

робництво

і І І Т

( /f

\1 t ':";...;. ('

/ірІ!

збільшення пш·uлів'я свиней.

У низці господарств -сИ1у ацію з вирuбшщтво~r м'яса

ТТ,

\IICI\l'I~O) tJ

ТІСІІІІІІОІО.

~Іісяців цього року становить

У зв'нзку Зі З~!еІІ!lІс·ІІНН~І

/\ J і

<>p:·,Ji,i-

,',J\H' І} J~i!i ~ \:;~'р! l C\lJ-

владних структур і спяІr]с•нос

СОТКіВ. Особливо ж неблаго получна ситуація зі збере женням дійного стада у ТОВ "Зазим'я", де вирізали поло

поІ·олів'н худоби валове ви

Т()\1)

лужителіп

проаналізував

;\ОСНІ'ЛИ у фе-р~Іl'JКЬКО~ІУ І'ОС

lll'

зробити

ства.

Зс1І(іН І'dЛу:JЇу !(іЛІЙ ІІИ:Щі ('(JС

"Україна

лить

СТИКіJТИСЯ.

му І'оснодарстві сІІt:цферми

кіло

1 І'tJ,\lJІJ<i

врахування яких 1\о:ш()

господарства і продоволь

"Д<есна-агро", ТОВ

2472

ЛЮ;\еЙ. І Л.А.Вайсфс•лІ,І\,

iJ/\Жl'

МОК,

рt:МОНТНИХ

"Зази~r'я", низькі прирости

ЗdСВіі\'!ІІВ,

:J)'СИЛf,,

продаж

продуктивності.

І'Рd~Іи. Та найвищих надuїп

року

КВартаМ!

ПОЄДНіШНН

Категорично заборонено

ЩО С.:ТdОілі

три

ки

районної рали Л.В.Сл<>бtJ,\>І шок, котрі були TLJГo 1 \Н}І 11,, зустріЧі, !3ИКЛИКіІЛll )J>І,\ ду

їхньої

Як

ІІОТОЧІІОГО

запровадити

бачено створення в кожно

3<1

iз ПреДСТаВІІИКіІЧИ

CBITJIO

ТИ запощш иого, а не сtяти роз·

б,)ЗТ

1 Борожнечу.

Тож НІ сло

вом, нІ щєю не образимо ніко ли брсн ів 1 ее сІ ер наших Хай dJlltгoдJllJ 5(~ж~t. r !i!LJІl(?'-H-i>l

1:)рп

:·,.-r ..1~ння

(Jуд)-Іt)

~~,tf.1l1 Н,і )~іf3ЖЦ~1!

ЛЕВЧУК І. В. ,,лс;и l:н;І,о ГJOr.{J...JdC.bi.:Oi Цbf.J.'\i-JИ с.ВJіимерка, С.А.ФРОНІЙ-

ДОЮ В СУСПІЛЬСТВІ, И Прагнучи

ндМІСІ!v7': арх:t.І'!НД!)/і Ііі

суспільного спокою в УкраtнІ; · маючи на меті забезпсчен-

Сняru-Преображенс~с.~оt церкеи с.Княжи• 1 і. ЄВЛОГ/!.1-

ня в районі миру, спокою, злагоди, благодаті та Божого Gлагословіння, приймаємо рішення: - не припускатися ви ко рис-

тання будь-яких силови-< д<й у · · · вирІШВННІ та врегуІР'ІІ3аННІ міжконфесійних проблем; - вирішувати всі спірнІ пи-

ігуменІ СвRти-П<Ж/ЮВСІоКсJі церкви, БАГЛ/Й І.М. _ іс-рсй Снято vстенс~скоt церкви с.Погреби. САВЕНКО 0.8. tсрей Свято-По~>.f- .. '"Сь: ,_,. ЦЄ,іJ.':ВИ С Г/у'лІ/3.'.3.

!ІЛАСЛОВСЬКИЙ В.С.

·-

протоєрей Сшпо-

тання виключно шляхом переговорів відповідно до законІЕJ держави та по-християнськи

Михайлівська; церкви с.СвІтильне. ЧОЛАІ'і А.М.ісрей Сшпо- Троіцькоі церкви

пимості;

М.В. -ієрей церкви Сатого

на основі взаємоповаги й тер-

-не допускати 13 засобах масової інформацІ!· висловлювань щодо інших релігІйних конфесій в дусі ворожнечі, нетерпимості, утримуватися від образливих та зневажливих заяв.

с.Семиполки, ЗАВАДСЬКИЙ МиколаR с. Рожівка. ЛЕПАК А.Д. -заступник старшог.; .'1pocmrepa Єванrелістських християн-бапгиr:тін с. і<алин,вха,

ШАМіЛОВ Р.А. ·- паст.;,:~' ЄвангелІсгських ХfJеІСТИ:·

,_с_п_о_д_і_в_а_є_м_о_с_я__т_а_к_о_ж_,_щ_о_~~бап гис 7іІІ с Кулажи: ··;:;","

21.10 . телеслужба УТ-1 06.05 Доброго ранку, Україно! 09.007 днів 10.00 Що в упаковці? 10.10 Концертна шоу-nрогр .. Ч.1 11.00 УТН - •Ранок• 11.15 Погода 11.20 Х/Ф •Круїз, або Подорож розставання•

12.50 Концертна шоу·nрогр .. Ч.2 1З.ЗО Погода

1З.З5 Закон є закон 15.00 УТН - •день• 15.15 Погода 15.20 Студія •5• 16.00 М/Ф

16.ЗО Ток-шоу ·В гостях у Д. Гордана• 17 .ЗО Публ. nрогр. •Я?! (Люди· на, що йде)• 18.00 Муз. завод 19.00 Т/с •І вогонь, і полум'я• 20.001нф. nрогр. •Наш час• 20.20 Адреси діловоїудачі 20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21. 15 Зустрічі в nрямому ефірі 21.45Бутижінкою 22. 15 Парк nреси 2З.15 Х/Ф •Крила голубки• 01.00 Ток-шоу •Нічні спокуси•

16.10д/с •Землі легенд•

08.ЗО СТН-тижневик

СТО•. Ч.1

ПредставЛення

12.ЗО Закон є закон

12.35 Вечора з

Ю. Кімом. П. З 1З.О5 Т/с •Історія кохання• 1З.55 Закон є закон 14.00М/Ф 14.1 О Футбол. Чемnіонат Ісnанїі 15.50 Закон є закон 15.55Ім'я

16.ЗО стн

УТ-2 07.00 Сніданок з •1 + 1• 07.10 Великі nерегони 08.00 Гумор. nporp. •Комедійний

16.45 Муз. мозаїка 16.55 Все про податки 17. 1О Формула долі 17.25 Муз. маршрут 17.55 •Етюди•.

квартет•

08.ЗО Сніданок з • 1 + 1• 09.ЗО СВ·шоу 10.05 Що в упаковці? 10.10Хіт·2000 10.15 д/с •Мандруючи свrrом•. ((Венеція))

С.

Світославський

18.1 О •Ліра•.

•Виnробувачі• 12.ЗО Нова колекція

•Парад віртуозів•.

Академ. музика

18.40 Кіноколо 18.50 Центр •Галактика• 18.55 Х/Ф •Американський 20.15 "Стерх' nредставляє ... 20.20 Ексnрес-інформ

12.55 М/ф 13.05Діловий канал. Тиждень 1З. 50 Що в упаковці? 1З.55Хіт·2000 14.00 Осв. канал. 15. оо Перерва 16.00ТСН 16.15 Т/с •Мисливець• 17.05 тfc •Друзі· 17.З5 Т/с •Грім у раю• 18.ЗО Т/С •Район Мелровз• 19.ЗОТСН 19.50 ТСН. Просnорт 20.00 Телегра •0, щасливчик!• 20.55 Х/Ф •Надмірне насильство•

20.ЗОСТН 21.00 Міські новини 21. 15 Антресолька 21.З0 •Вісті ТИЖНЯ• 22.ЗО Х/Ф •Великий nереполох•

00.05 Х/Ф •Кімната Марвіна• ІСТV 07.00 Муз. ранок 07.15 М/с •Вуді Вудnеккер та йогодрузj• 07.45 Авторська nрогр. В. Портнікова «День сьомий»

08.ЗО М/Ф 08.50 Х/Ф •Деоє nід однією nа

•Табу• 2З.10 Телеслужба "Ситуація"

•

2З.25 тсн

23.45 Т/С •Покарані дияволом• УТ-З 07.00 Новини 07.05Інтерсnорт 07.10 Погода

08.05Інтерсnорт 08.10 Минуле 08. 15 Між іншим 08.20 М/ф 08.З5 "Елка і кореша"

11.ЗО •Вікенд• зІ. Зінченко

21.З5Спорт 21.40 Погода

21.45 Х/Ф •БожевіЛьні вулиці• 2З.15 "Факти". 2З.ЗО Погода 2З.З5 Xrr·napaд ·Гаряча сімка•

1З.15 Т/с •Історія кохання• 14.00 Крихітка Маска·

лен ко

15.1 О

д/Ф •Земля терноnіЛьська• 15.45 Схудн. за методом академіка Смєлова в мед. центрі "Довіра" 15.55 Пульс 16.10 На ранковому nрийомі 16.45 Т/с •Історія кохання• 17.ЗО За київським часом 18.00 Новини

18.10 Т/с • Тарзан• 18.55 Т/с •На розі, Патріарших ... • 20.00 •Подробиці• -Час

20.45Інтерспорт 20.55По'Ода

Міні-серіал •Творіння Пrrepa Бенчлі• 21.55 Т/с •Школа міЛіціі• 22.00 Х/Ф •ЦРУ: пароль Алекса·

21.00

2·

2З.З5 Ток-шоу •Акули пера•. О. Буйнов 00.25 «Подробиці•. Підсумки дня 7канал nарад від •Катрін• 08.З5 Британія очима британців 09.00 Шоу самотнього холостя·

08.05 Муз. ка

09.30 Муз.

завод 10.ЗО Т/с •І вогонь, і nолум'я•

11.ЗQХіТ·Н0ВИНИ

12.00 Family album 12.ЗО Малий бізнес сьогодні на один з .. 1З.45 Світ науки

2З.45 Музика ночі

ЮТАР 07.00 Любиш- дивись! 07.1 О Уроки nостмодерну 08.00 На хвилі успіху 08.10Диск-канал 08.40 Відnочинемо! 09.00 Економічний огляд 09.30 Чинник успіху 10.00 Поради 1О.ЗО Про кохання 11.00 Т/с •Західне крило• 12.00 Гарнізон 12.ЗО ДіЛовий тиждень 1З.ОО Все в сад 13.30 Діалоги про тварин 14.30М/Ф 14.50 На хвилі успіху

17 .ОО Ток ·шоу •Що хоче жінка• 17.30 Без nитань 18. ОО Відnочинемо! 18.20Стильне шоу•Фасон• 18.50 На хвилі успіху 19.30 Експрес-інформ 19.40 Катастрофи тижня 20.30 Як на долонях

20.40 Новини 21.00 Що? Де? Почім? 21. 1О До 1О-річчя створення Федераці· профспіЛок Украї·.

ни • Уроки незалежності• та його

21.ЗО Є. Шифрін nриятелі

22.40 Тfc •Західне крило• 23.25 На хвилі успіху 23.З5 Новини

1З.ОО Один

14.00 Великобританія сьогодні 14.30 Муз. завод 15.ЗО Британія очима британців

07.00 07.05 07.40 08.20

СТБ Прогноз nогоди •BIZ·ТV• Бізнес-студія Прогноз nогоди

ОРrАНІЗАЦІЯ КУПУЕ &РУХТ

І ВІДХОДИ ЧОРНИХ МЕТАЛІВ ЗА ВИСОКИМИ ЦІНАМИ (готівковий та безготівковий розрахунки). Можливий демонтаж і самовивіз. ТеЛЕ· Іюm·І в І'иєві.·

(044) 243-62·26, 446-38-29.

Ліцензія Мінпромполітики: серія

ЧМ-98

та

Магнум• 18.45Факти 19.10 Х/Ф •Дим• 21.00Факти 21.20 •Факти•. Докладно

12.00 Новини 12.10 Інтерсnорт 12.15 Т/с •Даллас• 13.05 За київським часом

N2 003403 від 19.05.2000р.

07.40 Tfc •Троnіканка• 08.25 Підйом 08.30 Реnортер

14.00 Реnортер 14.10 Дом. фітнес

"Хауз фіт"

•Хауз фіт•

14.20 Х/Ф •Суєта суєт• 15.45 М/Ф •Останній з магікан• 16.З5 Єралаш 16.45 М/ф 17. ОО Новий елемент

17 .З5 Х/Ф •Велике турне• 19.00 Реnортер 19.20 Новий зір з клінікою

•ОП·

ти мед»

19.25 Т/с • Тропіканка• 20. 10 •Оболонь• nредставляє. «З nивом по життю•

Х/Ф •Не можу сказати

«Прощавай»

Футбол. Англійська nрем'єр-ліга. •Саусгемmон• •Манчестер Сіті• 2З.55 Реnортер

22.00 -

ВІВТОРОК,

09.40 Нова колекція 10.00 Т/с •Хліб і ЖИПЯ•. Зс. 11.00 УТН- •Ранок• 15.15 Погода 11.20 Пригорща 12.20 Х/Ф •Покликання Адрієни•. 1с. 14.00 Погода 14.05 Закон є закон 15.00 УТН - •день• 15. 15 Погода 15.20 Студія •5• 16.00М/ф 16.1 О д/с •Землі легенд• 16.40 Класик-nрем'єр. Сторінка· ми nрограм

17.00 Tfc •дотик янгола• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45Хіт·2000

18.50 Т/С •Хліб і ЖИТТЯ». 4С. 19.50 Що в уnаковці? 20.00 Нова колекція 20.15 Захист 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- •Панорама• 21.ЗО Погода

21.З5 Футбол. Ліга чемnіонів. •динамо• (Київ, Україна) ПСВ •Ейндховен• (Г олnандія) 2З.30 Хіт-2000 2З.З5 Погода 23.45 Сім нот

УТ-2

«Нігер»

11.00 Нова колекція 11.15 Т /Ф·вистава

«Заради

Натусі•. 1с.

12.05 М/Ф 12.15 д/Ф

•Владислав Горо· децький•, •Іван Григорович Барський•

12.55 Перехрестя 13.25 ДіЛовий канал 1З.50 Що в упаковці? 1З.55Xrr-2ooo 14.00 Осв. канал. 15.00 Перерва 16.00ТСН

16.15 Т/с •Мисливець• 17.05 Tfc •Друзі• 17.35 Т/с •Грім у раю• 18.ЗО Тfc •Район Мелровз• 19.ЗОТСН 19.50 ТСН. Просnорт 20.00 Т jc •Агент національної

безnеки•. •Людина без об· ЛИЧЧЯ•. Ч.1

Гумор. nрогр. •Золотий

гусак•

21.40 Х/Ф •Огарьова, б• 2З.25 Телеслужба "Ситуація" 2З.40ТСН 00.00 ТІс •Твін Піке• УТ-З

07.00 Новини 07.05Інтерсnорт

одного nольоту•

14.55 Мол. телеслужба 15.25Інтер'єр

15.55 Галерея ТБ 16.10 Недільні зустрічі 16.45 Т/с •Історія кохання• 17.30 За київським часом 18.00 Новини 18.10 Tfc •Тарзан• 19.00 ТІс «Сезон nолювання• 20.00 •Подробиці•- Час 20.45 Інтерсnорт 20.55 Погода 21.00 Х/Ф •Зірка• 22.40 ТІс •Комунальна кварти2З.З5 •Подробиці•. Підсумкидня 23.50 Футбол. Ліга чемnіонів. •Андерлехт• (Бельгія) •Манчестер Юнайтед• (Англія) 7КАНАЛ

08.00 Інф. nрогр. •Наш час• 08.15 Адреси діловоїудачі 08.20 Прогр. •Стрес• 08.ЗО Муз. nрогр. 08.45 М/Ф 09.ЗО Адреси діловоїудачі 09.З5 Х/ф •Регіна• 11.1 О Прогр. •Стрес• 11.20 Адреси діловоїудачі 11.25 •Шлягер• nредставляє ... 12.05 Х/ф «Північна зірка• 14.05 Адреси діловоїудачі 14.10М/Ф 15.00 Х/ф «Божевільний закоха· НИЙ»

16.50 Адреси діловоїудачі 16.55 М/Ф 17.20 •Шлягер• nредставляє ... 17.50 Ескулап 18.20 Адреси діловоїудачі 18.ЗО Х/Ф •Крок назустріч•

20.00 Інф. nрогр. •Наш час• 20.20 Адреси діЛовоїудачі 20.З5 Торгінформ

20.45 Добрі НОВИНИ 20.50 Новосел

22.00Адресиділовоїудачі 22.05 Телецикл •Великий Шовковий Шлях. На землі й у

небі• 22.З5 Х/ф •Не роби цього• 00.151нф. nрогр. •Наш час•

ОО.ЗО Адреси діловоїудачі 00.35 Прогр. •Стрес• 00.50 Х/Ф •З'їсти живим або мертвим•

ТЕТ 06.ЗО Міські новини 06.50 Антресолька 07.10 Вісті тижня 08.00 Християнська nрогр.

08.ЗОСТН

09.00 ТІс •Чорна nерлина• 09.ЗО Закон є закон 09.З5 • Тема з варіаціями•. Кім

ЙоумЗун

10.З5 Закон є закон Х/Ф «Дівчина з характе·

10.40

ром·

12.05 Х/ф •Великий nереяолох• 1З.З5 Влада факту 1З.50 Закон є закон

npo·

СТО•. Ч.2

14.45 Столиця 15.15 Х/Ф ·Американський

18.15 Телеенциклоnедія 18.30 Тfc •Історія кохання• 19.25 Огляд матчів чемnіонату Іспанїі з футболу

20.20М/Ф 20.ЗО стн

20.45 Київські ділові новини 21.00 Міські новини 21.15 Антресолька 21.ЗОВісті 22.00 Розnовіді старого nліткаря 22.ЗО стн 22.40 Ексnрес-інформ 22.50 Х/ф •СИНИ• 00.20 Мол. телеслужба ІСТV Вудпеккер та

ЙОГО дРузі•

07.40 Хіт-nарад •Гаряча сімка• 07.50 "Факти". 08.15 Плюс/мінус. Економ. вісн. 08.25 Погода 08.ЗО Х/Ф •дим•

09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 15.00, 19.00, 20.00 •Факти• 10.20 Т/с •Сnрага• 10.45 Т/с •Вдова Бланка• 11.30 Тfc •Лловізна• 12.20 Робочий nолудень 12.50Телемедіа. 1З.ОО "EJite ltalia:. 1З.10 Сократ-Свінг. 1З.20Телемедіа. 1З.45 "Bite ltalia".

БіЛосніжку»

16.25 М/с •Робін Гуд• 16.50М/ф

•Байєр•

УТ-2

2З.55 Погода 00.00 Xrr-napaд •Гаряча сімка• 00.1 О Музика ночі ЮТАР 07.00 Новини 07. 10 Ексnрес-інформ 07.20 На хвилі успіху

07.00 Сніданок з •1 + 1• 07.05 Телеслужба "Ситуація" 08.00 Т jc •Район Мелровз• 08.45 Сніданок з «1 + 1• 09.00 Т /С •Агент національної безпеки•. «Людина без об· ЛИЧЧЯ•. Ч.1

10.05 Що

в упаковці?

10.10Хіт·2000 10.15д/с •Мандруючи світом•. «Туніс• 11.00 Прогулянка з •Акцентом• і не без моралі 11.15 Тfф-вистава •Заради На· туся•. 2с. 12.15М/Ф 12.25 СіЛьсьКі' година 1З. 15 Вісник податкової служби

08.10Диск-канал

08.40 Відnочинемо! 09.00 Новини 09.10 Біс 09.50 Що? Де? Почім? 10.00 Катастрофи тижня 10.50 На хвилі успіху 11.00 Tfc •Західне крило• 12.00 Прем'єр-відео 12.ЗО Арт-афіша 1З.ОО Рок-архів від • Тинди·рин·

України 1З.25ДіЛовий канал

13.50 Що в уnаковці?

ДИ•

14.00 Мед. тижневик "З6,6" 14.ЗО На хвилі ycni:<y

1З.55Xrr·2000

14.40М/Ф

17.00 Ток-шоу •Що хоче жінка• 17.ЗО •Петерс non-шoy•

18.00 Відnочинемо! 18.1 О На хвилі успіху 18.20 Гаряча лінія

21.00 Х/Ф •Удачі вам, добродіІ1• 22.40 Т/с •Західне крило• 2З. 25 На хвилі успіху 2З.З5 Новини

10.00 "ІDЕА-студія". 10.З5 «BIZ·ТV• 12.20 Ні nyxy ні пера! 12.55 'ІDЕА-студія". 1З.25 Х/ф •Привіт від тезки• 14.00 «Вікна. Новини• 14.15 Книжк. т':)'емагазин

·18.25 •Вікна. Столиця• 18.35 Т jc •Селеста, тільки

Се·

леста•

"Вікна. Новини•. Сnорт. Погода" 19.З5 Х/Ф •Зрушення по фазі• 21.10•Вікна. Бізнес•

19.00

21.З5 Х/Ф •Собор Паризької Богоматері• 2З.45 •Вікна. Опівночі•

07.05Інтерспорт

07.10 Погода 07.15 Tfc •Волелюбний

НОВИЙ КАНАЛ Об.ЗО Реnортер 06.З5 Підйом 07.00 М/ф 07. 1О Єралаш 07.20 Підйом 07.ЗО Реnортер 07.З5 Підйом 07.40Т/с «Троnіканка• 08.25 Підйом 08.ЗО Реnортер

08.З5 Підйом 09.ЗО Реnортер

·Комісар Рекс• 10.ЗО Тетянин nолудень

10.55 Х/Ф "Три дні в Москві•. 2с. 12.05 Тетянин полудень 12.З5 Х/Ф •Велике турне•

•Хауз фіт• 14.20 Х/ф •Не можу сказати •nрощавай•

15.50 •З х 4•. 16.20 М/ф 16.40 Єралаш 16.50 Т/С •Комісар Рекс• 17.45 Х/Ф •Привал мандрівників•. 1с.

19.00 Реnортер 19.20 Погода 19.25 Тfc •Тропіканка• 20.15 •Оболонь• nредставляє. «3 ПИВОМ ПО ЖИПЮ• 20.20 Х/ф •Це не я, а він!• 22.00 Реnортер 22.20 Погода 22.25 Х/Ф •Законний шлюб• 23.55 Таємний світ 00.25 Реnортер СЕРЕДА, 25жовтня УТ-1

06.05 Доброго ранку, Україно! 09.00 Захист 09.20 Футбол. Ліга чемnіонів. •динамо• (Київ, Україна) ПСВ •Ейндховен• (Голандія)

11. ОО УТН - ·Ранок• 11.15 Погода 11.20 Не все так nогано ... 11.50 Т/С •Хліб і ЖИПЯ•. 4с. 12.50 Хіт-2000 11.20 Погода 13.25 Закон є закон 15.00 УТН- •день• 15. 15 Погода 15.20 Студія ·5· 16.00 д/с •Землі легенд• 16.30 Крок до зірок 17.00 Тfc •дотик янгола• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН - •Вечір• 18.45Хіт-2000

18.50 Т/С •Хліб і ЖИПЯ•. 5с. 19.50 Що в упаковці? 20.00 Автосаnієнс 20.40 Укрсnортлото 20.45 Вечірня казка

TЗJJ

16.20 Закон є закон 16.ЗОСТН 16.45 Муз. мозаїка 1б. 55 Дитяче коло 17.15 Киянин 17.45 Муз. маршрут 18. 1О ЛакмІІС жипя 18.ЗО Х/Ф •Дізнання nілота Піркса• 20.15 'Стерх" nредставляє .. 20.20 Ексnрес-інформ 20.ЗОСТН 21.00 Міські новини 21. 15 Антресолька 21.ЗО Вісті 22.00 Brrpaжi 22.З5 35 хвилин джазу 2З.10 Х/Ф •Привид оnери•

08.15 Плюс/мінус. 08.25 Погода

за nриви-

08.З5 •Смачно• з Б. Бурдою

09.00 Новини 09.05 Інтерспорт 09.10 Погода 09.15 Tfc •Вавилонська вежа• 10.10 Х/ф «Приборкувачі 12.00 Новини 12.10 Інтерсnорт 12.15 Tfc •Даллас• 13.05 За київським часом 13.15 ТІс •Історія кохання• 14.00 Муз. час 14.ЗО Вечір nоезїіА. Вознесенсь кого

ожиріння в

08.ЗО М/Ф 08.40 Х/Ф .. нові Робінзони•

09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 15.00, 19.00, 20.00 "Факти" 10.20 Tfc •Сnрага• 10.45 Тfc •Вдова Бланка•

медичному центрі «Довіра•

16.10Люди ідолі •Історія кохання• 17.ЗО За київським часом 18.00 Новини

18.10Т/с •Тарзан•

18.55 Т/С «Зуnинка за ВИМОГОЮ». •Пасажири з дітьми•

19.50 Національна лотерея 20.00 •Подробиці•- Час 20.50 Право вибору 21. 15 Інтерсnорт 21.25 Погода 21.З5 Футбол. Ліга чемnіонів. •Лаціо• (Італія) - •Шахтар• (Україна) 2З.З5 •Пощюбиці•. Підсумкидня 2З.50 Т /с «M.A.N.T.I.S•

00.40 Кінотеатр для дорослих. ТІ с •Клуб насолод•

07.05 Граціі від •Гравісу• 07.30 Порода 08.00 Вистава •Швейк•. Ч. 1 09.05 •Саме Той• про себе 09.35 Доживемо до понеділка 10.05 Тележурнал •Тиждень•. Телекомnанія •Німецька хви ля•

10.20 Сакура·шоу 10 .ЗО Торгінформ 10.45 Новосел 10.50 •Шлягер• nредставляє ... 11.ЗО Зустрічі у nідводному cвrri

12.00 Хіт-базар 1З.ОО Торгінформ

1З.15 Новосел 1З.ЗО Новини Європи мира•

15.00Х/Ф •Фургон• 16.ЗО Фінансист 16.50 Торгінформ 17. 1О Г раціі від •Г равісу• 17.ЗО М-стиль 18.00 Прогр. УХРТ 18 .ЗО Торгінформ 18.45 Новосел 19.00 Стимул 19.15 Німецька мова "AIIesGute!" 19.З5 Торгінформ 19.50 Новосел 20.00 Інф. прогр. «Наш час• 20.20 Адреси діЛовоїудачі 20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21. 15 Музика на 7-му каналі 21.ЗО Торгінформ 21.45 Міста й столиці світу 22.00 Хіт-базар 22.ЗО Престиж 22.45 Прогр. УХРТ 2З.15 Світ nідводної фотографіі 23.40 Молодіжний канал •М• 00.40 Торгінформ ТЕТ 06.50 Міські новини 07.05 Антресолька 07.25 Вісті

про

БіЛосніжку•

16.25 М/с ·Робін Гуд• 16.50 М/Ф 17.00 Хіт-nарад «Гаряча сімка• 17.10 Т/с «Під сонцем Сен-Тро· ne• 17.55 Т/с •Приватний детектив Магнум• 18.45Факти •Неnорядний дядеч·

19.15 Х/ф КО•

21.00 Факти 21.20 •Факти•. Докладно 21.З5Сnорт

21.40 Погода 21.45 Х/Ф •Кармен• "Факти". Погода Хіт• nарад •Гаряча сімка• Музика ночі ЮТАР

07.00 Новини 07. 1О Ексnрес-інформ 07.20 На хвилі успіху 08.00 Гаряча лінія 08.40 Відnочинемо! 09.00 Новини 09.1 О Інтелектуальне

шоу •Я

10.00 Ви- очевидець 10.50 Як на долонях 11.00 Тfc •Західне крило•

22.00 Реnортер 22.20 Погода 22.25 Х/Ф «Одна на мільйон• 2З.50 Репортер ЧЕТВЕР, 2бжовтня УТ-1

06.05 Доброго ранку, Україно' 09.00 Автосаnієнс 09.30 Що в упаковці? 09.40 Нова колекція 10.00 Tfc •Хліб і ЖИПЯ•. 5с. 11.00 УТН- "Ранок• 11.15 Погода 11.20 Ток-ринг 12.05 Футбол. Ліга чемnіонів.

1З.45 Погода 13.50 Закон є закон 15.00 УТН - «День• 15.15 Погода 15.20 Студія •5• 16.00 М/Ф 16.10д/с •Землі легенд• Класик-nрем'єр. Сторінкзим nрограм 17 .ОО Тfc •дотик янгола• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- «Вечір• 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45Хіт-2000 18.50 Т /С •Хліб і ЖИТТЯ• 19.50 Що в уnаковці? 20.00 Резонанс 20.20 Карnатська дилема 20.40 Вечірня казка 21. ОО УТН - Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ сnорту 21.55 Погода 22.00 •Акцент• В. Лаnікури 22.10 Х/Ф •Вега•. 1с. 2З.40Хіт-2000 2З.45 Погода 2З.55Доброїночі, Україно!

16.40

безnеки•. •Людина без об·

12.00Х/ф •Сторонній• Федерації nрофспіЛок Украї· ни «Уроки незалежності~~ 1З.З5 Радіохіт

14.З5 М/Ф

14.50 На хвилі успіху 17.00 Ток-шоу •Що хоче жінка• 17.30 •Петерс nол-шоу• 18.00 Відnочинемо! 18.20 Хіт-nарадвід • Тинди-рин· ДИ•

18.50 На хвилі успіху 19.ЗО Ексnрес-інформ

19.40 Що? ДІ!? Почім? 19.50 •Академія власних nоми· ЛОК•. Урок 9-й, 10-й

1З.ОО Хто в домі господар? 1З.25 Діловий канал 1З.50 Що в уnаковці? 1З.55 Хіт-2000 14.00 Осв. канал. 15.00 Перерва 16.00ТСН 16. 15 Тfc •Мисливець•

17.05 Tfc

•Друзі•

19.ЗQТСН

безпеки•. «Легтон» 21.00СВ-шоу

СТБ

07.00 Прогноз nогоди 07.05 •BIZ· ТV• 07.30 •Вікна. Столиця• 07.40 Прогноз nогоди 08.00 •Вікна. Бізнес• 08.20 Прогноз nогоди 08.25 •Вікна. Оnівночі• 08.55 Сократ-Свінг. 09.05 ТІс •Селеста, тільки Селе· ста•

21.З5 Х/ф •Підняти 'Титанік" 2З.40 Телеслужба "Ситуація" 2З.55 тсн

00.15 Т/с

•Твін Піке• УТ-З

07.00 Новини 07.05Інтерсnорт

07.10 Погода 07.15 Т/с •Велелюбний Конрад Блум•

08.00 Новини 08.05Інтерсnорт 08. 1О Минуле 08.15 М/С •Мисливці 36 ПРИВИ·

10.00 "ІDЕЕА-студія". •BIZ·lV• 11.25 Імnреза 12.00 "ІDЕЕА·студія".

10.З5

дами•

12.ЗО Х/ф ·Зрушення по фазі• 14.00 •Вікна. Новини• 14.15 Книжк. телемагазин 14.З5 «BIZ·ТV• 16.00 •BIZ·ТV•

Се·

л еста•

18.25 •Вікна.

Столиця• 18.З5 Т jc •Селеста, тільки Се· леста•

•Вікна. Новини•. Сnорт.

21.З5 Х/Ф ·Місто у nолум'ї• 2З.З5 Жіночі відеертості 00.05 •Вікна. Опівночі•

11.З5 М/Ф

12.30 Крок до зірок

19.50 ТСН. Просnорт 20.00 Тfc •Агент національної

2З.25 На хвилі успіху

19.35 Х/Ф •Ялинки-nалки!• 21.10 «Вікна. Бізнес•

·Ізраіль•

11.00 Нова колекція 11.25 Цикл •Герої України•

18.ЗО Тfc ·Район Мелровз•

23.35 Новини

Погода

10.05 Що в упаковці? 10.10 Хіт-2000 10.15 д/с .. мандруючи світом•.

17.З5 Т/с •Грім у раю•

20.40 Новини 21.00 На хвилі успіху 21.10 Т/с •Шоу Бенні Хілла• 22.10 K.I.S.S. 22.40 Т/с «Західне кридо•

16.50 "ІDЕЕА-студія". 17.00 •BIZ·ТV• 17.40 Сократ-Свінг. 17.50 Т/с •Селеста, тільки

07.00 Сніданок з •1 + 1• 07.05 Телеслужба "Ситуація" 08.00 Тfc •Район Мелровз• 08.45 Сніданок з •1 + 1• 09.00 Т jc •Агент національної ЛИЧЧЯ•. Ч.2

1З.15 До 10-річчя створення

19.00

тимед»

20.25 «Оболонь• nредставляє. «3 ПИВОМ ПО ЖИПЮ» 20.30 Х/Ф «Поліцейська

УТ-2

знаю все•

14.00 •Жіночі nортрети•. •Любо14.ЗО Торгінформ 14.45 Новосел

мандрівників•. 2с.

19.00 Реnортер 19.20 Погода 19.25 Т/с • Троnіканка• 20.20 Новий зір з клінікою •Оn

(Москва, Росія)

14.15 "Eiite 11аІіа". 14.25 Х/Ф •Івін 0.• 16.00 М/с .. легенда

16.45 Tfc

•Хауз фіт•

14.20 Х/ф •Законний шлюб• 15.45 М/Ф 16.40 Єралаш 16.50 Тfc .. комісар Рекс• 17.45 Х/Ф •Привал

•Байєр• (Леверкузен, Німеччина) - •Сnартак•

1З.10 Сократ·Свінг. 13.20Телемедіа.

2З.25 2З.40 2З.45 2З .55

.»

Економ. вісн.

1З.55 Сократ-Свінг.

дами,.

07.ЗО Репортер 07.З5 Підйом 07.40 Tfc «Троnіканка• 08.25 Підйом 08.ЗО Реnортер • 08.З5 Підйом 09.ЗО Репортер 09.40 Т/с «Комісар Рекс• 10.ЗО Тетянин nолудень 10.55 Х/Ф •Час, вnеред!•. 1с . 12.1 О Тетянин nолудень 12.З5 М/ф 12.45 Х/Ф «Привал мандрівників•. 1с. 14.00 Реnортер 14.10 Дом. фітнес "Хауз фіт"

академія»

ІСТV 07.00 Муз. ранок 07.15 М/с •Вуді Вудпеккер та його друзі• 07.40 Хіт-nарад «Гаряча сімка• 07.50 "Факти".

13.45 "Bite ltalia".

7канал "Хауз фіт"

ром•

12.ЗО Закон є закон 12.З5 Світ родини від А до Я 1З.ОО Тfc •Історія кохання• 1З.50 Академіки. Життя в мистецтві 14.20 Закон є закон 14.25 Зі стелі 14.55 Х/Ф •Діти каnітана Гран·

13.00 "Eiite ltalia". Конрад

Блум·

08.00 Новини 08.05 Інтерспорт 08.10 Минуле 08.15 М/с •Мисливці

15.30 Київ діловий 16.00 Ще раз npo

06.ЗО Реnортер

06 .З5 Підйом 07.00 М/ф 07.1 О Єралаш 07.20 Підйом

12.20 Робочий

07.00 Новини

велосипедів» 11.ЗО Планета Здоров'я

тіЛьки Се·

08.ЗО стн

09.00 Т/С •Чорна nерлина• 09.30 Сnоживач 09.40 •Усмішка•. А. Демчук 09.55 Світ. Украіна. Київ 10.15 Чорний квадрат 10.45 Кіногороскоn 11.05 Х/Ф •Дівчина з характе·

11.ЗО Тfc •Лловізна• nолудень 12.50Телемедіа.

УТ-З

ста•

14.00 Реnортер 14.15 Дом. фітнес

17.З5 Т/с •Грім у раю• •Район Мелровз• 19.ЗОТСН 19.50 ТСН. Проспорт 20.00 Тfc •Агент національної безnеки•. •Людина без об· ЛИЧЧЯ•. Ч.2 21.00Гумор. nрогр. •Комедійний квартет :а

08.00 •Вікна. Бізнес• 08.20 Прогноз nоrоди 08.25 ·Вікна. Опівночі• 08.55 Сократ-Свінг. 09.05 ТІс •Селеста, тільки Селе·

І<Ан.А11

08.00 Християнська nporp.

00.45Вісті

21.З5 Х/Ф •Автопригоди• 2З.15 Телеслужба "Ситуація" 2З.ЗОТСН 2З.50 Т/с «Твін Піке•

СТБ 07.00 Прогноз nогоди 07.05 •BIZ· ТV• 07.ЗО •Вікна. Столиця• 07.40 Прогноз nогоди

14.35 •BIZ· ТV• 16.00 •BIZ·l'/• 16.50 'ІDЕА-студія". 17.00 •BIZ·ТV• 17.40 Сократ ·Свінг. 17.50 Т/с •Селеста,

14.00 Осв. канал. 15.00 Перерва 1v.OOTCH 16.15 Тfc •Мисливець• 17.05 Т/с •Друзі• 18.30 Тfc

19.ЗО Експрес·•.нформ 19.40 Ви- очевидець 20.40 Новини

18.20 Саме Той про

(Леверкузен,

Німеччина) - •Сnартак• (Москва, Росія)

18.15Погода

1З.55 Сократ-Свінг.

21. ОО УТН - Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ сnорту 21.55 Погода 22.00 •Акцент• В. Лаnікури 22.10 Х/Ф ·Місячна зозуля• 2З.ЗО Погода 2З.40 Футбол. Ліга чемnіонів.

09.40 Tfc

10.05 Палацеві таємниці

14.15 "Eiite ltalia". 14.25 Х/Ф • Танго смерті• 16.00 М/с •Легенда

•Приватний детектив Магнум•

18.45 Факти 19.20 Х/Ф •Нові Робінзони• 21.00 Факти 21.20 •Факти•. Докладно

л еста•

21.00СІТ

21.15 Музика на 7-муканалі 21.30 Трансnорт України 21.55 Індустрія здоров 'я

07.00 Муз. ранок 07.15 М/с •Вуді

17.55 ТІс

08.00 На хвилі успіху

1З.15 Т/с •Історія кохання•

14.00 •Шлягер• nредставляє ... 14.45 д/Ф •Війна і мир. Хроніка

дідусь• (з субтитрами) 16.ЗО Х/Ф •дізнання пілота Піркса•

07.00 Сніданок з •1 + 1• 07.05 Телеслужба "Ситуація" 08.00 Т/с •Район Мелровз• 08.45 Сніданок з •1 + 1• 09.30 Містечко 10.05 Що в уnаковці? 10.10xrr-2ooo 10.15 д/с •Мандруючи свrrом•.

лючнас.

21.35Сnорт

09.15 Тfc •Вавилонська вежа• 10.10 М/Ф •Пригоди Буратіно• 11.20 Вчасно 11.35 НЛО 12.00 Новини 12.10 Інтерспорт 12.15 Т/с •Даллас•

14.00Формуладолі 14.15 Сnіває І. Білик •Так

17.ОО Хіт ·nарад •Г аряча сімка• 17.10 Т/с •доктор Шnехт•. Зак·

21.40 Погода 21.45 Х/Ф •Другий• 23.40 "Факти".

22.50 Tfc •M.A.N.T.I.S•

08.З5 Підйом 09.ЗО Реnортер 09.40 Tfc •Комісар Рекс• 10.ЗО Тетянин полудень 10.55 Х/Ф •Триднів Москві•. 1с. 12.00 Тетянин полудень 12.30 Х/Ф •Одруження

21.05

09.05Інтерсnорт 09.1 О Погода

ра•

09.ЗО Що в упаковці?

його друзі•

09.05Інтерспорт

НОВИЙ КАНАЛ 06.ЗО Реnортер

06.35 Підйом 07.00 М/Ф 07.1 О Єралаш 07.20 Підйом

УТ-1

16.45 М/Ф 17.00 Хіт-nарад ·Гаряча сімка• 17.10 Т/с •Лікар Шnехт• 17.55 Т/с •Приватний детектив

09.1 О Погода 09.15 Т/с •Вавилонська вежа• 10.15 Х/Ф •Юність Петра• · 11.00 Мелорама

Чемnіонат Італїі з футбо· лу. Огляд матчів 2-го туру 21.1 О •Вікна. Бізнес• 21.35 Х/Ф •Пси-2. Остання кров• 2З.25 Автостиль 2З.50 •Вікна. Опівночі•

06.05 Доброго ранку, Україно! 09.00 Футбол від •УТН•

14.25Х/Ф •На своїй землі•

16.00 М/с •Ква-ква гвардія• 16.25 М/с •Вуді Вудnеккер

20.1 О

24жовтня

14.15 "Eiite ltalia".

08.45 M·drive 08.50 N·кілометр 09.00 Новини

14.15 Хіт-базар 14.45 ·Чорнобильці•. А.

09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 15.00, 19.00, 20.00 "Факти" 10.20 Т jc •Сnрага• 10.45 Т/с •Вдова Бланка• 11.30 Тfc •Лловізна• 12.20 Робочий nолудень 12.50Телемедіа. 1З.ОО "Eiite ltalia". 1З.10 Сократ·Свінг. 1З.20 Телемедіа. 1З.45 "Bite ltalia". 13.55 Сократ-Свінг.

07.15 Т/с •Шоу ТоніДенза• 08.00 Новини

•Вікна. Новини•. Спорт.

Погода 19.З5 Х/Ф •Привіт від тезки•

20.15

за nриви-

дами•

1З.О5 За київським часом

Бальзамінова»

расолькою»

22.ЗО Ток-шоу М. Вересня

леста»

07.ЗО Реnортер 07.З5 Підйом

дідусь•

11.00 Х/ф

10.20 Парламентський вісник 11.05 Х/ф •БіЛе Ікло•

00.40 Хіт-2000

08.40 M·drive 08.50 Родина від А до 09.00 Новини

19.00

09.ЗО Київ класичний 09.45 Сnіває І. Білик. • Так про·

21.З5Питаннядня 22.00 •Акцент• В. Лаnікури 22.10 Х/Ф •Небайдужа• 2З.45 Футбол. Ліга чемnіонів.

або Оnерація •Кооnерація• 14.00 •Вікна. Новини• 14.15 Книжк. телемагазин 14.З5 •BIZ·ТV• 16.00 •BIZ •ТV• 16.50 "ІDЕЕА-студія". 17.00 •BIZ·ТV• 17.40 Сократ-Свінг. 17.50 Tfc •Селеста, тіЛьки Се·

леста•

09.00 Чорний квадрат

18.45Хіт-2000

08.05Інтерсnорт • 08.10 Минуле 08.15 М/с •Мисливці

Столиця• 18.З5 Т jc •Селеста, тільки Се·

08.00 Християнська nрогр.

18.50 Т/С •Хліб і ЖИТТЯ>. Зс. 20.20 Телеслужба •Милосердя• 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама

СТЗ»

07.10Погода •Велелюбний Конрад Блум• 08.00 Новини

07.15 Tfc

10.00 "ІDЕЕА·студія". 10.З5 •BIZ· ТV• 11.55 "ІDЕЕА-студія". 12.25 Х/Ф •Приватний детектив,

18.25 •Вікна.

ТЕТ

16.40 Нова колекція 17.00 Т /с •дотик янгола• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Саме Той

08.25 •Вікна у світ• 08.55 Сократ-Свінг. 09.05 Tfc •Селеста, тіЛьки Селе·

08.40 M·drive 08.50 Родина від А до Я 09.00 Новини 09.05 Інтерсnорт 09.10 Погода 09. 15 Т jc •Вавилонська вежа• 10.15 Х/Ф «Маленький nринц• 11.30 Життя тварин 12.00 Новини 12.1 О Інтерсnорт 12.15 Т/с •Даллас• 13.05 За київським часом 13.15 т;с •Історія кохання• 14.00 «Шлягер• nредставляє ... 14.45 Художник В. Покиданець 15.1 О д/Ф •0. Кобелев• 15.ЗО Рецеnти здоров'я

15.40 •Родом з Украіни•. Пам'яrt Р. Бикова. Ч.2

16.10 Оплески, оnлески ... 16.45 Tfc •Історія кохання•

N982(9181) 1. имчасом 18.00 Новини 18.10 Т (с •Тарзан• 18.55 Т/с •Секретні агенти розnовідають•

20.00 •Подробиці•- Час 20.45 Інтерспорт 20.55 Погода 21.00 Х/Ф ·Утеча з Нью-йорка• 22.45 Т(с «Імперія під ударом•. «Авель і Каїн•

09.00 Новини 09. 1О Наші улюблені тварини 09.40 Що? Де? Почім? 10.00 Академія особистих ломи· пок

11.00 Т (с •Західне крило• 12.00 Наша музика 13.00 Своя гра 13.30 Хіт-парад від • Тинди-рин· ДИ•

23.45 •Подробиці•. Підсумки дня 00.00 Х/Ф «Бока-а-бока• 07.05

щлочинемо.

7КАНАЛ Граціівід «Гравісу•

oWQ Світ підводної фотографіі

0~0 Вистава •Швейк•. Ч.2 09.1 О •Шлягер• представляє .. 10.00 Історія провінційної сам~ ості

10.30 Домовик 11.00 Торгінформ 11.15 Новосел 11.30 «Саме Той•

14.00 Прем'єр-відео 14.30 М/ф 14.50 На хвилі успіху 17.00 Ток-шоу •Що хоче жінка• 17.З0 •Петерс ПОП·ШОУ• 18.00 Відпочинемо! 18.1 О На хвилі успіху 18.20 Гаряча лінія 19.30 Експрес-інформ 19.40 Ток-шоу •Я сама• 20.40 Новини 21.00 На хвилі успіху

2З.О5 Ток-шоу •Без табу• 2З.50 Телеслужба "Ситуація" 00.05 тсн

19.З5 Торгінформ 19.~0 Новосел 20.00 Інф. прогр. «Наш час• 20.20 Адреси ділової удачі 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини

20.50 Новосел 21.00СІТ 21.15 Музика на 7-му каналі

12.ЗОХ/Ф •Йолки-палки! .. • 14.00 ·Вікна. Новини• 14.15 Книжк. телемагазин 14.З5 •BIZ·1V• 16.00 •BIZ·1V• 16.50 "ІDЕА-студія". 17.00 ·BIZ·1V• 17.40 Сократ ·Свінг. 17.50 Т/с •Селеста, тільки

Се·

22.45 Кава з молоком 2З.ОО Г1рогр. УХРТ 23.ЗО •Шлягер• представляє

19.ЗО Х/Ф •Автомобіль-втікач• 21.10 •Вікна. Бізнес• 21.30 Х/Ф Дж. Кемерана •Чужі•

00.20 Торгінформ

00.00 •Вікна.

06.З5 Підйом

~5 Кращі концерти ТЕТ. Т. Повалій. •Я вас люблю• 1З. ЗS Телеенциклопедія 13.50 Закон є закон Україно•.

• Ти Ч. 1

єдина в нас,

•дізнання пілота

16.ЗО В. Івасюк. •Пісня є серед

нас•. Фільм 1-й

16.55

Х/ф •П'ятнадцятирічний

КЗПІТЗН»

18.20М/Ф 18.ЗО Т (с •Історія кохання• 19.30Жінки вжипі Буніна 20.ЗОСТН 20.45 Київські ділові новини 21.00 Міські новини 21. 15 Антресолька 21.ЗО Вісті 22.00 Школа бізнесу В. Пісоцького 22. 15 Раnлі журналістів. Осінь·

2000 22.ЗО стн 22.40 Експрес-інформ

КО•

IClV його друзі•

07.40 Хіт-парад •Гаряча сімка• 07.50 "Факти". 08.15 Плюс/мінус. Економ. вісн. 08.25 Погода 08.ЗО М/Ф 08.40 Х/Ф •Непорядний дядечка•

09.00, 10.00,11.00, 12.00, 15.00, 19.00, 20.00 "Факти" 10.20Т/с •Сnрага• Бланка• 11.ЗО Т jc •Лловізна• 12.20 Робочий полудень 12.50Телемедіа.

1З.10 Сократ-Свінг.

1З.20 Телемедіа. 1З.45 "Bite ltalia". 1З.55 Сократ-Свінг.

про

16.2~бін Гуд• 16.50 t?;ф •гu• 17.00 Хіт-парад ·Гаряча сімка• 17.10Т/с •Під сонцем Сен-Тро·

ne• 17.55 Т/с

•Приватний детектив Магнум• 18.45Факти 19.10 Х/ф •Жорсткий ШЛЯХ» 21.00 Факти 21.20 •Факти•. Докладно 21.35Спорт 21.40 nогода 21.45 Х/Ф •Па&утиння• 23.05 "Факти". 2З.20 nогода 23.25 Хіт-ларад •Гаряча сімка• 23.35 Музика ночі ЮТАР

07.00 Новини 07.10 Експрес-інформ 07.20 На хвилі успіху 08.00 Як на долонях 08.10Диск-канал

перемож·

цем

19.00 Каnітал-шоу •Поле чудес .. 20.00 •Подробиці" - Час 20.45 Інтерсnорт 20.55 Погода 21.00 Х/Ф •Осінній марафон• 22.40 Жіночі історіі 2З.15 •Подробиці•. Підсумки дня 2З.25 •П'ятниця, 1З•. Х/Ф •дім• 7канал

08.00 Інф. прогр. •Наш час• 08.15 Адреси діловоїудачі 08.20 Прогр. •Стрес•

мандрівників•. 2с. 14.00 Репортер 14.15 Дом. фітнес "Хауз фіт"

12.05М/Ф 12.ЗО Адреси діловоїудачі 12.З5 Х/ф •Не роби цього•

•Хауз фіт• 14.20 Х/Ф •Поліцейська академія• 15.45 .з х 4•. 16.15 М/Ф 16.З5 Єралаш 16.45 Т(с •Зал чекання•. 1с. 17.40 Х/Ф •Привал мандрівників•. Зс. 19.00 Реnортер 19.20 Погода 19.25 Т/с •Троnіканка• 20.15 ·Оболонь• представляє.

14.15 •Шлягер• nредставляє ... 15.00 Шалом, Україно!

«3 ПИВОМ ПО ЖИТТЮ» 20.20 Х/Ф •Гра на мільйони• 22.00 Реnортер 22.20 Погода 22.25 Х/Ф •Проект •Мислv.вець •Обличчя світу•. •Як це було•

00.00

УТ-1

06.05 Доброго ранку, Україно! 09.00 Що в упаковці? 09.1 О Нова колекція 09.З0 Т /С •Хnіб і ЖИПЯ•

10.30 Мед. тижневик "36,6" 11.00 УТН- •Ранок• 11.15 Погода 11.20 Х/Ф •Покликання Адрієни•. 2с. 1З.ОО Погода 1З.О5 Закон є закон

16.ЗО д/с •Землі легенд• 17.00 Нова колекція 17.25 Надвечір'я 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Погода

13.00 "Eiite ltalia".

18.45 •Елка і кореші• 18.50 ·Gala• -стань

10.55 Х/Ф •Час, уперед!•. 2с. 12.20 Тетянин nоnудень 12.45 Х/Ф •Привал

15.00 УТН- •день" 15.15 Погода 15.20 Студія •5• 16.00 М/ф

10.45 Т (с •Вдова

1З.О5 За київським часом 1З.15 Т/с •Історія кохання• 14.00 Хіт-базар 14.З0Крила 15.00 Конкурент 15.ЗО Естафета 15.50 Домашній лікар 16.1 О Автографи 16.45 Т(с •Історія кохання" 17.30 За київським часом 18.00 Новини 18.10 Чекай на мене

08.50 Інф. nрогр. •Наш час• 09.05 М/Ф 09.50 Адреси Д)ловоїудачі 10.00 Х/Ф •Північна зірка• 12.00 Адреси діловоїудачі

Рекс•

18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Що в уnаковці? 19.00Ток-ринг

19.45 Заnота Фортуна 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ сnорту 21.55 Погода 22.00 •Акцент• В. Лапікури 22. 1О Погляд у світ 22.40 •Таврійські ігри-2000•.

Ч.3 2З.10 д/Ф •Мандруючи світом•. Париж 2З.55 Погода

УТ-2 07.00Сніданокз •1 + 1• 07.05 Телеслужба 'Ситуація" 08.00 Т /С •Район Меnровз• 09.00 ТІс •Аrент національної безпеки•. ,Людина без об личчя•. Ч.2 10.05 Що в упаковці? 10.10 Хіт-2000 10.15 Х/Ф «Дівчина nосnішає на nобачення• (з субтитрами) 11.20 Нова колекція

15.З5 Т/с •І вогонь, і полум'я• 16.З5 Хіт-новини 17 .ОО Британія очима британців 17.15 Один на один з .. 18.00 Муз. завод 19.00 Т/с •І вогонь, і полум'я• 20.00 Інф. nрогр. •Наш час• 20.20 Адреси діловоїудачі 20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00СІТ 21.15 Погляд з Америки 21.ЗО Торгінформ 21.45 Міста й столиці світу 22.00 Новосел 22. 10 Моnодіжний канал •М• 2З.10 Торгінформ 2З.25 Новосел 2З.ЗО Тинди-ринди-новини ОО.ОО.Мікс ТЕТ

06.50 Міські новини 07.05 Антресолька 07.25 Вісті 08.00 Християнська nрогр. 08.ЗО СТН

09.00 Т/с •Чорна

перлина• 09.ЗО Мол. телеслужба 10.00 •В об'єктиві Польща ... К. Ковальська 10.ЗО Кіногороскоn

10.50

•Ліра•.

1З.ООМ/ф 1З.15Надвечір'я

1З.ОО Світ людей.

• Ти

єдина у нас,

Україно•. Ч.2

11. 1О Х/ф •Джульбарс• 12.30 Закон є закон 12.40 Безсмертні скарби Украї·

11.ЗО Т(с •Лловізна•

1З.45 Підкидьок

15.00 УТН- •день• 15.10 Погода 15.15 Не все так погано .. 15.45 Класик-прем'єр 16. 15 Репіквіі та храми України 16.20 д/Ф •Американський

12.50Телемедіа. 1З.ОО "Eiite ltalia". 1З.10 Сократ-Свінг. 1З.20 Телемедіа. 1З.45 "Bite ltalia". 1З.55 Сократ-Свінг.

вибір•

14.15 "Eiite ltalia'. 14.25 Х/Ф •Перша ластівка• 16.00 М/с •Американський хвіст• 16.25 М(с •Вуді Вудпеккер та його друзі• 16.50М/Ф 17. ОО Хіт -nарад •Г аряча сімка• 17.10Т(с •Під сонцем Сен-Тро· пе•

17.55 Т(с

•Приватний детектив Мапнум•

18.45Факти

21.З5Спорт

21.40 Погода 21.45 Х/Ф •Жага смерті-2• 2З.15 2З.ЗО 2З.З5 2З.40

"Факти'. Погода Хіт-парад •Гаряча сімка• Музика ночі

07.00 Новини 07.1 О Ексnрес-інформ 07.20 На хвилі успіху 08.00 Гаряча лінія 08.40 Відnочинемо! 09.00 Новини 09.10 Амба-ТБ 10.00 Ток-шоу •Я сама• 11.00 Т (с •Західне крило• 12.00 Планета Земля 1З.ОО Тинди-ринди

13.30 Модний час 14.00 Арт-афіша 14.ЗО K.I.S.S. 14.50 На хвилі успіху 17.00 Ток-шоу •Що хоче жінка• 17.ЗО •Петерс nол-шоу• 18.00 Відпочинемо! 18.20 Гармонія краси 18.50 На хвилі успіху 19.ЗО Експрес-інформ 19.40 О.С.П.-студія 20.ЗО Як на долонях 20.40 Новини 21.00 На хвилі успіху

21.10 Х/Ф •Законник• 22.40 Т (с •Західне крило• 23.25 На хвилі успіху 2З.З5 Новини СТБ

07.00 Прогноз погоди 07.05 •BIZ·1V• 07.30 •.Вікна. Столиця• 07.40 Прогноз погоди 08.00 •Вікна. Бізнес• 08.20 Прогноз погоди 08.25 •Вікна. Оnівночі• 08.55 Сократ·СВіtіГ. 09.00 •Вікна. Столиця• 09.10 Т/с •Селеста, тільки Селе10.05 "ІDЕЕА·студія". 10.40 •BIZ·1V• 11.55 'ІDЕЕА-студія'. 12.25 Х/Ф •Автомобіль-втікач• 14.00 •Вікна. Новини• 14.15 Книжк. телемагазин 14.З5 •BIZ·1V• 16.00•BIZ·1V• 16.50 "ІDЕЕА-студія". 17.00 •BIZ·1V• 17.40 Сократ-Свінг. 17.50 Т/с •Селеста, тільки Се· леста»

18.25 •Вікна.

Столиця•

18.З5 Т/с •Селеста, тільки Се· •Вікна. Новини•. Сnорт. Погода

19.00

19.40 Х/Ф • Татуйований• 21.20 Х/Ф •Поліцейські• 2З.15 Нічна драматургія

НОВИЙ КАНАЛ 06.ЗО Реnортер

06.З5 Підйом

07.00 М/Ф 07.10 Єралаш 07.20 Підйом 07.ЗО Реnортер 07.З5 Підйом 07.40 Т/с •Троnіканка• 08.30 Реnортер 08.35 Підйом 09.30 Репортер 09.40 Т(с •Зал чекання•. 1с. 10.35 Тетянин поnудень 11.00 Х/Ф •Василиса Прекрас на•

12.15 Тетянин nолудень 12.45 Х/ф •Привал мандрівників». Зс.

14.00 Реnортер 14.10 Дом. фітнес

"Хауз фіт"

15.ЗО •ХХ століпя в кадрі і за

кадром•. Є. Євстигнєєв 16.20 Закон є закон 16.ЗОСТН

16.45 Творчість В. Луцака 17. 1О Київ класичний 17.25 Столиця 17.55 Чорний квадрат 18.25 Х/Ф •Гвіневера• 20.05 "Стерх" nредставляє ... 20. 1О Торговий дайджест 20.20 Експрес-інформ 20.ЗОСТН 21.00 Міські новини 21. 15 Антресолька 21.ЗО Вісті 22.00 д/с •Хроніка надій та іnюзій» 22.35 Х/Ф •Обnалені nристрас тю•

00.35 Крамниця старожитностей

IClV 07.00 Муз. ранок 07.15 М/с •Вуді

Вудпеккер та

його друзі•

07.40 Хіт-парад •Гаряча сімка• 07.50 "Факти". 08.15 ПпІDС/мінус. Економ. вісн. 08.25 Погода 08.30 Х(ф •Жорсткий ШЛЯХ•

14.20 Х/Ф •Гра на мільйони• 15.55 М/Ф 16.15 Єралаш 16.25 Tfc •Зал чекання•. 2с. 17.25 Х/Ф •Балада про доблес· ного лицаря Айвенго•

19.00 Реnортер 19.20 Погода 19.25 Т(с • Троnіканка• 20.15 •Оболонь• nредставляє. ~t3 пивом по ЖИПЮ• 20.ЗО Х/Ф •Зброя бога• 22.00 Реnортер

22.20 Погода 22.25 Новий зір з клінікою •On· тимед•

22.ЗО Х/Ф •Перлина Ніла• 00.15 Живий звук 00.40 Реnортер СУБОТА, жовтня

УТ-1 07.ЗОДоброгоранку, Україно! 08.55 Що в упаковці? 09.00 У гостях у Дрьоми 09.30 Естрадна Прем'єр-Ліга 10.00 Пригорща 10.30 Нова колекція 11.00 Погляд у світ 11.ЗО Телекрасуня 11.45 Дитяча лінія 12.00 УТН- •день• 12.10 Погода

14.15 Економічний вісник 14.45 Новий Київ вітає новий Берлін

15.25 Муз. мозаїка 15.30 Світ. Україна. Київ 15.50 Сnоживач 16.00 Т/с •Сnрави сімейні• 16.ЗО В. Івасюк. •Пісня є серед

і не без моралі 17.05 Т (с •Служба nорятунку

нас•. Фільм 2·й 16.55 Влада факту 17. 1О Сміхоностальгія 17.40 Х/Ф •Смупастий рейс• 19.15 Мій Ермітаж 19.45 Блеф-клуб 20.ЗОСТН 20.45 Художній салон •Київ• 21.00 Міські новини 21.15 Сnати час 21.ЗОВісті 22.00 Вечори з Ю. Кімом. П. 22.ЗО стн 22.40 Торговий дайджест

911• 18.00 УТН- •Вечір• 18.10 Погода 18.15 Вікно в Америку 18.45 Цикл •Герої України• 19.00 Футбол. ЧемnіонатУкра'і· ни. •динамо• (Київ)- •Ме· талург• (Маріуполь) 20.50 Вечірня казка 21. ОО УТН - Панорама 21.40 Світ сnорту 21.50 Погода 22.00 Телефортуна

22.40 Х/Ф •Вега•. 00.1 О Погода

2с.

УТ-2 "Парк автомобільного nеріоду" 07 .З5 М/с •Бетховен• 08.05 Маски-шоу 08.З5 Гумор. nрогр. •Мамаду• 09.15 Телегра •0, щрсливчик!• 10.05 Хіт-новини-2000 1О .З5 Що в упаковці?

07.00

10.40 Парк преси 11.ЗО Надзвичайна ситуація 12.00 Бізнес за nравилами

12.З5 Телеслужба •Милосердя• 12.55 Хіт-2000 13.00 Сnортивний канал 15.00 Т(с •Лессі•

15.З5 Т(с •Смертельна битва•

16.25 Маски-шоу 17.00 Т/с •Каменська•. Фільм 7· й. •Чужа маска•. 1с. 18.00 Х/Ф •Звільніть Віллі-З• 19.З5 тсн 20.00 Т/с •Кзменська•. Фільм й. •Чужа маска•. 2с. 21.00 КВК. Українська ліг~ 22.45 Містечко 2З.20 Х/Ф •Хелоуін•

7·

08.00 Сnіває І.

08.З5 Гумор. nрогр. •Золотий гусак»

09.1 О Розваж.

Х/Ф •Не будіть сnлячого собаку•

IClV 07.00 Муз. ранок 07.15 М/Ф 07.40 Хіт-парад •Гаряча сімка• 07.50 "Факти". 08.15 Плюс/мінус. Економ. вісн. 08.25 Погода 08.ЗО Х/Ф •Крамниця Рубінчика і .... 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 "Факти" 10.20 •Аншлаг• і До 11. 15 Територія кіно 12. 1О Стара квартира 1З. ОО Перехрестя

1З.ЗО Сократ-Свінг. 1З.45 Телемедіа. 14.15 Х/Ф •Ляnас• 15.45 Х/Ф •Амазонки з Беверлі Хіnлз• 17.ЗО Т/с •Війна з реальністю• 18. 15 Хіт -nарад •Гаряча сімка•. 18.40 Т/с •добро проти зла• 19.25 Х/Ф •Головоломка" 21.00 Насnравді 21.25 Погода 21.З0д/ф прогр. •М-файли• 2З.05 Музика ночі

ЮТАР

09.З5 Телецентр моди

2З.О5 Хіт-2000 2З.1 О Погода 2З.20Доброїночі, Україно!

УТ-2

22.50

Барко

08.ЗО На ранковому nрийомі

09.05 Погода 09.10 М/с •Пригоди Паnірусу•

17 05 Т /с • лу)кба nорятунку 911• 18.00 УТН- ·Вечір• 18.10 Погода 18.20 Бути жінкою 18.50 Нова колекція 19.1 О д/Ф •Зефір у шоколаді• 20.40 Вечірня казка 21.00 7 днів 22.00 Погода 22.05 Богатирські розваги

07.00 Т (с •Геркулес" 08.00 Т(с •Лессі"

22.40 Муз.

УТ-З 07.ЗО За київським часом

07.00 Новини 07.1 О Експрес-інформ 07.20 На хвилі успіху 08.00 Діловий тиждень

nрогр. •Лото-за·

бава• 10.05Хіт-2000 10.1 О Реальний сектор 10.40 Золота Фортуна 11.ЗО Клуб 7000 12.00 Людина і закон 12.30 Публ. прогр. •Чітко і ЯСНО• 1З.ОО Нова колекція 1З.10 Скарбниця 1З.40 Відкриваємо Біблію 14.10 Романс-хол В. Засухіна 15.00 Т/с •Геркулес• 15.55 Ток-шоу •Без табу• 16.40 Т(с •Каменська•. Фільм 7 · й. •Чужа маска•. 2с. 17.40 Х/Ф •Роз-зява• 19.ЗО Великі nерегони

19.40 Х/Ф •Чесна куртизанка• 21.40 Гумор. nрогр. «Мамаду• 22.15 Прогр. В. Піховшека •Еnіцентр• 2З.ОО Спецпроект О. Герасим'· юк

00.00 Х/Ф •Місяць• УТ-З 07.ЗО Надолині туман

09.05 Погода 09.1 О Супутник .. nланети Здоро-

12.ЗО Мелорама

08.ЗО Тинди-ринди

1З.ОО Показуха 14.55 Молодjжний канал «Проnа-

Х/Ф •Руслан і Людмила•. 1с. 1З.25 З усмішкою про тварин 1З. 55 Т(с •Аквілла-2• 14.25 Вчасно 14.40 Прогр. •Випадковий

12. 10

ганда•

Т (с

обли·

•Спецnідрозділ

жується»

12.50 Своя гра 1З.20 Наші улюблені тварини 14.10Арт-афіша

14.40 Що? Де? Почім? 17.00 Гарнізон 17.ЗО Прес-клуб

18.20 Мед. тижневик "З6,6" 18.50 На хвилі успіху

застілля

20.ЗОЧас

20.50 Погода 20.55 Х/Ф •Несnодіване пекло• 22.З5 Х/Ф •Реnортаж•

Стендаля•

7 КАНАЛ 08.05 Муз. завод 09.05 Шоу самотнього холостя · ка

09.ЗО Бути жінкою 10.00 Пубn. nрогр. •Я?! (Люди· на, що йде)• 10.ЗО Ток-шоу •В гостях у Д. Гордона• 11.ЗО Великобританія сьогодні 12.00 Малий бізнес сьогодні 12.ЗО Муз. nарад від •Катрін• 13.00 Один на один з ... 1З.45 Британія очима британців

14.00 Family album 14.ЗО Муз. завод

15.30 Прогр. ·Стрес• 15.40 Адреси діловоїудачі 15.45 М/Ф 16.10 •Шлягер• nредставляє ... 16.50 Заnитання дпя Калініна 17.35 Схуднення за методом Смєлова

17.40 Адреси ділової удачі 17.45 Х/Ф •Божевільний закоха ний~~

19.ЗО Адреси діловоі удачі 19.40 •Трансnорт України•. Регіональний виnуск

20.00 Інф. nрогр. •Наш час• 20.20 Адреси діловоїудачі 20.З5 Торгінформ

20.45 Добрі НОВИНИ 20.50 Новосел 21.00СІТ

21. 15 Музика на 7-му каналі 21.ЗО Шалом, Україно! 22.00 Адреси діловоїудачі 22.10 Ескулаn

22.40 Х/Ф •Суддя і вбивця• 00.40 Адреси ділової удачі 00.45Інф. прогр. "Отже ... ' 01.00 Прогр. ·Стрес• ТЕТ

07.00 Вісті 07 .ЗО Антресолька 07.45 Міські НОВИНИ 08. ОО Це надnриродно 08.ЗОСТН М/с •Шедеври мультиnлікаціі•. 4с.

09.00

09.15 •Усмішка•. А Демчук 09.ЗО Мій цирк

10.00 Світ родини відАда Я 10.30 Балет- кохання моя 11.00 •Царська ложа•. Фестиваль •Палаци Петербурга• 11.40 •Я - nам'ятник Собі!• А. Козлов

12.20М/Ф

•Сnецпідрозділ

•Пасіфік•. Історія nродав·

10.45Крила 11.15Всевсад! 11.45 На хвилі успіху 11.55 Планета Земля

•Пасифік•. Історія продов

19.50 Національна лотерея 20.00 Подробиці 20.20 N-кілометр

Т/с

09.50 Т(с •Шоу Бенні Хілла•

жується•

16.1 О Х/Ф •Проеп •АлЬФ• 17.55 Т(с ·Коломбо• 19.30 Особnивості національного

ганда)'

15.00

1З.45 Прем'єр-відео

СВідОК»

15.15

1З.З5 Х/ф •ВОЖдЬ Біле Перо"

жеш!»

19.ЗО 20. ОО 20.1 О 20.ЗО

Поради На хвиІіі успіху Уроки постмодерну Як на долонях 20.40 Новини 21.00 Що? Де? Почім? 21.20Біс

21.45 Х/Ф •Правосуддя• СТБ

08.05 •BIZ ·1V• 09.00 •Вікна. Столиця• 09.10 "ІDЕА-студія".

нас". Фільм 3-й

15.50 З5 хвилин джазу 16.30 СТН-сnорт. Тижневик 16.50 Т ;с •Сnрави сімейні• 17.20 Формула долі 17 .ЗS Муз. мозаїка 17.45 Кіноколо 17.55 Лакмус жипя 18. 15 Створи себе 18.35 Парламентський вісник 19.20 Телеnресклуб 20.00 Киянин 20.30 СТН-тижневик 21.00 Сnати час 21.15 .. я- nам'ятник Собі!• А. Ларіонова

22.05 Анатомія кохання 22.40 Футбол. Чемnіонат Ісnаніі ОО.ЗО Х/Ф •Невидимий души· тель''

IClV 07.00 Муз. ранок 07.55 Насnравді 08.25 Перехрестя 08.55 Хіт-nарад •Гаряча сімка•. 09.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 'Факти" 09.20 М/ф 10.05 Х/Ф •Час .. х. 11.ЗО Муз. прогр. •М·файли•

12.00 Народно-розв. nрогр. •Ба· зар-вокзал•

12.ЗО .. неближнє світло". Подорожі з О. Москальцем 1З.10 Сократ-Свінг. 1З.25 Телемедіа.

13.55 М/Ф 14.45 Х/Ф "Брухту - забутий друг .. 15.55 Х/Ф «Пірати Малайзіі• 17.40 Т/с "Клеопатра 2525". Т/ 18.25 Х/Ф •Мелодії Верійського кварталу"

20.05 ..дншлаг• і До 21.00 Авторська

прогр. В.

Портнікова •день сьомий" 21.45 Погода

21.50 Х/Ф .. nриватний курорт• 2З. 15 Музика ночі ЮТАР

09.00 Новини 09.10 На хвилі успіху 09.20 Шоу їжі •Пальчики

11.20Смак легким ларам!• В гос тях уМ. ЄвдGКИмова

••

14.20 Дітвора 14.50 •Кумири ... Дайджест 15.20 В. Івасюк. •Пісня є серед

в'я»

09.40 Прокинься і сnівай' 10.30 •Вікенд• зІ. Зінченко 11.00 •Смачно• з Б. Бурдою 11.25 Доки всі вдома 12.05 Караоке на майдані

1Сі.О5 Не час

11.45 •З

іЗ З5>Кінка на всі 100?

с "Джек-урвиголова•

•Повернення•. Духовне слово Патріарха Київського і Всєя Руси-України Філарета 08.00 Недільні зустрічі 08.ЗО Інтер'єр

07.50

10.20 Нові одеські розnовіді 10.55 нло

00.10 Х/ф •Синдром

леста»

Медицина

16.45 Прогулянка з •Акцентом•,

15.1 О Молодіжний канал •Прала·

ста»

•Хауз фіт•

ни

1З. 1ОТ(с •Історія кохання" 1З.55 Закон є закон 14.05 Х/Ф •Безnриданниця•

ілюзій»

1З.З0Право 14.00 Комn'ютер Х

12.20 Робочий полудень

09.З5 Без nитань

08.ЗО ТрансnортУкраїни

П'ЯТНИЦЯ, 27жовтня

ранок •Вуді Вудпеккер та

14.15 "Eiite ltalia". 14.25 Х/Ф •Іван та кобила• 16.00 М/с ··Легенда

08.З5 Підйом

09.30 Реnортер 09.40 Т/с •Комісар

затіННЮ»

22.50 Зустрінемося ввечері 2З. 1О Х/Ф •Лабіринти і чудавись·

07.00 Муз. 07.15 М/с

07.00 М/Ф 07. 1О Єралаш 07.20 Підйом 07.30 Репортер 07.35 Підйом 07.40 Т/с • Тропіканка• 08.25 Підйом 08.30 Реnортер

10.ЗО Тетянин nолудень

14.ЗО •Етюди•. В. Гарбуз

14.50 Х/ф . Піркса•

Опівночі•

НОВИЙ КАНАЛ

Которович

•Ліри•.

•Вікна. Новини•. Спорт.

Погода

06.30 Репортер

1О.ЗS Х/Ф ·Сnецкоманда «G4• 12.1 О Закон є закон

14.00

Се·

л еста»

10.20Т/с •Сnрага• 10.45 Т (с •Вдова Бланка•

ЮТАР

11.ЗО Джентльмен-шоу

леста»

Б.

М/с •Мисливці за nриви-

дами•

08.50 M·drive 09.00 Новини

12.00 Новини 12.1 О Інтерсnорт 12.15 Т (с •Даллас•

18.25 ·Вікна. Столиця• 18.35 Т/с •Селеста, тільки

ТЕТ

08.15

09.1 О Погода 09.15 Х/ф •АСИ• 11.00 Телецентр моди

21.ЗО Торгінформ 21.45 Міста й столиці світу (ТК •Форум•) 22.00 Престиж 22.15 Хіт-базар

06.50 Міські новини 07.05 Антресолька 07.25 Вісті 08.00 Християнська прогр. 08.30 СТН 09.00 Т(с «Чорна перлина• 09.30 Закон є закон 09.40 Вітражі 10.10 •Тема з варіаціями•.

Конрад

Бnум• 08.00 Новини 08.05Інтерспорт 08.1 О Минуле

09.05Інтерсnорт

10.00 "ІDЕА-студія". 10.З5 •BIZ·1V• 12.00 "ІDЕА-студія".

19.00

07.1 О Погода 07.15 Т/с •Волелюбний

09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 15.00, 19.00, 20.00 "Факти"

12.ЗО д/с •Хроніка надій та

19.20 Х/Ф •Крамниця Рубінчика і ... » 21.00 Факти 21.20 •Факти•. Докладно

УТ-З 07.00 Новини 07.05Інтерсnорт

СТЗ»

19.00 Стимул 19.15 Німецькамова "AIIesGute!"

17.00 Т/с •Солдати удачі>. 1с. 17.50 Tfc .Жінка-суддя•. Sc.

й. «Чужа маска». 1с.

07.00 07.05 •BIZ·1V• 07.30 ·Вікна. Столиця• 07.40 Прогноз погоди 08.00 •Вікна. Бізнес• 08.20 Пропноз погоди 08.25 •Вікна. Опівночі• 08.55 Сократ-Свінг. 09.05 Т/с •Селеста, тільки Селе·

17.45100чудессвіту 18.00 Прогр. УХРТ 18.30 Торгінформ 18.45 Новосел

КИ»

21.05 Х/Ф •fi звали Нікіта•

СТБ Прогноз погоди

17.ЗО Торгінформ

16.50 М/Ф •Пригоди ослиці Гуль·

19.ЗОТСН

2З.З5 Новини

15.10 М. Купер 16.00 Х/ф •Підкидьок• 17.10 Граціі від •Гравісу•

12.55Право 1З.25Діловий канал 1З.50 Що в уnаковці? 1З.55Хіт·2000 14.000св. канал. 15.00 Перерва 16.00ТСН 16.15 "Парк автомобільного nеріоду"

19.50 ТСН. Просnорт 20.00 Т(с •Каменська•. Фільм 7·

21.10 Х/Ф •Убивчий рейс• 22.40 Т/С •Західне крило• 23.25 На хвилі успіху

про себе 12.00Хіт-базар 1З.ООТоргінформ 1З.15 Новосел 1З. ЗО Жіночий світ 14.00 Торгінформ 14.15 Новосел 14.20 Революція на граніті 14.40 Пустеля

11.45 М/Ф 11.55 Зірки, на сцену! 12.25 Відкриваємо Біблію

12.15 Що в упаковці? 12.25 М. Твен. •Розповідь•

16.00 Брейн-ринг 17.ОО Т(с •детективне агентство

07.00 Любиш- дивись! 08.00 На хвилі успіху 08.10 Рок-архів від .. тинди-рин· ДИ•

09.10 На хвилі успіху 09.20 Про кохання 09.55 Інтелектуальне

шоу

.. я

знаю все"

10.50 Як на долонях 11.00 Економічний огляд 11.ЗО Ні пухуні пера'

12.00 Поради 12.30 Стильне шоу ·Фасон• 1З.ОО Шоу їжі .. nальчики обли·· жеш!»

1З.ЗО Модний час

«Місячне світло»

14.00 Як на долонях 14.10 О.С.П.-студія 17.00 Ток-шоу •Я сама• 18.00 Наша музика 18.50 На хвилі успіху

17.55 КВК-2000 20.00 Подробиці тижня 20.40 Погода 20.45 Джентльмен-шоу 21.20 Х/Ф •Важка мішень" 2З.ОО Сnорт-тайм

19.ЗО На хвилі успіху

2З.50 Х/Ф •Знайти кохання .....

19.40 Х -фактор 20.10Амба·ТБ

7канал

08.00 Інф. nрогр. 'Отже .. ." 08.15 Адреси діловоїудачі 08.20 Прогр. •Стрес• 08.40 •Шлягер• nредставляє .. 09.20 Адреси діловоїудачі 09.25Інновація 09.45 Телецикл •Великий Шов· ковий Шлях. На землі і на

20.40 Скандали тижня 21.35 На хвилі успіху 21.45 Х/Ф .. лавина• СТБ

08.05 •BIZ·1V" 09.00 "ІDЕА·студія". 09.ЗО Новини дпя родини 10.30 М-стиль

небі• 1О.ЗО Транспорт України

11.00 Імnреза

1О. 50 Адреси ділової удачі 11.00 Х/Ф •Сумка інкасатора•

12.15 "ІDЕА-студія". 12.45 "BIZ-1V" 14.15 Презентація

11.ЗО Нічна драматургія

09.ЗО Новини для родини

12.ЗО Ескулаn

10.45 •BIZ·1V• 11.25 "ІDЕА-студія". 12.00 Вернісаж 12.10 Сократ-Свінг. 12.45 •BIZ -1V• 15.00 Х/Ф •Помста і закон•

12.55 Адреси діловоіудачі

14.ЗО Сократ-Свінг.

1З.ОО Х/Ф •Міс мільйонерка" 14.50 Голос волаючого в nустелі 15.25 Адреси діловоїудачі 15.З5 Т(с •І вогонь, і nолум'я•

14.55 д/Ф •Краса і здоров'я• 15.15 Ні пухуні пера! 15.55 Х/Ф ..дев'ять днів одного

16.35 Мол. телеслужба 17.05 Муз. завод 18.00 Парк nреси 19.00 Т(с •І вогонь, і nолум'я• 20.00 Інф. прогр. 'Отже .. ."

17.50 Автостиль 18.1 О д/ф •Вам ліри• 19.00 Бізнес-студія 19.40 Х/Ф «За nрекрасних дам!" 21.00 Х/Ф «Клієнт•

20.20Адресиділовоїудачі 20.З5 Торгінформ

2З.15

17.ЗО •Вікна у світ• 18.00Т/с •Шахерезада•. 4с.

19.00 Х/Ф •Шукайте жінку• 21.40 Х/Ф •Еnіцентр• 2З.ЗО Х/Ф • Трістана• НОВИЙКАНАЛ

07.00 Голос •Перемоги• 07.ЗО М/Ф

09.20 Т/с •Чарівники• 09.50 Єралаш 10.00 •З х 4•. 10.ЗО Дом. фітнес "Хауз фіт" •Хауз фіт•

10.40 Т (с •Конан• 11.25 Акція клініки •Оптимед•

20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.15 Ток-шоу •В гостях

у Д.

Гордона•

22. 15 Х/Ф •Крила голубки• 00.00 Муз. завод

11.З5 Х/Ф «Коротун і Вогненний• 1З.10М/Ф

07.40 Вісті 08.10 В. Шушкевич. •На nочатку було Слово ... •

Футбол.

Англійська

прем'єр-ліга

19.00 Реnортер 19.15 Погода 19.20 Х/Ф •дідьє• 21.10Люкс-ліга

21.20 Х(ф •Кримінальне чтиво• 23.55 Х/Ф •Каnітан Оргазмо• НЕДІЛЯ, 29жовтня

УТ-1 07.30Доброгоранку, Україно! 08.55 Укрсnортлото 09.00 Шоу самотніх холостякіе 09.ЗО Крок до зірок 10.00 Наше військо 10.ЗО Телефортуна 11.05 Хто в домі госnодар? 11.ЗО Мед. тижневик "З6,6" 12.00 УТН - •день• 12.10 Погода 12.20 Сільська година 13.10 •Саме Той• про себе 1З.40 Клуб Суперкниги 14.00М/Ф 15.00 УТН- •день• 15.10 nогода 15.20 Калейдоскоn UK 16.00 Перехрестя 16.30 Хіт-2000

•Напружений

НОВИЙ КАНАЛ

1З.З5 Х/Ф •Мишоловка• 15.1 О Реnортер 15.25 Х/Ф •Мама і тато, спасіть світ!.~~

Х/Ф

понеділок"

ТЕТ 06.45 Міські новини 07.00Антресолька

17.00

року•

08.00 М/Ф 09.00 Живий звук 09.ЗО Т(с •Чарівники•

09.50 Єралаш 10.00 •З х 4•. 10.ЗО Новий елемент

11.00 Т/с •Тарзан• 11.50 д/Ф •Проклін фараонів• 12.20 Світ індійського кіно 14.40 Заnитайте в лікаря 15.00 М/Ф 15.25Х/Ф .. звичайне чудо". 1с.

08.ЗОСТН

16.З5 Реnортер

08.55 ДИтяче коло 09.15 М/с

16.50 Х/Ф •Звичайне чудо•. 18.10 Т/с •Горянин•. 2с. 19.00 Реnортер 19.15 Погода 19.20Х/Ф .. міміно• 21.00 Х/Ф «Ковзання•

•Шедеври

мультиплікаціі•

09.45 Х/Ф • Тінь• 11.20 Муз. маршрут 11.45д/с •Суперміста світу•. 4с. 12.15 Комn'ютер Х 12.ЗОІм'я

2с.

22.ЗО Футбол. Англійська nрем'єр-ліга. "Бретфорд .. ((Лідз»

13.00 Людина і закон

ТерміновоІфІ•ШЩ;j:tїі;І гараж у ко

оперативі

'Металург".

Розмір

4,5х7,5х2,2. Оглядова яма, сухий погріб. Гараж цегляний. 1500 у.о. Торг. Тел.: 6-60-58, з 19.00 до 22.00.

ЬШ!J.!М?іі:Х!J;Іавтомобіль ."ГАЗ-24» в хор~шому ст~нІ, запчастини 1 двигун б/ Н. ЦІНа ДОГОВІрна. Звертатися: м.Бровари, вул.Гоголя, (ЗООм від станції "Княжичі").

IІI.:ltJІf!t=tl•::tм~• автомобіль марки «Фольксваген-Гольф» 1988 року випус ку в дуже хорошому стані.

Тел.:

5-34-50.

····;:<::·:··::·:·······""

Овен. Тиждень розпочнеться спокійно: понеділок- день нейтральний. Проте у вівторок можлива ділова зустріч, під час якої не уникнути суперечки. Якщо планували вирішити якісь юридичні та фінансові справи, давні nро

. ,.:;,·•~кІМg. МА~~"~ в У зв'я~ку з деякими змінами в реєстрацП транс

деться кудись поїхати.

ними за кермом.

Близнюки. Початок тижня - несприятливий для ділової активності, оскільки в понеділок і вівторок можливІ суперечки, неприємнІ зустрІЧІ, напруження пщ

час переговорів. У ці дні будьте обережними в побуті, не затівайте ремонт, не користуйтеся гострими інструментами, бо не виключена травма. Слідкуйте за своІм здоров'ям і гаманцем- очікуються витрати. Середа й чет вер- сприятливі для фінансових та юридичних справ, вирішення nроблем із коханими. Якщо вдасться впоратися з проблемами, п'ятницю, суботу й неділю можна присвятити відпочинку. Рак. Понеділок і вівторок несуть nриємні зустрічі, успішні ділові контакти, у ці дні можна укладати угоди. Зросте фізична активність. Проте в середу й четвер доведеться згадати про всі борги- ваші й вам. Наступні два дні полегшає, але молодик може nіднести якісь не дуже приємні сюрпризи. На п'ятницю, суботу й неділю nризна чайте поїздки та зустрічі, погоджуйтесь на застілля. Не радимо купувати коштовні речі. Лев. Понеділок і вівторок цілком можуть піднести вам якісь дрібні неприємності, зрив ділових переговорів, суперечки. Проте середа й четвер- сприятливі, особ ливо для фінансових, юридичних та романтичних справ. У ці дні сміливо звертайтеся до державних чиновників і начальства в плані вирішення питань нерухомості. А от у п'ятни цю, суботу й неділю ліпше «Залягти на дно" і максимально обме жити будь-яке спілкування. Будьте обережними з документами й діловими паперами.

Діва. З перших годин понеділка зростатимуть ваші амбіціІ, що триватиме до кінця вівторка. Імпульсивні~ть може

нашкодити

в дІлових справах,

Якщо не встигли впоратися з ними, в середу й четвер Покупки несприятливі. П'ятниця, субота й неділя нібито не позначені неприємностями, але свої корективи цілком може вне сти молодик. Чекайте на приємне повідомлення або цікаву по їздку. Можливе застілля, проте не захоплюйтесь алкоголем.

відмовитися від nоїздок, не вживати алкоголь.

Риби. У понеділок і вівторок вам чомусь вперто захо четься вирішити всі свої nроблеми, незважаючи на протидію начальства, непорозуміння з партнерами. Все це- через вашу зайву упередженість. Проаналізуйте свої діі, тоді й не буде зайвої нервовості та метушні. Можливі ділові переговори, поїздка у справах. Обережно поводь теся з грошима. Середа і четвер- нейтральні, а от у п'ятницю, суботу й неділю щаститиме більше. Чекайте важливих новин, го туйтеся до вдалої поїздки. В. МОСКОВЧЕНКО.

•

Н О В Е Ж И Т Т Я

" -

raзema

СПІВЗАСНОВНJ.1КJ.1: колекmuв міська

газеmu, Броварські

і раСюнна

paAu,

раСюнна

АержаАмінісmраuія.

Свідоцтво про державну

реєстрацію Кі N 259 "-д 10. 12. 1997р. інАекс 61285

Відповідно до п. З "Правил реєстрації ТЗ" при прове денні реєстраційних опе рацій у зв'язку із заміною двигуна іншого типу, робо чого об'єму, потужності в реєстраційних документах ідентифікаційний номер двигуна

не

зазначається,

РЕААКТОР

ВолоАuмuр НЕ БР А_Т

даних

транспорту,

кується

розшу

правоохоронними

органюш іноземних держав, то ніNІОСІІО такого ТЗ пра Ці!;! І •КИ РЕП ДАІ складають ві. шідні :-.итеріали і пере д•' ;·1, їх до п·равоохоронних 01· '<ІІІіВ за МіСЦСМ ВИЯВЛеН .\ЛЯ проведення розсліду-

лише вказуються його нові параметри. Документи, що підтверджують законність придбання двигуна, при цьо му також не вимагаються.

вилучається, а власнику ви

дається тимчасовий реєстра ційний талон терміном на один рік. У графу "особливі від".Іітки" .вноситься запис: "Розшукується Інтерполом (або СНД), зняття з обліку до закінчення перевірки за боронено". При цьому, якщо з бази розшукуваного Інтер полом чи відповідними орга нами країн СНД транспор ту зняти його з обліку не ~южливо, у свідоцтво, реє страційні картки та журнал обліку вноситься запис: "ТЗ розшукується Інтерполом, відчуження дозволяється". При зміні власника такого ТЗ, якщо він не знятий з розшуку, відповідний запис обов'язково переноситься до наступних реєстраційних документів. За більш детальною інформацією просимо звер татися до нашого МРЕВ ДАІ.

Анатолій ІГНАТЕНКО, начальник МРЕВ ДАІ ГУ МВС України в Київській області.

l~~~~ с.Рудні вітаємо з днем народження.

Колектив Броварської

санепідстанції шле свої найкращі вітання завідуючій санбаклабораторії

Спинити час нІхто не в.з,ио.зІ,

І вже на сонячнім порозі

З'яви.1ось .иудрих Не су.ІІуіlтс. що

Що

І.

77.

poh:u

з її ювілейним днем народження.

') (,

Бажао1 Вам, батьh·у рідненьюиі,

дожити У щастІ і радості аж до І ОО.

А ти для нас, рідна, і небо схилила б,

Спасибі, батЬhу iL дідусю .Іach:aвuu. За щирІсть сєрдечну й турботу

Від бід і незгод закри~ала грудьми.

Пошли тобі, доле, ще років багато,

У цей святковий, осінній час.

Прий.ніть вітання найкращі від нас, Хай буде .здоров'я .11іцне. як граніт.

Прожити бажає.11о Вам до ста літ,

про нас,

За руки Ваші, що не знають

В здоров'ї і щасті світанки стрічать, Хай в рідную хату у будні і в свята

Скликатвоя пісня дітей і внучат!

сини, невістки та онуки.

Й готові на по.ніч прийти повсякчас. Дай, Боже. Вам роh:ів багато·багато,

В Jдоров'ї та праці світанk·и

Хай сонце дарує лиш ласку й тепло,

спочинку,

'І

З любов'ю і вдячністю

Людмилі Борисівні СЕРДЕЧНІЙ

про.1ітають.

Cll6Uii0 на Сh'РОНЯХ .і0.1Я?.1а,

Хай усмішка ніжно осяє чоло. Хай горе обходить Вас стороною.

А щастя приходить і ллється рікою!

\ стрічать.

Хай h:Вітнуть у серці чуіІНість

1 дао рота.

Здоров'я, щастя на довгіі .11та.

І.

~ sc--'~~::..a:::.::~._J Дочка Наташа, внуки Женя, Іра,

ПРОПОНУЄТЬСЯ ПОВТОРНО ДО ПРОДАЖУ

НА АУКЦІОНІ ЗАСТАВЛЕНЕ МАЙНО:

Приміщення !дальні за адресою: Ки1вська обл., м.Бровари, бульв. Незалежності, б/н. Загальна площа -749,2 кв.м. Загальна площа будівлі 860,1 кв.м. Коеф. зносу - 22%. Початкова вартість реалізаціІ - 173824 грн. Боржник: ТОВ ВКФ "Гронус", м.Ки1в, вул. Касіяна, 8. Стягувач. Бориспільська філія АППБ "Аваль", м.Бо риспіль, вул. Київський шлях, 79. Інші дані невідомі. Реєстраційний внесок- 17 грн., застава для участі в аукціоні - 1О ВІдсотків від початкова'! ціни вноситься на р/р 26002000855001 в АКБ "Надра", МФО 320973, код ЗКПО 3055171 З. Купівельна ціна сплачується про тягом 10 робочихднів після проведення аукціону. Кінце вий термін прийняття заяв- З дні до дати проведення аукціону. Заяви про участь в аукціоні необхідно подати за адресою: м.Бровари, вул.Кірова, 16. Аукціон відбудеться 21 листопада 2000 року о 10 годині за адресою: м.Бровари, бульв. Незалежності, З, приміщення державнеІ виконавчо! служби міста Бро· вари. Ознайомитись з майном можливо через органІ

заторів аукціону. Організатор аукціону: СДП "Укрспец

'юст" м.КиТва, вул. Ш.Руставелі, 12, офіс 5. Довідки за телефонами: (044} 246-68-08,

У неділю, 22 жовтня 13.00 у міському клубі

6-63-19, 5-43-46.

(вул.Гагаріна, 6} відбудеться чергове засідання літературно-мистецького об'єднання

ВАТ 11Броварська авто~аза н~

211

1О-а відкрився новий відділ.

- ремонт вантажних автомобілів; - ремонт причепів і напівпричепів; - кваліфіковані автоелектричні роботи будь-яких марок автомобілів, в т.ч. легкових.

подарунки до свят.

У суботу З

9-1 ДО 17 -І

9-1 до

20-ї години.

ГОД. У НеДІЛЮ З 9-І ДО

15-1 ГОД.

Приватний підприємець для

виконання робіт запрошує кранівника з краном. Тел.:

513-85-95 07400,

(запитати Якова).

газоелектрозварювальника

(напівавтомат).

2» 1).

бу:< • алmерія; npuuoм оголошень

+ + +

nеребуває в колективній власності КСП "Семиnолківсь ке", серії ЧВ NQ0092711, зареєстрований Під номером

NQ423 від 21 10.97р., на ім'я ЗОЗУЛІНОІ Ольги Макси

N29).

мівни. вважати недІйсним.

Регіональне представництво міжнародного університету розвитку людини «Україна».

І-' Втрачене посвідчення ветерана війни В-ІІІ

м.Бровари на ім'я КОРНЄЙЧУК Галини Іванівни, вважа ти недійсним.

на сторінках zазети.

За з.чіст рекла.чи відповідальність несе рекла.чодавець.

lІ.рук Обсяг

І ЗВЕРСТАНО У КОМП'ЮТЕРНОМУ

UEHTP!

·НОВОГО ЖИТТЯ•

4-04-81;

За точність викладених фактів відловідає автор.

oфcemнuu.

Арукованuu

квітня

1937

р.

АнівuхоАу: сереАа, субота.

аркуш.

ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" уnравління у сnравах

Газеmа БUXOAUffib з

NQ744954.

видане управлінням соціального захисту населення

НОМЕР НАБРАНО

4-23-26.

І Втрачений сертифікат на земельну частку (L). яка

спеціальністю ІІСоціологію>, яка вважається однією з найпрестижніших професій майбутнього тисячоліття.

Редакція не завжди поділяє позицію авторів. Аистування з читача.чи

,., Загублене посвідчення учасника війни В NQ015486, видане Броварським ОМВК на Ім'я МЕЛЬНИК Маріі Гри горівни. вважати недійсним.

або заочної форми навчання за

Довідки за тел.: 5-ЗО-90 (ЗОШ

1 Загублений сертифікат на землю КР NQQ140772 від р., реєстраційний номер NQ347, виданий Требухівською сільською радою на Ім'я СОЛОДКОГО Іва на Семеновича, вважати недІйсним.

·-:Загублене свІДоцтво на nраво власності на кварти РУ N'350 від 24.04.1995р .. зареєстроване в БТІ NQ 1-44-06, видане Бровар-ським бюро nриватизаціі на Ім'я СКЛЯР Ніни СтепанІвни, вважати недійсним.

Тільки до 1 листопада 2000 року ви маєте шанс стати студентом денної

ВіААілu: сільського rocnoAapcmвa 4-02-92; nромuсловосmі 1 соuіальнuх numaнь. лuсmів і масової poбomu

УМ,

41-43 УМ, 41-48 УМ та технічні nасnорти на трактори 41-51 УМ, 41-50 УМ. 41-52 УМ. 41-30 УМ.· 41-23 УМ. 41-36 УМ, 41-43 УМ. 41-22 УМ вважати не

Втрачене nосвідчення "Ветеран праці" М NQ479944 ВІД 15.03.99р., видане Броварським віРділом соціаль ного захисту населення на ім'я ЛУДЧЕНКО Ліді І. Григор· Івни, вважати недІйсним.

5-11-89, 5- 11-90

ВАТ «Броварська автобаза N!! (м.Бровари, вул. Щолківська,

Кuївська обА., м. Броварu, буАьв. Незалежності,

41-49

УМ. 41-52УМ, 41-ЗОУМ, 41-2ЗУМ, 41-38УМ. УМ,

24 02.1997

У широкому асортименті жіночий, чоловічий та дитячий одяг, білизна, чоловічі сорочки, посуд, Ми чекаємо на вас щодня з

І"і Втрачені номерні знаки на трактори

41-51 41-32

дІйсними.

ЗАПРОШУЄ на постійну роботу:

Тел.

6-26-25.

nРЕМРАТІІІ '1'АТОВАРІВ ДІІИ ДОСЛЯДУ ЗА ДОМАШНІМИ ТВАРИНАМИ. .

-автослюсарів (шиномонтаж);

В універмазі "Привітний"

6-28-99,

У НАС. ВИ ЩЖДИ МО)ЦП ЗНАЙТИ ШИРОкИй АСОРТИМІНТ вmРИНАРtЦtХ .·

НАДАЄ ПОСЛУГИ:

6-63-20,

Тел.jфакс

··криниця ...

(294} 4-03-43 в м.Бровари.

.зd адресою: вул.Красовського,

Товариство з обмеженою відпо відальністю «Німецько-українська на уково-виробнича фірма «Бровафар ма>> нагадує, що відтепер ми знахо димось за новою адресою: 07400, Київська обл., м.Бровари, бульвар Не залежності, 18-а. Телефони: (04494)

За.п.рс:пи.ує и І<.рин.и.ц,.я."

~ РеАакmор: 4-03-76. Засmупнuк реАакmора: 4-21-34.

раїіонної Аержавної аамінісmраuії. рсАакuії

ня двигуна, не ви~1агаються.

Не часто теплом тебе тішили ми,

А.І\РЕСА:

Броварських міської ma раїіонної рм,

ся, документи, що підтверд жують законність придбан

Матусенько рідна. бабусенько мuда,

Водолій. У понеділок чи вівторок можуть виникнути

проблеми, пов'язані з боргами або старими справами. Але то дрібниці, що легко розв'язуються. Душею відпочивайте в середу й четвер- ці дні сприятливі для фінансових, юридичних і особливо романтичних справ. Проте в п'ятницю, суботу й неділю зайвої активності краще не проявляти. Бажано не призначати на ці дні зустрічі та переговори,

ких випадках не проводить

лагідну маму і любу бабусю Галину Сергіївну чижик з днем народження'

з ними безліч своїх nроблем, особливо фінансових і юри дичних. При нагоді можете розраховувати на успіхи в романтич ному плані: зараз ви надзвичайно nривабливі. Покупки плануйте на середу. Решта днів тижня в цілому нейтральні.

не проявляйте жодної активності, у ці дні краще «Залягти на дно".

транспортного

засобу без дозволу держав тоінспекції. Персреестрація транспортних засобів в та

Gішаємо

О й начальством у середу й четвер- тоді можна вирішити

nід час ділових nереговорів, вирішення поточних справ.

те

вання. Свідоцтво про реєст рацію (технічний паспорт)

========= .~=======;;;; Vjupo f петра Федотовича ДЕНИСЕНКА з \S

понеділок і вівторок- вони дрібні й несуттєві. Краще у ці дні готуйтеся до зустрічі з державними чиновниками

Козеріг. Підвищений тонус, добрий фізичний потенціал зроблять вас у понеділок і вівторок сnравжніми бійцями- це стане сприятливим фактором

власником

гатів шляхом їхньої пере вірки на комп'ютерній базі "Угон". Заміна двигуна, яка

Терези. Не зважайте на неприємності, які несуть

Стрілець. У діловому плані найнесприятливіші дні тижня понеділок і вівторок. Зростуть імпульсивність і неуважність, що може стати nричиною травми. Тож усі фінансові, юридичні й романтичні справи плануйте на середу і четвер, коли ваша nривабливість значною мірою полегшить усі контакти. Хоча п'ятниця, субота й неділя в цілому нейтральні, все ж намагайтеся в ці дні не встрявати в дрібні супе речки, відмовтеся від застілля та нудних розмов.

на

організаціями, проводиться

виявлення викрадених агре

поведінка може призвести навіть до травми - фізичної чи духовної. Хірургічні операціІ несприятливі. Ради мо триматися подалі від начальства та державних чиновників. Середа і четвер нейтральні, а п'ятниця, субота й неділя сприятливі для вирішення старих проблем. У ці дні очікуються зустрічі, контакти, ділова по їздка, важливе повідомлення, навіть застілля.

не потребує узгодження з уповноваженими

розділів (РЕП) лише з метою

тож стримуите

Скорnіон. З понеділка поступово зростатиме фізичний потенціал, що сприятливо відбиватиметься на перебігу ділових зустрічей. У вівторок контакти у справах обіцяють бути цікавими й плідними, можна буде закрити якусь стару проблему. Середа й четвер- у цілому нейтральні, але це буде своєрідним затишшям перед бурею, оскільки в п'ят ницю, суботу й неділю через зростання вашої амбіційності й впертості вирішувати nроблематичні справи буде непросто. Очікуються численні зустрічі, поїздка і застілля, можливе важливе повідомлення. Не радимоприймати непродуманих рішень.

дання експертного виснов

ку щодо :чожливості прове дення такої за~Ііни. Він ви дасться Науково-дослідним центро~І з безпеки дорож нього руху МВС чи Держав тотрансНДІпросктоr.І. При цьо:-.1у в "особливих від".Іітках" реєстраційних документів транспор111их за собів необхідно робити за пис "встановлено двигун (тип, вид палива)". Відповідно до п. 41 "Пра вил реестрації ТЗ", якщо під час перевірки ідентифіка ційних но~Іерів вузлів і аг регатів транспортнvго засо бу буде ВСТіІІІОВЛеІІО, ЩО ВіН, за наявною інформацією баз

йора міліціі· Анатолія Миколайовича ІГНАТЕНКА.

- Дійсно, з 1 жовтня ц.р. набула чинності Постанова Кабінету міністрів України N2 1276 від 18 серпня 2000 року "Про внесення змін і доповнень до постанов Кабі нету міністрів України від 7 вересня 1998 р. N2 1388 та від31 грумш 199Зр. N2 1094". Відповідно до п. 15 "Пра вил реєстрації транспорт них засобів" при здійсненні реєстрації та перереєстрації номерів двигунів в реєст раційні документи їхні но мери не вносяться. Пере вірка ідентифікаційних но мерів двигунів проводиться працівниками реєстрацій но-екзаменаційних під

з дозволу

РЕП за місце:-.1 реєстрації після погодження із заво дом-виробнико~І або за на

тання начальника Броварського МРЕВ ДАІ, ма

емоції. Плануйте кожен свій крок, оскільки помилкова

, ,

проведена /І.ИШС

портних засобів читачі, власники автомобілів, звертаються до редакції з проханням роз'яснити відповідну Постанову Кабміну України. Ми попросили прокоментувати порушене пи

блеми, займіться цим у середу чи четвер -вони сприятливі для ділової активності. Кінець періоду особливих не рвувань не несе, хіба що надійдуть нові повідомлення або дове Тілець. Скористайтеся панеділком і вівторком для ділових зустрічей та переговорів. Зросте фізичний потенціал. Середа й четвер у цілому нейтральні, але це не завадить вирішити якісь дрібні домашні проблеми. Щодо інших справ, то ними найкраще займатися в п'ят ницю, суботу й неділю, коли на вас чекають поїздка, переговори, зустрічі. Все це завершиться вечіркою в неділю. Будьте обереж

ttS?IIU.Z.KX .

Така заміна ~юже бути

npecu

інформаuії Кuївської

обмержаАмінісmраuії.

Зам.

3798 2000

Тираж

прим.