СУБОТА
11 листопада
2000 р. N2 88 (9187)
Виходить
з 17 1937
квітня року
Ціна договірна
Газета
Броварських
районної
КОМУНАЛЬНИМИ службами Броварів вико
мунальними
нано значний обсяг робіт
міста постійно здійсню
з підготовки міського гос подарства до осінньо-зи мового періоду. Бодокана
ються роботи з поліпшен система
дою у справі безперебій
лізаційним господарством
подачі електроенергії по
здійснено персключення Південного мікрорайону
ного функціонування всіх
стійно готова до безпере
комунальних служб зали
бійного функціонування.
шається проблема розра-
на
центральне
підприємством збудо вано три шахтні коло дязі
в центральних
мікрорайонах міста та три бювети на базі артсвердловип СП "Завод "Торгмаш",
подарства,
броварчан. Так,
капітальпого ремопту бу
динків житлового фонду, мереж зовнішнього осві тлення вулиць та прибу динкових територій.
З початку нинішнього опалювального сезону ста
більно працюють І б коте лень та Зб теплових пунктів міста. Житловий фонд, комунально-побу тові та культурно-освітні заклади забезпечу1оться теплом у повному обсязі.
Значне покращання відчу теплової
ІРМАРОК СОЦІАІІЬНИХ ПРОЕКТІВ
-
хунків за надані кому
нальні послуги. Як не прикро, але доводить
ся констатувати такий
духовних потреб. Прокоментувати доро бок наших земляків я по просила завідуючу відділом Київського облас ного центру соціальних служб для молоді Жанну ПРИЧУБКО. - На Всеукраїнському ярмарку представлено 12 центрів соціальних служб для молоді з 2б, які діють на Київщині. Так, зокре ма, броварчанам прита
Варто взяти до уваги всім,
обладнання,
посилення економії палив но-енергетичних ресурсів.
На більшості об'єктів теп лопостачання
вже
введе
по в дію системи автома тичного регулювання.
У
поточному році розпоча
то прокладання труб, зас тосування
яких
значно
насамперед, боржникам: якщо не будемо своєчас но і в повному обсязі пла тити
за
енерго-,
Лише спільними зусилля ми,
почуттям
високої
відповідальпості між по стачальниками і спожива
зменшує втрати теплової
чами
енергії тощо. Місто прак
справитися з поставлени
тично не
ми
відчуває пере
можна
успішно
завданнями.
Кому
боїв з подачею газу, хоча
нальні служби міста на
його кількість недостатня.
лаштовані на ефективну
Для покращання умов об
роботу і
слуговування
промислових підприємств
Броварів
ЗАТ
рюється новий розрахун
у
жителів
РЕМ
ство
зроблять все
можливе, щоб в оселях броварчан було тепло і за-
ковий центр, що має ста
ніка" після переключення
ти
ново
Петро ГОНТАРЄВ,
до котельні ПТМ "Брова ритепломережа".
річних свят. У стадії буді
заступник міського
вництва новий розрахун-
голови.
ладу
ще
до
манний творчий підхід до вирішення наболілих пи тань, вони з ентузіазмом підтримують усе нове та корисне з досвіду інших, самовімано втілюють у
тишно.
комбінат", АТ "Світлотех
до
середовищі й пропаганда здорового способу життя, професійна орієнтація і зайнятість молоді, моло діжне підприємництво, соціальна підтримка сім'ї,
доволеюш культурних та
чан з розумінням став
ляться до цього обо в' язку своєчасно
галузі теплопостачання перехід на більш
конфліктів у підлітковому
ли працівники Броварсь
непередбачені ситуації.
чені верстви бровар
за використані послуги.
-
тивну участь у ньому взя
носії, можуть трапитися
факт, що малозабезпе
У перспективі розвитку
ефективне
життя власні й запозичені
тепло
•·
здійснюють проплату
міста
Напередодні Дня праці вника соціальної сфери в Українському домі відбув ся Всеукраїнський ярма рок соціальних проектів, послуг та технологій. Ак
кого центру соціальних служб для молоді відділу у справах сім'ї та молоді на чолі з Л.М.Сидоренко та М.М.Загуменним. Експозиц~ броварчан розповідала про діючі про грами, спрямовані на ви рішення соціальних умов життєдіяльності, гармо нійного та всебічного роз витку дітей, молоді та сім'ї, захист їхніх консти туційних прав і свобод, за
"·'·'"/'і.л·.•л.~,.·щ:'. ~--~.
енергії колишніх котелень
"Деревообробний
Ш!ili•J:1fnfiiШ1D--------·
подібний
Серйозною перешко
1: -'1 11 ~.U.І.,
цілеспрямована робота з
а
центр тепломережі уже діє з І червня ц.р.
енергозабезпечення
----
гом ПОТОЧІЮГО року велась
споживачі
ня
рад, районної державної адміністраціі
ковий центр газового гос
службами
:.ll.tl•м J 1:, а •
ЗАТ "Деревооброб ний комбінат", АТ "Світлотехпіка". Протя
ли
Слід відзначити, що ко
водо
постачання. Цим же
~
міської та
проекти. Сьогодні найак туальнішими у сфері соці альної роботи є захист
супровід учасників, щоб не загубити паростки надії, сприяти їхньому по дальшому духовному роз
виткові. Отже, докладно розпо відати про експозиції, представлені на Всеукраї
прав дитини, попереджен ня
правопорушень
та
дітей-інвалідів та сиріт, у тому числі юридична, со ціально-психологічна та педагогічна допомога. Наприклад, у Броварсь
нському
ярмарку,
немає
сенсу. Головне те, що з 1992 року, коли розпоча ли свою діяльність цент ри соціальних служб для молоді, накопичено вели кий досвід роботи, спря мований па задоволення різноманітних потреб з метою
подолання
життє
кому центрі соціальних служб для молоді, окрім традиційних соціальних
вих труднощів, підвищен ня соціального статусу не
програм,
лення, соціальної адаптації і самореалізації молодих людей в інтересах особи стості, суспільства та дер жави в цілому. Під час ярмарку було праведепо ряд цікавих за ходів. Так, наприклад, для дітей із будинків сімейпо го типу організовано екс курсію в зоопарк, дано концерт і благодійний обід. Волонтери вуличних театрів також продемон
спрямованих на
захист здоров'я всієї ро дини та реабілітації дітей інвалідів, існує валеолог ічний лекторій "Здоро в'я". Плідно співпрацю ють із працівниками цен тру лікарі: нарколог, інфекціоніст, санолог, вс неролог, котрі відвідують школи, інші дитячі закла ди з лекціями. Подібних напрямків робqти на яр марку більше не було. Хочу підкреслити і дієвість фестивалів "Повір у себе", які виявляють та ланти серед дітей інвалідів, допомагають їм реалізувати себе. Як пра вило, працівники центру продовжують соціальний
захищених
верств
пасе
стрували своє мистецтво.
Учасники ярмарку об мінялися друкованою інформацією. Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.
-
i!Ll!.]!lJ
"ІJІІ;стЬ·з У Шевченковому стало доброю традицією Європейська та світова спільнота відзначає 50річчя визначної події підписання країнами-чле нами Ради Європи Кон венціі про захист прав та основних свобод людини. Як зазначила у зв'язку з цим ювілеєм Уповноваже ний ВР з прав людини Ніна Карпачова, розроблена в розвиток положень Загаль ної Декларації прав люди ни Конвенція стала першим міжнародним договором, який встановив унікальну
дянських та політичних
цього
прав і свобод. Відтоді пра ва людини перестали бути
міжнародного органу.
виключно внутрішньою справою окремої держави, вони стали об'єктом конт
Європейську Конвенцію з
ролю з боку європейсько го співтовариства. Конвенція пройшла випробування часом і нині є одним з найефективніших міжнародних механізмів щодо захисту прав людини,
триманням в країнах Ради
невід'ємною частиною яко го є Європейський Суд. Вона надала право кож ному у разі вичерпання національних засобів захи
Європи основних грома-
сту
систему
контролю за до
прав
звертатися
Україна
авторитетного
ратифікувала
правлюдини 17 липня 1997 року. Відтоді їі громадяни почали активно користува
тися своїм правом на звер нення до Європейського
Суду. Проте Конвенція по кликана насамперед спри
яти всебічній розбудові на ціональних правових сис
тем, і всі органи влади зо бов'язані запроваджувати їі
Нещодавно у м.Березані проходила особиста першість області з шахів серед юнаків та
відзначати видатні дати в історії Великої Вітчиз няної війни. Так, днями у сільраді зібралися фрон товики і жителі села з нагоди 57 -ї річниці визво лення Києва від німецько-фашистських загарб ників. Брало участь у визволенні столиці України від німців багато воїнів-шевченківців. З увагою слухали присутні виступ учасника тих запеклих боїв М.П.Родименка, котрий нагороджений ме даллю "За визволення Києва". Ветерани поділи лися своїми спогадами. Учні та учасники художньої самодіяльності села підготували для колишніх фронтовиків тематич ний концерт, в якому звучали пісні їхньої моло дості та воєнних років. Присутні вшанували пам'ять односельчан, котрі загинули при визво ленні Києва та захоронених у братській могилі, поклавши квіти.
Інф."КП".
дівчат. У цих змаганнях взяли
участь юні шахісти ДЮСШ N22 нашого міста. Приємно відзна чити, що у віковій категоріі до
12-ти років вихованець ДЮСШ (директор О.П.Чабанюк), учень ЗОШ N22 Олександр
N22
Брюхович став переможцем цих змагань, а у віковій кате горії до 16 років титул найкра
щого здобув наш земляк Се мен Гребенюк. Попереду першість України. Побажаємо юним шахістам-броварчанам вдалого виступу!
Петро КУДІН,
Анатолій СТЕПАНЕЦЬ,
громадський кореспондент.
тренер.
норми в життя.
до
wAIII
•'
до vваrи
...
r~tомад•н МІ~...-~
Петренка І.З.
міського голови
5-З2-47
Лемnіцького А.Г.
секретаря міськради
5-34-З9
Гонтарева П.В.
застуnника міського голови
5-34-35 5-25-03
Абраменко В.В
Згідно з розпорядженням міс~І<ог() гоЛОВ"J
1.3.
Петренка з метою покращення
інформування та налагодження посТійно-
.
нИ віДбудеться «Гаряча лінія>>, ГІід час:; якої
Сидоренка І. О.
рівниt(ів виконкому, підприємств
ta
уп-
равfІінь, які забезпечують жипєдіяльність міста: ~
.
> . .• ·.
...
0.1.
Тимченка М.О.
начальника фонду комунат,ного майна
Ворушиліної Н.П.
зав.відцілом соціально-економічного розвитку 1а прогнозування уІІраt~ління
директора виробничого управління по
5-02-26
Костини В.І.
4-11-01
фонду директора ПТМ
начальника виробничого управління
начальника Броварського району
5-35-36
Гоменюк Г.Б.
•· Шепетіна О.В.
начальника Броварської філіі
з
5-44-60
•••••••
5-04-40
.
начальника виробничого уnравління
...,
-с-=
Прокопенка В. А.
головного лікаря СЕС
Сокура ІЛ.
головного лікаря ЦРЛ
~~
6-16-55 с:с=
голови правління ВАТ "Пасажирський
автопарк Кононенка В.М.
начальника відцілу земельних ресурсів
директора міжміського центру
головного спеціаліста відцілу освіти
5-96-72
комунального господарства
Чеnусенка В.М.
начальника відцілу житлових субсидій
Оніщенка В.І.
Локтєва Р.Ф.
ексnлуатації газового госnодарства
Степанова В.Г.
5-12·32 6-29-37 6-63-35
зайнятості населення
електричних мереж
Жебеля В.М.
начальника управління соціального захисту населення
водаканалізаційного господарства Шибіка М.В.
5-30-49 5-10-63 6-29-60
економіки
"Броваритепломережа"
Чипаченка М.Ю.
головного архітектора міста
Чуканова В.В.
експлуатації та ремонту житлового
одночасно можна звернутися з.а вказани:-
ми телефонами з будь~яких питанЬдо.ке-
Куделі
генерального
го зворотнього зв'язку з населеннямміста
15 n"Jcтonaдa 2000 Р(Жу з. 1З до)4 фди-,
керуючого сnравами виконкому
. ..
....·.··
•.::
5-14-81 4-20-37 5-05-36 5·30·18
N2 13209 •
начальника комунального підприємства
•Архітектурно-планувальне
бюро"
5-40-63
NP88(~9~1~8~7)~~~~~~~~~~ll~~~~Zlli~~~~~~~~~~--~--~·----~--~~:I•I~--~----~-·---·_-_. . . .F]
2
~=
"'".W}l~---~
,
ПОНЕДІЛОК, 1 З листопада УТ-1
15.00 УТН - •день» 15. 15 Погода 15.20 Студія •5• 16.00 М/ф 16.1 О д/с •Закохані в природу•. 1 16.40 Нова колекція 17.00 Т/с •дотик янгола• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Tjc •Школа ризику• 19.45 Що в упаковці? 19.50 Економікс 20.20 Телеслужба "Милосердя"
20.40 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21.30 Питання дня 21.35 Футбол від •УТН• 22.00 •Акцент• В. Лапікури 22. 1О Чемпіонат України. •Металург• (Донецьк) •динамо• (Київ)
Футбол.
23.40
Ліга
чемпіонів.
0.35
•Інтеграл•. СелінДіон УТ-2 Сніданок з •1
7.00 + 1• 7.10 Великі перегони 7.20 Сніданок з •1 + 1• 8.00 "Комедійний квартет" 8.45 Сніданок з •1 + 1" 9.30 СВ-шоу 10.05 Що в упаковці? 1О. 1О Хіт-2000 10.15 ·Калинові острови2000• .. 10.35 Х/Ф •Фатальні діаманти•
ВІВТОРОК, листопада
-·
14
6.05 Доброго ранку, Україно!
8.55 Вічні істини 9.00 Футбол від •УТН• 9.25 Що в упаковці? 9.35 Бути жінкою 10.00 Tjc •Школа ризику• 11.00 УТН - •Ранок• 11 . 15 Погода 11.20 Пригорща 12.20 Х/ф •Хочу вашого чоловіка))
в nри-
роду•. 2с.
16.40 Класик-nрем'єр 17.00 Т/с •дотик янгола• 17.55 Закон є закон 1В. ОО УТН - •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Час рішень, час дій 19.00 Т jc •Школа ризику• 19.50 Що в уnаковці? 20.00 Влада nрезидентська 20.30 Щоденник с"есіі ВРУ 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН - •Панорама• 21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 21.55 Погода 22.00 •Акцент• В. Лаnікури 22.10 Х/Ф •Гетьманські КЛеЙНОДИ»
23.35 23.40
Хіт-2000 Погода
2З.50 Сім нот
15
СЕРЕдА, листопада
УТ-1 Доброго ранку, Україно!
6.05
8.55 Вічні істини 9.00 Що в уnаковці? 9.05 Нова колекція 9.30 Tfc •Школа ризику• 11.00 УТН - •Ранок» 11. 15 Погода 11.20 Хіт-2000 11.50 Х/Ф •Сnрави Сезнека''· 1с.
13.30 Погода 13.35 Закон є закон 15.00 УТН - •день• 15.15 Погода 15.20 Студія •5• 16.00 д/с «Закохані
ЧИК І..
в nри-
роду•. Зс. 16.30 Крок до зірок 17.00 Т/с •Дотик янгола• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір» 18.15 Погода 18.20 Саме Той
18.45 Хіт-2000 18.50 Т/с •Школа ризику• 19.50 Що в уnаковці? 20.00 Автосапієнс 20.30 Щоденник сесіі ВРУ 20.40 Укрсnортлото 20.45 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21.30 Питання дня 21.З5 Футбол. Збірна Даніі - збірна Німеччини 2З.ЗО ·Акцент• В. Лаnікури 23.40 Хіт-2000 2З .45 Погода 2З.55 Стадіон
11.00 Мелорама 11.30 •Вікенд• з І. Зінченко 12.00 Новини 12.10 Інтерспорт 12.15 Т/с •Даллас• 13.05 За київським часом 13.15 Т/с •Історія кохання• 14.00 Крихітка 14.15 Хіт-базар 14.45 Х/ф •Місячна зозуль-
14.30 Мол. телеслужба 15.00 Британія очима британців 15.31 Муз. завод 16.30 Ток-шоу •В гостях у Д. Гордона• 17.30 Публ. прогр. •Я?!
16.00 Худнемо за методом академіка Смєлова в
20.00 Інф. nрогр. "Наш час' 20.20 Адреси ділової удачі 20.35 Торгінформ 20 45 д б . . о рІ новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21. ~~і~rстрічі в прямому 21.45 Бути жінкою
ка•
мед. центрі •довіра•
16 1о .
р
н
а прийомі
ан ково му
21.00
х/ф •ПолІ·цеи·ськии· 16.45Т/с •Історія кохання•
22.45
Ток-шоу М. Вересня
кийок•
23.
1~:~~ ~~:~~виським часом 18.10 Т/с • Тарзан•
;~бу• Телеслужба ~~:~~ ~h~;~~~~~f~т~~~и; "Ситуація'
23.45 ТСН 0.05 Tjc •Покарані лом•
дияво-
УТ-З
7.00 Новини 7:05 Інтерспорт 7.10 Погода 7.15 Т/с •Містер ·Роудз• 8.00 Новини 8.05 Інтерспорт 8.10 Колишнє 8.15 Між іншим 8.20 М/ф 8.35 "Елка і кореша" 8.45 M-drive 8.50 N-кілометр 9.00 Новини 9.05 Інтерспорт 9.10 Погода 9.15 Tfc •Вавилонська вежа»
10.30 Телецентр
моди
УТ-2
·
УТ-1
13.30 Погода 13.35 Закон є закон 15.00 УТН - •день• 15.15 Погода 15.20 Студія •5• 16.00 М/Ф 16. 1О д/с •Закохані
12.30 Нова колекція 13.05 Діловий канал. Тиждень 13.50 Що в упаковці? 13.55 Хіт-2000 14.00 Освітній канал 15.00 Перерва 16.00 ТСН 16.15 Tfc •Мисливець• 17.10 0 ТТ//с •дррузі• 17.4 с • айон БеверліХіллз• 18.30 Т/с •Район Мелровз• 19.30 ТСН 19.50 тсн. проспорт 20.00 телегра •0, щаслив-
7.00 Сніданок з •1 + 1» 7.05 Телеслужба "Ситуація" 8.00 Т/с •Район Мелровз• 8.45 Сніданок з •1 + 1" 9.ЗО Містечко 10.05 Що в уnаковці? 10.10 Хіт-2000 10.15 •Калинові острови2000•. •Жертвоnрине сення тіням))
10.35 Х/ф
•Мина Мазайло».
1с.
12.00 М/Ф 12.25 Зірки, на сцену! 12.55 Перехрестя 1З.25 Діловий канал 1З.50 Що в уnаковці? 1З.55 Хіт-2000 14.00 Освітній канал 15.00 Перерва 16.00 тсн 16.15 Т/с •Мисливець• 17.10 Т/с •Друзі .. 17.40 Т/с •Район БеверліХіллз» 18.ЗО Tjc •Район Мелровз» 19.30 тсн 19.50 • ТСН. Просnорт» 20.00 Т /с •Агент національної безnеки» 21.05 "Золотий гусак"
21.40 Х/Ф •Сnец no зброї• 2З.З5 Телеслужба "Ситуація" 2З.50 тсн О. 1О Т;с • Твін Піке•
20.45 Інтерспорт 20.55 Погода
21.00Х/ф•Лихоліття-2. Пе-
ред чуття• 22.40 Випадковий свідок 23·10 Т/с •Профіль вбийці• 0.05 •Подробиці». Підсумки
дня
7 КАНАЛ 8.05 Муз. парад від •Катрін• 8.35 Профілі 9.00 Шоу сам. холостяка 9.30 Муз. завод 10.30 Т/с •І вогонь, і nолум'я• 11.30 Хіт-новини 12.00 Family album 12.30 Малий бізнес 13
3~~~~~іна один з ...
.
:~-~5оМуз~=~~~~б~уи~З::і~ сьогодні
8.50 Родина від А до Я 9.00 Новини 9.05 Інтерсnорт 9.10 Погода 9.15 Т/с •Вавилонська вежа»
1О. 1О Х/Ф •дивак-людина• 11.20 Вчасно 11.З5 нло 12.00 Новини 12.10 Інтерсnорт 12.15 Т/с •Даллас• 1З.О5 За київським часом 1З.15 Т/с •Історія кохання• 14.00 .. шлягер" nредставляє ... 14.45 Мол. телеслужба 15.15 Інтер'єр 15.45 Сnіває О. Василенко 16.1 О Недільні зустрічі 16.45 Т /с •Історія кохання•
17.ЗО За київським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с ·Тарзан» 18.55 Т/с •Комунальна
чення»
20.00 •Подробиці•- Час 20.45 Інтерсnорт 20.55 Погода 21.00 Х/Ф •Зникнення» 22.45 Т/с •Профіль вбивці•
УТ-2
7.00 Сніданок з •1 + 1• 7.05 Телеслужба "Ситуація" 8.00 Т/с •Район Мелровз» 8.45 Сніданок з • 1 + 1• 9.00 Т/с •Агент національної безnеки•
10.05 Що в упаковці? 10.10 Хіт-2000 10.15 •Калинові острови2000•. •Крізь хащі ..... 10.З5 Х/Ф •Мина Мазайло". 2с.
Підсумки дня
2З.55 Донецьку- з любов'ю
12.1 О
Прогулянка з •Акцен том• і не без моралі 12.25 Сільська година 13. 15 Вісник nодаткової служби України 13.25 Діловий канал Що в уnаковці? 1З.55 Хіт-2000 14.00 Освітній канал
13.50
15.00 Перерва 16.00 тсн 16.15 Т/с •Мисливець• 17.10 Т/с •Друзі• 17.40 Tjc •Район БеверліХіллз• 18.ЗО Т jc •Район Мелровз• 19.ЗО тсн 19.50 ТСН. Просnорт
•Агент
національної безnеки•
Сnецnроект О. Гера сим'юк 21.55 Х/Ф •Зубастики-2• 2З.ЗО Телеслужба "Ситуація" 2З.45 тсн 0.05 Т/с •Твін Піке•
21.05
7.00 7.05
УТ-З Новини Інтерспорт
КАНАЛ
8.00 Інф. nporp. "Наш час" 8. 15 Адреси ділової удачі 8.20 Прогр. •Стрес• 8.30 «Шлягер• nредстав ляє ... 9.10 М/Ф 10.00 Х/ф •Трамвай на Мальваросу•
11 .40 Адреси
ділової удачі
Погода Т/с •Кафе на nлощі• Новини Інтерспорт Минуле Мультфеєрверк 8.З5 •Смачно• з Б. Бурдою
7.10 7.15 8.00 8.05 8.10 8.15
9.00 Новини 9.05 Інтерсnорт 9.10 Погода 9.15 Tfc •Вавилонська вежа,,
9.50
Т /с
•Подробиці•.
7
~~: :~ ~і~к .~~~: прекрасна•
Х/Ф •Щасливий nере-
лом»
11.ЗО Планета Здоров'я 12.00 Новини 12.10 Інтерспорт 12.15 т;с •Даллас• 13.05 За київським часом 1З.15 Т/с •Історія кохання• 14.00 Муз. час 14.ЗО Крила 15.00 Естафета 15.15 Домашній лікар 15.35 Ще раз npo ожиріння в мед. центрі •довіра• 15.45 Київ діловий 16.15 Люди і долі 16.45 Т/с •Історія кохання» 17.ЗО За київським часом 18.00 Новини
18.10 Т fc • Тарзан• 19.00 Т/с •Зуnинка
ТЕТ
за ви
могою•. •Проїзний кви ток~~
19.50 Національна лотерея 20.00 •Подробиці• - Час 20.50 Інтерсnорт 21.00 Погода 21.05 Право вибору 21.ЗО Х/Ф •Людина в небезnеці• 23.25 Футбол. Збірна Італіі - збірна Англіі
не красою•
ІСТV 7 .QO Муз. ранок
7.15М/с•ВудіВудпеккерта
його друзі•
7 .4 5 8
Прогр. В. Портникева
ЗО~=~~~~~~ий•
~-6~ Сf~роа;-~~ін;О ·
В.ОО Християн. прогр.
В.ЗО СТН-тижневик
9.ОО Чорний квадрат
9.30 Закон є закон 9.40 Х/Ф •Батьки й діди» 11.1 О Закон є закон 11.15 Вечори з Ю. Кімом 11.50 Телеенциклопедія 12.05Футбол. Чемп.Іспаніі 13.55 Закон є закон 14.00 Парламентський вісник 14.45 Сnоживач 14.55 Х/Ф •двоє під однією парасолькою» 16.30 Муз. фільм •два дні з
17.4ЕОL~:леенциклопедія
вісник
10.20 Т/с •Сnрага• 10.45 Т/с •Вдова Бланко• 11.30 Т/с •Лловізна• 12.20 Ретро-музика за вашимилистами 12.50 Х/Ф •два бійці• 14.05 Х/Ф •Капітан Апачів• 15.40 М/Ф 16.00 М/с •Ква-ква гвардія• 16.25 М/с •Вуді Вудпеккер
Т •Історія кохання•
.
11.50 Прогр. •Стрес" 12.00 Муз. nрограма
15.20 Закон є закон 15.25 Ісnанський футбол 16.25 Закон є закон 16.30 стн 16.45 Кіноколо 16.55 квк 18.15 Центр «Галактика• 18.20 Х/Ф •Відкрийте,
20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел
21.00 21. 16
СІТ Калейдоскоn
21.ЗО Трансnорт України
21.55 Адреси ділової удачі 22.00 Індустрія здоров'я 22.05 Телецикл •Великий Шовковий
шлях.
На
землі й у небі»
22.50
Х/Ф •Лист мертвої
ЛЮДИНИ>>
Інф. nрогр. "Наш час" ТЕТ
6.35 Міські новини 6.50 Антресолька 7. 1О Вісті тижня 8.00 Християн. прогр. 8.30 стн 9.00 Tfc •Чорна nерлина• 9.30 Столиця 10.00 Формула долі 10.15 Київ класичний 10.30 Муз. маршрут 10.55 Світ. Україна. Київ 11 . 15 Все npo nодатки 11. ЗО Х/Ф •За щучим велінням,,
12.30 Закон
є закон
0·25
Музика ночі
тектив Магнум•
Люб~~~~вись!
7.10 Уроки постмодерну 8.00 На хвилі успіху
8.10Диск-канал
8.40 Економічний огляд 9.1 О Скандали тижня 10.00 Поради 10.30 Про кохання 11.00 Тfc •Західне крило• 12.00 Гарнізон 12.30 Діловий тиждень 1З.ОО Все в сад! 13.30 М/Ф •Аліса в Країні чудес• 14.50 На хвилі успіху 17.00 Ток-шоу •Що хоче жінка• 17.30 Без питань 18.00 Відпочинемо!
20.30 Як на долонях
поліція!'' "Стерх" nредстав-
20.15
ляє..
Ексnрес-інформ 20.ЗО стн 21.00 Міські новини
20.20
16.25 М/с •Робін Гуд• 16.50 Хіт-ларад •Гаряча сімка»
Т/с •Приватний де тектив Магнум» 17.45 Хіт-ларад •Гаряча
16.55
сімка»
17.50 Т/с
•Під сонцем СенТроnе»
ТаНОК»
Факти Сnорт Погода 21.ЗО Х/ф •Зоряний свідок» 22.50 "Факти" 2З.О5 Погода 2З.10 Т/с •Під сонцем Сен
21.00 21.20 21.25
ІСТV Муз. ранок Вудnеккер та
його друзі•
Хіт-nарад •Гаряча
7.40
М/с •Легенда про
Білосніжку ..
18.45 Факти 19.00 "Факти" 19.25 Х/ф •Заборонений
21.15 Антресолька 21.30 Вісті 22.05 Х/ф •Багряниця» 0.25 Вісті 7.00 7.15 М/с .. вуді
16.00
сімка»
Троnе" ЮТАР
7.50 "Факти" 8.15 "Плюс/Мінус".
Ек.
вісник
8.25 Погода 8.30 Телемедіа 8.40 Сократ-Свінг 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 15.00, 17.00, 18.00 "Факти" 9.1 Телемедіа 9.ЗО Сократ-Свінг 9.50 Телемедіа 10.05 "Плюс/Мінус". Ек. вісник 10.20 Т jc •Сnрага• 10.45 Т/с •Вдова Бланка• 11.ЗО Т/с •Лловізна• 12.20 Ретро-музика за ва
7.00 Новини 7.10 Ексnрес-інформ 7.20 На хвилі успіху 8.00 На хвилі успіху 8.1 О Диск-канал 8.40 Відnочинемо І 9.00 Новини 9.10 Біс 9.50 Що? Де? Почім? 10.00 Катастрофи тижня 10.50 На хвилі успіху 11.00 Т jc •Західне крило• 12.00 Прем'єр-відео 12.ЗО Арт-афіша 1З.ОО Рок-архів від • Тиндиринди•
14.00 Мед.
20.40 Новини 21.00 Що? Де? Почім? 21.10 Х/Ф •Дурень та його гроші• 22.40 Т/с •Західне крило• 23.25 На хвилі успіху 23.35 Новини
СТБ
;:~~ ~~~-~:погоди 7.40 8.20 8.25 8 55 . 9.05
Бізнес-студія
Прогноз nогоди •Вікна У світ•
Сократ Свінг -
т;с •Селеста, тільки
Селеста•
~ ~:~~ :~~~::дія" 11.50
~6м~Ї~ •Приватний де- : ~ ~~ ~~~~~~~~і;~~~~ня
16
14.45 Адреси ділової удачі 14.50 Муз. nрограма 16.1 О Х/ф •Сходи до меча• 17.50 Ескулап 18.20 Адреси ділової удачі 18.30 Х/Ф •Перикола" 20.00 Інф. nрогр. "Наш час" 20.20 Адреси ділової удачі
сімка•
~~ ~-~І 0- ~~~~~ • Гаряча ~~-~~ ~тильнешоу•Фасон• . а хвиЛІ усnІху
18.30 jc 19.25 Огляд матчів icn.
12.ЗО Х/Ф «Гойя, або Тяжкий шлях пізнання''
17.45 Хіт-парад ·Гаряча сімка• 17.50 Tfc •Під сонцем СенTpone• 18.45 "Факти' 19.00 "Факти" 19.20 Х/Ф •Зміна долі• 21.00 "Факти" 21.20 Спорт 21.25 Погода 21.30 Х/Ф •Мертвий на 99 ,44%• 23 _10 "Факти" 23 _25 Погода 23.30 Т/с •Під сонцем СенTpone• 0.20 Хіт-парад •Гаряча
7.00 12 00 · · ' 15 · 00 ·
' · ' · 13 · 00 · 14 ОО, 17.00, 18.00 "Факти" 9 _10 Телемедіа 9 _30 Сократ-Свінг 9.50 Телемедіа 1o.os "Плюс/Мінус'. Ек.
16
18.00 Ім'я
•Загін
сnеціального nризна
УТ-З
7.00 Новини 7. 05 Інтерсnорт 7.10 Погода 7.15 Т/с •Містер Роудз• 8.00 Новини 8.05 Інтерсnорт 8.10 Минуле 8.15 Мультфеєрверк 8.40 M-drive
20.00
Т/с
2З.40
м'я•
0.20
квартира•
19.05
(Людина, що йде)•
18.00 Муз. завод 19.00 Tjc •І вогонь, і полу-
чемпіонату з футб.
20.30 СТН 20.45 Київські ділові новини 21.00 Міські новини 21.15 Антресолька 21.30 Вісті тижня 22.15 Влада факту 22.30 СТН 22.40 Експрес-інформ 22.50 Х/Ф •Наукова секція пілотів• 0.40 •Ліри•. •Життя, осяя-
тижневик "З6,6"
12.25
Селеста•
18.25 ·Вікна. Столиця• 18 _35 т;с •Селеста, тільки Селеста•
19 _00 •Вікна. Новини•. Спорт. Погода 19 _30 Англ. nрем'єр-ліга. Огляд матчів туру 20 _30 Італ. футбол 21 _30 •Вікна. Бізнес•
СТБ
7.00 Прогноз nогоди 7.05 •BIZ-1V" 7.З0 •Вікна. СТОЛИЦЯ»
7.40 Прогноз nогоди 8.00 •Вікна. Бізнес• 8.20 Прогноз nогоди 8.25 •Вікна. Оnівночі• 8.55 Сократ-Свінг 9.05 Tfc •Селеста, тільки Селеста»
10.00 "ІDЕА-студія" 10.35 •BIZ-1V• 11.15 Ні nyxy ні пера! 11.50 "ІDЕА-студія" 12.25 Х/Ф •Небезnека
2З.ЗО Мол. канал •М»
9.ЗО Сократ-Свінг
9.50 Телемедіа 10.05 "Плюс/Мінус".
понеділка
Тележурнал •Тиж-
день•.
10.20 Сакура-шоу 10.30 Торгінформ 10.45 Новосел 10.50 •Шлягер• nредставляє ... 11.ЗО Трамвай бажань 12.00 Хіт-базар 1З.ОО Торгінформ 13.15 Новосел 1З.ЗО Новини Євроnи 14.00 Колективне червоне 14.ЗО Торгінформ 14.45 Новосел
15.00 Х/Ф
•Джек Ласистер• 16.ЗО Фінансист 16.50 Торгінформ 17.1 О Граціі від •Гравісу» 17. ЗО М -стиль 18.00 Прогр. УХРТ 18.30 Торгінформ 18.45 Новосел 19.00 Стимул 19.15 Нім. мова "AIIes Gute!" 19.35 Торгінформ 19.50 Новосел 20.00 Інф. прогр. "Наш час" 20.20 Адреси ділової удачі 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ
21. 16 Калейдоскоn 21.ЗО Торгінформ
14.00
ТЕТ Приватна школа.
Ліцей •Гранд•. Ч.2 14.20 Кіногороскоn
14.40
Х/Ф
•Відкрийте,
поліція!,,
16.30 Християн. прогр. 17.00 •Тема з варіаціями•. В. Лукашов 17.40 •Я- nам'ятник Собі!• М. Богословський
18.ЗО Т/с •Історія кохання• 19.20 Жінка на всі 100? 20. 1О Влада факту 20.ЗО стн 20.45 Київські ділові новини
21.00 Міські новини 21 . 15 Антресолька 21.30 Вісті 22.00 Вітражі
ІСТV Муз. ранок
7.00 7.15 М/с •Вуді Вудпеккер та його друзі•
Хіт-nарад •Гаряча сімка»
7.40
Погода 8.ЗО Телемедіа
8.25
сімка»
Селеста•
18.25 •Вікна. СТОЛИЦЯ» 18.35 Тjc •Селеста, тільки Селеста» 19.00 •Вікна. Новини•. Сnорт. Погода 19.45 Т/с •Гардемарини,
Т/с •Приватний де
тектив Магнум•
17.45
Хіт-nарад •Гаряча
сімка»
17.50 Т/с
•Під сонцем СенТроnе• 18.45 Факти 19.00 "Факти"
19.15 Х/Ф •Мільйон одного• 21.00 Факти 21.20 Сnорт 21.25 Погода Х/Ф
Ек.
вnередІ•. 1с.
Х/Ф •Макарена»
Інтелект. шоу "Я знаю
все"
10.00 Ви - очевидець 10.50 Як на долонях 11.00 Т jc •Західне крило» 12.00 Х/ф •Повість про 13.35 М/Ф •Попелюшка» 14.50 На хвилі успіху 17.00 Ток-шоу •Що хоче жінка»
17.ЗО •Петерс nол-шоу• 18.00 Відnочинемо! 18.20 Хіт-nарад від •Тиндиринди•
•Серлнева
раnсодія»
22.40 Ексnрес-інформ 22.50 Х/Ф •Весілля Джо• 0.30 Зустрінемося увечері
вісник
про Білосніжку• 16.25 М/с •Робін Гуд• 16.50 Хіт-nарад •Гаряча
21.ЗО
22.ЗО стн
7.50 "Факти" 8.15 "Плюс/Мінус".
вісник
10.20 Т/с •Сnрага• 16.00 М/с •Легенда
16.55
тільки
справжню людину''
Ек.
2З.О5 "Факти" 2З.20 Погода 2З.25 Т/с •Під сонцем Сен Троnе• О. 15 Хіт-nарад •Гаряча сімка• 0.20 Музика ночі ЮТАР Новини Ексnрес-інформ На хвилі успіху В.ОО Гаряча лінія
7.00 7. 1О 7.20
8.40 Відnочинемо! 9.00 Новини
9.ЗО Реnортер
9.40
Т /С •ВіЧНИЙ ПОКЛИК».
1с.
10.45 Тетянин nолудень 11. 1О Х/ф •Машенька» ~ 12.25 Тетянин nолудень 12.45 Х/Ф •Кортик». 1с. 14.00 Реnортер 14.10 Дом. фітнес "Хауз 14.20 Т/с
•Державний кор
дон•. •Східний рубіж». 1с.
15.35 "З х 4" 16.00 М/ф 16.20 Єралаш 16.35 Т/С •ВіЧНИЙ
ПОКЛИК».
2с.
21.ЗО ·Вікна. Бізнес»
0.30 Торгінформ
7.00 М/Ф 7.10 Підйом 7.15 Єралаш 7.25 Підйом 7. ЗО Реnортер 7.35 Підйом 7.45 Т/с •Троnіканка» 8.40 Реnортер 8.45 Підйом 9. ОО Київський реnортер 9.05 Підйом
фіт"
ви-
бору• 14.00 •Вікна. НОВИНИ» 14.15 Книжк. теле маг. 14.З5 •BIZ-ТV»
9.10
10.00
6.З5 Підйом
2З.35 Новини
8.40 Сократ-Свінг 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 "Факти" 9.1 Телемедіа
світу
НОВИЙ КАНАЛ
нець,,
16.00 •BIZ-1V" 16.50 "ІDЕА-студія" 17.00 •BIZ-1V» 17.40 Сократ-Свінг 17.50 Т/с •Селеста,
~~~ •дівчина в кадил-
6.ЗО Реnортер
22.40 Т/с •Західне крило• 23.25 На хвилі успіху
21.45 Міста й столиці 22.00 Хіт-базар 22.30 Престиж 22.45 Прогр. УХРТ 2З. 15 Сnравжнє кіно
7 КАНАЛ Граціі від ·Гравісу• Сон літньої ночі Вистава •Будинок, де все шкереберть•. Ч.1 9.00 •Саме Той• про себе 9.30 Доживемо до
7.05 7 .ЗО 8.00
1с.
17.50 Х/Ф •Кортик•. 1с. 19.00 Репортер 19.20 Погода 19.25 Т/с •Тропіканка• 20.25 "Оболонь" nредст ... 20.30 Т/с •державний кордон•. •Східний рубіж•. 1с.
2З.45 ·Вікна. Оnівночі»
21.00 Х/Ф •Кавказький бра-
21.55
•Що хоче
жінка,,
національного полювання•
16.00 М/с •Сейлормун•. бе. 16.25 Єралаш 16.40 Т/с •Вічний nоклик•.
22
19.ЗО Ексnрес-інформ 19.40 Ви - очевидець 20.40 Новини
17.ЗО •Петерс nол-шоу"
Ермітаж
го моря•
14.40 М/Ф 17.00 Ток-шоу
фіт"
14.20 Х/ф •Особливості
0.00 Репортер
18.00 Відnочинемо! 18.1 О На хвилі успіху 18.20 Гаряча лінія
14.00 Х/ф «Зміна долі» 15.40 М/ф
14.ЗО На хвилі успіху
14.00 Репортер 14.1 О Дом. фітнес "Хауз
Х/Ф •Небезпека ви- ~~-~~ ~епортер . огода
6Зо6~~і~:~ст~~~ночі»
1993 14.55 Мій
•У самого синьо
10.05Тетянин полудень
бору•
13.25 Х/Ф
~
Х/ф •В зоні особли- 12.2з~~:::~;~::~:.ьович
14 _15 Книжк. телемаг. 14.35 •BIZ-1V• 16 _00 •BIZ-1V• 16 _50 "ІDЕА-студія" 17.00 ·BIZ-1V· 17.4 0 Сократ-Свінг 17.50 Т/с •Селеста, тільки
12.З5 Балет - любов моя 1З.О5 Т /с «Історія кохання• 14.00 •Решето". Історія. Рік
шими листами
9.05 Підйом 9.30 Репортер 9_40 М/Ф
10.30 Х/Ф •Осінь• 12.00 Тетянин nолудень
"ІDЕА-студія"
14 _;~~Jі~~~и·Новини•
21.50
новИй КАндіі
6.30 Репортер 6.35 Підйом 7.00 М/Ф 7.10 Підйом 7.15 Єралаш 7.25 Підйом 7.30 Реnортер 7.35 Підйом 7_45 т;с , Троnікан ка• 8.40 Репортер 8.4 5 Підйом 9 _00 Київський реnортер
18.50 На хвилі успіху 19.30 Ексnрес-інформ 19.40 Що? Де? Почім? 19.50 Ток-шоу •Моя родина,,
20.40 Новини 21.00 На хвилі успіху 21.10 Т/с •Шоу Бенні Хілла» 22.10 K.I.S.S. 22.40 Т/С •Західне КрИЛО» 23.25 На хвилі успіху 2З.З5 Новини СТБ
7.00 Прогноз nогоди 7.05 •BIZ-1V» 7.ЗО •Вікна. Столиця• 7.40 Прогноз nогоди 8.00 •Вікна. Бізнес• В. 20 Прогноз nогоди 8.25 •Вікна. Оnівночі• 8.55 Сократ-Свінг 9.05 Т ;с •Селеста, тільки Селеста• 10.00 "ІDЕА-студія"
10.35 •BIZ-1V• 11.151мnреза 11.50 "ІDЕА-студія" 12.25 Т/с •Гардемарини,
17.50 Х/ф •Кортик•. 2с. 19.00 Репортер 19.20 Погода 19.25 Т/с •Троnіканка» 20.ЗО "Оболонь" лредст ... 20.З5 Т/с •державний кордон». •Східний рубіж•. 2с. Реnортер Погода
22.00 22.20 22.30
Х/Ф •Війна Роуз»
О.ЗО Таємний світ
вnеред!•. 1с.
14.00 •Вікна. Новини» 14.15 Книжк. телемаг. 14.З5 •BIZ-1V• 16.00 ·BIZ-ТV» 16.50 "ІDЕА-студія" 17.00 •BIZ-1V• 17.40 Сократ-Свінг 17.50 Т/с ·Селеста, тільки Селеста•
18.25 •Вікна.
Столиця• 18.З5 Т/с •Селеста, тільки Селеста»
•Вікна. Новини•. Сnорт. Погода 19.40 Т jc •Гардемарини, вnеред!•. 2с.
19.00
21.30 •Вікна. Бізнес• 21.50 Х/Ф •Час під вогнем• 2З.ЗО Жіночі відвертості
НОВИЙ КАНАЛ
14.00 Реnортер 14. 1О Дом. фітнес
.._.. "Хауз
фіт"
14.20 Т;с
•державний кор
дон•. •Східний рубіж». 2с. 15 .ЗО М/с \<Сейлормун•
15.50 МІФ' 16.15 Єралаш
16.З0 Т/С •ВічНИЙ ПОКЛИК». Зс.
17.50 Х/Ф •Кортик•. Зс. 19.00 Реnортер 19.20 Погода 19.25 Tjc •Троnіканка• 20.20 "Оболонь" nредст ... 20.25 Х/Ф •Жовті сторінки• 22.00 Реnортер 22.20 Погода 22.25 Х/Ф •Якось в Китаї» 0.25 Реnортер
11.11 ... •1 + 1»
11 .ЗО
9.00 Т;с •Агент національної УТ-1 6.05 Доброго ранку, Україно! 8.55 Вічні істини
9.00 Автосапієнс 9.ЗО Що в упаковці? •Школа ризику• 10.ЗО Не все так погано ... 11.00 УТН - •Ранок• 11.15 nогода 11.20 Ток-ринг 12.05 Х/ф •Справи Сезне8 ка•. 2с. ~.З5Погода 1З.40 Закон є закон 15.00 УТН- •день• 15.15 Погода 15.20 Студія •5• 16.00 д/с •Закохані в при роду•.4с. 16.ЗО Свобода слова. Теледебати 17.00 Т/с •дотик янгола• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН - •Вечір• 18.15Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000
9.40 Т/с
18.50 Т/с •Школа ризику• 19.50 Що в упаковці? 20.00 Резонанс 20.20 УТ-1. Зі справжнього в майбутнє 20.ЗО Щоденник сесіі ВРУ 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21.40 nитання дня 21.45 Світ спорту 21.55 Погода 22.00 •Акцент• В. Лапікури 22.1 О Хокей. Огляд тижня нхл 2З.05 Х/Ф •Оnерація •Кон тракт•
УТ-2
7.00 Сніданок з •1 + 1• 7.05 Телеслужба "Ситуація" 8.00 Т/с •Район Мелровз• П'ЯТНИЦЯ, листоnада
17
УТ-1 ранку, Украї-
6.05 Доброго
но! Вічні істини Що в упаковці?
8.55 9,00 9.1 О
Нова колекція 9.ЗО Т/с •Школа ризику• 10.ЗО Мед. тижневик "36,6" 11.00 УТН - •Ранок•
lk
11.15 nогода 11.20 Х/Ф •Ніагара• 12.50 nогода 12.55 Закон є закон 15.00 УТН- •день• 15.15 nогода 15.20 Студія •5• 16.00 М/Ф 16.ЗО д/с •Закохані в природу•. 5с. 17.00 Надвечір'я 17.ЗО Кпасик-прем'єр 17.55 Закон є закон 18.00 УТН - •Вечір• 18.15 nогода 18.20 Саме Той 18.45 Що в упаковці? 18.55 Ток-ринг
19.40 Золота Фортуна 20.ЗО Щоденник сесіі ВРУ 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21.40 Запитання дня 21.45 Світ спорту 21.55 nогода 22.00 •Акцент• В. Лапікури 22.1 О Погляд у світ 22.40 Таврійські гри-2000 2З.10 д/Ф •Світ Швейцаріі• 2З.З5 Хіт-2000 2З.40 nогода 2З.50 В ніч на суботу• з О. Роминою УТ-2
7.00 Сніданок з •1 + 1• 7.05 Телеслужба ·ситуація" 1В
СУБОТА, листоnада УТ-1
7.30 Доброго
ранку, Украї
но!
Вас вітає гуморист М. Риба
8.55
9.00 В гостях у Дрьоми 9.30 Зірки, на сцену! 10.00 Пригорща 11.00 Погляд у світ 11.ЗО Телекрасуня 11.45 Дитяча лінія 12.00 УТН- •день• 12.10 Погода 12.15 Що в упаковці?
12.20
Х/ф •Насреддін у
~Бухарі• r.f.БO •Прекрасна панночка
- талант•. Ч. 2 14.25 Надвечір'я 15.00 УТН- •день• 15.10 Погода 15.20 Не все так погано ... 15.50 Реліквіі і храми Украіни
16.00 Кпасик-прем'єр 16.35 д/ф •Американський вибір•.
Футбол. прем'єр-ліга.
17.00
Англ.
18.50 УТН - •Вечір• 19.00 Вікно в Америку 19.ЗО Прогулянка з •Акцентом•, і не без моралі
19.45 Цикл •Герої Украіни• 20.05 •Інтеграл•. Boys То Men
безпеки•
10.05 Що в упаковці? 10.10 Хіт-2000 10.15 Х/Ф •Підкидьок• 11.25 Крок до зірок 11.55 М/ф 12.55 Хто в домі господар? 1З.25Діловий канал ' 1З.50 Що в упаковці?
1З.55 Хіт-2000 14.00 Освітній канал 15.00 Перерва 16.00 тсн 16.15 Т/с •Мисливець• 17.10 Т/с •Друзі• 17.40 Т/с •Район БеверліХіллз• 18.30 Т/с •Район Мелровз• 19.30 тсн 19.50 ТСН. Проспорт 20.00 Т/с •Агент національної безпеки• 21.05 "Комедійний квартет" 21.40 Х/Ф •Мерилін: приховані таємниці• 23.50 Телеслужба "Ситуація"
о.оотсн 0.20 Т/с •Твін Піке•
дочка•
Т/с •Імперія під уда ром•. •Велика КНЯГИНЯ• 2З.45 •Подробиці•.
УТ-З
вежа•
Х/ф •Чертова дюжи
на•
8.00 Т/с •Район Мелровз• 9.00 Т/с •Агент національної безпеки•
10.05 Що в упаковці? 10.10 Хіт-2000 1О. 15 Х/ф •Зефір
Пам'яти Р. Бикова. Ч.1 16.ЗО Медичний центр •Здоров'я• 16.45 Т;с •Історія кохання• 17.ЗО За київським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с •Тарзан• 18.55 Т/с •Школа міліціі• 19.00 Т/с •Убивча сила•. •Силовий захист• 20.00 •Подробиці• - Час 20.45 Інтерспорт 20.55 nогода 21.00 Х/Ф •Американська
22.45
7.00 Новини 7. 05 Інтерспорт 7.10 nогода 7.15 т;с •Кафе на площі• 8.00 Новини 8.05 Інтерспорт 8.10 Минуле 8.15 Мультфеєрверк 8.40 M-drive 8.50 Родина від А до Я 9.00 Новини 9.05 Інтерспорт 9.10 Погода 9. 15 Т /с •Вавилонська 10.05
З усмішкою про тва-
рин
12.00 Новини 12. 1О Інтерспорт 12. 15 Т;с •Даллас• 13.05 За київським часом 13.15 Т/с •Історія кохання• 14.00 •Шлягер• представляє ... 14.45 д/Ф •В. Бородай• 15. 1О Спогади про Відень 15.20 Соя відома і невідома 15.З5 Оплески, омески ... 16.00 •Родом з України•.
у
шоколаді• 11.35 Естрадна прем'єр ліга 12.05 Герои України. С. Антанець
12.25 Відкриваємо Біблію 12.55 Право 13.25 Діловий канал 1З.50 Що в упаковці? 1З.55 Хіт-2000 14.00 Освітній канал 15.00 Перерва 16.00 тсн 16.15 "Парк автом. періоду" 16.50 Т/с •Солдати удачі•. 4с. 17.50 Т/с •Жінка-слідчий• 19.30 тсн 19.50 ТСН. Проспорт 20.00 •Перший мільйон•
20.55 Х/Ф •Змова• 22.45 Ток-шоу •Без табу• 23.25 Телеслужба "Ситуація" 2З.40 тсн УТ-З
7.00 Новини 7.05 Інтерспорт 7.10 nогода 7.15 Т/с •Кафе на площі• 8.00 Новини 8.05 Інтерспорт 8.10 Минуле 8.15 Мультфеєрверк 8.50 M-dгive 9.00 Новини 9.05 Інтерспорт 9.10 Погода 9.15 Х/Ф •Сафарі в місті• 10.50 Джентльмен-шоу 11.25 М/Ф 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21 .40 Світ спорту 21.50 Погода 22.00 Телефортуна 22.40 Х/ф •Жанна і ВОВК• УТ-2
7.00 "Парк автом. періоду• 7.35 т;с •Лессі• 8.05 Маски-шоу 8.35 ·мамаду• 9.10 •Перший мільйон• 10.05 Хіт-новини-2000 10.ЗО Резонанс 10.50 Що в упаковці? 10.55 Парк преси
11.40 Модний час 12. 1О Надзвичайна ситуація 12.40 Телеслужба "Милосердя"
1З.ОО Спортивний канал 15.00 Тfc •Смертельна битва•
15.50 Маски-шоу 16.25 Х/Ф •Змова• 18.10 Х/ф •Трембіта• 19.45 тсн 20.15 Т/с •Маросейка, 12• 21.40 Х/Ф •Новий Одеон" 23.00 Містечко 2З.З5 Бокс. Ларрі Холмс МайокУівер
О.З5 "Парк автом. періоду• УТ-З
7 .ЗО Архітектор А. Мелевсь . кий 8.00 За київським часом
Підсумки дня
0.00 Х/ф
•Цілком нормаль
12.00 Хіт-базар 1З.ОО Торгінформ 1З.15 Новосел 1З.ЗО Жіночий світ 14.00 Торгінформ 14.15 Новосел
14.20 Х/Ф •Загадка• 17.00 Міжнародний конгрес •Інформаційне суспільство в Україні• 17.ЗО Торгінформ 17.45 1ОО чудес світу 18.00 Прогр. УХРТ 18.ЗО Торгінформ 18.45 Новосел 19.00 Стимул 19.15 Нім. мова "AIIes Gute!" 19.З5 Торгінформ 19.50 Новосел 20.00 Інф. прогр. "Наш час• 20.20 Адреси ділової удачі 20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі НОВИНИ 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21. 16 Калейдоскоп 21.ЗО Торгінформ 21.45 Міста й столиці світу 22.00 Престиж 22.15 Хіт -базар 22.45 Кава з молоком 2З.ОО Прогр. УХРТ 2З.ЗО •Шлягер• представ ляє
...
ний• КАНАЛ 7.05 Граціі від •Гравісу• 7.ЗО Світ підводної фотографії 8.00 Вистава •дім, де все шкереберть•. Ч.2 9.00 •Шлягер• представ
7
ляє
...
Заповідник у центрі Азіі 10.45 Домовик 11.00 Торгінформ 11. 15 Новосел 11.ЗО •Саме Той• про себе
9.50
12.00 Новини 12. 1О Інтерспорт 12.15 Т/с •Даллас• 1З.О5 За київським часом 1З.15 Tfc •Історія кохання• 14.00 Хіт-базар 14.ЗО Війна і мир 14.40 Піnігрим 15.00 Автографи 15.ЗО Конкурент 16.00 Телегра •Сімейне ЛОТО»
16.45 Ліки майбутнього 17 .ОО Т;с •Історія кохання• 17 .ЗО За київським часом 18.00 Новини 18.10 Чекай мене 18.50 "Елка і кореша• 18. 55 •Gala• - стань пере можцем
19.00
Капітал-шоу •Поле
чудес•
20.00 •Подробиці•- Час 20.45 Інтерспорт 20.55 Погода 21.00 Х/ф •Зазубрене лезо• 2З.ОО •Сентиментальні балади
серйозних чоловіків•. Висоцький про Висоцького 2З.З5 •Подробиці•. Підсумки дня.
2З.50 Х/Ф •Будинок-4• КАНАЛ парад від •Катрін• 8.З5 Малий бізнес сьогодні 9.05 Великобританія сьогодні 9.35 Хіт-новини 10.05 Британія очима британців 10.30 Т;с •І вогонь, і полум'я• 11.30 Муз. завод
7 8.05 Муз.
12.30 Familyalbum 13.00 Один на один з ... 13.45 Студія візажу •Terra 8.30 На ранковому прийомі 9.05 nогода 9.1 О М/с •Монстроманія• 9.35 Телецентр моди 10.05 Не час 10.20 Нові одеські розповіді 10.50 нло 11.15 Смак 11.35 •3 легким паром!• В гостях уМ. Євдокимова
12.00 Х/Ф •Мама• 13.30 Життя тварин 14.00 Т/с •Аквілла-2• 14.ЗО Вчасно
14.45 ВИПадКОВИЙ СВідОК 15.15 Мол. канал •Пропаганда•
Т/с •Спецпідрозділ •Пасифік•. Історія про
15.20
довжується•
16.10 Х/Ф •Гола правда• 17.55 •Великі нишпорки•. Лейтенант Коломбо 19.ЗО Особливості нац. застілля
19.50 Національна лотерея 20.00 Подробиці 20.20 Остання осінь тисячоріччя. Фільм 1-й
20.40 Час 21.05 nогода 21.15 Х/Ф •Чудовисько• 23.00 Х/Ф •Вікно у двір• 0.35 Після опівночі 7 КАНАЛ 8.00 Інф. прогр. ·наш час• 8.15 Адреси ділової удачі 8.20 М/Ф
ТЕТ
6.55 Міські новини 7. 1О Антресолька 7.ЗО Вісті
8.00 Християн.
прогр.
8.ЗО стн
9.00 Т/с •Чорна перлина• 9.ЗО Формула долі 9.45 Приватна школа. Ліцей •Гранд•. Ч.2 10.05 Дитяче коло 10.25 Кіноколо 10.З5 Чорний квадрат
11.05 Х/ф • Трактористи• 12.ЗО Закон є закон
Viva• 14.00 Мол.
телеслужба 14.ЗО Муз. завод 15.30 Прогр. •Стрес• 15.40 Адресиділової удачі 15.50 М/Ф 16.15 •Шлягер• представ ляє ... 17 .ОО Адреси ділової удачі 17.05 Х/Ф •Маленький лорд
Фаунтлерой•
19.00 Шалом, Україно! 19.30 Адреси ділової удачі 19.40 "Транспорт України• 20.00 Інф. прогр. "Наш час• 20.20 Адреси ділової удачі 20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.15 Дивлячись з Америки
21.ЗО Торгінформ 21.45 Міста й столиці світу 22.00 Сімейне лото 22.40 Новосел 22.50 Мол. канал •М• 23.50 Торгінформ ТЕТ 6.55 Міські НОВИНИ 7. 1О Антресолька 7.30 Вісті 8.00 Християн. прогр. 8.30 стн 9.00 Т/с •Чорна перлина• 9.30 Закон є закон 9.З5 Я. Табачник І група •Новий день• 10.35 Джаз-степ-танц КЛАС 11.05 •Решето•, Ретроспек тива. •Кому вниз• - 1О років 12.15 Закон є закон 12.20 Герої мого роману 12.50 Мій цирк 13.20 •Тема з варіаціями•.
9.10 Прогр. •Стрес• 9.20 Адреси ділової удачі 9.25 Ескулап 9.50 Х/ф •Не болить ГОЛО· ва у дятла•
11.00 Адреси ділової удачі 11.1 О Схуднення за мето домСмєлова
11.15
Телецикл •Великий
Шовковий шлях. На землі й у небі• Х/Ф •Гойя, або Тяж-
12.00
кий шлях пізнання•
14.20 Адреси діловоїудачі 14.25 Муз. програма 14.40 Запитання для Калініна
15.20 Адреси ділової удачі 15.З5 Малий сьогодні
12.З5 Безсмертні скарби України •Історія кохання• 1З.50 Вітражі 14.20 Закон є закон 14.25 Палацеві таємниці 14.55 •ХХ століття. Обране•. •Звучання голосу• 15.55 • Тема з варіаціями•. Б. Пергаменщиков. Ч.1 16.25 Закон є закон 16.ЗО стн 16.45 Кіноколо 16.55 Лакмус життя 17. 15 Телепресклуб 18.00 Київ класичний 18.15 Столиця 18.45 Х/Ф •Відлюдько• 20.1 О "Стерх• представ-
1З.ОО Т/с
бізнес
ляє
...
20.20 Експрес-інформ 20.30 стн 21.00 Міські новини 21. 15 Антресолька 2'1 .ЗО Вісті 22.00 Футбол. Чемпіонат Іспаніі
0.00 Крамниця старожитно стей
9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 "Факти" 9.10 Телемедіа 9.ЗО Сократ-Свінг Ек.
му•
15.50 М/Ф 16.00 М/с
•Легенда про Білосніжку• 16.25 М/с •Робін Гуд• 16.50 Хіт-парад •Гаряча сімка• 16.55 Т/с •Приватний де тектив Магнум• Хіт-парад •Гаряча
17.45
сімка• 17.50 Т/с •Під сонцем СенТроnе• 18.45 Факти 19.00 "Факти• 19.25 Х/Ф •Патруль часу• 21.00 Факти 21.20 Спорт 21.25 nогода
21.ЗО Х/Ф •Загублені в 2З.ОО "Факти• 2З. 15 nогода 2З.20 Т;с •Під сонцем Сен Троnе• ЮТАР 7.00 Новини 7.10 Експрес-інформ 7.20 На хвилі успіху 8.00 Як на долонях 8.10Диск-канал 8.40 Відпочинемо! 9.00 Новини 9.1 О Наші улюблені твари ни
9.40 Що? Де? Почім? 10.00 Ток-шоу •Моя роди-
Б. Пергаменщиков. Ч.2 1З.55 Закон є закон 14.00 Кіногороскоп 14.20 Киянин 14.50 Муз. маршрут 15. 15 Х/Ф •Відлюдько• 16.30 •Наутілус Помпиліус• 17.45Доля родини Цвєтаєвих
18.25 Т;с •Історія кохання• 19.15 • Палацеві таємниці•. •І тінь твоя блукає тут•
19.45 35 хвилин джазу 20.30 стн 20.45 Київські ділові новини
21.00 Міські новини 21. 15 Антресолька 21.30 Вісті 22.00 д/с •Хроніка надій та ілюзій• 22.30 стн 22.40 Експрес-інформ 22.50 Х/Ф •Краіна глуких• ІСТV
7.00 Муз. ранок 7.15 М/с •Вуді Вудпеккер та його друзі• Хіт-парад •Гаряча сімка• 7.50 "Факти• 8.15 "Плюс/Мінус•. Ек. вісник 8.25 nогода 8.30 Телемедіа 8.40 Сократ-Свінг
7.40
9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 "Факти" 9.1 Телемедіа 9.ЗО Сократ-Свінг
9.50 Телемедіа 10.05 ·nлюс/Мінус•.
Ек.
вісник
10.20 Т/с •Сnрага• 10.45 Т/с •Вдова Бланка• 11.ЗО Т;с •Лловізна•
12.20
Ретро-музика за ва-
шими листами
13.25 Х/Ф 14.25 Х/Ф 16.00 М/с
ХВіСТ• МІс •Вуді Вудпеккер та його друзі• 16.50 Хіт-парад •Гаряча сімка• 16.55 Т/с •Приватний де тектив Магнум• 17.45 Хіт-парад •Гаряча сімка• 17.50 Т/с •Під сонцем СенТроnе• 18.45 Факти 19.00 "Факти• 19.15 Х/Ф •Балтиморська
16.25
куля•
Факти Спорт nогода 21.ЗО Х/Ф •Палац• 22.55 "Факти" 23.10 nогода 23.15 Т/с •Під сонцем Сен Троnе•
21.00 21.20 21.25
ЮТАР 7.00 Новини 7.10 Експрес-інформ 7.20 На хвилі успіху 8.00 Гаряча лінія 8.40 Відпочинемо! 9.00 Новини 9.10Амба-ТБ 9.35 Без питань 10.00 Ток-шоу •Я сама• 11.00 Т;с •Західне крило• 12.00 Планета Земля 13.00 Тинди-ринди 1З.ЗО Модний час 14.00 Арт-афіша
9.00 Створи себе 9.20 Mfc •Шедеври мультиплікації• •Тютюновий
капітан•
10.50 Економічний вісник 11.20 Муз. маршрут 11.45 Д/с •Суперміста світу• 12.15 Комп'ютер Х 12.ЗО Хроніка надій та ілюзій
13.00 Світ людей.
Медици-
на
1З.З5 Право
16.ЗО стн
16.45 Т;с •Справи сімейні• 17.15 Ліри 17.40 Лакмус життя 18.00 Чорний квадрат 18.ЗО
хоче жінка• 17.ЗО •Петерс поп-шоу•
18.00 ВідпоЧинемо! 18.1 О На хвилі успіху 18.20 Гаряча лінія 19.ЗО Експрес-інформ
19.40 Ток-шоу •Я сама• 20.40 Новини 21.00 На хвилі успіху 21.10 Хfф •Темні води• 22.40 Т;с •Західне крило• 2З.25 На хвилі успіху
2З.З5 Новини СТБ
7.00 Прогноз погоди 7.05 •BIZ-ТV• 7 .ЗО •Вікна. Столиця• 7.40 Прогноз погоди 8.00 •Вікна. Бізнес• 8.20 Прогноз погоди 8.25 •Вікна. Опівночі• 8.55 Сократ-Свінг 9.05 Т ;с •Селеста, тільки Сел еста• "ІDЕА-студія" 10.З5 •BIZ-ТV•
10.00
11.50 "ІDЕА-студія" 12.25 Т/с •Гардемарини, вперед!•. 2с.
14.00 •Вікна. Новини• 14.15 Книжк. телемаг. 14.35 •BIZ-ТV• 16.00 •BIZ- ТV• 16.50 "ІDЕА-студія" 17.00 •BIZ-ТV• 17.40 Сократ-Свінг 17.50 Т/с •Селеста, тільки Селеста•
18.25 •Вікна. Столиця• 18.35 Т;с •Селеста, тільки Селеста• •Вікна. Новини•. Спорт. Погода 19.45 Т/с •Гардемарини,
17.30 •Петерс пап-шоу• 18.00 Відпочинемо! 18.20 Повернення до майбутнього 18.50 На хвилі успіху
19.30 Експрес-інформ 19.40 О.СЛ.-студія 20.30 Як нз долонях 20.40 Новини 21.00 На хвилі успіху 21.10 Х/Ф •Завтра не наступить ніколи"
22.40 Т;с •Західне крило• 23.25 На хвилі успіху 23.35 Новини СТБ
7.00 Прогноз погоди 7.05 •BIZ-ТV• 7.ЗО •Вікна. Столиця•
7.40 Прогноз погоди 8.00 •Вікна. Бізнес• 8.20 Прогноз погоди 8.25 •Вікна. Опівночі• 8.55 Сократ-Свінг 9.05 Т /С •Селеста, тільки Сел еста• 10.00 "ІDЕА-студія" 10.35 •BIZ-ТV• 11.50 "ІDЕА-студія" 12.25 Т/с •Гардемарини, вперед!•. 3с. 14.00 •Вікна. Новини• 14.15 Книжк. телемаг.
хоче
тільки Селеста• 18.25 •Вікна. Столиця• 18.35 Т/с •Селеста, тільки Селеста• 19.00 •Вікна. Новини•. Спорт. Погода 19.45 Х/Ф •Великий• 21.40 Х/Ф •Емма Сорель•
ІСТV
8.ЗО стн
Х/Ф
14.ЗО М/Ф
14.50 На хвилі успіху 17.00 Ток-шоу •Що
14.35 •BIZ-ТV• 16.00 •BIZ-ТV• 16.50 "ІDЕА-студія" 17.00 •BIZ-ТV• 17.40 Сократ-Свінг 17.50 Т/с •Селеста,
жінка•
ТЕТ
7.30 Вісті 8.00 Антресолька 8.15 Міські новини
9.30
•Подруги• •Патруль часу• •Американський
14.30 K.I.S.S. 14.50 На хвилі успіху 17.00 Ток-шоу •Що
ринди•
14.00 Прем'єр-відео
19.00
11.00 Т;с •Західне крило• 12.00 Наша музика 1З.ОО Своя гра
вісник
14.05 Царська ложа 14.50 Х/Ф •Волга-Волга•
Муз. завод
милистами
12.50 Х/Ф •Безприданниця• 14.10 Х/Ф •Мільйон одно
на•
9.50 Телемедіа 10.05 "Плюс/Мінус•.
16.З1 Британія очима британців 17.00 Муз. завод 18.00 Парк преси 19.00 Т/с •І вогонь, і полум'я• 20.00 Підсумкова інформ. прогр. •Отже ... • 20.20 Адреси ділової удачі 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.15 Ток-шоу •В гостях у д. Гордона• 22.15 Х/Ф •Вона прекрас
0.10
•Сnрага• •Вдова Бланка• 11.ЗО Т;с •Лловізна• 12.20 У робочий полудень. Ретро-музЬІка за ваши
море•
ІСТV 7.00 Муз. ранок 7.15 Мjс •Вуді Вудлеккер та його друзі• 7.40 Хіт-парад •Гаряча сімка• 7.50 "Факти• 8.15 "Плюс/Мінус•. Ек. вісник 8.25 nогода 8.ЗО Телемедіа 8.40 Сократ-Свінг.
16.00 Family album
на•
10.20 Т/с 10.45 т;с
Парламентський
вісник
19.15 Телепресклуб 20.00 Киянин 20.ЗО стн 21.00 Міські новини 21.15 Спати час 21.30 Вісті 22.05 Х/Ф •Гаряча мета• 0.1 О Театр на долонях
7.00 Муз. ранок 7.15 М/ф 7.40 Хіт-парад
ЮТАР
•Гаряча
сімка• 7.50 "Факти• 8.15 •nлюс/Мінус•.
8.ЗО Тинди-ринди Ек.
вісник
8.25 Погода 8.30 Х/Ф •Балтиморська куля•
9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 "Факти• 10.15 •Аншлаг• і Ко 11.1 О Територія кіно 12.05 Стара квартира 1З.ОО Перехрестя 13.30 Сократ-Свінг 1З.45 Телемедіа 14.15 Х/ф •Світлий шлях• 15.50 Х/Ф •жлисейські ПОЛЯ•
Т/с •Війна з реальністю• 17.50 Хіт-парад •Гаряча
17.05
сімка•. Т/с •добро проти
18.20
зла•
19.05 Х/Ф •Розбійник• 21. ОО Насправді 21.25 nогода 21.30 Х/Ф •Вендета• 23.00 Муз. прогр. •М-фай ли•
Т/с •Війна реальністю• 0.10 Музика ночі
23.25
7.00 Новини 7.10 Експрес-інформ 7.20 На хвилі успіху 8.00 Діловий тиждень
з
9.00 Новини 9.1 О На хвилі успіху 9.20 "Пальчики оближеш!" 9.50 Т;с •Шоу Бенні Хілла• 10.45 Крила 11. 15 Гармонія краси 11 .45 На хвилі успіху 11.55 Планета Земля 12.50 Своя гра 1З.20 Наші улюблені тварини
13.45 Прем'єр-відео 14.10 Арт-афіша 14.40 Що? Де? Почім? 17.00 Гарнізон 17.30 Прес-клуб 18.20 Мед. тижневик "36,6" 18.50 На хвилі успіху 19.30 Поради 20.00 На хвилі успіху 20.10 Уроки постмодерну 20.30 Як на долонях 20.40 Новини 21.00 Що? Де? nочім? 21.20 Біс 21.50 Х/Ф •І спустився ВО· рон•
СТБ
8.05 •BIZ-ТV• 9.00 •Вікна. Опівночі• 9.ЗО Новини для родини
10.45
•Вікна. Столиця•
НОВИЙ КАНАЛ 6.ЗО Репортер Підйом М/ф Підйом Єралаш Підйом 7.ЗО Репортер 7.З5 Підйом 7.45 Tjc •Тропіканка• 8.40 Репортер 8.45 Підйом 9.00 Київський репортер 9.05 Підйом 9.30 Репортер 9.40 Т /С •ВіЧНИЙ ПОКЛИК•. Зс. 11.00 Тетянин полудень 11.20 Х/Ф •Божевільний день інженера Баркаса ва•. 1с. 12.25 Тетянин полудень 12.5Р Х/Ф •Кортик•. Зс. 14.00 Репортер 14.10 Дом. фітнес "Хауз фіт" 14.20 Х/Ф •Жовті сторінки" 15.40 ·з х 4" 16.1 О М/с •Сейлормун• 16.ЗО Єралаш 16.40 Т/С •ВіЧНИЙ ПОКЛИК». 4с. 17.50 Х/ф •Бронзовий птах•. 1с. 19.00 Репортер 19.20 Погода 19.25 Т/с •Тропіканка" 20.10 "Оболонь• предст ... 20.15 Х/ф •Удачі вам, добродіt1• 22.00 Репортер 22.20 Погода 22.25 Х/Ф •Американські
6.35 7.00 7.10 7.15 7.25
дракони•
0.00 •Обличчя світу..
•Як це
було• 2З.25 •Вікна. Опівночі• 2З.55 Х/Ф •Вогненний драКОН»
НОВИЙ КАНАЛ
6.30 Репортер 6.35 Підйом 7.00 М/Ф 7.10 Підйом 7.15 Єралаш 7.25 Підйом 7.30 Репортер 7.35 Підйом 7.45 Т/с •Тропіканка" 8.40 Репортер 8.45 Підйом 9.00 Київський репортер 9.05 Підйом 9.30 Репортер 9.40 Т /С •ВіЧНИЙ ПОКЛИК•. 4с.
10.50 Тетянин полудень 11.15 Х/Ф •Божевільний день інженера Баркаса ва•. 2с. 12.25 Тетянин полудень
12.50
Х/Ф
•Бронзовий
птах•. 1с.
14.00 Репортер 14.10 Дом. фітнес
"Хауз
фіт"
Х/Ф •Удачі добродіі!•
14.15
вам,
15.50 М/с •Сейлормун• 16.15 М/Ф 16.25 Єралаш 16.40 Т/С •ВіЧНИЙ ПОКЛИК•. 5с. Х/Ф •Бронзовий птах•. 2с. 19.00 Репортер 19.20 nогода 19.25 Т/с • Тропіканка• 20.00 "Оболонь• предст ... 20.1 О Х/Ф •Поліцейська історія-2• 22.00 Репортер 22.20 nогода 22.25 Х/Ф •Інші 9 1/2 тижнів»
17.50
10.55 "ІDЕА-студія" 11.25 "ІDЕА-студія" 12.00 Вернісаж 12.1 О Сократ-Свінг 12.45 •BIZ-ТV• 15.00 Х/Ф •Соляріс•. 1, 2с. 18.00 Х/ф •Повернення броненосЦя•. Ч.З
19.00 Х/Ф •За бідного гуса ра замовте слово•. 1, 2с. Х/ф •За хмарами•
22.00
НОВИЙ КАНАЛ
7.00 Голос •Перемоги• 7.30 М/ф 9.20 Т/с •Чарівники• 9.50 Єралаш 10.00"3х4" 10.ЗО Дом. фітнес "Хауз фіт"
10.40 Т/с 11.30
•Конан• Х/Ф •Веселі сновидіння, або Сміх і
СЛЬОЗИ»
13.40
Х/Ф
•Людина
в
залізній масці• 15.20 Репортер
Т/с •довга дорога в дюнах•. бе. 17.00 Футбол. Англ. прем'єр-ліга
15.40
19.00 Репортер 19.15 nогода 19.20 Х/Ф •дивний
чоловік
Семенової Каті•
22.20 Люкс-ліга 22.30 Х/Ф •Переполох• 0.20 Х/Ф •Лоліта-2000•
листопада УТ-1
ОВЕН. У nонеділок чи вівторок на вас чекає nри ємна зустріч, можливе надходження грошей. Кон такти з nартнерами будуть суто діловими, часом наnруженими. В середу і четвер зростатиме ваша імnульсивність, тому не радимо реагувати на nровокаціі. Ці дні несnриятливі для ділових контактів через неnорозуміння з nартнерами. Можливі несnодівані витра ти. П'ятниця й субота - для інтелеК1уальної nраці, нових ідей. Неділю nрисвятіть відnочинку. ТЕЛЕЦЬ. На жаль, тиждень розnочнеться з яки хось дрібних неnриємностей. В nонеділок і вівторок будьте уважнішими з документами й діловими nаnерами. Романтичні зустрічі, сnілкування з коханою людиною nлануйте на се
реду й четвер. А от у n'ятницю та суботу зайвої активності nроявляти не радимо, оскільки ці дні несnриятливі. Не nрий майте миттєво важливі рішення. На неділю можна nризна чати ділові зустрічі, nланувати необхідні nокуnки.
БЛИЗНЮКИ. Понеділок і вівторок будуть для вас nлідними й цікавими, на ці дні nлануйте вирішення фінансових і юридичних nитань. Фізичний nотенціал зростатиме, що сnриятиме усnішному nроведенню ділових nереговорів. Се реда й четвер - нейтральні, але можуть nринести дрібні неnриємності. В n'ятницю та суботу щаститиме більше, особливо в діловому nлані. В неділю бажано обмежити всі контакти, не намагатися з'ясовувати стосунки. РАК. Перші два дні тижня nринесуть вам маленькі радощі й nриємні хвилювання. Вони сnриятливі для інтелектуальної nраці та ділових зустрічей. В середу й четвер може не nощастити в коханні, nід час сnілкування з nартнерами та сnонсорами. Зверніть увагу на своє здоров'я, стережіться травм. Невеликі суnеречки з найближчим оточенням, дорікання на вашу ад ресу можливі в n'ятницю і суботу. Поїздки, зустрічі, інтелектуальну nрацю nлануйте на неділю. ЛЕВ. Фінансові надходження очікуються в nонеділок і вівторок. У ці дні можна займатися юридичними сnравами, де nотрібна ваша безnо середня участь. Зростуть фізичний nотенціал і ділова активність - скористайтеся цим nозитив ним фактором. Середа і четвер - нейтральні. Через зрос тання амбіційності у n'ятницю і суботурадимотримати свої нерви в кулаці, особливо nід час ділових nереговорів, вирішення фінансових nитань. Неділю nрисвятіть відnочинку.
§
ДІВА. Усі сnрави, nов'язані з грошима чи в~рішенням юридичн~х nитань, на nонеділок і ВІвторок
не
nлануите
-
для
цього
вони
несnриятливі. В середу й четвер щаститиме
більше, особливо в любовних сnравах, nід час ділових зустрічей, nоїздок та в інтелектуальній діяльності. Можна звертатися до начальства і державних чиновників. П'ятниця й субота - нейтральні. У неділю nодорожувати й ризикувати грошима не радимо. Зате для кохання та дружніх зустрічей цей день добрий.
7.30 Доброго ранку, Україно! 8.55 Укрспортлото 9.00 Шоу сам. холостяка 9.30 Крок до зірок 10.00 Наше військо 10.30 Телефортуна 11.05 Хто в домі господар? 11.30 Мед. тижневик "36,6" 12.00 УТН- •день• 12.10Погода
12.15 Сільська година 13.05 •Саме Той• про себе 13.35 Клуб Суперкниги 14.00 М/Ф на замовлення 15.00 УТН- •день• 15. 1О Погода 15.20 Бути жінкоtо 15.50 Хіт-2000 16.25 Перехрестя 17.00 Футбол. •Кривбас• (Крив Ріг) - •Шахтар» (Донецьк) 18.50 Нова економ. прогр. 19.10 Хокей. •Торонто»- •Монреаль>~
СКОРПІОН. Про борги або якісь старі юридичні сnрави вам нагадають у nонеділок чи вівторок. А ~е~еда і четвер - сnр~ятливі для фінансових сnрав 1 дІлових зустр1чеи. Ви демонструватимете ерудицію, контактність і балакучість. В n'ятницю і суботу радимо утриматися від зайвої активності - робіть тільки найnотрібніше і не nриймайте миттєвих рішень. У неділю щаститиме більше, особливо в коханні, торгівлі, nід час nокуnок.
СТРІЛЕЦЬ. У nонеділок і вівторок вам уnерто хотітиметься вирішити свої давні й нові nроблеми. Всі сnрави •наваляться• одночасно - фінансові,
бізнесові, юридичні, видавничі. Настуnні два дні нейтральні, а в n'ятницю і суботу щаститиме більше, особливо в діловій та розважальній сферах. Неділя ж несnриятлива nередусім тим, що вам весь час nсувати муть настрій.
КОЗЕРІГ. Маленьких короткочасних nриємно стей можете чекати в nонеділок і вівторок. В се реду й четвер доведеться братися за вирішення давніх nроблем, і робити це доведеться на фоні зростання вашої імnульсивності. Будьте обереж ними з гострими інструментами, бо можете травмуватися.
Виникатиме наnруження в діловому nлані. П'ятниця і субота нейтральні, а в неділю щаститиме більше, особливо nід час nоїздок і зустрічей.
-
ВОДОЛІЙ. На грошові надходження можете роз раховувати в nонеділок і вівторок. Сnриятливо зай матися юридичними сnравами, вирішувати робочі nитання з начальством, nроводити ділові зустрічі. Середа і четвер nринесуть своєрідний nереnочи нок, а в n'ятницю і суботу nоставите за мету будь-що вирішити стару nроблему. Щаститиме в діловій сфері, фи нансах, юридичних сnравах. Будьте уважними nід час nо їздок і nереговорів із новими nартнерами та сnонсорами.
А
_
РИБИ. Не nлануйте на nонеділок і вівторок ~ фінансові та юридичні сnрави - ці дні взагалі несnриятливі для будь-якої активної діяльності. В середу й четвер щаститиме більше, з усіх боків надходитимуть nриємні nовідомлення, на вас чекають зустрічі. Погоджуйтесь на романтичні nобачення, nосnішайте за nокуnками. П'ятниця і субота - нейтральні, але в неділю візьметесь за вирішення своїх давніх nроблем. Можете nрийняти заnрошення nіти в гості.
'НОВЕ
ЖИТТЯ"
Броварськuх
міської
ma
раА, раііОІDІОЇ АеJІЖіШНОЇ і!Аі'11Їні<СПІjра~ІіЇ.
СПІВЗАСНОВНИКИ:
paAu,
раСюнна
АержаАмінісmраuія.
Свідоцтво про державну
реєстрацію Кі від
N 259 10. 12. 1997р. інАекс 61285
ни"
19.00 Ескулап 19.30 Адреси ділової удачі 19.40 Транспорт України 20.00 Інф. прогр. •Отже. ··" 20.20 Адреси ділової удачі 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20. 50 Новосел 21.00 СІТ 21. 15 Калейдоскоп 21.30 Шалом, Україно! 22.00 Адреси ділової удачі 22.10 Інновація 22.30 Х/Ф •Небезпечна
Духовне слово Патріарха Київського і Всія Руси- УкраІни Філарета 8.00 Недільні зустрічі
8.30 Інтер'єр 9.05 Погода 9.1 О Супутник •Планети
Здоро-
в'я»
9.40 Прокинься і співай! 10.30 •Вікенд" з І. Зінченко 11.00 •Смачно» з Б. Бурдою 11.25 Доки всі вдома 11.55 Караоке на майдані 12.20 Мелорама 12.50 Показуха 13.20 Х/Ф •Слід сокола» 15.1 О Мол. канал •Пропаганда» 15.15 Т jc •Сnецпідрозділ 16.05 Брейн-ринг 17.00 Tjc •детективне
6.00 8.40 9.10 "Лото-забава" 10.05 Хіт-2000 10.10 Реальний сектор 10.40 Золота Фортуна 11.30 Клуб 7000 12.00 Людина і закон 12.30 Бізнес і влада 13.00 Скарбниця 13.30 Яхад 14.00 Публ. прогр. •Чітко і ясно" 14.30 Відкриваємо Біблію 15.00 т ;с ·Геркулес» 15.50 Ток-шоу •Без табу» 16.35 Т/с •Маросейка, 12» 18.00 Х/Ф •Фантомас розгнівався»
19.45 "Мамаду"
знахідка»
0.30 Адреси ділової удачі
агент
було Слово•
ство •Місячне СВіТЛО» 17.55 Сміхопанорама 18.35 Т/с •Народжена революцією»
8.30 стн 8.55 Дитяче коло 9.15 М/с
20.00 Подробиці тижня 20.40 Остання осінь тисячоліпя.
9.30 І все-таки романс ... 10.00 Світ родини від А до Я 10.25 35 хвилин джазу 11.00 Театр на долонях 11.30 Ю. ШевчуК't 12.30 Ім'я 13.00 Людина і закон 13.30 Дітвора 14.00 Комп'ютер Х 14.15 Формула долі 14.30 Мол. телеслужба 15.00 Світ. УкраІна. Київ 15.20 Кіноколо 15.30 Зустрінемося увечері 15.50 Споживач 16.00 Т/с •Сnрави сімейні» 16.30 Таємниці портретного
КАНАЛ
7
'І
8.05 Муз. завод 9.05 Шоу сам. холостяка 9.35 Бути жінкою 10.00 Публ. прогр. •Я?! (Люди на, що йде)• Ток-шоу •В гостях у д.
10.30
Гордона»
11.30 Х/ф •Ніагара" 13.00 Один на один з ... 13.45 У гарній компанїІ 14.1 Малий бізнес сьогодні
з ювілейним днем народження!
1.
нього
Вибране». О.
12.00
Поради
лення, до складу якого входять:
- на
1-111
поверхах зручні про
міщення, яке опалюється і охо роняється, для nаркінгу приват
S
ного легкового автотрансnорту.
\
Бажаючим придбати зручні приміщення такого призначен
S
І довго пить життя духмяний .мед!
Сестра Ніна, брат Михайло з сім'єю, всі рідні.
ня чи теплу стоянку для власно
r,_
го легковика звертатися: м.Бро вари, бульв.Незалежності, 14. Тел.: 5-31-57.
~~~~~~~е-а
АКЦІОНЕРНО· КОМЕРЦІЙНИЙ
ПРИЯІОДНІ ТОРrИ
БАНКСОЦІАЛЬ~~
14.12.2000 р. в nриміщенні Бро варського міського відділу державної виконавчої служби об 11 годині відбу дуться nрилюдні торги з реалізації
БРОВАРСЬКЕ
заставленого майна, а саме заnчас тин (іноземного виробництва) до ав
ВІДДІЛЕННЯ
ШАНОВНІ БРОВАРЧАНИ! Заnрошуємо вас до нашого банку.
томобілів: - сайленблоки різні;
Ми
- кільця nоршневі; - ремінь газорозnоділу; - колодки гальмівні різні.
пропонуємо:
Ведення рахунків у національній та іноземній ва люті; ·Обслуговування клієнтів по системі "Клієнт-Банк"; • Надання кредитів юридичним та фізичним осо
•
Загальна nочаткова вартість реалі
бам
заціі майна, що виставляється на про даж, складає 52209 грн. ЗО коп.(П'ят десят дві тисячі двісті дев'ять гривень ЗО копійок). Для участі в прилюдних торгах за цікавленим особам необхідно сплати ти суму в розмірі гарантійного внеску 1О% від суми майна та суму реєстра ційного внеску в розмірі 17 грн. на ра
Р\Р 26002000855001 в АКБ • Надра•, МФО З2097З, кодЗКПО 3055171З. Кінцевий термін прийняття заяв 11.12.2000р. Детальні технічні характеристики, рік випуску, довідки та інформацію щодо проведення торгів бажаючі мо жуть отримати у представника СДП •Укрсnец'юст• no місту Бровари за адресою вул. Незалежності, З, тел.: (294) 6-61-94 в робочі дні з 9 до 18
• Обмін грошових білетів на монету; ·Продаж ювілейних монет, в т.ч. із золота та срібла;
• Юридичні консультації; Розміщення коштів юридичних та фізичних осіб на депозити з виплатою відсотків щомісячно.
Наша адреса: б.Незалежності, Режим роботи: з
9 ОО
до
Кuївська обл., м. Броварu, бульв. Незалежності,
17 ОО, 2.
Ре.&акmор: 4-03-76. Засmупнuк ре.&акmора: 4-21-34. сільського госnоАарсmва 4-02-92; лuсmів
і
СТБ
8.05 •BIZ-ТV• 9.00 ·BIZ-ТV» 9.30 Новини для родини 10.35 М-стиль 11.00 •Вікна у світ» 11.30 Імпреза 12.00 "ІDЕА-студія" 12.30 •BIZ-ТV• 14.30 Сократ-Свінг 15.15 Ні nyxy ні пера! 15.55 !тал. футб. Серія. А. 17.50 Автостиль 18.10 д/Ф •Вампіри•. Ч.2 19.00 Бізнес-студія 19.50 Х/Ф •Відповідний хід• 21.25 !тал. футб. Серія. А. 23.20 Х/Ф •Зміна цвинтаря» НОВИЙ КАНАЛ
8.00 М/Ф 9.00 Живий звук 9.30 Tjc •Чарівники• 9.50 Єралаш 10.00 "З х 4" 10.30 Т/с •Тарзан» 11.20 Світ індійського кіно 13.20 Запитайте в лікаря 13.45 Х/ф •Ланселот, охоронець часу))
15. 1О Репортер 15.25 Т/с •довга
дорога в дю
нах•
16.40
Х/Ф •Королева бензоко
лонки))
Футбол. •Тотенхем» •Ліверпуль• 19.50 Х/Ф •Кривавий спорт-4• 21.30 Х/Ф •Ягуар» 23.15 Х/Ф •Орландо»
18.00
УВАГА КОНКУРС! Київська обласна дирекція УДППЗ •Укрnошта" оголошує дитячий кон
курс еnістолярних творі·в nід назвою •У цьому листі я nишу тобі про нашу дружбу та про відмінності між нами». Конкурс проводиться з 20 жовтня 2000 року no ЗО січня 2001 року. Учасниками конкурсу вважаються діти віком від 1О до 15 років включ но.
З умовами nроведення конкурсу
бажаючі можуть ознайомитись у будь якому відділенні зв'язку Броварсько го вузла зв'язку. Для nереможців конкурсу nередбачені три призових місця:
І-ше місце 11-ге місце ІІІ-те місце
- 500 грн. - 250 грн. - 100 грн.
Адміністрація Броварського вузла зв'язку.
Магазин "Агрохімікати" п р о п о н у є : мінеральні добрива, засоби бо ротьби з мишовидними гризуна ми, засоби захисту сільськогоспо дарських культур від шкідників, хвороб та бур'янів, засоби індиві дуального захисту,
стимулятори
росту, сільськогосподарський
інвентар, побутову хімію. Адреса: м.Бровари, вуf1.8ок зальна,'40. Тел.: 6-61-12.
·
тав Рухомого Майна та надання інформації про заставлене рухоме майно; Обмін готівкової валюти та nеревірка справж ності банкнот; ·Видача дозволів на вивіз валюти (форма 1); • Перекази по системі Westerп Uпion; • Прискорені перекази в національній валюті в ме жах України no системі АКБ "Укрсоцбанк" • Прийом комунальних платежів; • Прийом платежів населення на користь юридич них осіб, а також KS, Laky Net, Golden Telecom; • Прийняття на інкасо зношеної та дефектної іноземної валюти;
години.
бухгалтерія; npuuoм оголошень
12.30 Стильне шоу •Фасон• 13.00 "Пальчики оближеш!" 13.30 Модний час 14.00 Як на долонях 14.10 О.С.П.-студія 17.00 Ток-шоу •Я сама» 18.00 Наша музика 18.50 На хвилі успіху 19.30 На хвилі успіху 19.40 Х-фактор 20.10 Амба-ТБ 20.40 Скандали тижня 21.25 На хвилі успіху 21.35 Х/ф :Баунти•
Реєс~рація застави в Державному Реєстрі Зас
хунок
numaнь,
ди•
9.1 О На хвилі успіху 9.20 Про кохання 9.55 Інтелект. шоу "Я знаю все" 10.50 Як на долонях 11.00 Економічний огляд 11.30 Повернення до майбут
- у цокольному поверсі - при
І н.астрою прекрасн.ого н.а всі роки вперед, Щоб соті роковин.и зустрічати ·
соuіальнuх
ЮТАР
7.00 Любиш- дивись! 8.00 На хвилі успіху 8.1 О Рок-архів від • Тинди-рин-
гового та культурного призна
Осін.н.ьої погідн.ої годин.и ... Сн.аги, добра і щедрого достатку,
і
•День СЬОМИЙ»
21.45 Погода 21.50 Х/Ф •Вогняне кохання• 23.20 Т jc •добро проти зла" 0.05 Музика ночі
чення;
Здоров'я, сон.ця, .миру і тепла тобі,
BiAAiAU:
гладіаторів•
17.45 Т/с •Клеопатра 2525" 18.05 Т/с •Джек-шибайголова• 18.30 Х/ф •Шок» 20.05 •Аншлаг• і Ко 21.00 Прогр. В. Портнікова
сторі nриміщення офісного, тор
Коли родилась ти, Єднає світ у злагоді й любові, ~jйде зерном у щирі.м, .материн.ські.м слові И благословить все суще н.а зе.млі: Родин.у, долю, душу та Ваш ді.м,
V
1З. 1О Сократ-Свінг 13.25 Телемедіа 13.50 Х/Ф •Топінамбури» 16. 1О Х/ф • Тріумф десятьох
і
Рідн.а н.аша! Нехай цей день,
07400,
"Факти"
9.20 М/Ф 10.00 Х/Ф •Чарівний портрет• 11.30 Муз. прогр. •М-файли» 12.00 •Базар-вокзал» 12.30 •Неближнє світло».
"Броварипромжитлобуд" спо руджує блок приміщень комп лексного обслуговування насе
Твоя розквітла ювілейн.а дата!
ААРЕСА:
ІСТV
7.00 Муз. ранок 7. 55 Насправді 8.25 Перехрестя 8.55 Хіт-парад •Гаряча сімка». 9.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00
У 10-му мікрорайоні м.Бро вари по вул.Груwевського ОП
На килимі життя, н.е.мов чарівна .м'ята,
1. 'І 1.. ,.1. S
ним бажанням»
\
ду!-1-Іевну сестричку ВАЛЕНТИНУ АНДРІІВНУ ЩЕРБАК із Великої Димерки
влас-
19.30 Іспанський футбол 20.30 СТН-тижневик 21.00 Спати час 21 .15 Блеф-клуб 22.00 Сміхоностальгія 22.30 СТН-спорт 23.00 Х/Ф •Заступник»
фойє
17.05 •ХХ століпя.
Сердечно вітаємо дорогу, щиру і
~ S
•Шедеври
му ль типлікацїІ»
Фільм 2-й 20.55 Погода 21.00 Джентльмен-шоу 21.30 КВК-2000 23.40 Х/Ф •Іспанський в'язень•
Волков
17.45 Телеенциклопедія 18.00 Х/Ф •Закоханий за
Подорожі з А. Москальцем
ТЕТ
6.50 Міські новини 7.05 Вісті 7.30 Це надприродно 8.05 В. Шушкевич. •Сnочатку
,_~~~~s
колекmuв
реАакuії газеmu, Броварські міська і раСюнна
УТ-З
7.30 На своїй землі 7.50 •Повернення».
жується»
УТ-2 Х/Ф •Трембіта» "Золотий гусак"
О ня грошей. В середу й четвер хтось nостійно nсу-
ватиме настрій. Можливі витрати й втрати. Романтичні зустрічі й кохання відкладіть на інші дні. Фінансові, юридичні й ділові сnрави сnриятливі в n'ятницю і суботу. Неділя - нейтральна.
•Епіцентр• Спецпроект Борсюка •Стрибок звіра• 23.55 Х/Ф •Сумка, повна серць"
23.10
•Пасифік». Історія продов
20.40 Вечірня казка 21.00 7 днів 22.00 Погода 22.05 Х/Ф ·Я кохаю двох» 23.55 Хіт-2000 0.00 Погода
ТЕРЕЗИ. Понеділок і вівторок сnриятливі для вас у діловому nлані: зустрічі, nоїздки у сnравах бу дуть усnішними, можна сnодіватися на надходжен
;
14.30 Муз. парад від •Катрін» 15. 1О Британія очима британців 15.30 Прогр. •Стрес» 15.45 Адреси ділової удачі 15.50 •Шлягер» представляє ... 16.30 Голос волаючого в пустелі 17 .ОО Адреси ділової удачі 17.10 Х/Ф •Лист мертвої люди-
20.25 Х/ф •ШВИДКИЙ ВОГОНЬ» 22.05 Великі перегони 22.20 Прогр. В. Піховшека
НЕДІЛЯ,
19
масової poбomu
4-23-26.
промuсловосmі
4-04-81;
+ Редакція не завжди поділяє позицію авторів. + За точність викладених фактів відповідає автор. + Листування з читачами - на сторінках zазети. + За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.
6-6 Тел.: 5-45-73 - з 9 ОО до 16.00
субота
УТОІІНЕННg! У N2 87 від 8 листопада 2000 року в інформацііпро nовторний nродаж на аукціоні окремо розташованого nриміщення колишнього nлавально
го басейну "Волна" слід читати: nо чаткова ціна знижена на ЗО відсотків (а не 50%, як було надруковано) і далі за текстом.
~ Загублене свідоцтво nриватного nідnриє мця, видане Броварським міськвиконкомом
за N2 3228 від 23.09.96р. на ім'я РЕ~НІ
КОВОЇ Валентини Григорівни, вважати не
дійсним.
~ Втрачене свідоцтво на nраво власності на житло, видане Укрnлемоб'єднанням 14 червня 1993 року N2 10 (реє,рраційний N2 БТІ1-879) на ім'я ЦИГАНКОВОІ Раїси Олек сандрівни, вважати недійсними.
Обсяг
Арук oфcemнuu. 1 Арукованuu аркуш.
ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" уnравління у сnравах npecu ma інформації Кuївської облАержаАмінісmрації.
Зам.
4201
2005
прим.