Промrарl всіх краін, єднаитеслl П'ЯТНИЦЯ
14 листопада 1948 року-день
15
виборів депутата до Верховної Ради Української РСР від Бровар CbKoro виборчоrо округу H~ 13
ЖОВТШІ р.
1948
N2 84 (463)
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАЙКОМУ КП(б)У ТА
РАЙРАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИЇВСЬКОї ОБЛАСТІ
__________ _____________________ ~~
НАЙВ~ДПОВІДАЛЬ-
иіна
15
~~~
коп.
__
~
_________________
Про затвердження складу Окружної виборчої
НІШИИ ЧАС ВИБОР- комісії по виборах до Верховної Ради Української
чоі КАМПАНіі
РСР по Броварському виборчому округу H~
Перші дНі виборчоl кам панії по виборах депутата до ВерховноІ Ради Україн ськоІ РСР по БроааРСЬІ{оМ} лись могутнІм політичним
і
трудовий піднесенням серед
трудящих району. Саме у ці ДІІ! значна КіJП.КЇСТЬ колгос пів повнІстю виконала план
картоплепоставок вивершила
ня і ряд
державі,
картоплекопан
інших
польових
Н2
На підставі ст. ст.
39,40 та 41
"По
ховної Ради
ружну виборчу коміСіЮ по виборах де путата до ВерховНОІ Ради Українсько\"
Активно пройшли по всіх селах району збори трудящих, які висунули своїх
РСР від Броварського виборчого окру гу N!113 в складі таких представників громадсыІ:хx організацій і товариств тру
кращих представник!в до складу Окружної і дільнич-
дящих:
органіsацій провели семі нари агітаторів, посилили про-
Заступник голови Окружної вибор чої комісії Шевчук Роман Трохимович
ри до Верховної Р8.l.и
ві,в: робітників
раlНСЬКОІ РСР".
ної станції Бровари,
Проте, слід запам'ятати,
що все те, Щ() 'зроблено-
лише початок. Після того
ЯІС затверджена
Окружн~
виборча комісія,
висунуті
кандидати до
складу діль
ничних виборчих комісій, ми вступаємо у найвідпові
J залІзниці. .
броварсько\" се
Сакадо Іван Якимович
--
від вище
дубечанськоІ районноr профеСіЙНОі спіл ки медичних і
санітарних
працівників.
ВоронаЄвгеНіЯ Федорівна-від кол ГОСПНИКів колгоспу ім. І-го Травня, се ла Новосілки на Десні, Вищедубечансь кого району.
.
Давидок Одена Олексіївна-від ви щедубечанськоТ;· районноі організаціі ЛенінськоІ Комуністичної Спілки Мо.и ді України.
Секретар ОкруЖН?І виБОРЧОІ. КОМІ-
СІІ ДВОРОВИЙ Антон IлаРIОНОВИЧ-ВlДбро-
Bap~ЬKOЇ РClйоннuї комуністичної органі заЦІ!.
fOJlOBa ВИl(ОНf{ОМУ КИЇВСЬКОЇ обласної Ради депутатів трудящих Секретар ВИКОНКОМУ КИЇВСЬКОЇ обласної Ради депутатів
3. ОЛІЙНИК.
організацій
ПОllинна
зараз зосере,Цжена
бути
на про
паганду Сталінської Консти
туції, Положення про вибо
стахановські
уро
зібрали
ланки
Ганни
Карпової, МаріІ Постол та інших. АРТіЛЬ виконала план картоплепоставок. Те пер основну
дили ва те,
увагу
щоб
добре зберегти.
зосере
картоплю
цент
3500
тувати,
частину
виділили
Але досягнуте-не межа. Обговоривши Лист Ради Мі ністрів УкраїНСЬКОІ
РСР і
иК КП(б)У про розгортання всенародного ного
соціалістич
змагання
за
високі
врожаr і піднесення продук тивності
тваринництва
році,
1949
у
патріОТИЧRИЙ
заклик кодгоспників
1і:ула
женської артілі "Зоря" ми вирішили, щоб у наступно му році зібрати ще вищий врожай-по ~10 центнерів Ба кожному з 175 гектарів
нання яких забезпечить нам
високий урожай. Вся площа
Д ільничних виборчих комісій
радянських
Ще більше
нічних міРОПРИ6МСТВ, вико-
Висування кандидатів до складу
Вся увага партійних, ком сомо~ьських,
дило.
післяво
добре
Накреслили ряд агротех
трудящих І. ПОПОВИЧ.
дальніший перІод виборчо! кампанії.
єнні роки так
,ЦЛЯ видачі КОлгоспникам на трудодні f для згодовуван ня худобі.
броварсьК(/і
редньоІ школи.
Південно-Західної
урожай
Барило Трохим СтеПDНОВИЧ - від броварського районного Добровільного Товариства сприяння армії. 3еJlинська Ольга Андріївна - від
службовціВ
учителів та службовцІв
та службовців залізнич
ви
високий
райспо
від
районноІ професійної спілки працівни ків початкових і середніх шкіл.
дає
артіль
нерів закагатували на насіння і ще будемо кага
живспілки.
Голова Окружно! виборчоІ комісіІ Леонова Віра Якимівна-від броварськоr
паганду СтаЛіНСЬКОї Конституціі,nПоложення про вибоУк-
Кирієнко Остап Ма1і:СИМОВИЧ - від професійної спілки робітників лісоспла ву Вищеду5ечанського лісгоспу. Реуцький Микола Тимофійович
мих виборчих округах", затвердити Ок
пр;щя
-
Це вперше за всІ
району.
Української РСР по окре
Стахановська свої нзслІдки
картоплі-по 166 центнерів на кожному з 170 гектарів.
Члени Окружної виборчої КОМІСІІ: Литвиненко Марія Володимирівна від колгоспників кол:-оспу "Червоний прапор", с. Красилівка, Броварського
ложення про вибори до BepXO~HOЇ Ради Укратнської РСР" та Указу ПреЗИДії Вер ховної Ради Української РСР від 5 червня 1947 року • Про СТРОК виборчої кампаніТ при виборах депутатів до Вер
Нові соцІалІстичнІ зобов'язання ростила
2296. 14 жовтня 1948 року
робіт.
них виборчих комісій. Більшість первинних партійних
13
Постанова Виконавчого Комітету Київської обласної Ради депутатів трудящих
виборчому округу вІдзначи
______
~~-_~'~'En_m~.у:~*'_щ._k~сWW*
під
картоплю
в_орана
на зяб, ділянки в натурі доведені
JI.O
бригад
і
ланок.
Требухова' І ~озроблено план заготівлі З великим піднесенням Рожко ,\1икита Дем'яно- "Жовтень" с. пройшли збори трудящих вич- найстаріший учитель депутат КИЇВСЬКОЇ обласної 1 внесення добрив--на ко району, присвячені вису' с. Літок, нагороджений ор Ради депутатів ТРУJI.ЯЩИХ.І жен гектар дамо п~ 20Т08Н Новікова Віра Дмитрівна гною, 3 центнери МІнераль ванню кандидатів до складу деном Леніна.
ри, посилення наочної агі тації. Адже факт, що по дільничних виборчих коміПищай Влас Оврамович - краща доярка колгоспу H~X добрив. За зиму для таких селах, як Семиполки, сій. Колгоспники, члени демобілізований воІи, го ім. Ідліча с. Бровари, де-І шдживл.ення .Зб~рем() 420 Рожіl!К~ і можливо ще по депутатів J цен:гнеРІВ пошлу І 120.центпрофесійних спілок І гро- лова колгоспу "Більшовик" путат райради деяких окремі виб()рцl на віт. не знають ще ПрG день
виборів
депутата до
Вер
IнеРІВ пташиного ПОСЛ1ДУ. мадських організацій, ко- с. Рожнів, який одним з трудящих. Юдін Петро Іванович-стаТепер готуємось до замуністи і безпартійні після перших у районІ достроко
докладного обговорення во ВИКQнав всі свої зобо хановець Бр о В ар с ь ко г О нять в агрогуртку. Прид ховної Ради Української одностайно висунули канди- в'язання перед державою, промкомбінату, який систе- бали літературу про виро РСР. А чому б вже зараз датами до складу дільнич- домігся високої ПРОДУКТИІіІ маТИЧIІО перевиконує норми щеннь високого врожаю, у людних місцях по всіх зокрема картоплі. Заняття них виборчих комісій ності громадського тварин виробітку. селах, колгоспах, на підпри Лимаренко Надія Юр'ївна бу дуть відвідувати всі бри кращих стахановців і ста- ництва. ємствах,
в
установах, шко
лах не вивісити
гарно
ви
готовлені плакати про день виборІв. Не включилася ще у виборчу кампанію части на шкіл,
редколегій стінга
зет, гуртки
райбудинок ці
самодіяльності,
ку.'lЬТУРИ.
недоліки
слід
Всі
негайно
виправити.
Під особливий нагляд по винна бути
взята підготов
ланкові, частина xaHOBOK~ а~тивних . гр?мадЯрмоленко Параска Юхи кращий лікар гоголівської гади ри, колгоспників. ських ДІЯЧІВ. на сеЛІ, ГІДНИ~ мівна -ланкова колгоспу лікарні. Сірик Петро АНТОНОRИЧА. Галицький, ~ред~тавни.~lВ Р8ДЯНСЬКО~ ім. ПеТРОRСЬКОГО с. В.-Ди
IНтеЛlгеНЦ11. В .0бговоренНі мерки, оргаНізатор соцзма ceKpeTa.~ первинноТ партор- агроном КОЛГОСПУ ім. Леніна.
кандидатур прии~яло участь гання
понад 800 ЧОЛОВІК.
Серед висунутих:
Микал Степан Федорович
за високий
урожай
І каРТОПЛі і городини. ~
•
Кирилов .~рlи л:'иколаєвич
стахановц!в колгоспу "Чер- ДOC~iДHOI стаНЦll.
означає-все заздалегІдь пе·
місій значна
кількість
мобілізованих БоТнів,
важливе.
По-більшовицькому під готовитись до дня виборІв
.»
де
депу
тів партійних і комсомольсь ких організацій,
рад
гро
мадських працівниць.
Всього висунуто
274
кан-
наступному
році
по
400
ному з Паша
нагромаджено
500
тисяч на
карбованцІв понаА план.
220
план
випустити
продукціІ
тисяч
домогтися
Колектив заводу до кін- тисяч ия року зобов'язався понад
5 reKTapiB, -
Зінченко
центнерів на площі
ланкова по
370
8
гек
дидати Ао складу дільнич- тарів. Такі ж зобов'язанї:!я них виборчих комісій. взяли на себе ьсі 26 лан
тисяч кап~ованціВ ЗВОDхuланових нагоомаджонь
редбачати, забезпеЧИТИ,ІЦоб Готуючи гідну зустрІч кожен пункт Положення 31 роковинам Великого про вибори був ВИКDнаний Жовтня, лісопильний завод точно у зазначений час, у 14 жовтня достроково ви повній відповідності до конав ріЧНИЙ план по випус СталlнськоІ Конституціt. ку продукціІ. За 9 місяців
*
Ланкова Галина Прудка зобов'язалася зібрати в
кових
500
.х.
ЛІСНИЧИЙ Кирил Гн.~тович- татів місцевих Рад, активіс центнерів картоплі на кож
ка списків виборців, пі,цго ЛОСЬ Надія Степанівна директор сереДНЬОl ШКОЛИ товка. всього потрібного краща ланкова колгоспу ім. с .•Требухо:за, ~агородже устаткування для виGорчих Будьонного с. Гоголева, що нии 4 орденами 1 рядом Ме' дільниць-кабіН, урн, освіт З року В ріК збирає по 300-1 далей. лення,сургуча тощо. У під 400 центнерів картоплі з Голець Ольга ПетрівнаготовцІ ):.0 виборів немає гектара. краща ланкова колгоспу дрібнииь-все
с. В.-Димерка.
хановець.
Серед висунутих до скла -ЮlУК?ВИИ праЦl~НИК заво ду дільничних виборчих ,ко
-Герой Радянського союзу, який є ОДНИМ з кращих рицькО1 зонаЛЬН.~1 науково
воне село" с. Пухівки.
гаНlзащr при колгосПі "Пе-
редовик" с. Жердови, ста-
колгоспу.
Для внесення під картоп лю заготовили багато гною,
карбованців, зібрали до
додатково
карбованців
100
за везли
50
5
тонн
тонн
попілу,
мінераль
зверх них добрив.
планових нагромаджень.
К. Невський.
О. Холод, агроном нолгоспу "Жовтень", с. Требухів.
сТА
х
1. Н О В ~ Ц ь
1ь ЖОRТНЯ
1945
pnI{Y
--------------_.--------------._---------------------------~------~~-ЛИСТОПАДА-З! РІЧНИЦЯ ВЕЛИКОГО ЖОВТНЯ
7
14
ЛИСТОПАДА-ДЕНЬ ВИБОРІВ ДЕПУТАТА ДО ВЕРХОВНОЇ РАДИ УРСР
ПО СЕЛАХ І КОЛГОСПАХ РАЙОНУ У ЦІ ДНІ Гоголів.
с. Богданівка.
Колгосп "Червона Украіка". Перевпконувати деННі норми на зяб-
Напружено працюють будІвеЛЬНі бри гади
левій орзнці, молотьбі стало у ці дні пра ВИЛОМ Д,1Я всіх ТИХ, ЩО працюють зараз у
! вершують
полі. Кожен ПР?'гне відзначити підготовку до ЗІ-ої річниці Жовтня,,;І.О дня виборі в депутата до ВерховНОІ Ради УкраїнськоІ РСР трудовим ПОЛ,арунком БаТЬКівщИНі. В Ь:ОЛГОСі1НИХ майстернях розпочато ре монт pe~1aHeHTY до
встановлення
зараз
ПРИМіщень вони ви-
29
будівниuтво
хат кол
для тваринництва, які були цlдком щені Німецькими загарбниками.
щ~сняноr сівби.
Тільки за
останні
дні
зни
держава від
пусти.'!а нам для будівництва
500 кубомет
ріВ лісу.
М. Бобко, rолова сільради.
радіовузла.
РеДІ<ОлеГіЯ підготовила
ім. ЛеНіна і ім. Сталіна.
госпниКІВ. Таким чином, побудовано за останні місяці 102 нов! хати, чудове приміщення школи, до 10 приміщень
Парторганізація (секретар т. Горба ТОlс.ькиЙ), клубна рада вивершують оздоб ,,~ння клубу. Вже виготовлені два ве,ти ких портрети Леніна ї Сталіна, намальо ваних маСЛЯНIІМИ фарбами. Розпочато під готовку до
колгоспів
Kp~: господарсьКl'Х
перший но
с. Нняжичі.
* * *
мер СТінгазеТіІ, присвячений виборчій кам
і
павіІ по виборах депутата до Верховної Рад. УкраїнськОІ РСР. Агроном Н. Нупрі€нко.
І КИ райцентр, а й наше село Княжичі. Цим
*
с. Русанів.
На перше місце по виконанню ком пл~ксу осІнніх польових робіт в колгоспі б ,,~ З (~ • j С
Колгосп "Здобуток Жовтня" Тальнівського району,
інших бригадах, викопали і закагатували
тво і рік У рік одержуе високі врожаї зернових КУЛЬТУР і цукро
М. Касян,
Київ-
Ім. тал на виишла ригада 01"" орпга- Ської області, відсвяткував у цьому році 25.річчя свого існудир т. Солоsей Д.). Тут швидше, ніж в вання. APTiolb Ma€ високо розвинене різногалузеве госпояарс' картоплю, закінчують оранку зябу. Кращі
вих буряків, ~аймаеться
садIВНИЦТI10~1, пиноградарствgм,
секретар парторганіаацїі
колгоспу ім.
го·
орачІ П. Литовченко і Г. ЮnЧЕ:НКО зобо- РОДНИЦТВом,бджільництвом, розведенням риБИ,насінництвом трав.
в'язались д.,о ріВ зябу.
20
І'
вони
вико-
ТІ"!"
нують З честю-вже В!lОр<lЛИ 40 гектарів. ТВІ. Агроном м. Нособлик І і(.:;:
•
*
Колгоспники нашоІ артілі ім. І-го Травня одержують аванси на вироблr.ні трудодні. На
кожен
ар-'
електроенергія використовується в колгоспному виробниц-
_ .
клуб
17 -ro
пзртз ''їзду.
*
З ініціативи партійної організації колгоспу "Пролетарський шлях"
ГOTY€ великий фотомонтаж, у якому
На фото: ~удинок КОЛГ?СПНОІ г.шроелектростанціі. '.:'а пе- дуть відбиті досягнення колгоспу реДНЬf\МУ плаНІ голова правЛІННЯ аРТІЛІ, депутат ВеРХОВНОІ Ради за ЗІ рік радянської влади. СРСР Ф~д.ір Іванович ДубковецьниА. фотg Є. Хал,/J.€Я.
На
3D-річчя ВЛКСМ
честь
Відбулася обласна зірко нашого району
Сфотографовано також до
бу
і села
50 кращих
колгоспників і колгоспниць, які відзначи лись цього року в боротьбі за ВИСОКИЙ врожай і дострокове виконання ВСіх 30-
трудодень припадає
по 2 кілограми зерна, 2 кілограми картоп лі і З карбоваНUі грішми. Колгоспник Гна} Романенко одер жав 198 пудів хліба, Иосип Жук-180пу
*
с. ЗаJИМ'Я.
Колгоспники збудували власну потужну гідроелеКl ростанц'ю,
жовтня підняти 50 гекта- я!,~ освітлюе житлові будинки і господарські приміщення
Своє зобов'язання
обслужувати не тіль-
ми ~користаr.ися. Прове.r.и лінію від Бро варІВ 1 зараз І<інчаемо влаштування трансляційної сітки. Ставимо репродуктори по всіх хатах колгоспникі8.
.;.:.
с·
Потужний радІовузол, ЯКИЙ працює
в Броварах, може
прибула
у
бов'язань перед державою. В. Приходько.
ва естафета в честь ЗО-річ Київ першою серед усіх дів. чя UЛКСМ. В рзйцентр районів області І вручила с. Поrреби. З допомогою держа ВИ і колгосuу кол Бровари фінішували коман рапорти Обкому ЛКСМУ. З допомогою колгоспу Ім. Кірова і госпники Іван Маркуця і Петро Маркуця ди фіЗ[{УЛЬТУРНIІКіА Борис За успішну доставку ра при активній участі інтелігенції села ви liивершують будівництво нових хат. пільського та Вищедубе портів команда фі1КУЛЬ вершуємо ремонт і оздоблення сільсько Р. Гура, голова
***
чанського раПонів, які при турників
ІЩJІГОСПУ.
і(.
=І:
везли
рапорти
про
досяг
нення
КОМСОМОЛЬСЬКИХ
нагороджена
по
ч~сною грамотою КиТвсько
го клубу. ВиготовдеНIl частина
плакатів,
дІаграм, лозунгів.
ор·
го Обкому ФіЗкультури Драмгурток (керівник учителька т. с. Налита. ганІзацій цих районів на Силами комсомольців колгоспу "Пе спорту. Проскурко) готув до свята виставу "В В. Налюк, реМ(Jжець" вивершено ремонт і підго- честь свята радянської мостепах УкраІни". товка клубу до свят. Г. Шевченко, лоді. голова раиному фізкультури Зав. клубу М. Новаленко. сек,етар кем організаціі. Команда фізкультурників і спорту.
В землеробських районах
ЖИТТя. СЕЛЯН У КАПІТАЛІСТИЧНИХ КРАЇНАХ
Сполучених Штатів Амери-
ки (США) безперервно ро-
Доля
сте число кочуючих сільсь
номіста, Лі Фрайера, меха нізація в~ликих, тобто кур кульських ферм, приве,!,е до того, 3 сільського гос
американського фермера
когосподарс!оких робітНИКіВ і перехід іх земель у руки : селення більш як одна тре- ляються величезним благом подарства Сполучених Шта В останні роки воно коли- великих землевласників або тина живе в безпросвітній для селян. Не те в Сполу тів до 1935 року буде ви
вається від 400 тисяч до компаній. За одне лише нужді. Не так даано підко- чених Штатах. Там трак кинуто по М~НJ([ій МірІ ще півтора міЛЬЙОНіВ, в залеж- десятиріччя - 3 19З5 року місія по питаннях сільсько- тор і сільськогосподарські два 3 половиною мільйони ності вІд сезону. до,1945 року-число ферме· го господарства при амери- машини збагачують великих фермерів І сільськогоспо Це самі низькооплачуаа- рів зменшилось майже на каНСЬІ<ОМУ сенаті Ilрнмуше- землевласників і служать дарських робітників (не ра ні робіТНИ_КI1 в Сполученнх 1 мільйон. Ось одна з го- на була визнати, щО 4З про- засобом для 34ка6алення й хуючи підростаючоі сlльсь Штатах. Іх заробіток не обумовдевий ніякими тР.ерДИМИ положеннями. ЖитЛОМ їМ служать палатки або збиті наспіх сараТ. У НИХ
нема профспілки, яка організувзла 6 Ух боротьбу проти хазяїв-володаріп великих комерuійних ферм, ви-
робляючих
овочі та фрук-
ти на ринок і для ререроб-
ки. Діти
кочуючих
ловних причин, які приве- центи всіх ферм кра!IІИ (2 витиснення трудящих с~лян ко! молоді). ли до ~!ворення величез- мільйони 500 тисяч ферм) з Іх земельних дlлянС\к. Так у результаті l(3піта паї аРМll ІСОЧУIQЧИХ сільсь- "надто мал!, щоб забезпеТРИ РОКИ тому назад вий- лістичного РОЗВИТІ(У сІльсь \ когосподарських РОбітни- чити · задовільний рівень шла книга американського кого господарства дрібнІ ків. життя, якщо не буде до- економІста Мак Вільямса фермери та сільськогосrю Бездомні Сільськогоспо- даткового доходу з других "Земля погано годує". В дарСЬКі робітники перетво дарськl пролетарі попов- джерел". Про велику гру- цІй книзі наводяться дані, рюються в бродяг, КОЧУЮ нюються здольщиками-се- пу дрібних го.::г.сдарств у показуючі,як механізація ве чих по дорогах США в по лянаМI!,орендуючими у вели- доповіді піДl<ом1сіІ говорить ликих господарств потягну шуках випадкового заро КИХ землевласників дрібні ся: .Продукція uих ферм ла за собою масове витіс бітку. Убогість трудящих, ділянки за визначену долю ВИКОРИСТОВУ€ТЬСЯ, головним нення З зеМ,lі дрібних орен іх невпевненість у завтра
сімей врсжаю.
Особ./ІИВО
працюють на. полях разом 3 становище
важке чином, для домашнього спо· даторів
здольщиків
на
живання;
постійний
збір
риклад,
і
фермер:в.
Нап
у
південних
шта
шньому дню,
батьками з раннього ранку бавовняних плантаціях. Во- урожаю ще більше висна- тах за час із 19ЗО по 19.. 0 й до пізнього вечора, не ни живуть у жалюгідних жує й без того М3.10РОДЮ- ріК число тракторІв збlль ники
маючи можливості відвіду- хатинах, в умовах крайньої чий грунт; сім'ї погано хар-І шилось із 146 тисяч до 272
6еЗРОбіТТЯ
неМИНУЧі і постійні
супут
капіталістичного
спільства, де кучка
су
крово
вати школу. І Кочvючі сільськогосподС\рські рОбіТНИКИ ие в більшості своїй бувші фсрме ри, розорені ка піталізмом. В сполучених Штатах відбуваАТЬСЯ безперервне зу-
скупчеНОСТі. Недостатнє харчування й антисанітарні умови життя тягнуть З3 собою високу захворюва ність тифом , туберкульозом. АмР.риканське фермерство> H~OДllopiДHe. Із ЗО Мі'1ьйо-1
чуються, і вдягаються, живуть у кеПСЬКIІХ житлових умовах; дитяча смертність хвороби на ВИСОКОМУ рівні". У нас, в Радянському Союзі, трактор і сільсько-
тисяч. За Щ~Й же період сосів жирі€ на нещастях І було зігнано 3 землі біль- стражданнях мас. ще зао тисяч дрібних орен С. ДатлІн. дато ріВ' Те ж саме відбувалося в усіх с/льськогосподарських районах країни. Т. В. о. редаКТОР8 Згідно розрахункам дру
божіння дрібних
нів чоловік
господаР~ЬКёІ
гого
БИ
(}2850
фермерів
11
сільського на-
маШЕна
яв-
американського
м. Бровари. КиївськоJ обл., вул. Кірова. Друкарня райгазети "Стахановець·
еко-
О. БОЙНЯН.
Тир.
2500