#84 2004 by Igor Starodub

СУБОТА

ЗО жовтня

р.

2004

N284 (9591 )

Виходить 17 квітня 1937 року

Ціна договірна

Газета Броварських міс.ької та районної рад, районної державної адміністрації

ВИ&ОРИ ПРЕЗИДЕНІА УКРАЇНИ.

ЗАВІРА

Шановні JКИ'f'еnі 5роварщини' Прийдімо на вибор.,і дільниці, зробімо свій вибір і віддаймо rолоси за подальшу розбудову незалежно; держави!

Шановн; ве,еран" 'еn"кої ';'''''ЗНflНОЇ війн",

Шановні ЖИ'J'еnі &роварщини' Від імені Броварських районних державної адміністрації та ради щиро і сердечно

вітаємо

сивочолих

ветеранів

Великої

Вітчизняної

війни,

хто

зі

зброєю в руках на полях битв, в партизанських загонах відстоював свободу_

і незалежність нашої держави, хто непосильною працею в тилу кував зброю перемоги на трудовому фронті, хто відроджував зруйноване війною народ не господарство, підіймав із руїн міста і села, фабрики і заводи, а також усіх

жителів Броварщини з великою і знаменною подією в житті нашої дер жави

БО-річницею

визволення

України

від

німецько-фашистських

за

гарБНИКіВ!

Світ не бачив таких масових проявів героїзму на фронті. Світ не бачив таких масштабів і такої результативності руху опору на оку пованих ворогом територіях.

у.,аен"к" 'рудово,о фронry, 6ровар.,ан" ,а

Від імені міської ради та виконавчого комітету, від себе особисто щиро вітаю вас із святом! ба років минуло з тієї пам'ятної пори, відколи в Україні відлунали ос танні залпи найбільшої в історії людства війни. Рясно полита наша земля кров'ю воїнів-фронтовиків і мільйонів мирних жителів. Перемога - результат героїчних зусиль старших поколінь, які мужньо і самовіддано відстояли свободу і незалежність нашої Вітчизни. Ціною

величезних зусиль досягнуто довгожданого миру. І наш святий обов'язок перед полеглими та живими зробити все від нас залежне, щоб ніколи бі да не прийшла на українську землю, щоб процвітало наше славне місто й уся Україна.

Світ не бачив такої єдності і взаємодії між армією та населенням. Не применшуючи заслут видатних полководців та воєнноначальників, ві домих організаторів і керівників виробництва, ми з повним на те правом мо жемо сказати: «Головним героєм війни була наша проста, звичайна і водно час велика людина. Вона витримала і винесла на собі усе, весь тягар війни».

Від щирого серця бажаємо усім вам міцного здоров·я. мирного неба над

Хто пам'ятає про минуле, той матиме майбутнє. Вклонімося світлій пам'яті жертв минулої біди, шануймо і цінуймо тих, хто поруч з нами. Вони і тепер подають молодому поколінню приклад мужності і віри, займаЮЧil активну життєву позицію. Бажаю вам міцного здоров'я, добра, довгих років життя У щасті та бла гополуччі, безхмарного неба та ясного сонця.

головою і непохитної віри в кращу долю України.

З повагою-

перший заступник міського голови

голова райради

Л. А вАЙСФЕЛЬД.

О. А. КИЯНИЦЯ.

Л. В. СЛОБОДЯНЮк.

nOBEP'AIO'ItCI rEPOЇ 3 НЕВУnl роки, зали

своє життя запам'ятав прізвище хороб

і тугу, лю

рого командира, що до останньої крап

бов і пам'ять, життя і смерть.

лі

Такий вже вік людський. Але ніколи

в пам'яті народній не зітруться події Великої Вітчизняної війни, яка забрала мільйони життів ні в чому не винних

людей. У вогнищі війни змішалося все: горе і сльози розлуки, і вічне чекання.

Ще й досьогодні вдови чекають своїх чоловіків, діти батьків. Сивочолі ветерани Великої Вітчизня ної війни покладають квіти до обеліс ків. Скупі солдатські сльози падають на холодне каміння. Колишні фронтовики згадують

своїх

побратимів,

земляків,

друзів, однополчан. І так буде завжди. День Перемоги. який вони принесли на своїх раменах, навічно буде найсвітлі шим святом для нащадків. Могили невідомому солдату розкида ні по всій землі України. У братській могилі Плоского похова но 8 невідомих бійців, серед них і мо ряки Пінської та Дніпровської флоти лій, які боролися за кожну п'ядь землі Броварщини, щоб вона не дісталася во рогові. Був серед них і командир тор педної групи Пінської флотилії Абрам Ісаакович Застендер.

Пошуківці Плосківської зош розшу кували його сліди не один десяток ро ків. А допоміг їм житель Плоского Про кіп Іванович Листопад, який на все

крові

відбивався від фашистів.

тирнадцятирічний

Про кіп був

загиблого

командира.

Прочитавши

їх,

сховав під стріху хати. Наступного дня німці підпалили село, згоріла і хата ра

зом з документами героя. Та прізвище командира

Прокіп

Іванович

не

забув,

розповів про все пошуківцям.

Пошуки нарешті увінчалися успіхом. Центрального

військово-морського

архіву м. Гатчини (Ленінградська обл.) нещодавно прийшов лист із ксерокопі

єю особової картки капітан-лейтенанта А І. Застендера.

дивиться

фотографії

молодий

красивий

на

нас

офіцер.

rlAHI

СПАВИ ВЕТЕРАНІВ

ЕЩОДАВНО 52 юнаки з Н району, їхні батьки, друзі

усіх сіл

Від імені ветеранів до молодого поко

зібрали ся у великому залі райдержадміністрації

ління звернувся голова ради ветеранів із

на урочистості з нагоди осіннього при зову на військову службу. Вже в 2б-е за роки незалежності України Броварщина

важкі воєнні випробування, що лягли на

відряджає своїх призовників до війська. І ЖОДНОГQ разу, як зауважив у своєму

ти військових конфліктів.

привітанні голова райдержадміністрації,

на Володимирівна Колесник з Требухо

полковник запасу Л. А. Вайсфельд, наші хлопці не підвели, н~ежно виконували

свій громадянський обов'язок. Він поба жав нашим юним землякам гідно прой ти випробування на мужність і зрілість, знайти собі нових друзів і повернутися

додому загартованими, справжніми за хисниками Вітчизни. Подякувавши батькам,

котрі

виховали

таких

гарних

синів, Леонід Аронович висловив надію,

Семиполок плечі

1\1.

О. IVIенжега, який згадав

старшого

покоління,

побажав

присутнім ніколи в своєму житті не зна Які ж вони, нинішні призовники? Ні ва вважає свого сина Сергія самостій ним,

майстровитим

хлопцем,

якого

багато друзів і добра вдача. Він закінчив Київський ліцей транспорту і мріє стати

військовим. Костянтин Петренко з Тре бухова вже освоїв фах електрозварника,

він наполегливий і працелюбниЙ. Багато його однокласників уже служать в армії,

тож і він сподівається, що і в нього все

що вони часто писатимуть рідним і по

буде гаразд. Не лякають труднощі вій

погляд, звернений крізь роки до нас, ні

вернуться додому здоровими і змужні ли!>ш. Від імені райдержадм:іністрації

кої школи Андрія Ступака ...

би промовляє: люди, бережіть мир!

призовники отримали подарунки.

Йому лише 27. Попереду усе життя, і щастя, і кохання. Та не судилося. Його

ськової служби і випускника Княжиць Запашний

каравай

майбутнім

воїнам

вручила від усіх матерів Т. М. Мазій із

Відтепер на обеліску у Плоскому буде

Із напутнім словом до присутніх звер

викарбуване ім'я героя-захисника села. лежати

нувся військовий комісар Броварського району полковник В. М. Лутак. Він наго лосив: ця важлива подія в житті усіх

муть безіменні солдати. Пошуківці спо

юнаків нинішнього призову відбуваєть

Васюк,

сянапередодні ба-річчя визволення Ук раїни. Тож ми повинні бути гідними

гоцька. І наостанок молитвою та іконка

слави героїв-визволителів. Вшановуючи

ний Броварського району о. Олександр

Повертаються так

триватиме,

небуття герої війни і поки

землі

діваються розшукати родичів капітана і

запросити їх до Плоского. Катерина ДЯЧЕНКО, заступник директора Плосківської зош з виховної роботи.

ПЕРЕДПЛАТАНА~~РШЕПIВРIЧЧЯ

2005

ЦІНА ПЕеЕдIМТМ ~~ ~~:ii~;~~~~~:~i':K~~. ~~~9~~~ - грн. ЗО коп.

3АЛИШАЄТЬСЯ6ЕЗllі на місяць -

Чо

свідком

тих подій. Він сам вийняв документи у

Із

виконуючий обов'язки міського голови

голова райдержадміністрації

НЕСТРИМНО летять ЯК шаючи по собі радість

,0"; м;"а!

1 грн. 20

коп.

на квартал

9 - 4 грн. 65

коп.

їх пам'ять, солдати строкової служби за традицією покладають гірлянду Слави до пам'ятника загиблим бровар;:анам.

" Звертайтеся до найПпижчии віддіпень зв' язкv аПо до пистонош ІНДЕКС: 35064, w.1~"'IOin.ptAIIIIIIIII161285

Княжич. Невеликий концерт для гарно го

настою

запропонували

никам дівчата із Калинівки

ми

Юлія

Прима,

благословив

своїм

Карина

призовників

ровес

Світлана Прижи

Благочин

(Левчук).

Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.

зимовий

ЧАС

Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від

травня 1996 року N!! 509 на території України жовтня 2004 року о 4 (четвертій) годині за київським часом відміняється дія літнього часу переведенням стрілки годинника на 1 (одну) годину наЗ<lД, повідомили у ДеРЖСПОЖИВСТ<lндарТі України.

30.JO

CboroAHЇ

День

••

сnуж6 и Украіни

податково.

Шановні nодатківqі Sроварщиниl Від імені Броварських районних державної адміністрації та ради, трудових колективів, під приємств, установ та організацій, усіх жителів району щиро і сердечно вітаємо вас з восьмою річницею від дня утворення Державної подат

Показники вашої роботи

стоїть. А це, в першу чергу, добробут пенсіоне рів, інвалідів, учителів, лікарів, вчених, військо

вих і багатьох інших верств населення.

Але в роботі податкової служби р'айону на сьогоднішній день є ще багато і проблемних пи тань, над усуненням яких потрібно багато пра

цювати, вирішуючи їх у правовому полі нашої

Від імені громади міста, міської ради та її виконавчого комітету, себе особисто щиро вітаю вас із професійним святом! Представникам вашої професії притаманні розуміння своєї відповідальності перед законом і людьми. Ви неодноразово доводите,. які вагомі результати дають сумлінна праця, високий професіоналізм , компетентність та витримка. Впевнені, що працівники державної податкової інспекції і

вам міцного здоров'я, великого родинного щас

надалі забезпечуватимуть вагомі внески міста і держави, від чого у значній мірі людей. Зичимо професійного росту, наснаги почесних і відповідальних обов'язків.

тя і благополуччя, принциповості і відповідаль-

особистого щастя, сімейного благополуччя, миру та злагоди.

держави.

Тож для успішного вирішення складних і від повідальних завдань, від щирого серця бажаємо

легливості працівників податкової інспекції ра йону з кожним роком зростають надходження до бюджетів різних рівнів, збільшуються обся ги фінансування важливих соціально-економіч-

податкової iHcneKqiїI

це не тільки циф

ри суми податків та зборів, а і те. що за ними

кової адміністрації України та професійним святом Днем податкової служби України! Найголовнішим завданням будь-якої держави є створення для своїх громадян гідних умов для життєдіяльності, освіти, охорони здоров'я, роз витку особистих здібностей і таке інше. Завдяки професіоналізму, сумлінності й напо

них

Шановні nраqівннки державної -

ності, снаги і суспільного визнання вашої чес-

З повагою

виконуючий обов'язки міського голови перший заступник міського голови О. А. КИЯНИЦЯ.

голова райдержадміністрації Л. А. вАЙСФЕЛЬД.

голова райради Л. В. СЛОБОДЯНЮк.

Шановні автомо6іnісти і дорожникиl

Шановні водії, nраqівники

Від імені Броварських районних державної адміністрації та ради, усіх жите лів району щиро і сердечно вітаємо вас з професійним святом. Працівники автотранспортних та автошляхового підприємств, приватні під приємці району докладають максимум зусиль для забезпечення комфортного та безпечного перевезення пасажирів, підтримання у належному стані матері ально-технічної бази. Незважаючи на фінансові і МіlТеріальні труднощі, вами якісно проводяться поточний і сезонний ремонти транспортних засобів, ав тошляхів та автобусних зупинок, на належному рівні підтримується вся авто шляхова інфраструктура. у народі високо цінують роботу тих, хто дбає про безперебійне функціону вання і подальший розвиток транспортної системи, підвищує безпеку руху, повсякденно піклується про людей.

Тож у перемень вашого свята від щирого серця бажаємо вам міцного здо ров'я, великого родинного щастя і благополуччя. Хай ваші життєві дороги простягаються на довгі і щасливі роки, не знаючи різких поворотів, крутих підйомів і спусків, глибоких вибоїв і. ям!

ПОНЕДІЛОК, листопада

З повагою

УТ-1

6.00 Доброго ранку, Укра'lно!

6.30.7.00,8.00 Новини 7.05 Ера бізнесу 7.10,8.05 Спорт 7.20,8.20 Фінансова погода 7.30 Мандри 7.55 Православний календар

8.30 Мusіс-бокс 8.45 Джерело здоров'я 900 Сільські вісті 9.30, 10.25, 14.10 Для тих. хто вдома

9.50,21.55 Ситуація 10.00 Дорогами України 11.00, 15.00, 18.50, 21.00 Вісті

11.15,

15.45

Фестиваль

12.10 Мультфільм 12.25 Поздоровляємо вас .. 13.00, 14.40 Служба розшуку дітей

13.10 Наша пісня 13.55 Абетка безпеки 15.15 Я здивую світ 15.40 Дитяча лінія ВІВТОРОК,

листопада

УТ-1

6.00 Доброго ранку, Україно!

6.30, 7.00, 8.00 Новини 7.05 Ера бізнесу 7.10, 8.05 Спорт 7.20,8.20 Фінансова погода 7.30 Будівельний майданчик

7.55 Православний календар

8.25 Енергопанорама 8.45 Джерело здоров'я 9.00 Сільські вісті 9.30, 10.25, 14.10 Для тих, хто вдома

9.50 Ситуація 1000 Зелений коридор 11.00, 15.00, 18.40.' 21.00 Вісті

11.20 Французька мова 11.55 Антисуржик 12.05 Святий лист 12.25 Поздоровляємо вас .. 13.00, 14.40 Служба розшуку дітей

13.05 Милосердя 13.30 Перехрестя 13.55 Абетка безпеки 15.15 Крок до зірок 15.50 Фестиваль ,Зоряна лагуна»

ТСН ТСН. Проспорт

ТІс "Гріхи батьків» ТІс "Євлампія Рома-

нова-2))

22.30 Документ 0.10 ТСН 0.35 Народний артист ут-з

600,7.00,8.00,9.00,12.00, 16.00, 18.00 Новини 6.05 Я все про вас знаю 7.15,8.15, 12.10,20.30 Ін

6.00 Хочу й буду 7.00 Сніданок з 1+1 7.30 ТІс «Ундіна-2" 8.30 Сніданок з 1+1 9.00

7.25 Футбол. Огляд 8.20, 14.45 Народна плат

ТІс «Менти-3»

8.25 Хjф «Балада про сол

10.00 ТІс "Моя прекрасна 10.40 11.40 12.45 13.00 14.00 14.30

Аншлаг І Аншлаг!

ТІс "Менти-3» Народний артист

ТІс "Ксена" ТІс «Друзі» ТІс "Земля кохання, земля надії»

15.30 ТІс "Гріхи батьків. 16.30 Т /с «Чужа родина17.30 Хочу й буду 16.30 Студія 5 17.00 Резонанс 17.25 Народна служба порятунку 01 17 .45 Експертиза 18.00 Право 18.20 Експосвіт 19.00 Баскетбол. Євроліга FIFA. БК "Київ» - "Фе нербахче»

20.50 Трійка. Кено 21.30 Футбол. Ліга чемпіо нів. «Селтик»

({Шахтар"

23.40 Підсумки 0.20 Футбол. Ліга чемпіонів. «Барселона»

1.20 Щоденник

форма дата»

Верховної

УТ-2 6.00 Хочу й буду 7.00 Сніданок з 1+ 1 7.30 ТІс "Ундіна-2" 8.30 Сніданок з 1+1 9.00 Т/с "Євлампія Романо ва-2" 10.00 Т/с "Моя прекрасна ~

10.45 Прихована камера 11.40 д/с «Нобелівські лауреати·

12.50 Т/с "Ксена» 13.50 Т/с -Друзі» 14.20 Т/с .Земля кохання, земля надіі»

ченої»

20.00 20.40 21.55 22.55 23.35 0.00

Подробиці ТІс «Тільки ти ... » Т/с «Час жорстоких»

Спецпроект Післязавтра Т/с

«ПолтергеЙст.

Спадщина"

1.00 Тіс «Детективи-2» КИ"І-В

6.45 Віддзеркалення 7.20 Вісник роботодавця 7.30, 9.30, 11.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.~0, 20.30, 23.30 СТН 8.00 СТН-спорт 8.30 Х/Ф «Навіки разом. 11.00 Мультфільм 11.40 Т/с ,Дикий місяць» 12.30 Київ класичний 13.00 Чорний квадрат 13.40 М/с "Пригоди котів Бобо й Томаса»

11.20 Містер Кук 12.20 ТІс "Жінка з ароматом кави»

13.35 14.45 14.50 17.00 18.15 18.40

ВВС. Жива природа-2

15.20 16.20 17.20 18.25 19.30 20.00 20.15 21.15

ТІс «Гріхи батьків»

Народна платформа Комедійний клуб

Т/с "Пригорни мене» Кримінал

Чекай на мене

Т /с «Чужа родина» Хочу й буду

Т/с "Ундіна-2» ТСН ТСН. Проспорт Т/с "Гріхи батьків» ТІс "Євлампія Романова-2»

22. 15 Подвійни~ доказ 23.15 Епіцентр. Вибір-2004 23.30 Т/с "Секс і місто" 0.10 ТСН 0.30 Служба розшуку дітей 0.40 Народний артист

({Мілан"

Ради

нянька»

терспорт

10.20 ТІс «Бомба для наре

нянька))

"Зоряна лагуна"

УТ-2

ТІс "Ундіна-2"

ут-з

6.00,7.10,800,9.00,12.00, 16.00, 18.00 Новини 6.05, 16.05 Я все про вас знаю

7.00 Подробиці. Економіка 7.15,8.15, 12.10,20.30 Інтерспорт

7.25 Уроки географіі 7.35 Уроки гарної поведінки 8.20, 15.55 Народна платформа

8.25 Т/с «Право на захист. 9.30, 14.40 Єралаш 10.05 Т/с 'Бомба для наре ченої»

11.05 Країна порад 12.20 Т/с «Жінка з арома том кави»

14.00, 21.15 Дозвольте за питати

14.30 Острів мріі 15.35 М/с "Пригоди Марка й Джини»

16.35 М/с "Сандокан - тигр

виконуючий обов'язки міського голови перший заступник міського голови О. А. КИЯНИЦЯ.

голова ради

18.30 19.30 20.00 20.15 21.15

18.35 Без дієт і рецептів 18.40 Шлях до успіху 19.00 Т/с ,Непридумані історіі»

20.15 21.00 21.10 21.30 23.40

Вечірня казка

5 хвилин Парадокс

- раунд

Х/Ф "Початок" Доброго вечора, кия

ни!

0.10 Хjф "Світлий шлях» ICТV

6.00 Факти. Вибори 9.05 Т/с "Лепрекони. 10.05, 16.45 Т/с «Поліцейські на велосипедах»

11.05 Дівочі сльози 11.45, 17.40 Т/с ,Ві-Ай-Пі» 12.45, 18.45, 22.50 Факти 13.00 Візок 13.15 Х/Ф «Поліцейська історія»

15.15 Мультфільм 15.40 М/с "Сп:Ждермен-2» 16.05 МІс ,Сучасне життя Рокко»

19.25 Т/с «Вовочка» 20.00 Т/с «Десяте королівс

23.15 Х/Ф 'Два дні у долині" 1.25 Україна енергетична ТЕТ

6.30,

11.30,

18.00,

23.30

Дивись!

7.00 Т Іс "Прості істини» 7.30 ТІс "Район Беверлі ХІЛЛЗ»

8.30, 23.00 Деталі 9.00, 20.30, 1.00 Історіі у деталях

0.30 Т/с «Таємний знак» 10.30 Т/с -Багаті неприємності»

12.00 13.00 14.00 15.00 15.30 16.00 16.30

Т/с "Район Мелроуз» Крісло Мультфільм М/с -Веселі мелодіі»

М/с "Шахерезада» Т/с ,ГlPOCTi істини"

Т/с 'Глибока безодня»

чорна

17.00 Т/с «Район БеверліХіллз»

18.30 19.30 21.00 22.00

Т/с "Таємний знак» T/r. "Район Мелроуз» Велике прання Т/с "Багаті неприєм

7.00, 9.00, 19.00, 0.20 Ре

СТБ

7.00 Вікна 7.10 Т/с ,Злодійка» 8.00 Вікна 8.25 Автостиль 8.50 Гарна квартира 9.10 Принцип доміно 10.15 Хjф «Покровські во рота»

13.05 Д/Ф "Три художники. Брейгель»

14.00 14.20 16.00 17.05

Принцип доміно Найзагадковіші місця

світу

18.00 Вікна. Столиця 18.10 Т/с ,Місце зустрічі змінити не можна»

19.45 Х/Ф «Зроблено в Америці»

22.00 Вікна 22.30 Вікна. Спорт 22.40 Футбол. Італія. Огляд 23.40 Рейс 0.20 ТІс «Місце зустрічі змі НИТИ не можна»

1.40 Подружні зради

21.00 Х/Ф «Месник» 23.00 Спорт

0.00 Т/с "Вовча лезгинка» 1.30 Хіт-ТБ

новий КАНАЛ 6.30, 6.55 Підйом! 6.50, 21.00 Камера-кафе

13.25 Чекай на мене 14.55 Дискавері 17.05 Т/с ,Пригорни мене» 18.15 Кримінал 19.00 Ключовий момент 20.00 Подробиці 20.40 Т/с Тільки ти ... » 21.50 ТІс "Час жорстоких. 22.50 Усе для тебе 23.50 Подробиці 0.15 Служба розшуку дітей 0.20 Т/с "Детективи-2»

15.00 Кольори туризму 15.35 М/с «Пригоди Марка

13.15 Х/Ф «Тато і мама ря-

22.00 Т/с 'Багаті неприєм

КИЇВ 6.45 Віддзеркалення 7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 23.30 СТН 800, 21.00 5 хвилин 8.05, 19.00 Т/с 'Непридума ні історіі.

900 Х/Ф «Початок. 10.45 Перлини класичної музики

11.00, 18.35 д/с «Експедиція»

11 .30 Т/с ,Дикий місяць. 12.20 Т/с "Повітряні замки» 13.10 Життя без влади діабету

13.40 М/с "Пригоди котів Бобо й Томаса»

14.00 Дозвольте запитати 14.15 Хjф «Першодрукар Іван Федоров.

ТВО»

й Джини»

16.35 МІс «Сандокан - тигр Малайзіі» . 17.00 Економічний вісник 17.35 Т /с "Привид» 18.25 Без дієт і рецептів 21.10 Парадокс - раунд 21.20 Хjф "Парад планет» 23.10 Споживач 23.40 Хіт-базар 0.10 Х/Ф ,До завтра. ICТV 5.10 Х/Ф ,Повернення Буду лая»

6.40, 8.05 300 сек. 6.45, 15.40 М/с ,Спайдермен»

7.15, 16.05 М/с «Сучасне життя Рокко»

7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 23.00 Факти 7.50 Ділові факти 7.55,8.55,23.15 Спорт 8.10 ТІс «Вовочка» 9.06, 20.00 Т/с «Десяте ко ролівство»

10.05, 16.45 Т/с "Поліцейські на велосипедах»

11.05 Дівочі сльози 11.45, 17.40 Т/с .Ві-М-Пі. 13.00 Візок

ності»

тують світ»

15.20 Мультфільм 19.2533 квадратних метри 21.00 Хjф "Пітон» 23.30 Х/Ф ,Мементо» 1.45 Х/Ф "Повернення Буду лая". Х/Ф «Таємниці ма дам Вонг»

ТЕТ

6.30,

11.30,

18.00,

23.30

Дивись!

7.00 Т/с "Прості істини» 7.30 Т /с 'Район Беверлі Хілл з»

8.30, 23.00 Деталі 9.00, 20.30, 1.00 Історіі у деталях

9.30 Т /с Таємний знак» 10.30 Т/с "Багаті неприємності»

12.00 Т/с ,Район Мелроуз. 13.00, 21.00 Велике прання 14.00 Мультфільм 15.00 М/с ,Веселі мелодіі. 15.30 М/с ,Шахерезада» 16.00 Т/с «Прості істини» 16.30 Т/с "Глибока чорна безодня»

17.00 Т/с -Район Беверлі Хіллз·

18.30 Т/с ,Таємний знак» 19.30 Т/с ,Район Мелроуз.

0.00 Т/с "Вовча лезгинка» 1.30 Хіт-ТБ СТБ

7.00 7.05 8.00 8.10 8.25 8.35

портер

7.05, 15.50 Т/с «Бунтівний шлях-2»

8.00 Репортер. Бізнес 8.20, 15.05 М/с "Пригоди Джекі Чана»

9.05 Готовий на все 10.10, 17.55 Т/с "Менти» 11.25 Хjф "Діамантова ру-

Вікна Х/Ф -Інспектор ДАІ»

17.00 дІс «Аргонавти» 17.40 Телепресклуб

Малайзіі»

транспорту

Від імені громади міста, міської ради та її виконавчого комітету, від себе особисто щиро вітаю вас із професійним святом! Вам є чим пишатися. Жодної галузі народного господарства, жодної сфери життє діяльності неможливо уявити без автомобільного транспорту. Слова шани і вдячності ми сьогодні адресуємо всім, хто забезпечує вчасне переве зення пасажирів на міських та приміських маршрутах, надає різноманітні послуги з перевезення народногосподарських вантажів, докладає зусиль для будівництва та ре монту шляхів. Впевнені, що і надалі ваша самовімана праця, висока майстерність, відповідальне ставлення до виконання своїх обов'язків, новітні методи і форми праці заслуговува тимуть на визнання і подяку. Зичу вам і вашим сім'ям міцного здоров'я, щастя, добробуту, подальших успіхів у роботі на благо рідного міста та всієї України. Надійних вам маршрутів і щасливих доріг!

Л. В. СЛОБОДЯНЮк.

16.05 За великим рахунком 16.30 Студія 5 17.00 Художня панорама 17.25 Людина й закон 18.00 Україна. День за днем 19.10 Саме той 19.30 Пісні Украіни 20.50 Трійка. Кено 21.45 Світ спорту 22.10 Наш футбол 23.00 Підсумки 23.40 Енергопанорама 0.15 Контролер

aBTOMo6inbHOl'O

та ДОРОЖНЬОl'о І'осnодарстваl

З повагоюголова рай~ержадміністрації Леонід ВАИСФЕЛЬД.

та успіхів у виконанні Міцного вам здоров'я,

З повагою-

ної і такої необхідної праці.

програм.

у наповнення бюджету залежить благополуччя

13.20 Репортер 13.30, 16.50, 22.10 Мій тов стий

бридкий

нарече

ний

14.45 М/с "Лицарі Всесвіту» 15.35 М/с «Хоробрий цуцик Боягуз»

16.55 Т /с ,Енжел-2. 19.10,0.35 Репортер. Спорт 19.20 Т/с "Проти течіі» 20.15 Кунсткамера. Best 21.05 Вікна 22.20 Хjф «Важкі гроші» 1.0025 кадр 1.25 ТІс «Амазонка Пітера Бенчлі»

2.00

Служба розшуку дітей

новий КАНАЛ

6.30, 6.55 Підйом! 6.50, 21.00 Камера-кафе 7.00, 9.00, 19.00, 0.20 Репортер

Вікна

7.05, 15.55

ТІС "Злодійка.

Т /с

_«Бунтівний

шлях-2»

Вікна Метрополіс

8.00

Вікна. Столиця

8.20, 15.00 М/с "Пригоди

Найзагадковіші

місця

світу

9.05 Принцип доміно 10.05 Х/Ф .Зроблено в Аме риці»

12.30 Т/с

«Місце зустрічі змінити не можна»

14.00 14.15 16.00 17.05

Вікна Х/Ф ,Коник» Принцип доміно

Найзагадковіші місця світу

18.00 Вікна. Столиця 18.10 Метрополіс 18.20 Т/с "Місце зустрічі змінити не можна.

19.55 Хjф "Осінній марафон»

22.00 Вікна 22.30 Вікна. Спорт 22.40 Цілком таємно 23.40 Колія 0.00 Т/с "Місце зустрічі змі НИТИ не можна»

Репортер. Бізнес

Джекі Чана»

9.05, 19.20 Т/с «Проти течіі. 10.10 Т/с «Менти» 11.20 Х/Ф 'Важкі гроші» 13.25, 20.15 Кунсткамера. Best 14.20 МІс "Лицарі Всесвіту» 14.45 М/с "Оггі й кукарачі» 15.25 М/ "Хоробрий цуцик Боягуз»

16.50, 22.10

Мій

товстий

бридкий наречений

17.00,2.10 Т/с "Енжел-2» 18.00 Т/с .Менти-2. І9.10, 0.35 Репортер. Спорт

21.05, 3.00 Вікна 22.20 Х/Ф .Містер Зачару вання»

0.45, 1.55, 2.55, 3.45, 4.35 Зона ночі

30.JO СЕРЕДА,

листопада

УТ-1

6.00

Доброго ранку, Украї-

но'

6.30, 7.00, 8.00 Новини 7.05 Ера бізнесу 7.10, 8.05 Спорт 7.20,8.20 Фінансова погода 7.55 Православний календар

8.45 Джерело здоров'я 9.00 Сільські вісті 9.30, 10.25, 14.10 Для тих, хто вдома

10.00 Дорогами України 11.00, 15.00, 18.50, 21.00 Вісті

11.20 Німецька мова 11.50 Майстри українського живопису

11.55 Антисуржик 12.00 Аудієнція 12.25 Поздоровляємо вас ... 13.00, 14.40 Служба розшуку дітей

13.05

Сільський час

15.30 Дитяча лінія 16.00 Студія 5 16.30 Пенсійна реформа 17.00 Волейбол. Євроліга. .Локомотив» - .Динамо» ЧЕТВЕР,

6.00

листопада

УТ-1 Доброго ранку, Украї-

но!

6.30, 7.00, 8.00 Новини 7.05 Ера бізнесу 7.10,8.05 Спорт 7.20,8.20 Фінансова погода 7.30 Мандри 7.55 Православний календар

8.30 Мusіс-бокс 8.45 Джерело здоров'я _Сільські вісті

10.25, 14.35

Для тих,

то вдома

10.00 Дорогами України 11.00, 15.00, 18.50, 21.00 Вісті . 11.20 Німецька мова 11.35 Освітянські новини 11.45 Наша мова. 11.55 Антисуржик 12.05 Така мода 12.25 Поздоровляємо вас ... 13.00, 14.55 Служба розшуку дітей

13.05 Таланти твої, Україно! 13.55 Абетка безпеки 14.00 Телефортуна 15.20 Надія 15.40 Джерело здоров'я П'ЯТНИЦЯ,

листопада

УТ-1

6.00 Доброго ранку, Україно!

6.30, 7.00, 8.00 Новими 7.05 Ера бізнесу 7.10, 8.05 Спорт ' 8.20 Фінансова погода

клад у майбутнє

Православний

кален-

дар

8.30 Мusіс-бокс 8.45 Джерело здоров'я 9.00 Сільські вісті 9.30, 10.40, 14.10 Для тих, хто вдома

9.50,21.50 Ситуація 1О .00 Четверта влада 11.00, 15.00, 18.50, 21.00 Вісті

11 .20 Бачу землю 11.40 Французька мова 11.55 Антисуржик 12.00 Родом з України 12.30 Поздоровляємо вас ... 13.00, 14:40 Служба розшуку дітей

13.05 Модна лінія 13.30 Від сузір'я до сузір'я 13.55 Абетка безпеки 15.25 Грані пізнання

Кено

20.50 Мегалот 21.30 Футбол. Ліга чемпіо нів .•Динамо» (К) - .Ре ал»

23.40 Підсумки 0.20 Футбол. Ліга чемпіонів. • Рома» - .БаЙер. 1.20 Щоденник Верховної Ради

1'.35 Футбол. Ліга чемпіонів. Огляд 2.35 ФутБQльні діалоги 3.00 Голос Бога

3.20 Т/Ф .Як німці входили до Києва.

УТ-2 6.00 Хочу й буду 7.00 Сніданок з 1+ 1 7.30 Т/с .Ундіна-2» 8.30 Сніданок з 1+1 0.00 Т/с .Євлампія Романо ва-2.

10.00 Т/с -Моя прекрасна

IЗ.55 Абетка безпеки

19.10 Саме той 19.30 Зелений коридор 20.00 Запитайте міністра 20.40 СуПl!рлото. Трійка.

10.40 Подвійний доказ 11.40 д/с .Нобелівські

лау

реати»

12.50 Т/с .Ксена. 16.00 ПодоРож у дитинство 16.30 Студія 5 17.00 Хто у домі хазяїн? 17.25 Хай щастить! 17.55 Не все так погано ... 18.25 Енергетичне поле 19.10 Саме той 19.35 Пісні України 20.40 Трійка. Кено 20.50 Вечірня казка 21.40 Світ спорту 21.50 Ситуація 22.00 Четверта влада 22.40 Щоденник Верховної Ради

23.00 Підсумки 23.40 Мusіс-бокс О .00 Навколо сміху УТ-2

6.00 Хочу й буду 7.00, 8.30 Сніданок з 1+1 7.30 Т/с .Ундіна-2» 9.00 Т/с ,Євлампія Романо ва-2.

10.00 Т/с -Моя прекрасна нянька»

10.45 Без табу 11.45 д/с .Нобелівські лауреати·

12.50 Т/с .Ксена» 13.50 Т/с .Друзі» 14.20 Т/с .Земля кохання, земля надіі»

Вінграновський.

«Він!.

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.10 19.45 20.40 20.50 21.40 22.10 22.40

земля наДІ" 15.20 Т/с -Гріхи батьків» 16.20 Т/с .Чужа родина· 17 .20 Хочу й буду 18.25 Т/с ,Ундіна-2.

ТСН ТСН. Проспорт Т/с -Гріхи батків» Т/с ,Євлампія Романова-2. 22.15 Без табу

19.30 20.00 20.15 21.15

23.15 Епіцентр. Вибори2004 23.30 Т/с .Секс і місто» 0.10 Т/с .Друзі. ут-з

6.00,7.10,8.00,9.00, 12.00, 16.00, 18.00 Новини 6.05, 16.05 Я все про вас знаю

7.00 Подро·биці. Економіка 7.15,8.15,12.10, 20.30 Iнтерспорт

7.25 Уроки географіі 7.35 Уроки гарної поведінки 8.20, 15.55 Народна платформа

нянька»

15.50 М.

13.50 Т/с -Друзі. 14.20 Т/с -Земля кохання,

8.25 Т/с .Право на захист» 9.30 Смачно 10.05 Т/с .Бомба дпя наре ченої.

15.20 Т/с .Гріхи батьків. 16.20 Т/с .Чужа родина17.20 Хочу й буду 18.25 Т/с .Ундіна-2» 19.30 ТСН 20.00 ТСН. Проспорт 20.15 Т/с .Гріхи батьків. 21.15 Т/с .Євлампія Романова-222.15 Я так думаю 23.15 Епіцентр. Вибори-

2004 23.30 Т/с .Секс і місто0.10 Т/с .Друзі» 0.40 ТСН ут-з

6.00.7.10,8.00,9.00,12.00, 16.00, 18.00 Новини 6.05, 16.05 Я все про вас знаю

7.00 ПодроБИЦІ. Економіка 7.15, 8.15, 12.10, 20.30 Інтерспорт

7.25 Уроки геоrрафіі 7.35 Уроки гарної поведінки 8.20, 15.55 Народна платформа

8.25 Т/с .Право на захист. 9.30 Камера сміху 10.05 Т/с .Бомба дпя наре ченої»

11.05 Країна порад 12.20 Т/с -Жінка з арома том кави.

14.15 Т/с .Земля кохання, земля надіі.

Студія

Баскетбольний огляд Надвечір'я Антракт Фаза Саме той Наша пісня Трійка. Кено Вечірня казка Світ спорту

Наголос Щоденник Верховної Ради 23.00 Підсумки

23.25 Абзац 23.40 Темник 0.45 Навколо сміху УТ-2 6.00 Хочу й буду 7.00 Сніданок з 1+1

7.30 Т/с 'Ундіна-2. 8.30 Сніданок з 1+1 9.00 Т/с .Євлампія Романова-2 •. 10.00 Т/с .Печерна дівчина» 10.40 Я так думаю 11.40 д/с .Нобелівські лау реати»

15.20 Т/с -Гріхи батьків16.20 Т/с .Чужа родина •. 17.20 Хочу й буду 18.25 Т/с -Ундіна-2. 19.30 ТСН 20.00 ТСН. Проспорт 20.15 Т/с -Гріхи батьків" 21.15 Народний артист 22.20 Т/с -Менти-5. 23.20 Т/с -Секс і місто. 0.00 Т/с .Друзі. 0.30 Народний артист. Під сумки

ут-з

6.00,7.10, 8.00, 9.00, 12.00, 15.45, 18.00 Новини 6.05 Я все про вас знаю 7.00 Подробиці. Економіка 7.15,8.15,12.10,20.30Iнтерспорт

7.25 Сім'я від Д до Я 8.20 Т/с .Право на захист, 9.25 Караоке на майдані 10.10 Спецпроект 10.55, 14.20 Єралаш 11.15 .Джентльмен-шоу' зірки гумору

12.10 Інтерспорт 12.20 Т/с .Жінка з арома

12.45 Т/с .Ксена» 13.45 Т/с -Друзі.

13.20 Ключовий момент

СУБОТА,

17 .25 ПеРехрестя

10.00

листопада

18.00 Вікно в Америку 18.30 Вісті міжнародні 19.00,21.00 Вісті 19.20 Тарасова церква 19.50 Футбол. Ліга чемпіо-

УТ-1 Навколо сміху Контролер Підсумки Абзац Форсайт Православний світ

6.00 7.10 7.40 8.05 8.15 8.35 9.00 Сільські вісті 9.25 Хто там? 9.55 Служба розшуку дітей 10.00 Чітtо і ясно 10.ЗО Родом з України 11.00 Зірки, на сцену!

11.25 Край 11.50 Місце під сонцем 12.15 Кордон 12.30 Сlаssіс-прем'єр 13.00 Спорт і ми IЗ.ЗО Характер

14.00 Баскетбол. Україна. БК ·Київ' - БК .Крив баскет-Люкс»

15.50 Парламент 16.З5 ДЛЯ тих, хто вдома 16.45 М. Вінграновський. «Він!»

нів. Огляд

20.25 Вечірня казка 20.40 Суперлото. Трійка. Кено

20.50 21.40 22.00 22.25 23.00

Мегалот Світ спорту

Така мода Між нами, жінками КНУКlМ. Фантазіі мо-

лодості

23.40 д/с .ВіЙська особли вого призначення»

0.30 Навколо сміху 1.20 Служба розшуку дітей УТ-2

6.00 7.00 8.00 8.30 9.00

М/с .Охоронці історіі.

Народний артист М/с .Веселі мультики. т/с .Суперблискавка. Ранок

том кави»

Т/с .Пригоди Дживса

й Вустера.

11.10 Аншлаг! Аншлаг! 12.10 Про КІНО 13.20 Х/Ф -Моя дівчинка. 15.25 Т/с .Менти-3» 16.30 Найрозумніший 18.10 Т/с .Моя прекрасна нянька-

19.30 ТСН 20.00 ТСН. Проспорт 20.18 Х/Ф .РосіЙськиЙ спецназ·

22.1 О Золотий грамофон 23.20 Х/Ф .Самотня біла жінка»

1.30 Х/Ф .Стеження» УТ-3

8.05 6.50 7.35 8.10

Т/с .Слідчі ВМФ. Мультфільм Планета Здоров'я М/с .Чудеса на віра

жах.

8 40 М/с .Пригоди Базза

11.05 Країна порад 12.20 Т/с .Жінка з арома том кави-

Ключовий мо-

13.20, 19.00 мент

14.20 Єралаш 14.55 Дискавері 17.05 Т/с .Пригорни мене18.15 Кримінал 20.00 Подробиці 20.30 Інтерспорт 20.4D Т/с • Тільки ти .... 21.50 Т/с .Час жорстоких» 22.50 Діючі особи 23.55 Подробиці 0.20 Служба розшуку дітей 0.25 Т/с -Детективи-2» 1.35 Перша експедиція

київ 6.45 Віддзеркалення 7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30 8.00, 21.00 5 хвилин 8.05, 19.00 Т/с .Непридума ні історіі»

9.00

ція»

11.30 Т/с ,Дикий місяць' 12.20 Т/с .Повітряні замки· 13.10 Мерія 13.20, 19.00 Ключовий мо14.20 Єралаш 14.55 Дискавері 17.05 Т/с .Пригорни мене. 18.15 Справжній детектив 20.00 Подробиці 20.40 Т/с Тільки ти .... 21.50 Т/с .Час жорстоких» 22.55 Народна платформа 23.55 Подробиці 0.20 Служба розшуку дітей 0.25 Т/с -Детективи-2' 1.30 Перша експедиція

київ 6.45 Віддзеркалення 7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 23.30 СТН 8.00, 21.00 5 хвилин 8.05, 19.00 Т/с .Непридума ні історіі.

Xjф .Зупинився поїзд.

11.00, 18.35 д/с ·Експедиція.

Т/с .ДикиЙ місяць»

Т/с .Повітряні замки. Споживач МІс .Пригоди котів Бобо й Томаса.

14.00 Дозвольте запитати 14.15 Муз/ф .Жизель' 14.30 LG-Еврика 15.50 М/с .Качині історіі» 16.20 М/с -Мишачий дім» 16.50 N-кілометр 17.05 Т/с .Пригорни мене. 18.15 Кримінал 19.00 Академія сміху 20.00 Подробиці 20.40 Пісня-2004 22.25 Х/Ф .На гребені хвилі·

1.05 Подробиці

киІв 6.45 Дім живих історій 7.30, 13.30,15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 23.30 СТН 8.00, 21.00 5 хвилин 8.05 Т/с .Непридумані істо ріі-

9.00 Х/Ф .Ключ без права передачі»

11.00 Молодіжна служба 11.30 Т/с -Дикий місяць. 12.20, 23.40 Т/с .Повітряні замки-

13.40 МІс .Пригоди котів Бобо й Томаса.

14.00 Х/Ф .Ти ще малень кий.

Муз/ф «Жизель» Телепрес-клуб

сьКІ на велосипедах»

М/с .Пригоди Марка

й Джини16.35 М/с .CatiДOкaH

- тигр

Малайзil»

17.00 Молодіжна служба 17.35 Т/с .Привид» 18.25 Поради лікаря 20.15 Вечірня казка 21.10 Парадокс - раунд 21.15 Дозвольте запитати

11.05 Дівочі сльози 11.45, 17.40 Т/с .Ві-АЙ-Пі» 13.00 Візок 13.15 Х/Ф «Захисник» 15.15 Мультфільм 21.00 Х/Ф .СімеЙка придур ків»

23.20 Х/Ф .Погоня» 1.05 Х/Ф «Повернення Буду лая». Х/Ф .Дике кохан

~1.30 Х/Ф .Зупинився по-

ICТV

5.30

Х/Ф ,Повернення Буду-

ТЕТ

6.30,

7.15, 16.05 М/с «Сучасне

10.50 Бадьорого ранку! 11.25 Камера сміху 12.00 Крутий поворот 12.50 Пісня-2О04 14.35 Х/Ф .Знахар. 17.20 Розіграш 18.45 Шанс. Нові пісні 20.00 Подробиці 20.25 Інтерспорт 20.35 Фестиваль -Ялта2004. Xjф

метри

15.35 М/с «Пригоди Марка

8.ЗО,

23.00 Деталі 9.00, 20.30,11.00

9.30 Т/с .ТаємниЙ знак» 10.30 Т/с .Великі неприєм-

.Дракула

мер

твий і задоволений цим.

Xjф -Червона спека·

киІв 7.00, 10.40 Мультфільм 7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30. 18.30, 20.30, 23.30 СТН 8.00 5 хвилин 8.05 Концерт 8.50 Вісник роботодавця 9.00 Х/Ф • Таємниця пагорба Сен-Мішель»

11.00 Економічний вісник

манди·

11.30

Хfф ·Соловей.

13.00 МІс ,Охоронці історіі» 13.40, 19.05 Музика

12.00 Т/с .РаЙон Мелроуз» 13.00, 21.00 Велике прання 14.00 Мультфільм 15.00 М/с .Веселі мелодіі» 15.30 М/с .Шахерезада» 16.00 Т/с .Прості істини» 11.45, 17.40

17.35 Т/с .Привид. 18.25 Поради лікаря 20.20 Вісник роботодавця 21.20 Парадокс - Рунд 21.30 Х/Ф .Ключ без права передачі»

23.40 Київ класичний 0.10 Х/Ф .Ти ще маленький» ICТV Х/Ф ,Повернення Буду

лая»

6.40, 8.05 300 сек. 6.45, 15.40 МІс .СпаЙдер мен»

7.15, 16.05 МІс .Сучасне життя Рокко»

7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 23.05 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 8.55, 23.20 Спорт 8.10, 19.25 33 квадратних метри

9.05, 20.00 Т/с .Десяте ко ролівство»

10.05, 16.45 Т/С .ПоліцеЙ ські на велосипедах.

11.05 Дівочі

сльози

16.35 МІс .Сандокан - тигр МалаЙзіі.

17 .00 Подолання 17.35 Т/с .Привид' 18.25 Поради лікаря 18.35 д/с .Експедиція19.10 Перлини класичної музики

19.30 Чорний квадрат 20.15 Вечірня казка 21.10 Парадокс - раунд 21.15 Дозвольте запитати 21.30 Х/Ф .Таємниця пагорба Сен-Мішель»

ICТV Х/Ф ,Повернення Буду-

лая.

6.35 Служба розшуку дітей 6.40, 8.05 300 сек./ГОД. 6.45, 15.40 МІс .СпаЙдермен»

7.15, 16.05 МІс .Сучасне життя Рокко»

7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 23.05 Факти 7.50 Ділові факти 7.55,8.55,23.15 Спорт 8.10 3З квадратних метри 9.05, 20.00 Т/с .Десяте ко-

Х/Ф

.Кохання,

що

15.00 Музика 15.35 МІс .Пригоди Марка й Джини»

М/с .Сандокан

тигр

Малайзії.

17.1 О

Життя без влади діа-

бету

17.35 Гаряча тема 17.50 Хіт-базар 18.15 Шлях до успіху 18.35 Споживач 19.15 Телепрес-клуб 20.00 Мистецькі обереги 21.10 Доброго вечора, кияни!

21.40 Х/Ф .МіЙ друг Іван Лапшин»

23.40 Т/с .Лікар Мартіна Вердьє» 0.40 Х/Ф ,Старшина»

ICТV 5.50 Х/Ф .Адам одружуєтьСЯ З Євою» 7.00 Перехрестя 7.35 Х/Ф .Потрібні люди»

9.10

М/с ,Дятлоw's»

ТЕТ

6.30,

11.30,

18.00, 23.30

Дивись! 7.00 Т/с .Прості істини. 7.30 Т/с .РаЙон Беверлі

Хіллз»

шлях·2»

18.30 22.00

Т/с .РаЙон Мелроуз»

Т/с .Великі неприєм-

ності»

0.00 Т/с «Вовча лезгинка» 1.30 Хіт-ТБ СТБ

16.00 Принцип доміно 17.05 Найзагадковіші

деталях

9.30 Т /с • Таємний знак» 10.30 Т/с .Великі неприємності»

12.00 Т/с .РаЙон Мелроуз» 13.00, 21.00 Велике прання 14.00 Мультфільм 15.00 М/с .Веселі мелодіі» 15.30 М/с .Шахерезада» 18.00 Т/с ,Прості істини» 16.30 Т/с .Глибока чорна безодня. 17.00 Т/с .РаЙон Беверлі-

змінити не можна»

російського

мі

22.00 Вікна 22.30 Вікна. Спорт 22.40 Таємниці розвідки 23.15 Шоу Бенні Хілла 23.50 Т/с «Місце зустрічі

1.20 Плейбой ТЕТ

6.30,

11.30,

18.00, '23.30

7.00 Т/с .Прості істини. 7.30 Т/с ,Район Беверлі Хіллз»

8.30, 23.00 Деталі 9.00, 20.30, 1.00 Історіі у деталях

9.30 Т /с • Таємний знак» 10.30 Т/с .Багаті неприємності» 12.00 Т/с -Район Мел~уз»

13.00, 21.00 Більше прання 14.00 Мультфільм 15.00 М/с .Веселі мелодіі» 15.30 М/с .Шахерезада» 16.00 т/с «Прості істини» 16.30 Т/с .Глибока чорна 17.00 Т/с .РаЙон Беверлі

ТИСТ»

12.45, 18.45 Факти 13.00 Візок 13.10 Подорожник 13.50 Х/Ф .Хардболл» 16.00 Х/Ф .Червона спека· 17.55 Квартирне питання 19.05 Х/Ф .Сабрина їде до Рима»

21.00 Х/Ф • Термінатор-2. 0.15 Плейбой 0.55 Х/Ф .Поїзд. ТЕТ

6.30,

11.30,

18.00, 23.00

Дивись!

7.00 Х/Ф .БронзовиЙ птах» 8.00 Полундра' 8.30 М/с .Мовільські таєм ~иці»

9.00, 9.30 Мультфільм 10.00 МІс .Тіммі й чарівни ки»

10.30 Рятуйте, ремонт! 12.00 Т/Ф .Тату» у Підне бесній. О. С. П.-студія

13.00

товстий

16.55,2.10 Т/с -Янгол-2» 19.10,0.30 Репортер. Спорт 21.05, 3.00 Вікна 22.15 Х/Ф .Зачароване ве сілля»

0.50, 1.45, 2.55, 3.40,4.30 0.50, 3.45 Т/с «Амазонка Пі

0.00 1.30

Т/с .Вовча лезгинка» Хіт-ТБ

7.00 Вікна 7.05 Т/с .ЗлодіЙка. 8.00 Вікна 8.10 Метро поліс 8.20 Вікна. Столиця 8.40 Найзагадковіші

13.20 д/ф -Світ дикої при роди»

14.00 Вікна 14.15 Х/Ф .Особиста спра ва судді Іванової»

світу

шлях-2»

8.00 Репортер. Бізнес 8.20, 15.00 М/с .Пригоди Джекі Чана.

9.05, 19.20 Т/с .Проти течіі» 10.10, 18.00 Т/с .Менти-2. 11.10 Х/Ф .Аварія - донька меНТ8»

Кунсткамера.

Best 14.10 М/с .Лицарі Всесвіту» 14.З5 М/с .Оггі й кукарачі»

17.ЗО Шоу Бенні Хілла

18.00 Вікна. Столиця 18.10 Метрополіс 18.20 Т/с .Місце зустрічі змінити не можна.

ності»

0.00 Т/с .Гарячі пси-2» 1.30 Хіт-ТБ

15.25

МІс -Хоробрий цуцик

Боягуз»

16.50, 22.10

Мій

товстий

бридкий наречений

17.00,2.20 Т/с .Янгол-2. 19.10,0.35 Репортер. Спорт 21.05, 3.10 Вікна 22.15 Х/Ф .СхідниЙ екс прес»

О .45 Швидкий гол

новий КАНАЛ 6.30, 6.55 Підйом! 6.50, 22.15 Камера-кафе 7.00, 9.00, 19.00, 1.25 Репортер

7.05, 15.50

СТБ

Т/с .БунтівниЙ

шлях-2»

Вікна

Т/с .ЗлодіЙка» Вікна Вікна. Столиця Найзагадковіші

8.00 Репортер. Бізнес 8.20, 15.00 М/с .Пригоди місця

світу 9.00 Принцип доміно

10.05 Т/с .Місце зустрічі змінити не можна»

11.45 Футбол. Кубок UEFA. "Угрехт» - ,Дніпро. 14.00 Вікна 14.15 Х/Ф .На кону сцени» 16.00 Принцип доміно 17 .05 Найзагадковіші місця світу

18.00 Вікна. Столиця 18.10 Т/с .Місце зустрічі змінити не можн8Р Х/Ф .Чіт і лишка»

Вікна Вікна. Спорт Таємниці розвідки Шоу Бенні Хілла Т/с .Місце зустрічі

змінити не можна»

Подружні зради

14.00 Х/Ф «Прерія» 18.00 Т/с .Одіссея» 17.00 Рятуйте, ремонт! 18.30 КВК. Українська ліга 20.00 3З квадРатних метри 20.ЗО Історіі у деталях 21.00 Т/Ф .Тату. у Піднебесній»

22.00 О. С. П.-студія 23.30 Super! 0.30 Т/с «Одіссея» 1.30 Хіт-ТБ СТБ

6.30 Т/с .Місце зустрічі змінити не можна»

8.15 Т/с .Сафарі дпя Скаут. 8.50 Т/с ,Хорнблоу. 1о .00 Т/с .Команда А» 11.00 Д/Ф "Нові українці» 11 .30 Гарна квартира 12.05 Х/Ф -Охоронці каменю·

14.00 Їхні звичаї 14.50 Своя гра 15.50 Т/с «Джонатан Крик. Вбивство

.Реслерс

Тум»

18.00 Вікна 18.10 Х/Ф

7.05, 15.55 Т/с .БунтівниЙ

13.15, 20.15

16.00 Принцип доміно 17 .05 Найзагадковіші місця

ку»

0.00 Т/с .Місце зустрічі змі

портер

місця

світу

20.05 22.00 22.30 22.40 23.20 23.55

тера Бенчлі»

новий КАНАЛ 6.30, 6.55 Підйом! 6.50, 21.00 Камера-кафе 7.00, 9.00, 19.00, 0.25 Ре-

9.00 Принцип доміно 10.10 Т/с .Місце зустрічі

7.00 7.05 8.00 8.15 8.30

Зона ночі

нити не можна»

СТБ

1.40

9.40 Автопарк 10.25 Х/Ф .Малюк-кара-

Мій

бридкий наречений

новий КАНАЛ 6.ЗО, 6.55 Підйом! 6.50, 21.00 Камера-кафе

18.30 Т /с • Таємний знак» 19.30 Т/с .РаЙон Мелроуз. 22.{)0 Т/с .Багаті неприєм-

16.50, 22.10

1.15 Подружні зради

11.05 Дівочі сльози 11.45,17.40 Т/с .Ві-АЙ-Пі. 13.00 Візок

19.25 М/с 'Дятлоw's» 21.00 Х/Ф .Червона спека» 23.30 Х/Ф .Відьма з Блер-

14.15 МІс .Лицарі Всесвіту. 14.40 МІс .Оггі й кукарачі» 15.20, 5.55 МІс «Хоробрий

О .45 Служба розшуку дітей

змінити не можна»

20.05 Футбол. Кубок UEFA. 'Утрехт. - ,Дніпро» 22.15 Вікна 22.40 Вікна. Спорт 22.50 Таємниці розвідки 23.30 Шоу Бенні Хілла

космосу-2» 15.15 Мультфільм

13.15, 20.15 Кунсткамера.

цуцик Боягуз»

Х/Ф «Іспанська актри

Хіллз» 18.30 Т/с .ТаємниЙ знак» 19.30 Т/с .РаЙон Мелроуз» 22.00 Т/с .Великі неприємності»

IЗ.15 Х/Ф .Воно прилетіло з

Джекі Чана.

9.05, 19.20 Т/с .Проти течіі» 10.10, 17.55 Т/с .Менти-2» 11.15 Х/Ф «Містер Зачару-

Best

17.35 Шоу Бенні Хілла 18.1 О Вікна. Столиця 18.20 Т/с «Місце зустрічі 19.50

8.00 Репортер. Бізнес 8.20, 14.55 М/с .Пригоди

вання»

місця

змінити не можна»

Хіллз»

8.30, 23.00 Деталі 9.00, 29.30, 1.00 Історіі у

Хілл з»

зводить з розуму»

16.35

ця»

23.35 Х/Ф .Воїн»

безодня»

10.05, 16.45 Т/с .ПоліцеЙ

14.00

15.15 Мультфільм 21.00 Х/Ф .ПлаксивиЙ убив-

Дивись!

23.15 Музика 5.25

Т/с .Ві-АЙ-Пі»

ків»

Доброго вечора, кия-

портер

18.ЗО Т/с .ТаємниЙ знак·

13.15 Х/Ф .СімеЙка придур

МалаЙзіі. ни!

7.05, 15.50 Т/с .БунтівниЙ

ністра' Історіі у

деталях

IЗ.ОО Візок

16.35 Міс ·Сандокан - тигр

17.00 Т /с .РаЙон Беверлі-

са дпя

ності»

7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 22.50 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 8.55, 23.05.Спорт 8.10, 19.25 33 квадратних

5.30

18.00, 23.30

ХіЛЛЗІ'

'6.35 Служба розшуку дітей 6.40, 8.05 300 сек. 6.45, 15.40 М/с .СпаЙдер

17.00.

11.30,

Дивись! 7.00 Т/с .Прості істини» 7.30 T/,~ .РаЙон Беверлі

лая»

7.00, 9.00, 19.00, 0.15 Ре

«Глибока

світу

ня»

їзд»

23.40 Чорний квадрат 0.10 Т/с .Повітряні замки»

чорна

Т /с

16.30

безодня» Т/с «Поліцей-

10.05, 16.45

ські на велосипедах»

й Джини»

Лайтера 'із зоряної ко

9.05 Шанс 10.15 Смачно

14.00 14.45 15.35

ролівство»

15.35 МІс .Пригоди Марка

0.05

9.05, 20.00 Т/с .Десяте ко ролівство»

й Джини»

мент

22.10

котів

життя Рокко»

рі»

11.30 12.20 13.10 13.40

.Пригоди

Бобо й Томаса»

мен»

Xjф .Насреддін у Буха

10.20 Мультфільм 11.00, 18.35 д/с -Експеди-

9.00

М/с

13.40

Джекі Чана»

9.05 Т/с .Проти течіі. 10.10, 18.00 Т/с .Менти-2» 11.10 Х/Ф .СхідниЙ експрес»

13.15 Кунсткамера. Best 14.10 МІс .Лицарі Всесвіту» 14.35 М/с ·Огті й кукарачі» 15.25 М/с .ХоробриЙ цуцик Боягуз»

16.50, 23.30 Мій товстий бридкий наречений

17.00,2.25 Т/с .Енжел-2. 19.10,1.35 Репортер. Спорт 19.20 Заборонена зона 20.20 Х/Ф .Янгол помсти» 22.25, 4.55 Кунсткамера 23.35 Х/Ф ,Жуки. 1.55 Служба розшуку дітей 21.25

Футбол. Італія .• Рад

жина»

- .Ювентус» 23.30 Х/Ф .СтрасниЙ тиж день·

новий КАНАЛ 8.05 М/с .Діти з кімнати 402» 8.25 М/с .ТутенштеЙн, 8.50 М/с -Нік і Перрі» 9.20 М/с ·КітПес» 9.55 Усміхніться, вас зніма ють!

1О .35 За гроші 11.20 Х/Ф .Палиця чарівника·

13.00 Запитайте у доктора 13.25 Х/Ф .Янгол помсти· 15.15 Х/Ф ,Гвардієць короля»

17.00 17 .20 18.25 20.30 22.40

Репортер Богатирські ігри Х/Ф .Застава у горах»

Х/Ф .Самоволка»

Х/Ф .Прокляття таліс-

мана»

.Принцеса цир

0.35 Х/Ф .Від меча» 2.20 За гроші

30.JO НЕДІЛЯ, листопада

ЛИНЬ» - «Металіст»

18.50 Для тих, хто вдома 19.20 Діловий світ. Тиждень 20.00 М. Вінграновський.

УТ-1

6.00 Навколо сміху Х/Ф «Кам'яна щітка" 7.55 Темник 8.40 Автоконтинент 9.10 Клуб Суперкниги 9.30 Крок до зірок 10.00 Телефортуна 1О .40 Нова армія 11.10 Територія безпеки 11.25 Музика 11 .45 Подружки 12.10 Модна лінія 12.40 Здоров'я 13.10 Сільський час 14.1 О Милосердя 14.35 Духовний вісник 15.00, 19.00, 21.00 Вісті 15.15 Рада 15.45 Дзеркало 16.15 В гостях. В. Калини-

Форт Буаяр. Україна Т/с «Моя прекрасна

нянька»

19.30 ТСН - Епіцентр 20.15 Концерт .Хороші піс

20,40 Трійка, Кено 20.50 Вечірня казка 22.05 Євробачення-2005 23,00 Фестиваль «Київський

22.25

Т Іс «Чоловіки, жінки й

подіум» Х/Ф «Кубанські коза

23.00 Бокс по-спраВЖflbО му. К. Цзю - Ш. Мiт'lелл

ки»

0.05

Х/Ф .Слуга»

УТ-2

8.05

Золотий грамофон Бокс по-справжньому. К. Цзю - Ш. Мітчелл 8.00 МІс «Веселі мультики» 8.30 Т/с «Суперблискавка. 9.00 Лото-забава 10.00 Т/с «Пригоди Дживса й Вустера» 11.10 Прихована камера 12.10 Д/Ф «Таємничий Сва-

6.50

Т/с «Слідчі ВМФ. Розіграш МІс -Чіп і Дейл поспі

1.20 Служба розшуку дітей

Світ. Огляд Аудієнція Футбол. Украіна. «Во-

шають на допомогу.

СОМ»

8.45 Академія сміху 9.40 Прокинься й співай! 10.40 Містер Кук 11.20 Караоке на майдані 12.05 Усе для тебе 13.05 Мелорама 13.45 LG-Еврика 15.00 Єралаш

мр)

Х/Ф «Чоловік і хлоп

13.20

МІс «Кім П'ять із плю-

8.15

ЧИК»

ДІВЧИНОК»

0,20

Х/Ф .водний світ»

18.00

ICТV Х/Ф «Адам одружуєтьСЯ з Євою. 6.40 Подорожник 7.30 Х/Ф «Хардболл» 9.30 Т/с «Вовочка» 10.10 Війни роботів 11.1 О Квартирне питання 12.00 Галопом по Європах 12.45, 18.45 Факти 13.00 Візок 13.10 Х/Ф «Сабринаіде до Рима·

НИЦІ»

5.30

зводить ІЗ розуму.

Алюр

Згідно з розпорядженням секретаря ради від 28.10.04 N!! 193 двадцять шоста сесія Броварської міської ради XXIV скликання відбудеться одинад цятого листопада 2004 року о 14.00 в малому залі міськви

з ювілейним днем народження. Матусю мила, ніжна і славна!

Нехай любов і щастя, й доброта Наповнюють життя все до краплини, А серце щире й думка молода Відлуння знайдуть в люблячій родині. Життя хай квітне, як вишневий сад, І кожен день усміхнено радіє, Хай доля подарує зорепад Здоров 'я, миру, успіхів, надії, Ми дякуєм Богу, що Ви у нас є! Хай силу й здоров'я тобі Він дає, Ти для нас зав>lЩИ красива і молода,

конкому з

наступним

порядком

денним:

1. Про хід виконання програми соціально-економічного та куль турного розвитку Броварів за 9 мі сяців 2004 року. 2. Про затвеРдЖення звіту про виконання БЮдЖету м. Бровари за 9 місяців 2004 року. З. Різне. Секретар ради Л. В. ГОРБАТЮК.

чоловік, діти та онуки.

МультФільм МІс «Тим мі й чарівни-

9.00, 9.30

10.00

КИ»)

Зніміть це негайно' 12.00 Т/Ф «Тату» у Піднебесній. 13.00 О. С. П.-студія 14.00 Х/Ф «Офіцери» 16.00 Т/с «Одіссея» 17.00 Зніміть це негайно! 18.30 Т/с «Обережно, За-

10.30

довІ.

лан", -»Рома»

20.00 33 квадратних метри 20.30 Історіі у деталях 21.00 Т/Ф «Тату» у Підне-

23.30 Автостиль 23.50 Україна енергетична 0.15 Х/Ф «Проклята ріка.

бесній.

22.00 О. С. П.-студія 23.30 Super!

0.30 1.30

новий КАНАЛ 7.45 Церква Христова

Т/с .Одіссея. Хіт-ТБ

8.05

11 .35 12.10 14.00 14.50 15.50 16.50

>'</Ф «Кам'яна квітка· Іхні звичаї Своя гра Живі механізми

фУтбол. Україна. «Ди(К)

.Арсенал.

19.05 Х/Ф .МіЙ батько - ге Італія.

кімнати

Мій товстий бридкий

наречений

23.20 Футбол. Гол! 0.40 Х/Ф -Сонячна криза·

рой.

Футбол.

ку.

22.20

(К)

21.20

«Діти

9.553х4 10.35 Камера-кафе 11.25 М/Ф «Блінкі Білл. 13.25 Х/Ф «Біле сонце пустелі» 14.50 Х/Ф «Дженіс і Джон» 17.00 Репортер 17.20 Готовий на все 18.25 Х/Ф «Приїжджі» 20.20 Концерт «Шансон ро

Їмо вдома

нам!»

МІс

402· 8.25 МІС' Тутенштейн» 8.55 МІс «Нік і Перрі. 9.15 М/с «КітПес»

СТБ 6.30 Т Іс «Джонатан Крик. Вбивство в .Реслерс Тум» 8.20 Т/с .Сафарі для Скаут» 8.55 Т/с ,Хорнблоу» 10.00 Т/с «Команда А· 11 .05 Рослинне життя

«Мі-

Вроварська міська рада Київської 0611аС1'1 Викоиав"ий комітет

ПОВIДОМnЕННІІ

рідну матусю, люблячу бабусю

6.30, 11.30, 18.00, 23.00 Дивись ' 7.00 Поклик предків 8.00 Полундра ' 8.30 М(С «Мовільські таєм

Т/С «Імператор і його вбивця. 23.10 Х/Ф .Альба Регія. 0.35 Один у кубі

СТН 8.00 Т/с .Лікар Мартіна Вердьє' 9.00 Споживач 9.20 Х/Ф «Мій друг Іван Лапшин· 11.00 Унікальна Україна 11.30 Хіт-базар 12.00 Т (с .Ковчег Моа. 12.30 Х/Ф «Золоті роги» 13.45, 22.40 Музика 14.00 Х(ф «Кохання, ЩО

15.30

. ТЕТ

21.30

киІв

Щиро вітаємо дорогу дружину,

З повагою

.Ігри дорослих

7.00 МультФільм 7.30, 14.00. 16.00,

ут-з

7.55

Х/Ф

Х(ф «Термінатор-2. Судний день» 18.00 Докладно 19.05 Х/Ф «Неперевершений боєць. 21.00 Х/Ф «Згадати все» 23.15 Х/Ф «Нічне життя· 1.10 Автопарк

14.55

15.45 Подолання 16.00 Візит 16.30 Співає Г. Гаркуша 17.30 Життя, осяяне красою 18.00 Київ класичний 18.30 Мерія 19.05 Музика 20,00 Київські мініатюри 20.30 СТН 21.00 СТН-спорт

23.40 Футбол. Огляд

собаки))

6.00 7.00

15.15 ВВС. Жива природа-2 16.25 Фестиваль -Ялта2004· 18.00 Джентльмен-шоу 18.45 Шанс 20.00 Подробиці тижня

21.00

НІ'

23.55

ченко

17.05 17.30 18.00

Т/с «Менти-3»

18.10

«Він!»

8.40

15.35 16.40

РІШЕНН. 27.70.04

від

N2 495 м. Бровари

Про утвореННІ АіllltНИIІНОЇ виБОРllоі комісії по виборах Aenyтala IроваРСltКОЇ міСltКОЇ раАИ по виБОРІІОМУ OKPYry N!! 3, заміСllt lOro, ІКИЙ вибув Відповідно до ст.19 3акону Укра їни «Про вибори депутатів місцевих рад та сільських, селищних, місь ких голів. виконком міської ради ВИРІШИВ:

2. Оприлюднити дане рішення в за собах масової інформаціі в триденний термін. З. Контроль за виконанням даного рішення покласти на керуючого спра вами виконкому В. П. Дворського.

Утворити дільничну виборчу комі сію по виборах депутата Броварської міської ради по виборчому округу N~ З,

Виконуючий обов'язки міського голови - перший заступник міського голови О. А. КИЯНИЦЯ.

замість того, який вибув (згідно з до датком 1).

ДОАаток до ріwення виконкому броварської міської ради від

р. Н2495

27.10.2004

Смад діllЬИИІІИОЇ виБОРІІОЇ комісії по виборах депутата &роварської міської ради по виБОРІІОМУ OKPyry Ng 3 заміnь Toro, ІКИЙ вибув Галковський Валерій Миколайо-

вич

голова дільничної вибор

чої комісіі.

Кузьменко Людмила Петрівна

заступник голови дільничної ви

борчої комісіі. Оксюта

Марія

секретар

Миколаївна

дільничної

виборчої

•••~?

кім.

дільнИ,чної

виборчої

Бондар Микола Микитович, Гальмиз Олена Василівна.

З. (удзь Наталія Борисівна.

4. 5. 6. 7.

Кицюк Григорій Сильвестрович. Колесник Віталіна Віталіівна. Конопліцька Надія Олексіівна. Окопна Тетяна Вікторівна. Ткаченко Оксана Ярославівна.

Керуючий справами виконкому В. П. ДВОРСЬКИЙ.

i~aт)~;'~._!,IRI.;.I 14,

комісіі.

Адреса: бульв. Незалежності,

Члени комісії:

(ІІІ поверх, з9.00)

.;;:~:::::::::~:::;:~:::):;;&д;::~:1j;шщі{j~~j;~:і:щ: . . . . . . . . ... . . . . ..... . ..::::::::::;=::::;:;:;:;:::;:;::::::::::::;:;::::::::;;::;::::;:;:;:::::::::::::::=::::::::::::::::;::j::::::::::~:::::: .іі;ц~д;;.s~Q6:zf7заіQ6t5Q;§+6~іі4t,(:щщ.&\"і'" . . . . . . . . . . . . ;:::;::;::::;:::~::::::; ;:;::::::~::@::::::::~~::::~:: .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~:::::::::::.:.:.; ~~~;jШ:~:j;):;: &РОВАРСЬКА РАИОННА ВИКОНАВЧА ДИРЕКЦІІІ .СС твп доводить до відома страхувальників та застрахованих осіб, що правлінням Українського фонду соціаль ного страхування з тимчасової втрати працездатності від 25.06.2004 року N!! 54 прийнято постано ву "Про хід проведення в Харківському обласному відділенні фонду експерименту з виплати мате ріального забезпечення застрахованим особам» з метою виплати допомог при народженні дитини, на поховання, по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку застрахованим особам, котрі працюють у суб'єктів підприємницької діяльності, які неспроможні здійснювати виплату допо мог внаслідок відсутності фінансових можливостей за обставин тривалого процесу ліквідації, бан крутства або арешту розрахункових рахунків. На виконання вищезазначеної постанови правлінням обласного відділення прийнято відповідну постанову та затверджено порядок виплати допомоги застрахованим особам (друкується нижче). При виникненні вказаних ситуацій звертайтеся до Броварської районної вик()навчої дирекції фон ду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності: бульв. Незалежності, 14. ПОР.ДОК

застрахованим особам при народженні дитини, на

У яких виникли проблеми з виплатою внаслідок від сутності фінансових можли востей, і виплачуються за рахунок коштів фонду соці

похованнSI та по догляду

за дитиною до ДОСSlгнення

нею трирічного віку

Даний порядок виплати

допомог

застрахованим

ального

особам при народженні ди тини,

на

догляду

поховання

за

дитиною

та

по

до

но соціального захисту осіб, які працюють у суб'єктів під приємницької діяльності, що не спроможні здійснювати виплати допомог внаслідок відсутності фінансових мож ливостей за обставин трива лого процесу ліквідаціі або банкрутства, арешту розра хункових рахунків.

.н

О В Е

Ж И Т Т Я міської

тим

том-заявкою на виплату вка

заних видів допомоги і на дає реєстр отримувачів допомог.

4. Виконавча дирекція об ласного відділення фонду та його робочі органи відкрива ють субрахунки четвертого газеmа раіІонної

колектuв

реАакиії газетu, Броварські міська і раионна РаАи, раионна АержаАміністраuія.

Свідоцтво про державну

реєстрацію кі N 259 від 10, 12, 1997р. індекс

виконавчої дирекціі, в якій перебуває на обліку, з лис

раА, раіІОННОЇ Аержавної uмінісmраuії,

СПІВЗАСНОВНИКИ:

страхування

часової втрати працездат ності. З. Суб'єкт підприємниць кої діяльності (страхуваль ник) звертається до район ної, міжрайонної, міської

сягнення нею трирічного віку спрямований на дотримання державних гарантій стосов

Броварськux

Допомоги застрахоав

ним особам призначаються і нараховуються суб'єктами підприємницької діяльності,

виплати допомог

61285

порядку по банківському ра хунку для зворотнього фі нансування і ведуть аналі тичний облік перерахувань в розрізі суб'єктів підприєм ницької діяльності. Виплати допомог застра хованим особам, обумовлені цим порядком, здійснюють ся робочими органами шля хом перерахування коштів на розрахункові рахунки ор ганізацій, підприємств, уста нов, ліквідаторів чи особисті

перерахуванням

рахунки

проживання.

осіб

застрахованих

отримувачів допомог,

як виняток,

поштовим пере

допомог,

обліковуються як витрати по виконанню обов'язків стра ховика за статтею "Оплата банківських послуг. або інші

витрати за статтею "Поштові звільнення

застра

хованих осіб з роботи допо мога їм по догляду за дити ною

до

досягнення

трирічного

віку

Керівник організації: Козелець кий Олександр Васильович.

• ПП Баграмян Галина Федорівна (1862813446) припиняє свою діяльність. Пре тензіі приймаються протягом місяця з момен ту опуБЛікування оголошення в газеті.

• Втрачене свідоцтво N, 67856500 нв про реєстрацію платника податку на додану вартість від 27.08.98 року, видане Броварською ОДПІ на ім'я СМІРНОВА Едуарда Юрійовича, вважати недійсним.

N2 042227

• Втрачене посвідчення ветерана праці, се рія М N2 458429 від 22.07.02 р., видане Бро варським управлінням соціального захисту на селення на ім'я СОВІНСЬКОГО Антона Роховича, вважати недійсним. • СТ -Світлана». припиняє свою діяльність. . Претензіі пред'являти протягом одного місяця з моменту опублікування оголошення в газеті.

5. Облік та звітність про використання коштів на вип·

тиною

07400,

зареєстро

Юридична адреса: село Заво ричі Броварського району Київ ської області,

надається

лату допомог при народжен

•

громадян»

органами праці та соціаль ного захисту за місцем їх

Вказані Ijиплати відобра жаються у зведеному звіті

ААРЕСА:

нання

вано громадську організацію садівниче товариство "Завари чі» (свідоцтво Мг 5 від 1З жовтня 2004 року);

нею

казом.

робочого органу, який їх здійснював, шляхом відоб раження інформаціі в журна лі-ордері N~ 7 "Інші опера ції». ВитраlИ, пов'язані з

ської області відповідно до закону України "Про об'єд

Керівні органи: правління,

витрати».

Після

ПОВІДОМЛЯЄМО, що Заво рицькою сільською радою Броварського району Київ

Адміністрація та об'єднаний проф

ні дитини, по догляду за ди до

досягнення

ком

нею

ня покладається на виконав

чу дирекцію обласного відді лення фонду та його робочі

6УI\ЬВ. Незаl\eжносmі,

РеАакmор: '4-03-76. 3acmYnHUK реАакmора: 4-21-34. ВіААілu:

сільського rocnoAapcmBa 4·02-92; промuсловосmі numaHb, лuсmів і масової робоmu 4-04-81; бухгалmерія; npuuoM оголошень 4-23·26, і

соuіальнuх

• • • •

Редакція не завжди поділяє позицію авторів. За точнІсть викладених фактів відповІдає а4тор, І1uстування з читачами

«Київтеплокомуненерго»

ким покіЙно·і.

органи.

Кuївська 061\., М. Броварu.

КОВО

сумує з приводу передчасної смерті пенсіонерки цього підприємства Любові Андріївни ЩЕРБАК та в1!С ловлює співчуття рідним та близь·

трирічного віку, на похован

на сторінках zазетu,

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець,

друк офсетний. Обсяг

Арукований аркуш.

ВіААруковано в ЗАТ "Броварська Арукарня" управління у справах преси

та інформаиії Київської оБЛАержаАМіністраиії.

Зам. Тираж

3651 1700

прим.