Лролетарl всіх краін, єднайтеся!
ге
НЕДІЛЯ
Вся робота партіАних організацій по керівництву
21
соціалістичним змаганням має бути спрямована на те,
ЖОВТНЯ
1951 Н!!
ОРГАН БРОВАРСЬІіОГО PAi1IiO~iY IШ(б)У ТА РАі1РАДІІ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ, ІШЇВСЬІіОЇ ОБЛАСТІ
плану
розвитку
громадського
тва.
84 (779)
Ціна
15
виконати високі зобов'язання, взяті на честь всенарод ного свята-34-0Ї річниці Великого Жовтня.
коп.
МОСК ВА, RРЕМШ)
3а перемогу впереджовтневому соціалістичному змаганні Патріотичниtl М. Ратушний, ринництва, ук ом заКЛІІК хлібосекретар райкому плектувати ферробів нашої стоКП(б)У ИИ ~lаТОЧНШI поЛІІЧIIОЇ І\иївсьголів'ЮI.Особликої області гаряче підтрима- во відстають колгоспи ім. Кага ІІиfi всіма трудіВНИКЮIИ сіль- новича с. Рудні, імені Щорса С!,І{ОГО господарства У І\раїни. с. КНЯЖlIЧ, ім. Будьонного с. Широко розгорнулося бойове МОКРСЦЬ, i~l. Леніна с. В.-Дп соціалістичнс З:\lагашш :ш ВИ- ~ICPI,II і деякі інші. По цих сокі теКDИ і відмінну Яliість таки колгоспах та селах вкрай всіх осінньо-польових робіт, низькі таКОіІ, те)ІПИ поставок успішне ВІІконання трпрі чного державі прщуктів тваРШІПІІЦ
щоб допомогти колгоспникам і механізаторам з честю
р.
Голові Ради Міністрів Союзу Радянських Соціалістичних Республік
Генералісимусу Иосифу Віссаріоновичу СТАЛІНУ u
ІІІановниtl Ген~раліСJIмусе Сталін! Тісна дружба між наредами СРСР і 1\0З нагоди !реТІХ р~ковин rстановлен~я реї, допомога і підтримка, що їх подає нак дипломаТИЧШІХ
еКОНОМІЧНИХ
1
Вlдноеиu
MI~ Радянський Союз, є міцною
3<LUОРУКОЮ
пере
Коре~ською lIародно-Демократп~н?ю РеспуБЛІ- моги в справеДЛlIвій війні за СВОбщу і неза кою .1 Союзом Ра;щнс.ьк~х .Соц~аЛІСТИЧIIИХ Рес- лежність нашоl Батьківщини проти американ пуБЛlК дозвольте кеш ВІД ВІеш Уряду Itopefi- СЬЮІХ інтервентів і лісинманівських зрадників.
СЬІ\ОЇ Наро;щс-ДеМОltратичпої Республіки, всьо-.
го корейського народу і особисто від себе висло-
.
СьогодНІ кореtt~ькиIt народ, ще
.
бшьше
ВИТИ Урядові Союзу РаДННСЬЮІХ Соціалістичних зм.~цнюючи дружбу МІЖ пародами СРСР і Ко Республік, всьому радлнсыoмуy народові і його ре1, остаточно ~озБІІВШН. загарбницькиif план йо~у ситої і теплої ЗlІміплі, за ЙОНО;УІ завершпти ВИІ\Онання геніальному керівнпкові-Вам, дорогпй llосифе а~ерикан~ь~их lНTepBeH~IB ~ Кореї, с~овнениit дострокове впконання всіх ви- плану зяблевої оранки, а між тваринництва
забезпечення
fi
20
жовтня ии .м.а,;:ш всім ра
дів поставок ПРОДУІ,тів сільського господарства державі. Трудящі ШШІОГО раfiопу на чолі з партit!ною організацією мають всі МОЖ.lпвості ШJtlти У переджовтнеВО:'ІУ соціаліСТIIЧНОму змаганні на ОДНО 3 переДОВИХ місць серед районів І\нївщинп. Про це переконлпво свідчать ряд ТРУДОВІІХ перемог, одержаШІХ нами за останпій час, наЙJ(іннішпfi досвід численної кіЛЬІtoсті передових кол-
ТШІ, за даними на 20 жовтня, піднято лише 80,7 процента. Відставання в піднятті зябу є наслі;ЩО~1 того, що керіВШІ КП Броварської та Бобрпцької ИТС, зокрема заступнИІШ ДІІ ректорів по політчастпні тт. Мінчук і Буча, послаGпли за осТ<tнніtl час керівництво со ціаліСТИЧПШI змаганням між механізаторюlИ. Досвід таких передовпх тракторнпх бршад, JШ тт. ДУlt'яненка., Грицюка,
МИХ колгосшшків, колгоспниць.
надбанням
Віссаріоновичу,
Радян-·
'.
всього
республіІ.а завдяки дружпім віДНОСІІнам між прогресив~о~о людства, в ІМ'Н мІЦНОГО миру В нашиии двома країнами і прп БСЗІ\орисливій усьому СВІТІ.
допомозі РаДШІСЬКОГО Союзу розвпвалас~. і зміцНІовалась як одна
з
миролюбних
краш,
Голова Кабінету МіністрІв Корейсько'
що
борютьсл за свою свободу, неза.1ежність і за
.
Народно-Демократично'
МІІр в усьому світі.
РеспуБЛІКИ
КІМ ІР СЕН.
Голові Кабінету Міністрів Корейської
Повністю і без втрат завер- Неприпустимо мало поставлено ораІШУ
і РJШИ~ОСТl ВІДСТОЯТИ ЄДНlCTЬ 1 незалежНlСТЬ своєї
СЬІШХ СоціаліСТІІЧНИХ Республік наша иолода ДОВГІ роки життя, на бла:о І ~астл
трактористів.
шили збпрання І~артоплі на ве- тягла на зяблеву
поздоровлення
Демократичною РеспублІКОЮ І СОЮ30Jl
госпів, бригад, ланок і окре- Дарагп та інших не став ще всіх
сердечпе
почуття глибокої поваrrr. баТЬКІВЩIlНИ. . Після. встановле.~НlI дипломатичних і еко- '-' Баж~ю ~aM, Генералісимусе, дорогий НОМІЧНИХ ШДНОСJIН МІіК. Коре~ською Народно- ИОСІІфе ВlссаРIOНОВІІЧУ доброго здоров'я на.
Народно-Демократичної Республіки
по
т
ЛІІЮІХ площах l{ОЛГОСПІІ i~leHi колгоспах сіл B.-ДпиеРЮІ, Ііра-
·
оваришеВI
КІМ
ІР
СЕНУ
ПХЕНЬЯН.
Леніна с. П.ІЮСІ,ОГО, ім. Мален- силівкп, .3аворич T~ в РЯ,Ді інПрошу Вае, товаришу Голова, від імені Бажаю мужньому корейському на.роДові кова с. Світильного, і)l. Кіро- ШІІХ. Це І ПРИ,звело д? Т010,. що Уряду Радянського Союзу і від мене особисто ва с. Погреби, ім. Хрущова с. за останню п. ЯТІІД~НЧ заМІСТЬ прийняти ПОДИКУ за Ваші привітання і добрі успіхів в його героїчній боротьбі за свободу
Требухова. На перші місця по
гектарІВ
3850
посташtах державі картоплі fi 3228. овочів ВJJЙШЛИ І{ОЛГОСПІІ
імені
Пlднято
лише'"
.
побажання з нагоди тре.ТІХ РОltОВП.І1
Відставання у ВИltОIШШlі взя- лення
дипломатпчнпх
Сталіна е. ІіалиТІІ, ім. Мален, шх нами зобов' язань- наслідок краrнами.
ВlДllОСШI
установ- і незалежність своєї батьківщини.
МІЖ
А. СТАЛІН.
наШIIJIШ
кова с. світнлыlго,' і)l. Калі- пос.l,tбленпл агітацifiпо-масової
• За ВИСОКІ і сталі врожаї Требухова, і:'l. Сталіна с. Ру- механізаторів: В к?лгоспі ім. \ Минуло три роки з дня опублі- 750 мільйонів штук посадочного Радянський народ широко рез
ніна с. ЛіТОІt, ім. Хрущова с. робоТІІ серсд колгоспників і
санова. Ряд колгоспів, зокре- .іКданова с. І"раСИЛІВКІІ (секре- кування щ~ийнятої з ініціативи матерІалу; понад МіЛЬЯрд саджан- гортає будІвництво гігантських ма i~I. (;)Ta,liHa с. Русанова, тар парторгапізації т. Скидан С.) то~ариша й. В. Сталіна і.сторич- цlв вирощено в розсадниках сис- Гі.ll.роелектростанціЙ І зрошуваль успішно виконують
взяте
зо- агітатори
за
" б ов'язання по розвптку Й ПlДІІровадя~ь
несенню
продуктшшості
}laДCbI~OГO
t;TPOI\OBO
б'
останній час не НОІ постанови Ради МІнІСТРІВ СРСР теми .Агролlсорозса1tник". б
есІДП п?
І Центрального КомІтету ВКП(б)
них СJlстем на ВолзІ і ДніпрІ, на
Величезну допомогу колгоспам Дону і Аму-Дар'ї. Великі
будо-
ригадах, .Про план ПО,1lезахисних лісона- у ВИlюнаннl плану перетворення ви комунІзму є складовою части-
гро- не ВИСВІТЛЮЄТhСЯ ХІД ВІІКОШLН- саджень, впроваджсння травопіль- природи подає держава. Тільки в ною сталІнського плану перетво
тваРИllІІицтва,
до-
ІІЛ взятпх колгоспом
розрахуnаЛІІСИ з дер- зань.
Так
само
не
зобов'я-
них сівозмін, будІвництва
ставІв
системі
МІнІстерства
сільського рення природи.
працює і BOi:l-ОЙМ для забсз'!ечсння висо- господарства Української РСР 011-
Мине небагато років, і геніаль
.. . . . . . ких І сталих УРОЖaJВ у степових ганізовано 26 лІсозахисних стан- ний сталІнський план перетворен жавою по поставках ПРОДУКТІВ 1зпачна КІЛЬКІСТЬ аГІтаТОРІВ но і лісостспових районах європей- цій, оснащених передовою сільсь- ня природи на Україні, як і по тваринництва, забезпечують ху- рільничих БІJигадах у колгос- ської частини СРСР". Ця поста- когосподарською технІкою. ЛІсо- всьому Радянському Союзу, буде
добі спту і теплу
зпиівлю.
пі
ім.
~1eHiHa с.
B.-ДимеРItIІ нова є .новим яскра~им
Але не в натурі більшовиків (секретар парторганізації т.Рус- няи ... П1клування
'у з,tсп. окоювати .. ся на ДОСНГНУТИХ канець, мало наочпО! аГІта.Ц.І.
.
)
-
•
свідчен: захисні І машинно-тракторні стан- повнІстю
виконаний.
Назавжди
б1ЛЬШО~ИЦЬКОI ції повністю забезпечують пІдго- зникне загроза посухи, яка
зав-
паРТІІ, радянського уряду 1 това- товку грунту під посадки лІсових дає величезної шкоди сІльському риша Й. В. СталІна про дальше к"льтур І ДО 70 процентІв міжряд-
J господарству ,степових І лІсостеБ опове завдання пар- II е створена в цьому та РЯДІ Ш- процвітання соціалІстичного сіль- ного Qбробітку лісових смуг. ПОВИХ районІв. По.1Я, забезпечені ті!1ної організації та всіх тру- ПШХ КОJГоспів громадська ДУМ- ського господауств~, про пlдвиЗа минулі три роки в колгос- достатньою кІлькІстю вологи, за
УСПlхах.
дящих району
сьогодні-зосе- ка проти ледарів, браІtоробів-
ще~ня
редпти всі сили
на успішне всіх тих, що заважають успіш- полІВ.
розв'лзаlIПЯ ТІІХ.
завдань, які ному ВИКОІШІШЮ взятих . I~
ще нами не ВИРІшеНІ. \онкрет- в'язань. но ці завдашш слідуточі: Лічені
_Сьогодні -З<1втра
дні
, зuирашш кукурудзп, каРТОП.ll, ва честі і обов'ЯЗОІt всіх держа.ві.
НсзадовіJЬПО
вико·
гектарІв
Могутні полезахисні лісові сму-
полезахисних
смуг, що становить
209
183,3
тисяч хищені
процен-
-
до
-го листопада запершп
до ПИ, будівництво ставІв і
змін створюють сприятливі умови, ку землевпорядковано 3388
всіх сі.1ьськогосподарських
керівницт- культур.
Для успішного проведення
ТІІ будівництво fi pejlOIIТ тварин- ТИ, щоб всі взяті
нами
бу ло створено
2700
ім'я змІцнення могутності нашої
У виконанні плану полезахисних радянської БатькІвщини, в Ім'я
лІсонасаджеНе
ро-
попереду
йдуть торжества комунІзму.
колгоспи Ізмаїльської областІ, якІ
розсадників.
процентів, Київської-на 132 про-
зобо- які виростили за три роки коло центи.
трирічппfi план Р03ВИТІty гро- Ве.ШКОГО Жовтня буди успіш продуктивного
тва- но викопані.
ЗЯБ-ПІД ВЕСЬ ЯРИЙ КЛИН гектарів при
А. Каленченко.
'" * " 900 колгосп ім. ВJIконала план підняття зябу в Сталіна виорав 975 rCltTapiB
за БРПГ<LДОЮ т . .ч:УІt'янеlша Ф.,
При плані
требухівському колгоспі імені зябу. Хрущова. Iliд лрult ХЛІІІl
під- с. Бобрик.
І
З. ШАПОВАЛ,
І
І
начальник в дд лу агрод со-
ме.,іорацli МІнІстерства сІль-
ського господарства УРСР.
ЗВЕДЕННЯ райуповноважсного Міністсрства заготівель про виконання річного 11Ілану обов'ЯЗКОВИХ поставок овочів державІ колгоспами району станом на 15 жовтня 1951 року (в проц. до плану)
Готуючи гідну зустріч З4:-ій річ Іготовлено 171 О пиці Великого .жовтня, tpa \TOP-lзавданпі 1600.
П3. бршада МИКОЛIl Со~ш, вслід
Сталіна, запалює радянських
кол- людей на новІ трудові подвиги в
ІІИЦЬКИХ нрпміЩСІІІ), виконати в'язання на честь 34-ї ріЧlІІщі
мадського
u
водойм, будовано 6650 ставІв і водойм, за НІІЙ пІд керІвництвом партії Леніна
кол- що забезпечують високІ сталІ вро- госпів.
J
-
даватимуть
логічних умов.
Спра- впровадженпя травопільних сіво- минулий рІк і 9 місяцІв цього ро- -
l[IJЄТЬСЯ взяте наМІІ зобов'язан- вом партifiної організації соціа- біт по лІсонасадженню в KO.~ГOC- виконали трирічне завдання на J 1 лістичне змагання і забезпечи- пах республіки щс в 1949 році 155 процентІв, Одеської _ на 138 ня
від суховіїв,
лІсових багаті врожаї за всяких метеороu
овочів і рааО)l з тим ВІшонати госпників, иеханізаторів-шпр- жаї
пла.н ItаРТОП.1е-і овочепоставок ше розгорнvти під
колгоспних пах України насаджено
зобо- ГИ, які насаджуються на веЛllчез- та трирічного плану. За 1949В І!ЛИКИИ сталінськии план б уних просторах нашої БатькіВЩIІ- 1950 і за 9 мІсяцІв 1951 року по- дівництва комунІзму, здійснюва-
заЛІІШИЛИСЯ
завеРПIJIТ.И дня всснародного свята.
урожаИНОСТl
В. Конопля.
Назва сеJlа І колгоспу ВІІконання Назва сеп/! і колгоспу ВиконаННІ! І Назва села і колгоспу ВиконаННIІ у ПРОЦ.
Літки, Ім. КалінІна ТребухІв, Ім. Хрущова Рожни, "Більшовик· РусанІв. Ім. СталІна Зазим'я, "Шлях ІллІча" Світильне, Ім. Маленкова Плоске, ім. ЛенІна Троєщина, ім, Ворошилова
•
109,5 91,6 91,3 88,4 84,2 82,7 81,4
78,5
'і ПРОЦ.
Красилівка, Ім. Жданова Кулаженці, "Зоря' В.-Димерка, Ім. ЛеНіна Погреби, Ім. Кірова
І
Гоголів, "Червона Україна"
Княжичі, Ім. Щорса
Семиполки, ім. Леніна ЗаворичІ, ім. Кірова
'і ПРОЦ.
76,7
Бобрик, 1м. Сталіна
54,6 53,9 51 48,7
Пухівка, Ім. Ватутіна БогданІвка, Ім. Андреєва Гоголів, Ім. Молотова Калита, ім. СталІна Жердова, Ім. ЛенІна Рудня, ім. Кагановича ~OKpeць, ім. ВУАЬОНИОГО
61 57,9 55,6
44,2 43,8 43,7 35,4
29,3
23,8 20,9
19