Лролетарl всіх країн, єднайтеся/
ЗайнятиЙ мирною, творчою працею, радянський
ЧЕТВЕР
18
народ іде назустріч 34-ій річниці Великої Жовтне вої соціалістичної революції і новими трудовими успіхами прославить свою Батьківщину-оплот миру
жовтня
1951 Н!!
ОРГАН ьровАрсыIогоo РАПlіОlНУ ІШ(б)У ТА
Ціна
РАііРАДІІ ДЕІІУТАТІВ ТРУДЯЩІІХ, ШйВСЬІЮЇ ОБДАСТІ
ВИЩЕ ТРУДОВЕ НАПРУЖЕННЯ
р.
в усьому світі.
83 (778)
15
Вище прапор
коп.
переджовтневого
всенародного
соціалістичного змагання!
ТЕЛЕГРАМА
Будови І{ОМУНЇЗМУ
Голові Ради А\іністрів Союзу
всенародна справа
Радянських Соціалістичних Республік
3 дш! В день зростають ла вп передовиків переДіЕовтнево го соціалістnчного змагання і
u
Товаришеві и. В. Сталіну
по наШО~IУ району. Блискуче ВИКОНУЮТЬ взнті зобов'я.зання
Від
імені
Уряду
!\ИТ<ltlсьКОї
Народної Республікп і
J\итаtlського
пароду
висловлюю
кращі мсханізатори Броварсы оїї ВЮ! щиру подяку за дружні поздоровлення і сер,""(ечні lІобажанпя з пагоди другпх роковин та БОUРIlЦЬКОЇ МТС-тракторні з днн проголошешш Ііптаnсыlоїї Народної Республікп. брша;щ, які ОЧО.lЮЮТЬ тт. JIyМАО ЦЗЕ-ДУН 10 ЖОВТНЯ І 951 року. К'ЯНСІШО Ф., ГРІЩЮК А ., Да
рага А., CO~I М. і РЯ;J,
Пекін .
іншпх,
ріЛЬНІl'Iі брnrа;щ колгоспів і1!. Деніна, с. Плос ке, ім. ~Ia .leH кова, с. СвіТІІльне, i~l. Ііірова, с. Погребп, де брпгадирами товарпші Стасюк В., Сидо
МІНІСТРОВІ ЗАКОРДОННИХ СПРАВ СОЮЗУ РАДЯНСЬКИХ
ренко Д., ЕОIIОІІ.1Н О., ІіОllОП ЛЯ J'II. і РНlI іпшпх. Jші своє
Товаришеві А. я. Вишинському
ТЕЛЕГРАМА СОЦІАЛІСТИЧНИХ РЕСПУБЛІК
часно ti без втрат зібрали уро Сердечно дякую Вам 5а дружні ПОЗДОРОВ.lення з пагоди жай картоплі, овочів. Понад лошення fl:птаfiської Народної РеспубліКІІ. сто колгоспників, що працюють тяг лом,
перешшонують
норми
10
жовтня
1951
других
РОКОВИН ~ дня
прого
ЧЖОУ ЕНЬ-ЛАЙ.
року.
на зяблевій оранці. СтахановПекін. ські теl<lПJI в роботі набраЛ<l Ростовська область . На будіВбудівельна БРIIПЦіt в колгоспі ництsі Цимлянськоrо Гідроу ВУЗ;lа. ЬІ. Сталіна, с. Русанів, нка На знімку: потужний екскава завершує БУ;J,івництво й ремонт До Радянського к омітету захисту МИРУ на- ІІІ!Х республіках, у краях і областях РРФСР тор за вийманням грунту І ванта тваРПННИЦЬКlІХ ПРЮlіщснь. дifiшли дані про хід розпочатої у вересні Д. р. прове;J:ені конференції прихильників миру, які женням його в автомашини. Можпа ще навести численну в СРСР кюшанії по збпраНIlIО підписів під оБГОВОРИШІ завдання радянського народу в бо кіл!)кість фактів, які переrюн- 3верненням Всесвітньої Ради l\lпру про укла РОТhбі за збереження і sміцнення миру . На лпво свідчать про ве;шчеЗІІе дення Пакту Миру ~!ЇЖ п'ятьма великими дер копференціях обрано республіканські, обласні ОСТАННІ ВІСТІ З і І\райові Ko.мiTeтn захисту миру. трудове пі;щссеНШІ серед ТРУ- ;.кавамп. КОЛГОСПІВ
Радянському комітеті захисту миру
ДЯЩПХ
p:ttiOHY в зв'язку 3 патПовідомлення з союзни~ республік, країв і У своїх виступах на конфереНІ(іях, мітинріОТИЧПШI заКЛИl\оМ хліборобів областей пок~зують, щО ВСІ народи Ра~янсь:tо гах і зборах радянські людп повністю схваІ\иІвщини. Проте слід ВIJ3!ІаТИ, го Союзу, ВСІ верстви населення наШОІ краши люють ~liIрПУ зовнішню політику Радянr,ького що в о!\ремпх КОJГоепах, брпга- oJIHocratlHo підтрю!у!оть 3веРI!ен~я про . YK~a уряду, осуджують американо-англійськпх імпедах, лаШіах боротьба за ус-І дення Пакту J'lIпру І c~oBHeНI РІШИМО~Тl ВІД ріалісrів, що прагнуть розв'язати нову світову пішне ВlІконання В3ЯТІІх зобо- стоювати справу миру І безпекп народІВ. вittпу, ВШlагають прп пинення аиерпканської в'язань ще не розгорнута.
. 3
.веЛИКЮІ у~піхои
..
п,рохо~ить
збираНН!l інтервенції в Itopeї, рішуче виступають
15 ЖОВТШІ, згідно взятого шдпис.ш У ~толид~ ІraШ?l БатьюВІ~ИНИ Шоскв~, зобов'язання, paftoH повинен У .~eHlI~гpaДI, в М.Істах І ~елах РР p~~, в У к був закіНЧIІТl! збllраН!ш куку _ раІ~СЬК~Й РСР, ~lЛОРУСЬКlft, У збец!>юft, Іtазах
ремілітаризації 3ахlдної
Німеччинп
У спішний хід sбирання
і
підписів
3акінчено копання каРТОп.1і на всіх 2~O reItT:tpax. ПОСІІле но здачу Ії державі. Ще кіль ка днів, і план картоплепоста вок виконаєио. Еагатуємо кар топлю для посадки.
проти Японії.
в СРСР
І. Шjnьга. Колгосп ім. Маленкова. с. СвіТИЛl.не.
під 3верненням Всесвітпьої Ради Миру є мо-
рудзи. А між тим, по колгос- С~Кlй, І РУЗИНСЬ~I~, Азерб~Пдж~.нсьюй, J1итов~ь ЩLх ім. Ватутіпа, с. ПухіВІtа, ~ltt, М~лдаВ~ЬІШІ, ~~ТВltlсьюй, R~рГІІЗЬКln, гутньою демонстрацією иорально-політпчної єд-
'"
* ..
На всіх 30 гектарах ItYKY«ШЛЯХ Ілліча ») , с. 3азп,,!'Я, ще 1(]'д~ицыl,квlрм~нськ~~.I,, ТуркмеНСЬЮfi, Естон ності радянського народу, його віддано.сті біль- pyд~a зібрана. Повністю ТаІ\ОЖ ШОВИЦf,кifi партії, Радянському УРЯДОВІ, вели- викопали картоплю.
тіЛЬКІІ приступили lIепрппусТl!МО
до
цього. с,ьКlП, ~арело-ФшсьКl~ РСР.
відстають з ко-
На ПІдприємствах, в установах, ко~госп~х,
кому прапороносцю миру товарпшеві Сталіну. І 3бирання підписів
у Радянському
В. Оксютенко.
Союзі Колгосп ім. Кірова.
панннм картоплі та в поставках ШТС, р<lдгосп.ах,. учБОВ~Х закладах KpalНII ВІД . 3 В··· Р М с. Погреби. иру про уккартоплі дера,аві колгоспи ім. булися. масоВІ МІТИН.ги І .збори трудящих, при шд '. верпенням сеСВІТНЬОІ ади Леніна с. С е МІІІІОЛКИ імені свячеНІ збllранню ПІдписш ПІД 3верненням Все ладен ня Пакту Миру між п'ятьма великими
Rагано;шча, с. Рудня, хdч Вlшо- світньої Ради Миру. В усіх СОЮ31ШХ і автоном натп це все слід до 20 жовтня . Біл[,ше, ніж будь-коли, зараз дорога КОіlіlІа година СПРllЯТЛИ
вої пого;щ для збирання кукурудзи, картоплі, опо'!ів, молотьбп, заготівлі кормів, будівнщтва, для транспортування про-
дуктів сільського господарства, на заготівельні пункТlI. Цього не враховують деякі керіВНІІ-
ІШ колгоспів, бригад, ланок, осоБЛIIВО по с . с. RрасиліВltа,
Рудня, Мокрець і ряду іІІШllХ.
Тут ще мають місце неВПХОДll
528 центнерів вівса, GO цепт-
державами трпває.
нерів ячменю, 120 центнерів гороху та інші культури для по по гектарів на 15-сильний трактор сіву засипано в русанівському колгоспі ім. СталіН:1. ково проводиться технічний ог Парторганізація 11 дирек- \ Цпх успіхів, як я вважа!о, В. Кваша. ція МТС підвели попередні під- бригада добилася зав~якп яюс ляд машин. Працюємо за годипним гра сумкп . роботи. Переможц~м у ному рем?нту Tpal~TOp~~ У1lИИКУ, соціаЛІСТИЧНОМУ змаганш виз- ~раВИЛЬНІtI оргаНlза~1l Р.ОБОТИ фіком. 3апраВJtу тракторів пе ЗВЕДЕІ-ІНЯ пано нашу бригаду. Нами ви- 1 ВИСОІ,ОМУ почуттю ВІДПОВІДаль реважно робимо в борозні. 3а райуповноваженого Міністерства роблено на КОЖНІІЙ 15-сильнпй пості кожного члена бригади правочниfi інструмент у нас заготівель про ІНшонання річного трактор ІІО 1200 гектарів, у то- 1!а доручену справу. Напменше весь під руками. плану обов ' ЯЗКОВНХ lJOCTaBOK Дружба тракторної бригади 3 картоплі державі КО.1Госпа~rи МУ ЧlIслі в середньоиу - по ~OO порушення трудової дисциплі району станом на 15 жовтнв рільничИlШ має величе5не зна -1000 гектарів бе1l sаміІІИ ни, агротехніки у нас розг ля 1951 року (в проц. до шану) поршневих груп' у машинах, дається па виробничііі нараді. чення. Разои з НІІМИ встанов ЛЮЮ!О строки і порядок обро при завданні 530 геКТ:1рів.3нпУ бригаді існує таl,е правп
€
1200
на роботу, невпконаНІІЯ нари жено також собівартість трак- ло-ні ftоли не чекаТІІ до того, впробішу, простої тягла й транс- тор них робіт, доБИJlIІСЬ еконо- поки яка-небудь деталь в трак
порту. 105 волів і коней пічо- мії пального. Іtолгосп ія. Хру- торі зовсім 5НОСІ1ТЬСЯ.Огляд ,Іа
Назва седа І КО.1ГОСПУ ВІІКОН аННІ!
бітку полів.
у П РО Ц.
У колгоспі ім.
Хрущова, де Калита. ім. Сталіна
працюємо, для бригади виділе Требухів. ім. Хрущова
ні пості!іні причіплювачі, возії Богданівка. ім. Андреєва
гісінько майже lІе робили З,L щова, де в OCHOBHO~IY працюва- шпн і профілактичниtt pe~IOHT пального й води, наfil,ращі про останні дні в колгоспі імені ли одночасно з тракторною ПРОВОДИМО Сllстсматично.
Деніна, с. В.-Димерка, у той бригадою ИllКОЛИ Сома, зібрав час,
JШ план зяблевої орашш по
виконаний
тут Лllше
на
63
проценти.
... .. • *
100
пудів зернових.
У бригаді
всі
Виключне ЗlIачення для без-
перебifiної роботи
кашин
трактористи правильне ~бсрігаIllШ пального
працювалп добре, але
найкра- й иаСТІІла. Іх тримаGМО
в
ДУltти
для харчування
тракто
ристів. В тракторному вагончи має ку тепло, з атnшно, є газети і
за-
журналп.
КраCll.1івка, i~I. Жд.анова Плоске, ім. Леніна Літки, ім. Ка.lініна Свіп!Льне, і м . Ма л енкова Гоголів, ім. Молотова Троєщина. i~!. ВОРОШll.10ва В . -Димерка, ім. Леніна Бобрик, i~l. Сталіна РусанІв. ім. Сталіна
93,6 91,5 86,5 82,3 8].8
81,1 79,9 79,0
78,4 75,7
Продовжуючи пести вахту 70.0 Всі .~или ІІ~ртіпl!Оі і. комсомоль- щих результатів добилпсь Іван критnх посудинах. Пальне зав мпру і готуючи гідну зустрі'l 69,5 СЬКОІ оргаНlза~lй,ВСIХ трудящих Буряк та Іван Грінченко, які жди перепускаємо через фі,1ЬТР· 34 роковинам Великого Жовт Гоголів, "Червона У країна "6 Q,4 67,0 р~йону новиНІВ бутn зосередже- виорали трактором ХТЗ 1415 Працюємо в дві зиіШІ- з 7 ня, брпгада зобов'язаласл до 1 Пухівкз, Ім . Ватутіна СеМИПОЛКlІ, i~!. Леніна 63,6 ні зараз на тому, щоб утворити! гектарів при ~aBдaHHi 541. години paНl~Y та з 7 години вечо- листопада закін'ІПТИ ремонт Кулаженці, "Зоря' 62,5
в к~жному І\олгоепі, брига.'Lі, ланЦІ
ВИJ\:лючно високе ТРУДО-
3начно перевиконано
план ра . ТракторпсТll приходять
ораш\и на зяб. Під ярий І\ЛИП півгодпни
ве напруження . .Інше при цШ піднято 1~OO умові МІІ з честю виконаGИО. проценти до
гектарів плану.
раніше,
щоб
ІІа своїх тракторів.
Свого
слова Зазим'Я, "Ш.1ЯХ Іл .lі'~а"
Погреби, ім. Кірова маш дотримуємося. Перший трактор
МОЖ:lивість одержати завдання, Нашifi оглянутп і приготуватп трак
- 122
всі наші зобов'язання па честь І брпгаді присуджено перехідниft тор та причіпне знаряддя. При 34-01 річниці Ве.IlИКОГО Жовтня. ЧеРВ0 нп й прапор МТС. здачі й прийомі зміни обов'аз-
BJI,;e
виходить ~
pe~iOHTY.
Ф. Лук'яненко, бригадир тракторної
Броварська МТС.
БРllгади
16 3.
БО,8
56,4
Рожни, "Більшовик" Княжичі. ім. Щорса
50,9 50,8
Жердова, ім. Леніна 3аворИЧі, ім. Кірова Рудня. ім. Кагановича
37.0 19.8
Мокрець. ім. Будьонного
42,0
18.4