#86 2004 by Igor Starodub

СУБОТА

6 листопада

2004 р. N286 (9593)

Виходить з 17 квітня 1937 року

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраЦЇІ

День nраq;вник;в соq;аnьно; сфери

3aBrpa в УКРАЇНІЗНИЖУІО'ЬСІ ЦІНИ

•

НА М'ІСО 'А М'IСО·МОJlОЧНУ ПРОДУКЦIIО

життя продовжується. І Р:ого потрібно забезпечувати реальни ми справами.

Так от, для того, щоб У дев'яти наших регіонах з двадцяти

м'ясо-молочну продукцію, абсолютно ніяких підстав не було. Не збільшувалися закупівельні ціни, не подорожчали газ,

чому ж тоді причина такого стрибка цін в окремих областях? Щоб розгадати цю «загадку», і глибоко «копати» не потрібно. Бо навіть рядові покупці знають, що місцеві ринки за небез корисливого, звісно, чиновницького потурання монополізова ні підприємницькими структурами, які при встановленні цін послуговуються не стільки економічними критеріями, скільки

олію

особливо

за добу-другу ціни на

на

яловичину,

вам

міцного

сердя, повернулося до вас сторицею.

Міцного злагоди,

голова ради

Л. А. вАЙСФЕЛЬД.

Л. В. СЛОБОДЯНЮк.

міський голова

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.I I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

МИ

НА ЗАХИСТІ ВАШИХ ІНТЕРЕСІВ

Минуло

років відтоді, як

оналами, котрі C}'l\WHHO викону

виплати допомог

Указом Президента України започатковане професійне

ють свої обов'язки. Їм під силу

послуг

вирішувати найскладніші питан ня. І все ж, у своїй діяльності ми

трахованим особам. За два попередні роки і

спираємось і приділяємо велику увагу на співпрацю з активом

ців

датності більше 9 млн. ГРН., по вагітності та пологах близько

страхувальників.

створений

згідно

локальний захід в системній роботі Кабінету Міністрів щодо забезпечення населення продукцією тваринництва.

України

«Про

загально

для впровадження системи за гальнообов·язкового державного

ярмарки,

де

селяни

реалізовують вирощену

власною працею продукцію та дістають від цього свій зиск.

Мають вигоду від такої торгівлі і покупці, рскільки ціни на та ких ярмарках цілком помірні. А згодом ринок м'яса передба чається взагалі організовувати винятково через біржову тор гівлю, що дозволить перейти до цивілізованої практики декларування і обrрунтування вартості цього продукту.

РУГИЙ напрямок урядових дій - доведення виробниц Д тва м'яса в Україні до 2,2 мільйона тонн щорічно. Вирі

шуватиметься це завдання відповідно до розробленої ниніш

нім Кабінетом Міністрів Державної програми створення сприятливих умов для стабілізації і розвитку тваринництва на 2005-2010 роки, на виконання якої щороку спрямовуватиметь ся 2,5 мільярда бюджетних гривень. Тут доречним буде нагадати, що саме нинішній Уряд упер ше в практиці нашої державності розробив детальні баланси в~робництва і споживання м'яса та запровадив дотації для сільгоспвиробників на розвиток тваринництва, сукупно за два роки виділивши на ці цілі до мільярда гривень. І результати вжитих заходів не забарилися. Ринок м'яса зараз повністю за безпечує платоспроможний попит населення. До того ж, уря довим рішенням наполовину скорочений його експорт, та учетверо збільшений імпорт.

КРАЇНА. впевнений Прем'єр-міністр, має У на виробляти тваринницьку продукцію в

змогу й повин

достатній кіль кості і помірної вартості. І оскільки від успішного вирішення цього завдання безпосередньо залежить забезпечення раціо нального харчування населення за доступними цінами, Уряд

завжди триматиме його в полі зору, як одне з найбільш пріо ритетних.

День працівника со

ціальної сфери. Фонд соціаль ного

страхування

тимчасо

Законом

обов'язкове державне соці альне страхування у зв'язку з тимчасовою

втратою

працез

датності та витратами, зумов леними

народженням

та

по

хованням».

Броварській

районній

вико

навчій дирекції Фонду соціаль ного

страхування

тимчасової

втрати працездатності виповни

лось три роки.

Функції Фонду

досить

Це

широкі.

допомоги

тимчасової непрацездатності, по догляду за хворим членом сім'ї чи за хворою дитиною, по догля ду

за

дитиною

до

досягнення

нею З-річного віку, на похован ня та інше. Надаємо послуги із санаторно-курортного лікування та оздоровлення дітей, забезпе чення дітей

новорічними

пода

зас

міся

року було витрачено на

виплату з тимчасової непрацез

млн.

грн.

Видатки

на народ

2-х млн. грн., виплати на похо

міста

та

району

ження склали

571

тис. грн., по

ня нею З-річного ВіКу

більше

створено, більше 500 комісій та обрано- 1700 уповноважених з питань соціального страхування,

ганізації оздоровчих заходів.

які

рахунок коштів Фонду в санато

представниками

виконав

чої дирекції і на місцях здійсню

вання

тис. грн.

Велика увага приділяється ор

ріях лікувалося

1780

За

працівників

ють контроль за повнотою нара

(це більше З млн. грн.), оздоров

хувань

лено

страхових

правильним

тів,

приймають

виплати

внесків,

витрачанням

кош

рішення

допомог,

про

оздоровлення

страхувальників та членів їх сі мей, дітей та інше.

- І вся ця робота проводиться на громадських

засадах.

Тому

не

можу

не назвати кращих. Це: В. І. Калашник (ВАТ «Агрокомбі нат «Тепличний»), А. Є. Сидор чук (ВАТ «Софія»), М. Д. По

металургії), Г. Г. Дем' ян це ва (ЦРЛ), В. С. Касянчук (районний відділ освіти), А. В. Івченко (АТП-13209), В. П. Шкарупіло (ДПЗ «Плосківський»), П. М. Си дорович (<<Укртелеком»), Н. Л. Грабовська (завод «Тор

рекція укомплектована професі-

2004

та

організаціях

кидько

Приємно відзначити, що Бро

соціальних

догляду за дитиною до досягнен

Виконавчою дирекцією на належному рівні проведені орга нізаційні заходи, підібраний якісний склад спеціалістів, виз начились із приміщенням, ство рені комісії та вибрані уповно важені з питань соціального страхування. На сьогоднішНіИ день прийнято на облік більше 3-х тисяч страхувальників.

та

страхувальникам

соціального страхування з тим часової втрати працездатності на підприємствах, установах, в

рунками.

варська районна виконавча ди

Микола КУЦЕНКО.

та

В. О. АНТОНЕНКО.

вої втрати працездатності був

влаштовуються

миру

З повагою

голова райдержадміністрації

влада всіх рівнів, одразу пішли на спад. . Сьогоднішня стабілізація на ринку м'яса хоч і важливий, але

запевнив Глава Уряду,

добра,

справі захисту та соціального забезпечення

свято

на продовольчий ринок вийшли, в основному, безпосередні товаровиробники, а не по середники. Задля цього в регіонах щосуботи та щонеділі уже

здоров'я,

жителів міста!

Принципова позиція Прем'єр-міністра в суспільстві була сприйнята з повним розумінням і схваленням. А ціни після то го, як їх немотивованим збільшенням зацікавилась виконавча

НАЙБЛИЖЧИМ часом, як У ЖЕ буде зробле'ю все можливе, щоб

вам

подальших успіхів у благородній

З повагою-

свинину,

ратися конкретно.

ємо вашу самовіману, подвижницьку пра цю. Щоб усе добро, усе тепло душі, вкладене у непросту і велику справу мило

витримки У всіх життєвих випробуваннях, успіхів і наснаги у вашій непростій, але такій необхідній роботі!

тваринницьку продукцію на ринках помітно зросли.

масло,

Незважаючи на зростання обсягів асиг у соціальний захист та соціальне забезпечення, вони ще далекі від фактич них потреб. Тим більше ми сьогодні шану нувань

получчя, любові й радості в домі, мудрості й

Це й врахували спекулянти-перекупники і зробили «розба

м'ясо птиці, та з кожним випадком завищення вартості розіб

ються, вас сприймають як рідних.

здоров'я, великого родинного щастя і благо

ляти.

вич. Від органів виконавчої влади на місцях, де були зафіксо вані стрибки цін, Прем'єр-міністр жорстко зажадав повною мірою використати надані їм Урядовою постановою повнова ження. Зокрема, проконтролювати ціноутворення на продук ти першого попиту борошно, хліб, хлібобулочні та макарон ні вироби, крупи, цукор, ковбаси варені, молоко, сир,

бажаємо

підвищення

ньою надією. Вас чекають, на вас сподіва

тєві труднощі, додаєте впевненості та опти серця

на

найбільш незахищених ви інколи є остан

тепло своїх сердець, допомагаєте долати жит

мізму. Від щирого

спрямовану

людей, відновлює віру у спроможність дер жави реально їх захистити. Щоденною копіткою, і на перший погляд непомітною, працею у місті займаються близько 200 чоловік. У цій сфері працюють тільки люди небайдужі, сповнені душевно го тепла та співчуття до чужої біди. для

няття обов'язку, які нерозривно поєднані з добротою, чуйністю та щедрістю душі. Найважливішою і найвищою оцінкою ва шої повсякденної діяльності є людська вдяч ність тих, кому ви щоденно несете розраду і

А оскільки Уряд Віктора Януковича підвищив людям міні мальні пенсії, підняв мінімальні зарплати, стипендії, посадові оклади працівників бюджетної сфери, то й підходяща нагода «зірвати куш» тим, З дозволу сказати, підприємцям підверну лася. Справді, не досить ще заможні наші громадяни свої до датково отримані кошти понесли не до банків, а на ринки, щоб купити там те, в чому раніше змушені були собі відмов

політику,

добробуту населення, опікується проблема ми найуразливіших верств населення ін валідів, пенсіонерів, ветеранів війни та праці, багатодітних сімей та самотніх літніх

дане служіння обраній справі, виняткове по

прагненням тугіше набити кишені.

виконавчого комітету, себе

повсякденною діяльністю реалізує держав

ну

Абсолютній більшості із вас притаманні та кі якості, як висока професійність, самовід

експорт цього продукту та учетверо збільшився імпорт. То в

,ІД ІМЕНІ громади міста, міської ра

',~, особисто сердечно вітаю вас із професійним святом! Цим святом ми вшановуємо людей однієї з найгуманніших професій. Тих, хто своєю

варщини.

року навіть зросло. До того ж, майже наполовину зменшився

•

ганізації соціального захисту населення Бро

в продажу й ~1'яса. Його виробництво протягом нинішнього

захисту інтересів простих громадян у цю ситуацію З АДЛЯ з усією рішучістю втрутився Глава Уряду Віктор Януко

: іди та її В

допомоги малозабезпеченим громадянам, ор

електроенергія, паливно-мастильні матеріали. Не стало менше

вершкове

ІД ІМЕНІ Броварських районних дер

ці, дотриманням належних умов безпеки на виробництві, розв'язанням проблем зайня тості населення, виплати пенсій, соціальної

семи восени удвічі, а то й утричі підскочили ціни на м'ясо та

«назустріч»:

coqlon."oi" СФ.РIf! __~

"pOqI8HIfKIf

.,'телів» району щиро і сердечно вітаємо вас із професійним святом. Ваша складна, відповідальна, але благород на праця пов'язана з вирішенням найгострі ших та найболючіших проблем суспільства. Вона спрямована на реалізацію державної політики з підвищення добробуту як працю ючого населення, так і найуразливіших його верств. Саме ви день у день опікуєтесь пи таннями належної та своєчасної оплати пра

тру Віктору Януковичу, для якого людські інтереси - над усе. Як справедливо зауважив якось Глава Уряду, будь-які суспіль ні процеси, зокрема, й вибори, коли-небудь закінчуються, а

покупцям крок

ШОН08нІ

'і'

: жавної адміністрації та ради, усіх жи В

ТОГО, щоб це сталося, в ситуацію на продовольчому І для ринку довелося втрутитися безпосередньо Прем'єр-мініс

гатілию>

А'і'

(завод

порошкової

гмаш»), К. О. КононуЧенко (Бро варський

завод

«Пластмас»)

та

багато інших. Разом зі страхак тивом ми досягли відчутних ус піхів. Повсякчасно намагаємось у повному обсязі забезпечити

958

дітей. Видано

ворічних подарунків

43160 но 2002 та

за

200З роки. Систематично проводиться навчання з фінансовими праців никами, головами комісій та уповноваженими

підприємств, організацій та установ.

На сьогодні діяльність вико навчої дирекції налагоджена. Вона працює згідно з існуючими вимогами. Тому ми з задоволен НЯl\1 зустрічаємо це свято, новлене на честь тих,

надзвичайно

вста

хто своєю

складною,

відпові

дальною та виключно благород

ною працею щоденно опікується соціальними

проблемам

насе

лення.

Микола ТЕРЕЩЕНКО, директор Броварської районної виконавчої дирекції Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності.

6.11 влітку. Хоч кормозаготівельної техніки і не вистачає, та, нез важаючи на труднощі, ми зу

rOTOBЇ АО зими Головне своє завдання тва ринники СТОВ «Княжицьке» вбачають у тому, щоб підви щувати продуктивність дійно го

стада,

нарощувати

пого

міли припасти силос, сіно, со

лому. У хорошій бетонній ямі

фермі був головний зоотехнік Олександр Зінченко. Він охоче розповів про підготовку фер ми до зимово-стійлового ут римання худоби. Щойно за

лів'я великої рогатої худоби і

вершили ремонт телятника,

свиней, збільшувати валове виробництво молока і м'яса.

також свинарника, де утриму

Я завітала на ферму,

коли

йшли останні приготування до зими. У приміщенні для утри мання корів проведено ре монтні роботи, утеплено вікна

і двері, побілено. Біля корівни ка

лежить

чимало

тирси,

яку

використовуватимуть для під

стілки,

Ремонтники

гноєтранспортери,

належний

ладнання.

лагодили приводили

стан електрооб

Разом

ними

ПОНЕДІЛОК, листопада

lЗ.ОО,

УТ-1

їно' 6.ЗО, 7,00, 8,00 Новини 6.45 Капітал 7,05 Ера бізнесу 7.10,8.05Спорт 7,20, 8.20 Фінансова пого да

7.55 Православний календар

8.ЗО MLlsic-бокс 8.45 Джерело здоров'я 9.00 Сільські вісті 9.25, 12.05, lЗ,50, 16.25, 20,З5, 22.50 Євроба чення-2005 9,ЗО, 10.25, 14.10 Для тих, хто вдома

09,50,21.55 Ситуація 10,00 Дорогами України 1100, 15,00, 18.50, 21.00 Вісті 11,20 М, Бажан

11 ,З5 Асканія-Нова 11,50 Майстри українського живопису

11.55 Антисуржик 12.10 Між нами, жінками 12.25 Поздоровляємо вас .. ВІВТОРОК, листопада УТ-1

6,00 Доброго ранку, Україно'

6.30,7.00, 8.00 Новини 7.05 Ера бізнесу 7,10, 8,05 Спорт 7.20,8,20 Фінансова пого да

7,30 Будівельний майдан чик

Православний кален-

дар

8.25 Енергопанорама 8.45 Джерело здоров'я 9.00 Сільські вісТІ 9,25, 14.40 Для тих, хто вдома

9.45, 21,55 Ситуація 9,55, 15,20, 16.20, 22.00 Євробачення-2005

10.00 День уряду 14,00 Зелений коридор 14.20 Милосердя 15,00, 18.40, 21,00 Вісті 15.25 Перехрестя 16,00 Студія 5 17, ОО Резонанс 17,20 3а великим раху нком

17.40 Право 18,00 Межа

10.

УТ-1

6.00 Доброго ранку, УкраЇІІО'

6,30. 7.00, 8.00 Новини 7,05 Ера бізнесу 07.10,8.05 Спорт 7,20,8.20 Фінансова погода

7,55 Православний календар

8.45 Джерело здоров'я 9.00 Сільські вісті 9,25, 10.55, 12.55, 15,55, 22АО

1З. 55 15.15 15.45 16.00 16,З5

17.00 17,20 18.00

Євроба

чення-2005

9.30, 10.30, 14.10 Для тих, хто вдома

9.50, 21.55 Ситуація 10,00 Аудієнція 1100, 15.00, 18.50.21.00 Вісті

11,20 Німецька мова 11.50 Освіта ХХІ століття 11.55 Антисуржик 12.00 Родом з України 12,30 Поздоровляємо вас .. 13.00, 14,35 Служба розшуку дітей 13,05 Сільський час 13.55 Абетка безпеки 15.15 Джерело здоров'я 15,35 Святий лист

сіна. Маємо

кормами. Їх заготівлею у гос

Служба

Абетка безпеки Я здивую світ Дитяча лінія Студія 5 Хто У домі хазяїн? Театральна афіша Людина й закон Україна. День за

19,10 Саме той 19,40 Спортивні

танці "КуіУ Маіог Ореп Сир-

2004» 20.40 Трійка. Кено 20.50 Вечірня казка 21.45 Світ спорту 22.05 Наш футбол 2З.00 Підсумки 2З.40 Енергопанорама 0.1 5 Контролер 1,25 Х/Ф "Дитина до листопада»

УТ-2

12.45 13.00 14,00 14.30

19,ЗО

20.00 20.15 21,15

ку, систематично завозитиме

се

квартир. Для цього зараз на

лока від кожної корови за до

більше, ніж у цей час торік.

полегливо працюють бригади мулярів- монтажників на чолі з Л. В. Ляшко та В. І. Шинка

Продуктивність

ренком з дільниці

Отож

тваринники

бу,

що

Народний артист Т /с "Ксена» Т /с "Друзі» Т/с "Земля кохання,

Т/с "Гріхи батьків» Т/с "Чужа родина» Хочу й буду Т /с "Ундіна-2» ТСН ТСН. Проспорт Т /с "Гріхи батьків» Т /с "Євлампія Рома-

нова-2»

22,30 Документ 0,00 ТСН 0,25 Народний артист ут-з

6,05 Я все про вас знаю 7.00 Подробиці. Економіка 7,10, 8.00, 900, 12.00, 16,00, 18.00 Новини 7.15, 08,15, 12.10, 20.30 Інтерспорт

7.25 Футбол. Огляд 8,20, 15.45 Народна

плат

форма щавай» гах»

11,25, 14,05 Єралаш 12.20 Т /с "Жінка з арома том кави»

16,20 17.20 18,25 19.30 20.00 20,15 21,15

нова-2»

10.00 Т/с "Моя прекрасна нянька»)

10.45 Прихована камера 11 АО Д/Ф "Червоні файЛИ»

12.50 Т/с "Ксена» 13,50 ТІС "ДРУЗі» 14,20 Т /с "Земля кохання,

16.00 Д/Ф "Укра!'но, камо грядеши?»

16.25 Алюр 16.40 Студія 5 17. 1О Народна служба порятунку - 01 17.30 Футбольні діалоги 18,00 Енергетичне поле 18,30 Зелений коридор 19.10 Саме той 19АО Волейбол, Євроліга. «Париж» - «Локомотив» 20.40 Суперлото Трійка, Кено 20.50 Мегалот 21.45 Світ спорту 22.1 О Запитайте у МІНІстра 22А5 Настільний теНІС 23.00 Підсумки

2З.40 Х/Ф "Іван Грозний» 1,30 Д/с "Логос»

6,00 7.00 7.30 8 ,ЗО 9,00

Т /с "Чужа родина» Хочу й буду Т /с "Ундіна-2» ТСН ТСН. Проспорт Т /с "Гріхи батьків» Т Іс "Євлампія Рома-

нова-2»

22.15 Подвійний доказ 23.15 Епіцентр, Вибір2004

УТ-2 Хочу й буду СНіданок з 1+1 Т/с "Ундіна-2» Сніданок з 1+ 1 Т/с "Євлампія Рома

нова-2»

10,00 Т/с "Моя прекрасна нянька»

10.40 ПодвіЙНИЙ доказ 11.40 Д/Ф «Червоні файЛИ»

12.50 Т/с "Ксена» 13,50 Т/с "Друзі"

0,5

ут-з

6.00, 7.1 О, 8,00, 9.00, 1200, 16.00, 18,00 Но 6,05, 16,05 Я все про вас знаю

7,00 Подробиці. Економіка 7.15,8.15,12,10,20.30Iн терспорт

7,25 Уроки географії 7,35 Уроки гарної поведін ки

худоби

да-2

не»

Кримінал Чекай на мене Подробиці Т/с «Тільки ти ... » Т/с «Убивча сила-5» 2З.00 Спецпроект 23.40 Післязавтра 0.05 Т /с "ПолтергеЙст. Спадщина»

18.15 18.40 20,00 20.40 21.50

київ 6.45 Відсвіт 7,20 Вісник роботодавця 7.30, 13.30, 15.30, 16.ЗО, 17,30, 18.30, 20.30, 2З.30 СТН 8.00 СТН-спорт 8.ЗО Х/Ф «Навіки разом» 10.ЗО Мультфільм 10.50 Музей кіно 11 .40 Т /с «Дикий місяць» 12.ЗО Київ класичний 13.00 Чорний квадрат 13.40 М/с "Пригоди котів Бобо й Томаса» 14.00, 21,15 Дозвольте

14,15 Х/Ф «Золоті роги» 15.З5 М/с «Пригоди Мар ка й Джини» 16,35 М/с «Сандокан тигр Малайзї!» 13.20 Чекай на мене 14.55 Дискавері 1705 Т/с "Пригорни мене»)

18.15 Кримінал 19.00 Ключовий момент 20,00 Подробиці 20.40 Т/с "Тільки ти ... » 21.50 Т/с «Убивча сила-5» 23.00 Усе для тебе 0.00 ПодроБИЦі київ

6.45 Віддзеркалення 7.30, 13.30, 15.ЗО, 16.30, 17.30, .18.30, 20,ЗО, 23.30 СТН 8.00, 21.00 5 хвилин 8,05, 19.00 Т/с "Неприд умані історії»

9.00 Х/Ф "Вільний вітер» 10,20 М/с "Острів Пахапа хау»

1О. 50

Перлини

класично,"

форма

11.00, 18.35 Д/с "Експе диція»

8,25 Т /с "Право на захист» 9.30, 14.30 Єралаш 10.00 Т /с "Янгол на доро

11,30 Т /с "Дикий місяць» 12,20 Т /с "Повітряні зам КИ»

13,10 Життя без влади ді

гах»

11,05 КраІна порад 12.20 Т /с "Жінка з арома том кави»

14.20 Т/с "Зе~ля кохання, земля наДJl»

Т/с "Г.ріхи батьків» Т Іс "Чужа родина» Хочу й буду Т /с "Ундіна-2» ТСН ТСН. Проспорт Т /с "Гріхи бат~ків» Т /с "Євлампія Романова-2» 22.15 Без табу 23,15 Епіцентр. Вибори-

15,20 16.20 17.20 18,25 19.30 20.00 20.15 21,15

2004 23.30 Т/с "Секс і місто» 0.05 Т /с «Друзі» 0.35 ТСН ут-з

6.00, 7.10, 8.00, 9.00, 12.00, 16.00, 18.00 Но вини

6,05, 16.05

Я все про вас

знаю

7,00 Подробиці, Економіка 7.15,8.15,12.10,20.30Iн терспорт

7.25 Уроки обережності 7.35 Уроки гарно!' поведін ки

8.20, 15.55 Народна платформа 8.25 Т/с «Право на захист» 9.30, 14.20 Єралаш 10,00 Т /с "Янгол на доро

абету

13.40 М/с "Пригоди котів Бобо й Томаса»

11 ,О 5 Країна порад 12.20 Т /с"Жінка з арома 19.00

Ключовий

момент

1450 Дискавері 17.00 Т Іс "Пригорни мене»

18,15 Кримінал 19, ОО Ключовий момент 20,00 Подробиці 20.40 Т/с «Близнюки» 21.55 Т/с "Убивча сила-5» 23.05 Діючі особи О 05 Подробиці

київ 6.45 Віддзеркалення 7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 23,30 СТН 8.00,21.005 хвилин 8.05, 10.00 Т/с "Неприд умані історії» 9,00 Х/Ф "Вільний вітер» 10.20 М/с «Острів Пахапа хау»

11,00, 18.35 Д/с «Експе диція»

11.30 Т/с «Дикий місяць» 12.20 Т /с "Повітряні зам КИ»

переваг

TOHOMt-jій

можна

продовжува

ти. Наприклад, загальна пло ща

1- кімнатних

квартир

тут

коливається від 53 до 61 м кв., а 2-кімнатних від 81,4 м кв. до 85. При цьому враховано побажання госпо

чильники,

Сучасне планування, великі площі, не кажучи вже про

троплити. Нині завершуються штукатурні, електромонтажні

17.00 д/с "Ковчег Ноа» 17.40 Телепресклуб

скло пакети,

18.З5 Без дієт і рецептів

lЗ,ОО Візок

18.40 Шлях до успіху 19,00 Т/с «Непридумані

13,15 Х/Ф «Згадати все»

торії»

20.15 Вечірня казка 21.00 5 хвилин 21,10 Парадокс-раунд

сова секретарка»

0.25 Україна енергетична

21,ЗО Х/Ф -Вільний вітер»

23.00 Доброго вечора, кияни! 2З.40 Т /с «Імператор і йо ГО вбивця» 0.50 Один у кубі

ICТV 5.15 Х/Ф "Неймовірне па рі»

ТЕТ

6.30, 11.30, 18.00, 23.30 - Дивись! 7.00 Т /с «Прості істини» 7.30 Т /с .РаЙон Беверлі Хіллз»

9.00, 20.30, 1.00 Історії У деталях

6.З5 Служба розшуку ді тей 6.40, 8.05 ЗАА сек. 6.45, 15.40 М/с «Спайдер мен»

9.30 Т /с "Таємний знак» 10.30 Т /с "Великі непри ємності»

життя Рокко»

7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 2З.00 Факти

7.50 Ділові факти 7.55, 8.55, 23.10 Спорт 8.1 О Галопом по Європах 9.05, 20.00 Т/с -Десяте королівство»

10.05, 16.45 Т/с "Поліцей

14,00 Мультфільм 15.00 М/с «Веселі мелоді'I" 15.30 М/с -Шахерезада» 16.00 Т /с «Прості істини» 16.ЗО Т /с «Глибока чорна безодня» 17.00 Т/с .РаЙон Баверлі Хіллз»

18.30 Т /с «Таємний знак» 19.30 Т/с «Район Мел-

14.00 Дозвольте запитати 14,15 Х/Ф «Антон Іванович

10,05, 16.45 Т/с "Поліцей-

15.35 М/с "Пригоди Мар ка й Джини» М/с "Сандокан тигр Малайзї!» 17.00 Економічний вісник 17.35 Т /с «Привид» 18.25 Без дієт і рецептів 21.10 Парадокс-раунд 21.20 Х/Ф "Вільний вітер» 22.40 Хіт-базар 23,10 Споживач 23.40 Х/Ф "Не упусти свій

16.35

шанс»

1.10

Музика

ICТV

5,25 Х/Ф "І з вами знову Я ... »

6АО,

8.05 300 сек, 6.45, 15.40 М/с "Спайдер7 -15, 16,05 М/с "Сучасне життя Ракко»»

7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 23.00 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 08.55, 23,1 О Спорт 8.1 ОТ Іс «Вовочка', 9,05, 20,00 Т /с «Десяте королівство»

14,50 Музика 15,35 М/с "Пригоди Мар 16,35

М/с

"Сандокан

тигр Малайзії»

17.00 Молодіжна служба 17,35 Т/с "Привид» 18.25 Поради лікаря 20,15 Вечірня казка 21,10 Парадокс-раунд 21, 15 Дозвольте запитати 21.30 Х/Ф "Нафтовидобувальниці»

23.40 Чорний квадрат 0.10 Т/с «Повітряні замки» ICТV 5,30 Х/Ф "Берег його жит ТЯ»

6,35 Служба розшуку ді тей 6АО, 8.05 300 сек. 6А5, 15.40 М/с "Спайдер

7.15, 16,05 М/с "Сучасне життя Рокко»

7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 23.00 Факти 7,50 Ділові факти 7,55,8.55,23.10 Спорт 8.1 О, 19,25 З3 квадратних

ри.

21.00 Х/Ф "Сліпий обрій» 23.25 Х/Ф "Дикі біси» ТЕТ 14.00 Мультфільм 15.00 М/с «Веселі мелодії» 15,ЗО М/с "Шахерезада» 16.00 Т/с "Прості істини» 10.30 Т/с «Глибока чорна безодня» 17.00 Т /с «Район БеверЛі Хілл З» 18.00,23,30 Дивись І 18.30 Т /с "Таємний знак-

2» 19,30 Т/с

"Район

Мел

роуз»

20.30, 1.00 Історї'" У дета лях

21.00 Велике прання 22.00 Т /с «Великі неприємності» 23.00 Деталі 0.00 Т/с "Гарячі пси-2» 1.30 Хіт-ТБ

11,05 Дівочі сльози 11.45, 17.40 Т /с "Ві-Ай-Пі» 13.00 Візок

13.15 Х/Ф "СЛІПИЙ обріЙ" 15,25 Мультфільм 21.00 Х/Ф «Арлетт» 23.25 Х/Ф "Робін Гуд· лю дина у трико»

ТЕТ

6.30. 1130, 18.00, 23.30 дивисы 7,00 Т /с «Прості істини» 7,30 Т/с "Район Беверлі Хіллз»

8,30. 23,00 Деталі 9.00, 20.30, 1.00 ІсторіІ у

13.10 Мерія 13.40 М/с «Пригоди котів

9.05,

Бобо й Томаса» 14,00 Телепрес-клуб

10.05, 16.45 Т/с "Поліцей

«Десяте

ські на велосипедах»

кажучи вже про тих, хто неза

баром назве його рідною до

елек

мівкою. Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО,

22,00 Т /с «Великі непри 0.00 Т/с «Гарячі пси-2» 1.30 Хіт-ТБ

рой»

шає на побачення»

14.00 Вікна 14.15 Х/Ф «Два Федори» 16.00 Принцип доміно 17.05 Найзагадковіші міс-

тектив, або Операція «Кооперація» 22.00 Вікна 22.30 Вікна. Спорт 22.40 Футбол. Італія. Ог

9,30 Т /с "Таємний знак-2» 10,30 Т /с "Великі непри ЄМНОСТІ»

12.00 Т /с

23.40 Рейс 0.20 Х/Ф «Два Федори» СТБ

7,00 Вікна 7.05 Т/с "Злодійка» 8.00 ВікНа 8.1 ОМетрополіс 8,25 Вікна. Столиця 8.35 Найзагадковіші місця світу

9.05 Принцип доміно 10,05 Х/Ф "Приватний де Операція

"Кооперація» 11.55 Т /с "Народжена революцією» 13.15 Шоу Бенні Хілла 14.00 Вікна 14.15 Атестат зрілості 16.00 Принцип доміно 17.05 Найзагадковіші місця світу 17.35 Шоу Бенні Хілла 18,00 Вікна. Столиця 18, 1ОМетрополіс 18,20 Т /с "Народжена ре волюцією» 20.05 Х/Ф "Королева Боллівуда»

22.00 Вікна 22.30 Вікна. Спорт 22.40 Цілком таємно 23.40 Колія 0.00 Атестат зрілості роуз»

22,00 Т /с "Великі непри ємності»

0.00 Т/с "Гарячі пси-2» 1.30 Хіт-ТБ СТБ

7,00 7.05 8.00 8.15 8.25

«Район

Мел

роуз»

Велике пран-

ня

14.00 Мультфільм 15.00 М/с "Веселі мелодії» 15,30 М/с «Шахерезада» 16,00 Т/с «Прості істини» 16.30 Т /с "Таємниця стародавнього склепу»

Хілл з»

18,30 Т/с «Таємний знак2» 19.30 Т /с "Район Мел-

шлях-2»

8, ОО Репортер. Бізнес 8.20, 15.10 М/с «Пригоди Джекі Чана»

9. 05 Готовий на все 10.10,17.55 Т/с "Менти-2» 11.25 Х/Ф «ПриїЖджі» 13.15, 16.50, 22,10 Мій товстий бридкий наре чений 14.ЗО М/с «Лицарі Всесві ТУ»

14,50

М/с «Капітан Врун

15.35 ре

волюцією»

або

7,05, 15.50 Т /с «Бунтівний

гель»

20.05 Х/Ф «Приватний де

тектив,

новий КАНАЛ 6.30, 6.55 Підйом! 6.50, 21.00 Камера'кафе 7.00, 9.00, 19.00, 0,15 Ре\lортер

СТБ

7.00 Вікна 7.10 Т/с -Злодійка» 8.00 Вікна 8.15 Автостиль 8.35 Гарна квартира 9.00 Принцип доміно 10.00 Х/Ф «Мій тато - ге-

Вікна

Т Іс "Злодійка» Вікна Вікна, Столиця Найзагадковіші місця

СВІТУ

9.00 Принцип доміно 10,05 Х/Ф "Королева Бол лівуда»

11.50 Т /с "Народжена революцією»

деталях

17.00 Т /с "Район Беверлі

метри

20,00 Т/с королівство»

ські на велосипедах»

11 ,05 Дівочі сльози 11.45, 17.40 Т/с "Ві-Ай-Пі» 13.00 Візок 13,15 Х/Ф "На зв'язку» 15.05 Мультфільм 19,25 33 квадратних мет

13.00,21,00

мен»

броварчан і гостей міста. Не

ляд

ські на велосипедах» 11.05, 2З,25 Шоу О. Сте-

сердиться»

Тож красива ошатна будів

18,15 Вікна. Столиця 18,25 Т/с «Народжена

ня

ого

ля вже скоро милуватиме око

13,00,21.00 Велике пран-

"Район

передбачається

автопаркінг,

вір'я.

Мел

12.00 Т /с

вже

роджене благоустроєне под

ця світу 17,35 Шоу Бенні Хілла

роуз»

7.15, 16.05 М/с "Сучасне

підземний

12.15 Х/Ф «Дівчина поспі-

8.ЗО, 2З.ОО Деталі

яка

баланс дп «Житло»). У бага

топоверхівці

ємності»

15.ЗО Мультфільм 19,25 Т/с "Вовочка» 21.00 Х/Ф .Заміна, Тимча

котельні,

забезпечує теплом заселену частину будинку (їі взяло на

роуз»

паненко

11.45, 17.40 Т /с «Ві-Ай-Пі» іс-

Порадіють мешканці й ав

динь мати велику кухню, пло

чальник С. В. Левицький).

ка й Джини»

том кави»

13.20,

логи.

(на

NQ 4

роботи та влаштування під

застосування сучасних буд матеріалів, які мають власти вості утеплювача - цей ряд

ща якої сягає 12 м кв. і, зви чайно ж - просторі балкони і лоджіі, наявність двох ліфтів нададуть майбутньому житлу багато зручностей. Я вже не кажу· про індивідуальні лі

мен»

музики

8,20, 15.55 Народна плат-

гах"

кілограма

15,50 Шанс, Нові пісні 17,05 Т/с "Пригорни ме-

2З.30 Т /с "Секс і місто»

вини

УТ-2

на

запитати

18.20 Експосвіт 19.00 Баскетбол, Євроліга FIBA, БК "КИ!'В» - "Галіл

6,00 Хочу й буду 7,00 Сніданок з 1+1 7.30 Т/с "Ундіна-2» 830 Сніданок з 1+ 1 9,00 ТІс "Євлампія Рома

Галина ПОЛЯКОВА.

13.15 Крутий поворот 14.40 ВВС. Жива приро-

тей

«Кня

зростає.

10.40 Аншлаг l Аншлаг І 11.40 Т /с "Менти-З»

23.40 Х/Ф "Іван Грозний» 1.20 Служба розшуку ді-

СТО В

надоюють

редньому по

10.20 Т/с "Янгол на доро

ної Ради 23,00 Підсумки

ферма

жицьке» готова до зими. Нині

7,ЗО Т/с "Ундіна-2» 8,ЗО Сніданок з 1+1 9.00 Т /с "Менти-3» 10.00 Т /с "Моя прекрасна

2005 20.50 Трійка. Кено 21.45 Світ спорту 22.05 Відкрита справа 22,25 ТелереЙтинг.иа 22.40 Щоденник Верхов-

варі Незалежності, 17 (керуючий - Заслужений бу

кілограмів мо

корми.

8.25 Х/Ф "Здрастуй і про

Еліон Хапоаль», У пе рерві Євробачення-

Нова висотка, споруджува

на будівельниками ОП «Бро варипромжитлобуд» на буль

дівельник України, Почесний громадянин Броварів Воло димир Олексійович Кутовий), виросла до останнього, 16 поверху. І якщо в І секціі вже справили новосілля 108 сі мей, то у 11 буде заселено 196

мо пивну дробину із пивзаво ду. Нею здобрюємо грубі

6.00 Хочу й буду 7.00 Сніданок з 1+ 1

нянька»

тонн

100

і минулої зими, так і цього ро

земля надії»

15,30 16.30 17.30 18,30

тонн концен

трованих кормів. Крім того, як

подарстві активно займалися

14.ЗО

1ОО

... 1 НАЗВУТЬ PIAHOIO AOMIBKOIO

тонн сило

2300

су, у сіносховищі

рахунок заро

бітної плати, Селяни охоче ку пують їх, оскільки ціни на по росят набагато менші, ніж на базарі. - Одним з важливих чинни ків розвитку тваринництва, говорить Олександр Зінчен ко, - є забезпеченість тварин

земля надії» 15,20 т!с "Гріхи батьків»

""СЕРЕДА, листопада

1825.

працівникам у

днем

7.ЗО Мандри

7,55

ється 30 свиноматок. Поросят у господарстві видають своїм

розшуку дітей 1З.05 Наша пісня

6.00 Доброго ранку, Укра-

на

зберігається

13.25 Шоу Бенні Хілла 14,00 Вікна 14.15 Х/Ф "ТанцмайданЧИК»

16,00 Принцип доміно 17.05 Найзагадковіші місця світу

17,35 Шоу Бенні Хілла 18.00 Вікна, Столиця 18,10 Т /с «Народжена революцією» 19,55 Новітня історія 22,00 Вікна 22.30 Вікна, Спорт 22.40 Футбол, Італія. «Ювентус» - «Фіоренті на»

0.45 Х/Ф "Танцмайданчик»

М/с

"Хоробрий

цуцик Боягуз»

16.55 Т/с «Енжел-2» 19.1 О, 0.30· Репортер. Спорт

19.20 Т/с «Проти течї!» 20.15 Кунсткамера. Best 21.05 Вікна 22.20 Х/Ф «Діти понеділ ка»

0.4025 кадр новий КАНАЛ 6.30, 6,55 Підйом! 6.50, 21,00 Камера-кафе 700, 9.00, 19.00, 0,50 Репортер

7,05,15.40 Т/с "Бунтівний шлях-2»

8.00 Репортер. Бізнес 8.20, 14.50 М/с "Пригоди Джекі Чана»

9.05, 19,20 Т/с "Проти течїI'»

10,10, 17.50 Т/с "Менти-2, 11,20 Х/Ф «Діти понеділка» 13,10, 20.15 Кунсткамера. Best 14,10 М/с "Лицарі Всесві ТУ»

14,ЗО МІс "капітан Врун гель»

15.15

М/с

"Хоробрий

цуцик Боягуз»

16.40, 22,10 Мій товстий бридкий наречений

16.50 Т/с "Енжел-2» 19.1 О, Репортер. Спорт 21.05, Вікна 22.20 Х/Ф "Лоліта» 1.20, 2.20, 3,30, 4,15 Зона ночі

новий КАНАЛ 6.30. 6.55 ПідйомІ 6.50. 21.00 Камера-кафе 7.00.900, 19.00,0.10 Репортер

705, 15.50 Т/с «Бунтівний шлях-2»

8.00 Репортер. Бізнес 8.20, 14,55 М/с "Пригоди Джекі Чана»

9,05,19,20 Т/с "Проти те ЧЇІ»

10.10,17.50 Т/с "Менти-2» 11,15 Х/Ф "Дайте книгу скарг»

13.10,20,15 Кунсткамера. Best 14.15 МІс "Лицарі Всесві ТУ»

14.40 М/с "Капітан Врун гель»

15.25

МІс

"Хоробрий

цуцик Боягуз» 16.45, 22,10 Мій товстий бридкий наречений

16.50 Т /с «Янгол-2» 19,10, 0.20 Репортер. Спорт

21.05 Вікна 22,15 Х/Ф "Коротун - ве лика шишка»

0.35 Служба розшуку ді тей

Н!!86

(9S93)

ЧЕТВЕР,

листопада

УТ-1 Доброго ранку, Україно!

6.00

6.30, 7.00, 8.00 Новини 7.05 Ера бізнесу 7.10,8.05 Спорт 7.20, 8.20 Фінансова пого да

7.30 Мандри 7.55 Православний календар

8.30 Мusіс-бокс 8.45 Джерело здоров'я 9.00 Сільські вісті 9.25, 10.50, 12.55, 16.00, 16.30, 19.30,22.50 Єв робачення-2005 9.30, 10.25, 14.35 Для тих, хто вдома

9.50, 21.50 Ситуація 10,00 Суперкнига 11.00, 15.00, 18.50, 21.00

14.00 15.15

тей

13.05 Така мода 13.30 Крок до зірок П'ЯТНИЦЯ, листопада

УТ-1

6.00 Доброго ранку, Україно!

6.30, 7.00, 8.00 Новини 7.05 Ера бізнесу 7.1 о, 8.05 Спорт

7.20, 8.20

Фінансова пого

да

7.55 Православний календар

В.З0 Мusіс-бокс 8.45 Джерело здоров'Я 9.00 Сільські вісті

9.25, 10.40, 12.25, 14.10, 16.30, 22.45 Євроба чення,2005

9.30, 10.45, 14.20 Для тих, хто вдома

9.50, 21.50 Ситуація 10.00 Четверта влада 11.00, 15.00, 18.50, 21.00 Вісті

11.20 Бачу землю 11.40 Французька мова 11.55 Антисуржик

12.05

Грані пізнання

Поздоровляємо

12.30

... 13.00, 14.40 вас

Служба

розшуку дітей

13.05 Модна лінія 13.30 Від сузір'Я до сузір'я 13.55 Абетка безпеки СУБОТА, листопада

1З

УТ-1

6.00 Навколо сміху

контролер IДсумки

Абзац Форсайт Православний Світ Сільські вісті Хто там? Служба розшуку дітей

. 8.15 8.35 9.00 9.25 9.55

10.00 Чітко і ясно 10.30 Родом з України 11.00 Зірки, на сцену! 11.25 Рамадан. Виступ Муфтія України шейха

Ахмеда Таміма 11.35 Місце під сонцем 12.00 Край 12.30 Сlаssіс-прем'єр

12.55, 13.50, 16.35, 17.55, 22.50 Євробачення2005 13.00 Спорт і ми 13.30 Милосердя 14.00 Баскетбол. Україна. БК «Київ» - БК «Львів-

НЕДІЛЯ, листопада УТ-1

6.00 Х/Ф "Небесний тихохід»

7.25 Темник 8.25 Капітал 8.40 Автоконтинент 9.1 О Клуб Суперкниги 9.30 Крок до зірок 1О. оо Телефортуна 10.35, 13.05, 15.40, 18.25, 19.20, 22.05 Євроба чення-2005

Нова армія Територія безпеки Музика Подружки Модна лінія Здоров'я Сільський час "Лукойл» - король бензоколонок 14.15 Мультфільм 14.40 Знак Благодаті 15.00, 19.00,21.00 Вісті 15.10 Рада 15.45 Для тих, хто вдома

10.40 11 . 1О 11.25 11.45 12.10 12.35 13. 1О 14.05

Телефортуна Подорож у дитинс

тво

Д/Ф .Україно, камо грядеши? 16.05 Студія 5 17.00 Пенсійна реформа 17.30 Не все так погано ... 18,00 Футбол. Україна. .Металіст, .Іллічі-

15.35

вець·

19.10 Саме той 19.35 Фестиваль ,Золота Лілія»

20.40 Трійка. Кено 20.50 Вечірня казка 21.40 Світ спорту

22.10 Четверта влада 23.00 Підсумки 23.40 Мusіс-бокс 0.00 Навколо сміху 1.25 Служба розшуку ді тей

1.35 Д/с

Вісті

11.20 Німецька мова 11.35 Освітянські новини 11.45 Наша мова 11.55 Антисуржик 12.10 Надія 12.25 Поздоровляємо вас ... 13.00 Служба розшуку ді

6.11

6.00 7.00 7.30 8.30 9.00

12.50 Т/с 13.50 Т/с 14.20 Т/с

.Ксена.

.ДруЗі. .Земля кохання, земля надії. 15.20 Т/с .Гріхи батьків. 18,20 Т /с .Чужа родина.

17.20 Хочу й буду 18.25 Т/с -Ундіна-2. 19.30 ТСН 20.00 ТСН. Проспорт 20.15 Т/с .Гріхи батьків. 21.15 Т/с .Євлампія Романова-2.

22.15 Я так думаю 23.15 Епіцентр. Вибори2004 23.30 Т/с .Секс і місто. 0.10 Т/с -Друзі. 0.40 ТСН 1.00 Служба розшуку ді тей ут-з

6.00, 7.1 о, 8.00, 9.00, 12.00, 16.00, 18.00 Но

.Логос.

УТ-2 Хочу й буду Сніданок з 1+1 Т /с 'Ундіна-2. Сніданок з 1+1 Т/с ,Євлампія Рома

нова-2.

10.00 Т/с «Моя прекрасна нянЬКа'

вини

6.05, 16.05 Я все про вас знаю

7.00 Подробиці. Економіка 7.15, 8.15, 12.10,20.30 Ін терспорт

7.25 Уроки обережнОСТі 7.35 Уроки гарної поведін ки

10.45 Без табу 11.40 Д/ф .Червоні файли·

15.30 Д/Ф ,УкраїНО, камо грядеши? 16.00 Студія 5 16.35 Хай щастить! 17.00 Надвечір'я 17.30 Баскетбольний

ог-

ляд

18.00 цей таємничий світ 18.30 Фаза 19.10 Саме той 19.45 Наша пісня 20.30 Вечірня казка. 20.40 Трійка. Кено 21.40 Світ спорту 22.10 Наголос 23.00 Підсумки 23.25 Абзац 23.40 Темник 0.45 Навколо сміху УТ-2 Хочу й буду Сніданок з 1+1 Т /с .Ундіна-2» Сніданок з 1+ 1 Т/с «Євлампія Рома нова-2» 10.00 Т/с .Печерна дівчи

6.00 7.00 7.30 8.30 9.00

на·

10.40 Я так думаю 11.40 д/ф -Червоні файли·

8.20, 15.55 Народна плат форма

Підсумки

0.45 ТСН ут-з

6.00, 7.10, 8.00, 9.00, 12.00, 15.35, 1В.00 Но вини

6.05 Я все про вас знаю 7.00 Подробиці. Економіка 7.15,8.15,12.15,20.35Iнтерспорт

7.25 Сім'я від А до Я 8.20 Т/с -Право на захист. 9.25 Караоке на майдані 10.10 Спецпроект 10.50,14.20 Єралаш 11.15 «Джентльмен-шоу. і зірки гумору Т/с .Жінка з арома-

12.20

15.50 Парламент 16.40 Для тих, хто вдома 17.00 Перехрестя 17.30 Вікно в Америку 18,00 Вісті міжнародні 18.30 КВК. У перерві 19.00 Вісті, Євроба

11.1 О Аншлаг! Аншлаг! 12.15 Про кіно 13.25 Х/Ф -Мужики!» 15.30 Т/с .Менти-3» 16.30 Найрозумніший 18.10 Т/с «Моя прекрасна

са

нянька»

19.30 ТСН 20.00 ТСН. Проспорт 20.15 Х/Ф -Час пік-2. 22.10 Золотий грамофон 23.20 Х/Ф .БіЙцівськиЙ клуб.

6.05 7.35 8.10

УТ-З Т/с «Слідчі ВМФ. Планета ЗдорОВ'я М/с -Чудеса на віра-

жах»

8.40 М/с .Пригоди Базза Лайтера із зоряної ко манди»

УТ-2 М/с .Охоронці історіІ'» Народний артист М/с «Веселі мульти"

19.00 Ключовий

момент

ме-

не·

18.15 Справжній детектив 20.00 ПодроБИЦі 20.40 Т/с -Близнюки. 21.50 Т /с .Убивча сила-5» 22.55 Народна платформа 23.55 Подробиці 0.20 Служба розшуку ді тей 0.25 Т /с -Детактиви-2» Віддзеркалення

умані історіі»

9. оо Х/Ф • Учитель. 11.00, 18.35 Д/с .Експе диція.

Т /с 'Дикий місяць. Т/с ,Повітряні зам

Споживач

Х/Ф 'Фірма.

6.45 Дім живих історій 7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 23.30 СТН В.ОО, 21.005 хвилин В.05 Т /с .Непридумані іс торіі. 9.00 Х/Ф .ЛимонадниЙ

замки.

13.40 М/с .Пригоди котів Бобо й Томаса. 14.00 Х/Ф .Людина у футлярі. 15.35 Опера Дж. Пуччіні .Сестра Анжеліка»

М/с «Сандокан тигр Малайзіі» 17.00 Подолання 17.35 Т/с .Привид» 18.25 Поради лікаря 18.35 Д/с .Експедиція·

16.35

12.50 Дискавері 13.55 КQнцерт 16.25 Х/Ф «Самотнім

на-

дається гуртожиток»

Розіграш Подробиці інтерспорт Пісня року Х/Ф .ВіЙна»

Х/Ф

-Винний

поза

всяким сумнівом»

киІв

7.00 Мультфільм 7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 23.30 СТН 8. оо 5 хвилин 8.05 Концерт 8.50 Вісник роботодавця 8.00 Х/Ф «Щастя у кредит» 11,00 ЕКОНОМічний вісник 11.30 Х/Ф «Як Іванко дурень за

щастям хо

15.55 В гостях. Л. Милян-

10.00 Т/с «Пригоди Джив

11.00 Містер Кук 11.45 Караоке на майдані 12.30 Усе для тебе 13.25 Мелорама 14.05 LG-еврика 15.20 Єралаш 15.30 ВВС. Жива приро-

ності)

20.00 Футбол. Ліга чемпіо-

15.35 Т /с .Менти-3" 16.35 Форт Буаяр. Україна 18.10 Т/с "Моя прекрасна нянька»

нів. Огляд

20.40 Трійка. Кено 20.50 Вечірня казка 23.00 Фестиваль "Київ ський подіум»

23.55 Х/Ф "Небесний ти хохід"

1.20 Служба розшуку ді тей УТ-2 Золотий грамофон

Бокс

«Підземелля

драконів»

день

18.30 Д/Ф "День Незалеж

6.00 7.00

природи»

13.25 Х/Ф

по-справ

жньому. Д. Руїз

А. Го

лота

8.00 М/с «Веселі мульти" 8.30 Т/с «Суперблискавка» 9.00 Лото-забава

19.30 ТСН - Епіцентр 20.15 Срібна калоша 22.25 Т/с «Чоловіки, жінки й собаки"

23.15

Бокс

по-справ - А. Го

жньому. Д. Ру'IЗ лота

0.20 Х/Ф "Птахи" 6.05 6.55 8.15

УТ-З Дискавері Розіграш М/с "Чіп і Дейл поспі

шають на допомогу»

8.40 М/с "Кім П'ять й плю сом»

9.10 Академія сміху 10.05 Прокинься й співай~

ЗІР

кою

да-2 16.40 Пісня року 18.05 Джентльмен-шоу

18.50 Шанс 20.00 Подробиці тижня 20.65 Х/Ф .Гладіатор» 0.05 Футбол. Огляд

киІв 7.00 Мультфільм 7.30, 14.00, 16.00, 18.00 СТН 8.00 Т/с

"Лікар

Мартіна

7.15, 16.05 МІс "Сучасне житта Рокко»

тербурга.

11.00 Унікальна Україна 11.30 Хіт-базар 12.00 Д/с .Ковчег Ноа" 12.30 Х/Ф .Солістка балету»

11.05 Дівочі сльози 11.45,17.40 Т/с «Ві-Ай-Пі» 13.00 Візок 13.15 Х/Ф .Арлетт. 15.20 Мультфільм 21.00 Х/Ф «у пеклі» 23.25 Х/Ф .УбиЙ мене піз

19.1.D

Перлини

класичної

23.40 За циганською зір кою

ICТV

5.30 Х/Ф .Берег його жит 6.35 Служба розшуку ді тей

6.40, 8.05 300 сек. М/с .СпаЙДер

9.30 Т /с «Таємний 10.30 Т /с .Великі

Велике пран-

Т/с "Район БевеРЛI

6.30, 11.30, 18.00, 23.30 Дивись! Т/с «Прості істини» Т /с «Район Беверлі Хіллз» 8.30, 23.00 Деталі 9.00, 20.30 Історії у дета

7.00 7.30

9.30 Т/с «Таємний знак-2» 10.30 Т/с «Великі непри ємності» 12.00 Т/с .РаЙон

Велике пран-

ня

королівство" 10.05. 10.45 Т /с "Поліцейські на велосипедах» 11.05 Дівочі сльози 11.45,17.40 т!с "Ві-Ай-Пі» 13.00 Візок 13.15 Х/Ф «Юний детек

1700

Мультфільм М/с .Веселі мелодії» М/с .Шахерезада" Т /с .Прості істини» Т/с "Таємниця ста-

родавнього склепу"

Т /с "Район Беверлі

Хіллз>' Т /с "Таємний знак-

18.30

2" 19.30

Т /с

"Район

Мел

роуз»

22.00

Т /с "Великі непри

Життя, осяяне кра

10.35 Х/Ф "Юна спадкоємиця карате»

Увага l Китай

Сторінками амери канського кіно

М/с «Сандокан тигр Малайзії" 17.10 Життя без влади діабету 17.35 Гаряча тема 17.50 Хіт-базар 18.15 Шлях до успіху 18.35 Споживач 19.15 Телепрес-клуб 20.00 Мистецькі обереги 21.10 Доброго вечора, кияни! 21.40 Х/Ф «Інкогніто з Пе тербурга» 23.40 Т /с "Лікар Мартіна Вердьє»

0.40 Х/Ф "Нові амазонки»

Х/Ф

"Смерть

від

чаклунства»

2100

Х/Ф

«Астерікс

Обелікс проти цезаря»

Х/Ф "Лепрекон» Плейбой

23.20 1.05

6.30, 11.30, 18.00, 23.00 Дивись!

8.00

Х/Ф "Машина перет Полундра!

МІс "МовільсьКl та

ємниці»

ICТV. 5.45 Х/Ф "Красень-чолоBiK'~

9.00 Мультфільм 10.00 М/с "Тиммі й чарів

7.00 Перехрест~ 7 35 Х/ф "Лютий'· 9.20 М/С'ДЯТIlU\v'S' 9.55 Автопарк

1О.ЗО. 17

13.45, 22.40 Музика 14.00 Х/Ф "Принцеса

ОО Рятуйте

ре

монтІ

Т /ф "Тату" у Підне

бесній"

на

горошині"

15.30 Алюр 15.45 Подолання 16.00 Візит 16.20 Х/Ф "Серця чотирьох»

18.00 Киів класичний 18.30 Мерія 19.05 Мелодіі давніх років 20.00 Київські мініатюри 20.30 СТН 21 ..00 СТН-спорт 21.30 Т/с .Імператор і йо го вбивця» 23.1 О Х/Ф «щастя у креДИТ)

1.00 Один У кубі 5.40

НИКИ)

12.00

ICТV Х/Ф "Красень-чоло-

ВІК»

6.45 Подорожник 725 Мультфільм 7.40 Х/Ф "Фсжус-псжус" 9.ЗО Т /с "ВLJOочка,' 10 10 Війни роlJOIШ 11 1О К"артирне СНІІ :jl >' ,Я

22.00 Вікна 22.30 Вікна. Спорт 22.40 Таємниці розвідки 23.20 Шоу Бенні Хілла 23.50 Х/Ф «Не можу сказати "прощавай»

7.00 Вікна 7.05 Т/с «Злодійка» 8.00 Вікна 8.10 Метрополіс 8.25 Вікна. Столиця 8.35 Найзагадковіші

місця світу 9.00 Принцип доміно 10.05 Х/Ф «Бережися, Ла Туре!»

11.50 Х/Ф "За щучим велінням»

13.00 Шоу Бенні Хілла 14.00 Вікна 14,15 Х/Ф 'Дамське танго» 16.00 Принцип доміно 17.05 Найзагадковіші місця світу

17.35 Віна. Столиця 17.45 Метро поліс 17.55 Х/Ф "Озброєний і дуже небезпечний" 20.00 Х/Ф "На прізвисько ЗВІР»

22.00 Вікна 22.30 Вікна Спорт 22.40 Таємниці розвідки 23.20 Шоу Бенні Хілла 23.55 Х/Ф «Дамське танго» 1.40 ПОДРУЖНІ зради новий КАНАЛ

12.00 Галопом по Європах 12.45, 18.45 Факти 13.00 Візок 13.10 Шоу О. Степаненко 13.55 Х/Ф «Смерть від чаклунства»

15.50 Х/Ф

"Астерікс й Обелікс проти Цезаря» 18:00 Докладно

19.05 Х/Ф "Велика бійка" 21.00 Х/Ф "Шахраї» 23.05 Х/Ф ,,3000 миль до Грейсленда» 1.20 Автопарк

13.00 О. С. П.-студія 14.00 Х/Ф «Пригоди на бе-

6.30, 11.30. 1800. 23.00 дивисы 7.00 Поклик предків 8.00 Полундра l 8.30 М/с "Мовільські Т3ємниці» 9.00 Мультфільм 10.00 М/с "Тиммі й чарів НИКИ»

10.30, 17.00

Зніміть це не

гайно! Т /ф «Тату» у Підне·

12.00

бесній),

П.-СТУДІЯ

бридкий наречений

Спорт

21.05,3.20 Вікна 22.15 Х/Ф .Він сказав,

во

на сказала»

0.55 Швидкий гол 1.15,2.00,3.15,4.05,4.55 Зона ночі

6.50. 22.15 Камера-кафе 7.00, 9.00, 19.00, 1.30 Ре портер

7.05, 15.45 Т/с «Бунтівний шлях-2»

8.00 Репортер. Бізнес 8.20, 15.15 М/с «Пригоди Джекі Чана»

8.05 Т /с "Проти течії» 10.10, 17.45 Т/с "Менти11 .15

Х/Ф «Дитина до лис

топада»

13.15 Кунсткамера. Best 14.10 М/с «Лицарі Всес віту»

14.35 М/с "Капітан Врун гель»

14.50 М/с .Сабрина» 16.40, 23.25 Мій товстий бридкий наречений

15.45,2.30 Т/с "Енжел-2» 19.10, 1.40 Репортер. Спорт

19.20 Заборонена зона 20.20 Х/Ф "Дивна парочка-2"

22.20. 5.05 Кунсткамера 23.35 Х/Ф «Гримучі зміІ'» 1.55 Служба розшуку дітей

18.15 Х/Ф "Зорро» 21.00 Х/Ф «Вікно у Париж» 23.45 Х/Ф «Лиходійка»

16.00 Т/с «Одіссея» новий КАНАЛ 18.30 КВК. Українська ліга 20.00 33 квадратних мет- . 8.05 М/с «Місто свинок» ри 8.25 М/с «Тутенштейн» 20.30 Історії у деталях 8.50 М/с "Сім'я чомучків» 21.00 Т /ф "Тату» у Підне9.20 М/с "КітПес» бесній 9.55 Усміхніться. вас зні 22.00 О. С. П.-студія 23.30 SLlper' 0.30 Т /с "Одіссея" 1.30 Хіт-ТБ 6.25

Х/Ф

«Озброєний

дуже небезпечний» Т/с "Сафарі для Скаут»

8.50 Т /с "Хорнблоу» 10.00 Т/с «Команда А» 11.00 НОВі українці 11.30 Гарна квартира

12.05

Х/Ф «Діти капітана

Гранта»

14.00 Їхні ЗВИ'I<JЇ 14.50 Своя гра

15.50

Т/С

"Джонаlан

мають!

10.35 За гроші 11 .20 Х/Ф "Дивна пароч ка-2»

13.05 Запитайте у лікаря 13.30 концерт «Шансон року»

15.00 Х/Ф «Нові РобінзоНИ»

17. оо Репортер 17.20, 6.35 БогатирсьКІ

іг

ри

18.25 Х/Ф "Дівчата» 20.25 Концерт "Шансон року»

Крик" 18.00 Вікна

22.40 Х/Ф «Миротворець» 0.35 Х/Ф .Вибивала»

14.00 Х/Ф "Зникле золото

21.20 Футбол. Італія 23.30 Автостиль 23.50 Україна енергетична

інків»

16.00 Т/с "Одіссея" 18.30 Т /с .Обережно, За дов!»

20.00 33 квадратних метри

20.30 Історії у деталях 21.00 Т/Ф "Тату" у Піднебесній»

22.00 О. С. П.-студія 23.30 SLlpel! 0.30 Т/с ·ОДlссея" I.ЗО Хіт-ТБ

ТЕТ

13.00

ПідйомІ

8.15

ворень"

8.30

Туре!»

СТБ

ТЕТ

7.00

16.50, 02.30 Т/с "Янгол-2» 19.10, 0.50 Репортер.

регах Онтаріо»

12.45, 18.45 Факти 13.00 Візок 13.10 Подорожник 14.00 Х/Ф "Фокус-покус» 15.00 Х/Ф «Пінг!» 17.55 Квартирне питання

19.05

17.45 Вікна. Столиця 17.55 Футбол. Україна. «Оболонь» - "Динамо» 20.00 Х/Ф «Бережися, Ла

6.30. 6.55

ємності.

ТИВ»

15.00 15.35

Мел

гель»

14.50 М/с «Сабрина» 16.45, 22.10 Мій товстий

СТБ

ТЕТ

ту»

ця світу 17.35 Шоу Бенні Хілла

0.00 Т/с «Гарячі пси-2» 1.30 Хіт-ТБ

15.15 Мультфільм 19.25 М/с ,Дятлоw's» 21.00 Х/Ф «Пінгі» 23.20 Х/Ф .Нічні очі-3» 1.25 Плейбой

14.00 15.00 15.30 16.00 16.30

лика шишка"

Мел

18.30 Т/с "Таємний знак2»

7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 22.55 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 8.55. 23.05 Спорт 8.10 33 квадратних метри 9.05, 20.00 Т/с "Десяте

10.10,17.50 Т/с «Менти-2» 11.15 Х/Ф "Коротун - ве

14.35 М/с .Капітан Врун

родавнього склепу»

13.00, 21.00

Т/с «Проти те

чіі»

16.00 Принцип доміно 17.05 Найзагадковіші міс-

знак-2»

М/с «Шахерезада»

7.15, 16.05

Джекі Чана»

9.05, 19.20

непри

у дета

14.00 МультФільм 15.00 М/с .Веселі мелодії"

роуз»

шлях-2»

8.00 Репортер. Бізнес 8.20, 15.15 МІс «Пригоди

13.10, 20.15 Кунсткамера. Best 14.10 М/с «Лицарі Всесві·

роуз»

17.00

портер

7.05, 15.45 Т/с «Бунтівний

Футбол. Італія. «Брешіа» - «Мілан» 14.00 Вікна 14.15 Х/Ф "Не можу сказа ти .прощаваЙ.

ємності» 12.00 Т/с .РаЙон

13.00, 21.00

новий КАНАЛ 6.30, 6.55 Підйом! 6.50, 21.00 Камера-кафе 7.00, 9.00, 19.00, 0.35 Ре-

11.45

лях

мен»

М/с .Сучасне життя Рокко»

СТБ

7.00

волюцією»

ХілЛJ"

8.30, 23.00 Деталі 9.00, 23.30 Історії

лях

тя»

Т /с .Великі непри ємності» 0.00 Т /с .Гарячі пси-2» 1.30 Хіт-ТБ

22.00

світу 9.00 Принцип доміно 10.10 Т/с "Народжена ре

Хіллз"

музики

Мел

Дивись! 7.00 Т /с «Прості іСтини" 7.30 Т/с «Район Беверлі

16.00 Т/с "Прості істини" 16.30 Т/с "Таємниця ста-

«Десяте

«Район

6.30, 11.30, 18.00, 23.30

ніше»

15.30

Т /с

Т/с

Вікна 7.05 Т/с «Злодійка» В.ОО Вікна 8.15 Вікна. Столиця 8.30 Найзагадковіші місця

23.00 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 08.55, 23.10 Спорт В.10, 19.25 33 квадратних метри

19.30

роуз»

7.45, 08.45, 12.45, 1В.45,

Вердьє»

9.00 Споживач 8.20 Х/Ф «Інкогніто з Пе-

ські на велосипедах.

ня

16.35

ріі»

Прихована камера д/ф «Страшні сили

мен·

сою

13.40, 19.05 Музика 14.00 За циганською

11.15 12.15

тя»

6.40, 8.05300 сек. 6.45, 15.40 МІс .СпаЙдер

14.30

10.50 Бадьорого ранку! 11.25 Камера сміху 12.00 Крутий поворот

16.45 Дзеркало 17.10 Світ. Огляд 17.35 Аудієнція 18.00 Діловий світ. Тиж

«Лимонадний

ICТV Х/Ф .Берег його жит

6.45, 15.40

Джо'

10.30 Мультфільм 11.00 Молодіжна служба 11.30 Т/с .ДикиЙ місяць. 12.20, 0.1 О Т /с .Повітряні

10.15

са й Вустера»

Х/Ф

Чорний квадрат Вечірня казка 21.10 Парадокс-раунд 21.15 Дозвольте запитати 21.30 Х/Ф «Спокусниця, або Диявольська гра» 23.15 Музика

6.00 7.00 8.00 8.30 Т/с "Суперблискавка»

ська

Парадокс-раунд 21.30 Х/Ф «Випадкові· зустрічі» 23.40 Київ класичний

20.15

13.00 М/с "ОХОРОНЦі істо

Смачно

20.20 Вісник роботодавця

21.20

0.1 О

10.05, 16.- 5Т/с -Поліцей-

ТЕТ

19,30

Кримінал Академія сміху Подробиці Концерт

див»

9.05 Шанс

яни! 17.35 Т/с «Привид» 18.25 Поради лікаря

королівство»

киІв'

18.15 20.00 20.25 20.35 22.00 0.40

«Сандокан

9.05, 20.00

не·

18.15 19.00 20.00 20.45 23.15

М/с

17.00 Доброго вечора, ки-

5.30

7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 23.30 СТН 8.00, 21.00 5 хвилин 8.05, 19.00 Т/с .Неприд

11.30 12.20

ка й Джини»

16.35

Джо»

киІв 6.45

синього моря»

15.35 М/с "Пригоди Мар тигр Малайзіl'»

15.00 Дискавері 17.00 Т/с .Пригорни

16.45 N-кілометр 17.00 Т/с .Пригорни ме-

9.00 Ранок 10.00 Т/с .Пригоди Джив-

Навколо сміху

13.20,

15.20 Т /с -Гріхи батьків» 16.20 Т/с -Чужа родина» 17.20 Хочу й буду 18.25 Т/с .Ундіна-2» 19.30 ТСН 20.00 ТСН. Проспорт 20.15 Т/с .Гріхи батьків» 21.15 Народний артист 22.20 Т/с .Менти-5» 23.20 Т/с .Секс і місто» 0.00 Т/с -Друзі. 0.30 Народний артист.

ська політехніка •. У пе рерві - Вісті

0.40

Т/с .Жінка з арома

том кави»

13.10

земля надії»

ливого призначення»

Країна порад

8.25 Т/с -Право на захист.

том кави.

чення-2005 20.40 Суперлото. Трійка. Кено 20.50 Мегалот 21.00 Вісті 21.40 Світ спорту 22.00 Служба розшуку дітей 22.10 Така мода 22.35 Між нами, жінками 23.00 Фестиваль .Київський подіум» 23.55 Д/с «Війська особ

гах·

11.05 12.20

М/с "Пригоди котів Бобо й Томаса» 14.00 Дозвольте запитати 14.15 Х/Ф «Біля самого

13.40 доро

ки»

13.20 Ключовий момент 14.30 LG-Еврика 15.40 М/с .Качині історіі. 16.1 О М/с .МишачиЙ дім.

12.50 Т/с .Ксена» 13.50 Т/с -ДруЗі» 14.20 Т/с -Земля кохання,

9.30, 14.15 Єралаш 10.00 Т /с -Янгол на

СТБ

8.20 Т /с "Джонатаll Крик» 8 .20 Т /с "Сафарі для Скаут»

8.88 Т /с «Хорнблоу» 10.00 Т/с "Команда А» 11.00 Рослинне життя 11.30 Їмо вдома 12.10 Х/Ф «Золотий клюЧИК»

14.001·хні звичаl

14.50 Своя гра 15 50 Футбол. IТ<.Ілія 18.00 Х/Ф «Шукайте жінку'

НОВИЙ КАНАЛ 7.45 церква Христова 8.00 М/с .Місто СВИНОК»

8.25 М/с "Тутенштейн» 8.50 М/с «Сім'я чомучок» 9.15 М/с «КітПес» 9.503х4

10.40 Камера-кафе 11.25 М/Ф "Момо" 13.08 Х/Ф "Дівчата»

14.45 Х/Ф

"Операція

"Тушонка»

17.00

Репортер

17.20

Готовий на все

18.20 Х/Ф "Із джунглів у джунглі»

20.30 КВК-2004 22.50 Мій товстий брид кий наречений 2З55 Футбол. ГолІ

6.11 тю ~i)~~~ ~~[ll[Ш]~Ш

.Спорт. ,

ПОЕТИЧНА АНТОЛОГІЯ

труднощі,

. автотранспорту

який

МАРІЯ ВОРОБЕЙ (нар. 29.03.1953 року)

* * * Боготвориш мій сон, моє ім'я .. . Риgає вітер, а чи ти за мною .. .

зокрема, та

виділення коштів

на

проходив з травня до жовтня, у два кола . У ньому взяли участь 9 колективів фі зичної культури з Великої д/J

харчування спортсменів.

мерки, Калинівки, Тарасівки, Шевченкового, Рудні, Зазим ' я, Погребів, Княжич та Заворич. У першу чергу слід відзначити

но з вимогами УЕФА - надали керівники сільськогосподар

Велику допомогу для участі команд в першості району всі вони були підготовлені згід

ських

підприємств,

В. І . Чернишенко

роботу районної федерації футболу, яку очолює голова районної ради народних депу

лашник (ВАТ «Тепличний»),

татів Л. В. Слободянюк. Кожного вівторка проходили засідання федерації, де розгля

карьов

та

особливо

В. І. Ка

«Агрокомбінат голови селищ

них і сільських рад: А. Б. Боч (смт . В. Димерка),

за с(/Вою горою

далися питання проведення ра

Г. М. Пузан (смт . Калинівка), О. Д. Глевацький (с. Погреби), Л. В . Спичак (Зазим'я),

Зоріє Українонька моя, Мій світлий біль, моя гірка сльоза І сутність тШ\.f уся ,"lене самої... Тут, угорі. як gBi зорі,

йонних змагань та участі у них

П . В. Бабак

кращих

дитячих і юнацьких команд (тренер ДЮСШ І. В. Дрозд), участі в першості Київської області команди «Колос» (тренер М. П. Юхта) .

чемпіон і багаторазовий при зер першості Київської області та України громадський тренер Ю. Г . Компанець . Слід відзначити кваліфікова

І як

ну роботу районної сумівської колегії, яка впродовж футболь

А там, ось там,

gBoe,

Й несаМОВllта, як і МIl, гроза .. . у цім пекельнім ПРllХllстку

богів

Шмагають камінь

gllKi

блискавиці .. . Там грішників В скляних xвagpamax лиця І щирих gрузів Й кревних ворогів ...

результат,

команди,

що

брали участь в обласних зма ганнях, фінішували гідно в першій п'ятірці . І це попри всі

(с. Заворичі)

та

За

новии v

проведення змагань (першість,

протесту про порушення. Це результат підвищення кваліфі кації сумів, котрі обслугову ють районні змагання. У кінці березня кожного ро ку проводяться семінари суддів федерапії футболу. Хочеться відзначити і. роботу сумів ра йонної федерації Михайла Юх ти, Віктора Шустя, Анатолія Ковшуна, Ігоря Дрозда, Олек

жовтні

виповнилася

річниця, як пішов із життя

капітан рини

З-го

рангу

атомного

флоту

субма

підводного

ВМФ

В. П. Чиж,

СРСР

добра,

порядна

людина.

Пам'яті вича

сандра Суботіна, Юрія Ком панця, Юрія Кацуби, Василя Сітарського, Сергія Простибо женка, Олександра Швидака. Велику допомогу у проведенні районного футбольного мара фону надала райдержадміні

Василя

пройшов

турнір .

Пилипо шаховий

Переможцем

став

КМС студент університету «Україна»

С. Гребенюк,

друге місце посів А. Степа

нець

тренер,

ДЮСШ

страція (заступник голови С. І. Лукашевич) та начальник

учень

викладач

2, третє N! 8 Артем

НВК

Омеля.

вімілу з питань фізичної куль

тури та спорту Р ДА В. М. Фе

Турнір

дянін.

пам'яті

Пилиповича

шов

Іван СУШКа,

весь час

•

wаховии ТУрНІр

кубок) не було подано жодного

ного сезону функціонувала на належноиу рівні .

Започатковано v

фінішував фут60llЬНИЙ м~рафон Нарешті фінішував футболь ний марафон першості району,

нас

' "

на

Василя

Чижа

хорошому

прой

рівні

відтепер буде традиційним.

головний суддя змагань.

Підприємства Міста та районv запрошvють на віпьні мlсцн та вакантні посади таких працівників:

Xogimb. Xogimb, поспівчувайте нам, Аgже миряни зазgрити не вміють ... Нам gЗВОНll возвеЛllчено німіють, Мll всі такі ж, Мll BiggaHi богам ... А військо ж є, община є своя Із воїнів nigcmYnHoro Арея ... Цього життя скорбоmна галерея

Ось там,

Українонька моя ...

15.02.01

р.

Афіни

Тел.:

Провідний спеціаліст відДілу по роботі з роботодавцями міськрайцентру зайнятості Л. В. БУРЛАЧЕНКО.

4-24-58 .

-~~'~'~~. ~ .,,',) Шановні колеrи! [

ДО VВAfИ СПОНlИВАЧIВ! 3 8 по 14 lІистоnаАа 2004 року

Прийміть наші

ЕВРОПЕЙСItКИЙ ntQЕНIt IKOCТI.

Дорогую маму, любимую тещу, дорогую бабушку, нежную nрабабушку, мудрую nраnрабабушку

npoBOAIIТIoCI

найсердечніше вітання

Анастасию Степановну ЩЕТИНИНУ

з профеСійним святом

Днем nрацівннка соqіально; сферн!

nоздравляєм с днём рождения! Мь, Вам желаем счастья и удачи. Здоровья на6ираться. сил на даче, Радоваться внукам и друзьям. Да не за6ьt8ать дорожку к нам.

С уважением и любовью зять,

внуки,

4t.

сторицеtC!

Нас знають, нам довіряють майже

до

років!

ним

ЗАКУПОВУЕ MEТAJlOl,m ЗА НАЙВИЩИМИ ЦІНАМИ Контактний телефон у Києві Ліц.

8-(044) 205-38-04.

мрії

Любов, і Віра . і Надія!

Микола Арсентійович

ТЕРЕЩЕНКО, директор Броварської

вечірні

Ми чекаємо вас за адресою : м.Бровари, вул. Незanежнocn, 14 (на територіі ПТУ-4).

Телефон для довідок: 5-02-86. Поспішайте!

.н

О В Е

Ж И Т ТЯ'

міської

газеmа

раоонної

ри, раоонної Аержавної цмінісmраuії.

СПІВЗАСНОВНИКИ:

колекmuв

peAaKuiї газеmu. Броварські міська і раионна

paAU.

раlюнна

. • Втрачене свідоцтво про право власності на ЖИТЛО,

ХТО 3НАИWОВ КОПОВ. ПЕЧАТКИ мпп «Фахівець» і Броварської госпрозрахункової дільниці

районної виконавчої дирекції Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності .

заняття .

Броварськuх

СРБУ «Ліфт-7»

ТА ДОКУМЕНТИ, прошу повернути за винаrороду. Дзвонити за тел . :

5-23-11,5-31-24. ААРЕСА:

•

07400,

ВЇААілu: і

Кuївська 061\., м . Броварu, 6УI\ЬВ. Незаl\ежносmі,

PeAaKmop: 4-03-76. Засmупнuк pЄAaKmopa: 4-21-34. соuіальнuх

бухгалmерія;

сільського rocnoAapcmBa

4·02·92; nромuсловосmі і масової робоmu 4·04·81; 4·23·26.

numaHb. лuсmів npuuoM оголошень

•

Редакція не завжди поділяє позицію авторів.

Свідоцтва про державну

•

За точність викладених фактІв відповідає автор.

реєстрацію кі N 259 від 10. 12. 1997р. індекс

•

l1истування з читачами

•

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.

~ержа: 'Іінісmраuія.

61285

за теле

дов

совість буде, Нехай добром Вам ( платять люди! ~ Не залишають хай Вас

обладнані класи; помірні ціни; та

висловити

5-45-51.

Аще-

нові навчальні автомобілі; досвідчені висококваліфіковані фахівці;

дня

можете

Адміністрація Броварського ВуПЗ.

людською

щасливим

ви

фоном :

Хай Вашим кредом

3А11РОШУЄМО НА КУРСИ 1О..lв ТРАНСПОРТНИI3АСО&IВ uпrОРlі "В":

вихідного

ня

прикра

голіттям!

N! 269979 МІНІстерство промислово\ ПОЛІТИКИ УкраІНИ. СеРІЯ АА ВІД 15.03.2002 року.

група

повертаються

самих,

теплом,

шаною,

Металобрухт приймається за адресою:

Київська обл., м. Бровари, вул. Щолківська, Тел.: (050) 654-72-73.

вас

шаючи вашу долю родин

3АТ «КИЇВВТОРМЕТ»

07400,

ристання нової техніки, і орга . ційні заходи. розробку нормат якості, здійснення контрольних функцій, роботу з персоналом, ді алог зі споживачем. Броварський вузол поштового зв ' язку пропонує споживачам під час проведення Європейського тижня якості з 8 по 14 листопада 2004 року надавати свої пропози цїі щодо покращення роботи ВуПЗ. Свої побажання, зауважен

благополуччя, миру і зла годи. Нехай ваші праце любніСть, досвід і вміння служать на благо людей , а доброта й терплячість

и праправнучка.

процес. Він включає в себе і вlі

У цей святковий день зичимо вам міцного здо ров'я, щастя, родинного

дочка,

правнуки

Питання якості це першочер гове завдання поштових служб у всьому світі. Робота з підвищення якості послуг багатоплановий

на сторінках zазети.

видане

11.06.1997

фОНДОМ

комунального

майна

року згідно з розпорядженням N~

444

на ім'я БОЙКО Валентини Сергїівни, вважати не· дійсним.

• Втрачене свідоцтво про право власності на земельну ділянку сері; КВ від 22.07 .1996 року і за· реєстроване за N~ 463 на ім'я СИДОРЕНКО Ганни Степанівни, вважати недійсним .

• Втрачене лосвідчення учасника війни. серіl В· N~ 582877 від 7.07.2003 року. видане улравлін' НЯМ соціального захисту населення м. Бровари на ім'я ШЕВЧЕНКО Галини Іванівни. вважати недіЙ·

СНИМ.

•

Втрачений сертифікат

на

земельну частку

КВ 0170484. виданий КСП .ВеликодимерськиЙ, від 23.05.1997 року на ім'я БУТЬ КА Костянтина Захаровича, вважати недійсним .

друк офсетнuЙ .

Обсяг

Арукованuй аркуш .

8іААруковано в ЗАТ "Броварська Арукарня" управління у справах

npecu

та інформаuії KUЇBCbKOЇ оБЛАержаАМіністраuії .

Зам . Тираж

4124 1720

прим .