3
СЕРЕДА,
Га:аета. DНXO.J(II'rЬ RВіТІІІІ 1937 року
17
12
ЖОВТНЯ
РОКУ.
1994
8
.м 84 (8565) Ціна договірна
ГАЗПА БРОВАРGЬЮіХ МІОЬНОі ТА РА~ООНОЇ ~АА НАРОДНИХ ДЕПУТАТІВ
Вдячна Броварщипа широко й урочисто відзначила 50-річчя визволення У кра їни від німеuько-фашистських загароників Хроніка
вручив nодарунки-новень
свиткуваовJІ
р.обйову,
кавалеру
трьох
ордені.в Слави Петру Фе досійовичу Мироненку і почееиому
НЕЗАБУТНЄ Людська хорошу
nам'ять
властивість
забувати. Але лихоліття війНи, особливо фронтови ками, не заоуваєть.ся. 3 усього колишнього Радян ського Союзу nриїхали делегації до Rиєва від значити 50-річчя визво лення Україин від німець ко-фашистськиХ; загарбни .ків. Однією з найбільш nредставницьких була де легація від Білорусі. Во на нараховувала 53 вої ни,
котрі
брали
участь
чотири
·r"'"овиої
деnутати
.Ради
М~mулого дел~гація
четверга ця
nеребувала
Броварщині.
на
Сnочатку бі
лорусDкі брати завітали до Требухова, де дорогих гостей зустріли хлібом сіллю, теnлими словами. Після зустрічі з требухів цими і гарного коні.\ерту гості відвідали броварсь ку сере:~ню школу .Nя 10.
Білоруські ветерани були дуже зворушеНі тим, як їх зустріли у цьому навчальному
Дуже
закладі.
сподобався
їм і
концерт, який nідготува ли вихованці школи, і подальша програма. Бу
ло багато розмов, nромов nобажань, але суть їх зводилася
до
того,
що ні
які кордонн, nолітики, об ставини
Ill!J.'tП
не
можуть
пopy
братерської
дружби
tб\лоруськнм,
україн-
та російським
нa
:tovl-\cudИ. Як і в роки вій ни,
так
1
зараз,
в
період
економічної .скрути, слов' яни
nовинні
одни
одного.
можна
нішні
триматися
Тільки
подолати
сумніву в
руська
тому,
українців,
було довго
Немає
що біло
делегація,
членів якої
тart
сьогод
негаразди.
жовтнев.і
сом
сме,рть
не
серед
багато пам'ята
тиме своє перебувюшя на Броварщині.
вистачає
з
чуття,
ків
ву
життя.
ФРАНЦУЗЬКОЮ ДЕЛЕГАЦІЄЮ ж
Іщенко
у
стрівся
дня
Руху
братима
з у
Опору
з
міста-по-
Фонтене-су-Буа
чолі
з
п.резидентом
Асоціації ветеранів
воєн
з цього міста Жаком Да міані. лою,
Зустріч
дяку.вав за
те,
що
на
теп
Мер
членам
nо
делегації
вони
можлrJJість нас
була
дружньою.
знайшли
приїхати
до
свято.
зазначив,
що
воро
визво
повернув
ці два по
їх
знову
далеких,
і
зно
учаоники але
неза
урочистий мітинг · - рек віє~1. який віДбувсЯ мину лої суботи біля па,м'ятни ка загиблим броварчанам. Ось .вони, попереду ·СВЯТ кової коло.ни ~сивочолі ветера,ни і учасники ·Вій JШ,
чиї
ють
у
Франції
nруди
численні
незламна
прикраша нагороди,
гвардія визволи
М.
який
.надає
Троценко,
слово
го.,1ов.і
міськвнконколу О. М. Іщенку. Олексій Максимо вич
коротко
охаранте,ризу
вав ,ситуацію,
яка
склала
сн у ході війни з кінця
та
1943
року,
маоеве
України.
У
визволення
вepecJJi,
суваючись
у
лі
нали поча
про
Київському
напря .,ку, наші вої.ни очи
бов'язані
своїм
ням від
фашизму,
району, а в· ,результаті жорстокого бою зайd!ІЯЛИ і
французькі
тому
ветt::р<Іни
роб
.1\ІИ,
•В
в>іД
німців
села
Броварського
2;3 ве_ресня
і
·СЬОГОДН.і
наших
голови
тими,
.імена
чиї
З
Ju;.сках
Сл,ави.
ВКЛОНЯЄІМОСЯ
ЛQДlН.
перед
дають
сини
Ми
ншзько
1і
доньки
не
нуди.ся
додому
з
фронтових дІлнємо
до1ріг.
біль
по
вдів
і
сердець.
з абу дуть своїх ге,роїв. Давайте rюм'янемо овітлу пам'ять воїнів, що заrИRу ли з.а
визволення
БаТЬЩЇ•ВЩИНІІ, мовчання
ХВИЛИНОЮ
...
Схвильовано і пристрас но
говорили
тингу
під
час
ветеран
Вітчизня,ної новник
Великої
війни,
пол
lVI.
у ·ВідставЦі
перший
сек· ор
ra
І.
Компартії
Укра
Савін.
11.
Вони
ОСС•бЛИВО
На·ГОЛОСИЛИ
тому,
нікому
що
паплюжити загальну
не
нашу
применшуючи
На ДОJНО
іС.тО!рію,
вклад
пе,ремогу
народів колишнього дянського Союзу та мунLстичної
у
усіх
Ра Ко
партії.
Ві.д ·і:меНі делегацій, які прибули на наше свято із міст-побратимів Фонтене су-Буа (Фрашція), Слуцьк
(Білорусь)
та
Щолково
(Ро,с,ія), ,слово взяли п,ре :шдент Асоці.ації ветера нів воєн Жак Дамtа.ні. за ступник глави Щол~Lв ської адмі.ністрації Л. А.
'Гвердохлєбов
та
заступ
ст,р,ілецької
ніколи не були
побажала відвідати світло
ко:v1андував
щоб
зміцнювалася дружба між нашими
містами,
нашими
народами.
Французька
технічний
завод,
стрітися
з
щоб
зу
Володимиром
Миколайовичем Зволем, ініціативи
якого
nочат.ковані між
стами.
Така
змогу цтво,
нашими зустріч
Французи
оглянути із
за
поб·ратимські
зв'язки
булася.
бу ли
з
мі від
мали
виробни
задоволенням
з
nо
директо
заводу.
участь
в
урочистих
де
<<У,країна>>,
відзначалося
німецько
-
збо
50-річчя
У.країни
від
фашисте ь к н х
загарбншtів.
•
Фс:дLр
дивізії,
якою
полковник
Васи.1ьович
Кар
лов. У бо;;х з.а Київ від значи.lися
і
льотчики
ПГJ.вітряної 'армії мандува.нюш
під
ІІ-ї
ко
маршала
Нрасовського, штаб якої знаходався .в Броварах ... Не:чає 'В
Украї,ні
сім'ї,
де б у ,ропи війни не за гинула рідна людина. За га.льні втрати населення
України ІСтановл ять близько 14,5 мJльйона чо ловік. Це >і загиблі на фрОІНТаХ, і ПО'\Іер.лі ВіД хо.лоду
та
хво,роб
у
конц
таборах, вивезені на робо ти до Німеччини. Так, -на фронтах Великої Вітчиз ннної загинуло більше 7 тисяч уродженців Бровар
ського району, з .них 4В2 житеЛі міста. 5 тисяч наших зсмля!\'ів було від 'Правлено
Німеччини,
на
· 22
.нат,о.ргу
до
бровЗJрча-
НЄСУТЬ
НВіТіВ,
НИЗЬК·О перед
честю виконав ооов·язо,к перед
ник голови Слуцького міськвиконк·ому М. В.
lVІінгіл.
Головним лейтмо а!1ре.сора
ми, а ЗаІВЖДИ МУЖНЬО і ДО
кінця
нtдс·тоювали
оселю,
свою
ві,ру
овою
і
прав
дУ. І Ці стор1нки славного ;о.шнулого
не
ч еслити
із
.
ніякі
можуть
нашої •історії
перебудови
є ю:.ном,ічні
ви
та
різні
нє 1 аразди.
Бід іменІ rдячних Hd· щадК!ів до присутНіх звер ,нулися лейтенант Шуга лій та учень СШ Андрій Дворніrс промовЦі
честю
і
запевнили,
гідні.стю
.N2 7
Юні
що
з
будуть
ЙТИ ШЛЯХОМ, ЩО ЙОГО ТО ,ру.ваЛИ у боротьбі за не залежність БатьюіJвщини наші дІди 1і бабусі.
На закінчення мітингу військовий комісар під полковник В. М. Лутак нагородив
велику
групу
ветеранї.в Великої Вітчиз няної війни пам'ятним знако:v1 на честь 50-!Річчя .визІюлення України від
перед
хто
т•ав
генерал -лейтен<JJН'Г,
ІВ,ТJасНі
тив
Н'3tРОдом,
В.
історією ...
*
рими проІЦовжумлися
ставки
і
<<Перемога>>
МІLськоУІу
клуоі,
у
та
спортивні
ку,
змаган.ня.
міста
ням
із
задов•о•лен
подивилися
концерт
на лІтній ест,рад,С
якому
s
брали участь дитячий фольклорний <lJнса,мjль <<Дже.р~льце>> із Cill .Ni! 4 та народний хор <<Крини ЦЯ>> ,районного будинку культури. Увеч'"рі на ,та,нцмай~анчику ви,ступи, ли
із
своєю
програ'мою
-
ково
естрадною
гості
із
Щол
sонально-і•Н..:'Іру-
ментальний << Підмос.ковн.і
Молодь
ансамбль вечОjрИ>>.
ро.з-важалася
на
дискотеці. У неділю та кож вЩбулася широка культурна концерт
програма на,рюдного
Ниївсьwої <<ДжереЛО>> НОГО
хору
птахофабрики Та МОЛО,\іЖ-
естрадного ансамблю
<<Мальва>>. Але
пооернемося
головних
кових
У
геро,,;в
дНів
суботу
-
цнх
до
свят
ветеранів.
вони
1L3 задоно
словами
~ю
іЗ
ЩІ!·
подякr1
звернувся
до
учень
які
знііІ1аЮІЬ
тканину.
ти
... Ветеранів
запрошують
міського
к,раєзнавчого
до
музею, нуто
в
яко~1у
широну
присвячену
не:иоутнім
ПОДіЯІ.'VІ
ВИ3ВОJJеННЮ
Батькіюдини земного ким
від
чужо
ворога.
бойові
вс.lи-
3
інтересом
нати,
розгор
снспо,шцію,
оглянули
побратими яКі надали
експо ІVЮЛ'Jдіж
на асоЦіація <<06елі~К>> та пошукова г,рупа "Шана», зразки зброї та спо рядже.ншr,
оообисті
]JL чі
загиблих радннс:r,;-;пх .В'JЇ нів. Зацікаrшла ,r.pнc:::тrrix і
карта,
в' ..рG,ю;r:ає
я;;а
бойовий шлях
п ирі
·1· L(..)
лецькоrо .юлк'r 1 ·~о раї,нського фронту, ВИГОТОВИВ них
На
даних
Ot.'H.JB;
та
вла·
rt)JXiB·
·:r;rx
;;
писів до:rковних
У t{/'НУ ::а
R;дсте~в
ці М. В. Бо,ІІ.\·!•і). Довго ще v зd.Н.\:
;.Іу
ленням
спілкувнлися
членами
мі,ського
клубу
зею не
<<Вечірні
зорі>>,
якого
тераніВ, яні ді.lил;rс r crr:Jra.дaми про фронтов: ш.1я
до
із
імеНі
Звучить Державний р_,,п України, до пЦніЖ,!\tІ па:11' ятника лягають кв і
Багато броварчан та го стей
Від
брат ставят
СШ Ng 7 Андрій ДворJJік Почесне правСJ ВіД!t.JІІ ти па:І'r' птний знак на,~ а єтьсп О. М. Іщенку, l\I. h. Пилипеику та А. Дворн;
ви-
а•тракцtuни
парку
не
ПОКОЛіННЯ
ветеранів
дu
Це
пі.сню
<•На
могилах
лодшого
ЦЬОГО дня народні гу ляння
Член
присутн~м
еких
пізнього ІВечор1а.
вірші.
Висоцького
н.рестов».
•
гово
,щол.ківської делегаці і С. Ф. Давиде.юю присвя
з
св.ій Батьюв
їі
ш:rях
дивізії
Геrрой Радянського Союзу М. К nилипенко та Б. l. Олександров, яrшй прочи
СХИЛЯЮЧі1
тими,
загарбни·
лероїчний
В1:3.11,
Та
DІ·-іНн.:х
ве
·ко:vrу U. М. Іщенко, вете рани 163-ї стрілецької ди
са
Оj)ОВарЧСіНИ
у
>РИЛИ на мітингу голова Броварського міськвикон
Сла
я,_;кра.вих
голови
М.
моі,ськ,районної
ганізації
їни
мі
Про
прославленої
підніжжя
Ша[!ООЛИВО
букети
нашої
делегація
можливе,
КОЖ
пе.ред
не
тиво.ІІ їх виступів було те, що слов'я.нські народи
все
ДОрОСЛі
нащ3і,]jків,
ні,коли
~о-фашпстських
rюкла
зал ни
які
,року ВИЗВОЛЯ·
нdв.
ме
ГІрлянди
1 :римлнть
щиною.
я~і
шюл
до
Нехай же применшить цей біль па:11'ять вдячних
Бровари. Безп01середню уч<кть у ньому брасІН ча стини 163-ї Р.оме.нсько Ниїнської ордена Ленін<~ Чсрво.нопрап,Jрної, орде нів Суворова і Кутузова
лять
:r ЧН.і
дивізії,
1943
ли наше місто від німець
люту . .Ьете,рани вшни, юні Іі
повер
Ми
їх
,ви.
важких
скорбQту
~иріт,
ЧИЇ
ресні
к<Івалер
окороютна
пам'ятника
золотом
матерям,
лецької
ьo
U. )J..
по,вний
:Jвучить
Ми
сяють на салдастських обе
ll'l, 1. 1:-'адян
Слави 11. ч>. іVlИ Р~•Ні.ЯКО T.l t>araio і.нших.
На
серцях.
схиляємо
Молочко
сти,lи
визволен
ВОНИ
рета,р
В.
~ою~ у
ЧРден~в
квіти
за їх величний по~виr в ІУІ'н людства і гуманізму. М.Lтинг відкриває за .ступню< голови міської
ськurо
відНірИття пам' ятиого зна ка на честь ІВОїнів 163-і Роuvrен.сько- КиїВСЬІ{ОЇ стр і·
JJaгu
llVЧbCJJa
J.fl.G ....<:цaь,ta ,,1il:l'a J1агунова, l't:poи
боду ~ незалежність на шої країни. Вони не вмер
за
~"'.t!'"•~
.1-'JДrhoІШx
,наших
ifJU6иuв,
·віч.на
Ради
в
загину.ли
наша
яким
десятиліття,
сво
які
ли,
<раши.ст.сь.ких
е>dГЩ)uнпюв.
етих.ає
подяка -і :найкращі
те,lів,
пам'ятають, .кому вони зо
визволення
ВІШОІШОМУ
що
не
-
•переживають
лося
У розмові Жак Даміані
ВИКОНКОМУ
імені
М.
виконкомі
французького на
О.
з делегацією ве-
теранів
несли
бутніх подій, не М~КіНУТЬ і.з роками. Це засвідчив і
ЗУСТРІЧ З
Того
хто
війни,
тих
•
рах в палаці
ко Від
ро
трИІвали
які
довгожданне
ПІТvІИ,
довгих
ці
лення .народам України та :3ахі.ДНJЇ (:;в.ропи. Ра Діпь перемоги і скорбота ся
щастя,
Після цього вони взяли
міської Ради О. М. Іщен
і
ще
JJe
-
н.мсцько
оку-
с~рцях бІЛЬ втрати. Ми безмірно вдячНі їм, ['ера.
у
ненависd!ому
за
ром
голова
гою
дні
страчені
!Lройшли але
ям,
то~1у
бої,
ров'я,
ПОДАРУНКИ ВІД
n· ятницю
запеклі
ОдексШ Максимович nо бажав героям війни здо
спІдкуватися
•
людсько
го ,сnілкування, бо вона вже рідко залишає межі своєї квартири.
Вілору-
.;І.
РОКІВ
них. Особливо Марія Іва нівна, ЯІ>ій останнім ча
у
визволеННі нашої Батьків щини. Серед них п'ять Ге р.оїв Радянського Союзу, Соціалістичної
50
дуже зворушені увагою до
були
пантами.
ВІ 'ІВО
гроошдянину
Вроварів Марії Іванівні Лагуновій. Всі троє бу ли
має
нина
RAN'ITh JIHTIINE
кі телевізори Герою Радянського Союзу Ол:щ сан)JJ)у Дмитровичу Во
входять ветерани війни та праці. Сюди було зацро ше.но і французьну деле гацію у складі црезиден
та АС<>ціаЦії ·ветеранів воєн Жака Даміан!, в'яз ня
ко.нцтабору
Скурчинсьного ста.внищд
Луна,ли
про
«Дніп
Монік
фронтові ві1РШі,
душевні ди
пред
номітету
ро-Волга>> .власні
Фелікса
та
бес,іди миJІуле,
Буго.
п1сні
велися
-
і
за
спога
друзів-по
братимів,
проголошували
ся
за
тости
дружбу
1і
брате,рське взаєморозумін· ня
м.і.ж нашими
Гості
народа:ми.
по,дарували
члена:м
клубу инигу про звіль нення Парижа силами Руху Опору, Ще одна важлива по ДіЯ: У ХОДі ·святку~ваrння ВLдбуЛаіСЯ у неділю, Це
СТІЕа.'ІІІ
хи-дороги
...
ГО.'Jt)('ІІ
Н_
•
ШИРОRО ві,;значю:ш 50-річчя ;визволення Ук раїни і в селах району. СІ>різь пройшл.и мітинги та
покладання
могил
кВІтІв
і пам'ятників
до
за
гиб.'!Им землякам. А Зазим'я зустрічаJЮ колишніх воїнів 10-го тан кового
корпусу.
Хвилю
ючим тут був мітинг. Ве ті
вог
няні роки,
терани
полеглих
дру
зів. Мали
вони
вість
згадували
можли
і поспілкуватися за
святковим
столом,
який
накрили Ум гостинні за зим'яни, віддаючи шану сооїм визволителям.
А. ВОЛОШИНЕНІЮ, Н. ЧЕМЕРИЧЕНІЮ.