СУБОТА
ЗО жовтня
р.
2004
N284 (9591 )
Виходить 17 квітня 1937 року
з
Ціна договірна
Газета Броварських міс.ької та районної рад, районної державної адміністрації
ВИ&ОРИ ПРЕЗИДЕНІА УКРАЇНИ.
-
ЗАВІРА
Шановні JКИ'f'еnі 5роварщини' Прийдімо на вибор.,і дільниці, зробімо свій вибір і віддаймо rолоси за подальшу розбудову незалежно; держави!
Шановн; ве,еран" 'еn"кої ';'''''ЗНflНОЇ війн",
Шановні ЖИ'J'еnі &роварщини' Від імені Броварських районних державної адміністрації та ради щиро і сердечно
вітаємо
сивочолих
ветеранів
Великої
Вітчизняної
війни,
хто
зі
зброєю в руках на полях битв, в партизанських загонах відстоював свободу_
і незалежність нашої держави, хто непосильною працею в тилу кував зброю перемоги на трудовому фронті, хто відроджував зруйноване війною народ не господарство, підіймав із руїн міста і села, фабрики і заводи, а також усіх
жителів Броварщини з великою і знаменною подією в житті нашої дер жави
-
БО-річницею
визволення
України
від
німецько-фашистських
за
гарБНИКіВ!
Світ не бачив таких масових проявів героїзму на фронті. Світ не бачив таких масштабів і такої результативності руху опору на оку пованих ворогом територіях.
у.,аен"к" 'рудово,о фронry, 6ровар.,ан" ,а
Від імені міської ради та виконавчого комітету, від себе особисто щиро вітаю вас із святом! ба років минуло з тієї пам'ятної пори, відколи в Україні відлунали ос танні залпи найбільшої в історії людства війни. Рясно полита наша земля кров'ю воїнів-фронтовиків і мільйонів мирних жителів. Перемога - результат героїчних зусиль старших поколінь, які мужньо і самовіддано відстояли свободу і незалежність нашої Вітчизни. Ціною
величезних зусиль досягнуто довгожданого миру. І наш святий обов'язок перед полеглими та живими зробити все від нас залежне, щоб ніколи бі да не прийшла на українську землю, щоб процвітало наше славне місто й уся Україна.
Світ не бачив такої єдності і взаємодії між армією та населенням. Не применшуючи заслут видатних полководців та воєнноначальників, ві домих організаторів і керівників виробництва, ми з повним на те правом мо жемо сказати: «Головним героєм війни була наша проста, звичайна і водно час велика людина. Вона витримала і винесла на собі усе, весь тягар війни».
Від щирого серця бажаємо усім вам міцного здоров·я. мирного неба над
Хто пам'ятає про минуле, той матиме майбутнє. Вклонімося світлій пам'яті жертв минулої біди, шануймо і цінуймо тих, хто поруч з нами. Вони і тепер подають молодому поколінню приклад мужності і віри, займаЮЧil активну життєву позицію. Бажаю вам міцного здоров'я, добра, довгих років життя У щасті та бла гополуччі, безхмарного неба та ясного сонця.
головою і непохитної віри в кращу долю України.
З повагою-
З повагою-
перший заступник міського голови
голова райради
Л. А вАЙСФЕЛЬД.
О. А. КИЯНИЦЯ.
Л. В. СЛОБОДЯНЮк.
nOBEP'AIO'ItCI rEPOЇ 3 НЕВУnl роки, зали
своє життя запам'ятав прізвище хороб
і тугу, лю
рого командира, що до останньої крап
бов і пам'ять, життя і смерть.
лі
Такий вже вік людський. Але ніколи
в пам'яті народній не зітруться події Великої Вітчизняної війни, яка забрала мільйони життів ні в чому не винних
людей. У вогнищі війни змішалося все: горе і сльози розлуки, і вічне чекання.
Ще й досьогодні вдови чекають своїх чоловіків, діти батьків. Сивочолі ветерани Великої Вітчизня ної війни покладають квіти до обеліс ків. Скупі солдатські сльози падають на холодне каміння. Колишні фронтовики згадують
своїх
побратимів,
земляків,
друзів, однополчан. І так буде завжди. День Перемоги. який вони принесли на своїх раменах, навічно буде найсвітлі шим святом для нащадків. Могили невідомому солдату розкида ні по всій землі України. У братській могилі Плоского похова но 8 невідомих бійців, серед них і мо ряки Пінської та Дніпровської флоти лій, які боролися за кожну п'ядь землі Броварщини, щоб вона не дісталася во рогові. Був серед них і командир тор педної групи Пінської флотилії Абрам Ісаакович Застендер.
Пошуківці Плосківської зош розшу кували його сліди не один десяток ро ків. А допоміг їм житель Плоского Про кіп Іванович Листопад, який на все
крові
відбивався від фашистів.
тирнадцятирічний
Про кіп був
загиблого
командира.
Прочитавши
їх,
сховав під стріху хати. Наступного дня німці підпалили село, згоріла і хата ра
зом з документами героя. Та прізвище командира
Прокіп
Іванович
не
забув,
розповів про все пошуківцям.
Пошуки нарешті увінчалися успіхом. Центрального
військово-морського
архіву м. Гатчини (Ленінградська обл.) нещодавно прийшов лист із ксерокопі
єю особової картки капітан-лейтенанта А І. Застендера.
дивиться
3
фотографії
молодий
красивий
на
нас
офіцер.
rlAHI
СПАВИ ВЕТЕРАНІВ
ЕЩОДАВНО 52 юнаки з Н району, їхні батьки, друзі
усіх сіл
Від імені ветеранів до молодого поко
зібрали ся у великому залі райдержадміністрації
ління звернувся голова ради ветеранів із
на урочистості з нагоди осіннього при зову на військову службу. Вже в 2б-е за роки незалежності України Броварщина
важкі воєнні випробування, що лягли на
відряджає своїх призовників до війська. І ЖОДНОГQ разу, як зауважив у своєму
ти військових конфліктів.
привітанні голова райдержадміністрації,
на Володимирівна Колесник з Требухо
полковник запасу Л. А. Вайсфельд, наші хлопці не підвели, н~ежно виконували
свій громадянський обов'язок. Він поба жав нашим юним землякам гідно прой ти випробування на мужність і зрілість, знайти собі нових друзів і повернутися
додому загартованими, справжніми за хисниками Вітчизни. Подякувавши батькам,
котрі
виховали
таких
гарних
синів, Леонід Аронович висловив надію,
Семиполок плечі
1\1.
О. IVIенжега, який згадав
старшого
покоління,
і
побажав
присутнім ніколи в своєму житті не зна Які ж вони, нинішні призовники? Ні ва вважає свого сина Сергія самостій ним,
майстровитим
хлопцем,
в
якого
багато друзів і добра вдача. Він закінчив Київський ліцей транспорту і мріє стати
військовим. Костянтин Петренко з Тре бухова вже освоїв фах електрозварника,
він наполегливий і працелюбниЙ. Багато його однокласників уже служать в армії,
тож і він сподівається, що і в нього все
що вони часто писатимуть рідним і по
буде гаразд. Не лякають труднощі вій
погляд, звернений крізь роки до нас, ні
вернуться додому здоровими і змужні ли!>ш. Від імені райдержадм:іністрації
кої школи Андрія Ступака ...
би промовляє: люди, бережіть мир!
призовники отримали подарунки.
Йому лише 27. Попереду усе життя, і щастя, і кохання. Та не судилося. Його
ськової служби і випускника Княжиць Запашний
каравай
майбутнім
воїнам
вручила від усіх матерів Т. М. Мазій із
Відтепер на обеліску у Плоскому буде
Із напутнім словом до присутніх звер
викарбуване ім'я героя-захисника села. лежати
нувся військовий комісар Броварського району полковник В. М. Лутак. Він наго лосив: ця важлива подія в житті усіх
муть безіменні солдати. Пошуківці спо
юнаків нинішнього призову відбуваєть
Васюк,
сянапередодні ба-річчя визволення Ук раїни. Тож ми повинні бути гідними
гоцька. І наостанок молитвою та іконка
слави героїв-визволителів. Вшановуючи
ний Броварського району о. Олександр
Повертаються так
з
триватиме,
небуття герої війни і поки
в
землі
діваються розшукати родичів капітана і
запросити їх до Плоского. Катерина ДЯЧЕНКО, заступник директора Плосківської зош з виховної роботи.
ПЕРЕДПЛАТАНА~~РШЕПIВРIЧЧЯ
2005
ЦІНА ПЕеЕдIМТМ ~~ ~~:ii~;~~~~~:~i':K~~. ~~~9~~~ - грн. ЗО коп.
3АЛИШАЄТЬСЯ6ЕЗllі на місяць -
Чо
свідком
тих подій. Він сам вийняв документи у
Із
--
виконуючий обов'язки міського голови
голова райдержадміністрації
НЕСТРИМНО летять ЯК шаючи по собі радість
,0"; м;"а!
1 грн. 20
коп.
на квартал
9 - 4 грн. 65
коп.
їх пам'ять, солдати строкової служби за традицією покладають гірлянду Слави до пам'ятника загиблим бровар;:анам.
" Звертайтеся до найПпижчии віддіпень зв' язкv аПо до пистонош ІНДЕКС: 35064, w.1~"'IOin.ptAIIIIIIIII161285
Княжич. Невеликий концерт для гарно го
настою
запропонували
никам дівчата із Калинівки
ми
Юлія
Прима,
благословив
своїм
-
Карина
призовників
ровес
Світлана Прижи
Благочин
(Левчук).
Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.
зимовий
ЧАС
Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від
травня 1996 року N!! 509 на території України жовтня 2004 року о 4 (четвертій) годині за київським часом відміняється дія літнього часу переведенням стрілки годинника на 1 (одну) годину наЗ<lД, повідомили у ДеРЖСПОЖИВСТ<lндарТі України.
31
13