[lролетарt вс{х краін, е8flаuтеся!
ХАЙ ЖИВУТЬ 34-і
СЕРЕДА
7
РОКОВИНИ ВЕЛИКОї
ЛИСТОПАДА
1951 Н!!
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАfіlіОИУ ІШ(б)У ТА
Ціна
РАЙРАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ, ЮІЇВСЬІЮЇ ОБДАСТІ
р.
ЖОВТНЕВОї СОЦІАЛІ СТИЧНОї РЕВОЛЮЦН!
89 (785)
15
коп.
ПІД ПРАПОРОМ ЛЕНІНА, ПІД ПРОВОДОМ СТАЛІНА ВПЕРЕД, ДО ПЕРЕМОГИ КОМУНІЗМУ! ВЕЛИКИЙ ЖОВТЕНЬ Сьогодні радннськпй народ у оБСТiLповці веЛl1чезпого полі тичного й трудового піднесен ня зустрічає славні 3і-і рокови ни ВеЛІІКОЇ ЖОВТПСВОї СОJ(іііліс тичної рсволюції. В історичпиl1 ДС!Іь-7 лІісто
пада
1917
роч
великпtl
Ленін на засідаlші Петроград ської Ради проголоспв псрсмо гу пролетарської революції. Цс була подія величезного істо ричного значеНllН. Вперше за всю свою багатовіІ,ОВУ історію трудящі, на чолі з револ юцій ним пролетаріатом, керовані великою партїl:Ю Леніна Сталіна , розбили. І,аfiдаНІІ
любю!ої БатьківJЦПНИ з дня в дснь множить свої успіхи
па
ТРУ:\ОВОМУ фронті, зміцнює си лу й могутність своєї
великої
Батьківщини радянсыгоo Сою з у, добре знаючи , щО ТИМ са~шм він підвищує його роль і значення на міжнародній аре ні, зміцнює справу миру. 3 душ{ою про Батьківщину й МПр J4іль!10НП радянсы1ихx людей не суть вахту
МПРУ,
uеЗllерервпого пуску
домагаються
збільшення ВП
продукції,
підвищення
її якості, знижеНІІЛ с06івартості.
Апr ло-америкаПСЬІ{і імперіа лістп та їх підручні в інших І,а капіталіСТІІЧНПХ країнах праг
піталістичного рабства і взяли нуть роздмухати пожежу нової У свої руки справу свого війни. Вони шалено озброюють ви.зволення, снраву будівшщт ся, знпщують демократичні сво B<L нового суспільного ла:lУ бодп, переслідують борців за І\Омунізму _ Пере~lОга ВеЛІІКОГО МІІр . Але на Ш~lЯХУ паліїв вш табір Жо ВТІІ Л ОЗШіЧ,іла докорішшй Н![ стоїть нездоланний новорот у світовШ історії люд МИРУ, очолюваний РаДННСЬКІІМ ства , поворот від старого капі Союзом. Сили борців за МІІр талістп'lНОГО світу до попого, Р0СТУТЬ і мінніють. Успіхи кампанії по ~бираІІ соціалістичного. Під керівництвом більшо- шо підписів під 3верненням вицької ШLртії, Be.1JJIKOГO вождя Всесвітньої Радп ]Ниру про укла народів товариша 11. В. СталіН<L ДСПШІ Пакту Миру між п' ять радянськпй народ нобудував ма веЛИІ,ШШ дерл\авамп, що соціалізм і успішно здitlсшоє розгорнулася в нашій країні, Завершено копання картоплі поступовий lIерехід від соціа свідчать про те, що радянськиl1 колгоспах району па площі в 6122 лізму до І{омунізму. На нсо народ і уряд СДlші в боротьбі 3авершено збlIрашш кукурудзи. ~ сяжпих просторах радянської за міцппй ипр у всьому світі. землі розгортаються гігаптські Рука 06 руку з народами *
Трудові перемоги на честь всенародного
по всіх Рожни-l05; ім. Хрущова, с. Требухів-l01,5; геКТ<LРП. «Шлях Ілліча), с. 3аЗИМ'Я-l01; ін. Ватутїна,
*
будівельні р060ТИ.
ВІІКОНУЮ'І1І
РаДШІСЬКОГО Союзу за мир, демоРічний план картоплепоставок державі, кратію і соціалізм борються натуроплата ИТС впконані по району на 102,3
сталінську IIрограму будішпщт ва КОМУllі~му, раДШlські людп
трудящі країн народної демо- процептів.
перетворюють
вели
кратії, велИІШЙ китайськи!:l на-
чезних районів кра,їни, на Вол зі і Дніпрі, па Дону і Аму Дар'ї створюють грандіозні спо ДП гідроелектростанції та
ням ~устріло все прогресивне
прпроду
ЗРОШУВ<1льні СlIстемп. 3а свОїми
'" ,~
*
'"
'"
род, народ Німецької ДемокраРічний план овочепоставок державі витичної Республіки. конано по району на ; 03 процентп.
3
величезним
людство
~адоволен-
відповідь
План зя~левоі оранки по !\олгоспах ра-
товариша І йопу H<L ПЛОЩІ . В 22500 reltTa.plB Вllкопаний
і1. В. Сталіна кореспондентові І на
свята
с. Пухівка-100 процептів.
• '" •
Rолектив робітників та інженерно-технічних працівників Броварського деревообробного комбінату виконав рі чннtl план по розпиловці лісосировини на 11 О процентів і по виготов ленню тари на 118 процентів. Прийнято соціалістичне :lобов'язаПIlЯ-ДО кінця року розпиляти понад план 6000 кубо
м.етрів ліСОСІІРОВИНИ і впготовити
500
кубомет
РІВ тарп.
П. Мазниченко,
процентІВ.
масштабами і значеННЯIІ ВОШІ 100 г. Серliіновський, не мають рівних собі в світі fi «П равдЬІ» відносно ij.,TOMHOЇ зброї. . ,~ '" '" . Ф. Костюк. під силу тільки радянському 3аява товариша 11. В.Сталіна К~лгоспп: ІМ. Молотова, с. Гогошв,. винародові, можлпві тільки в на sавдалз. нового нищівного yn<L- !і,ОІІаВ РІЧНИ~ план. м'нсопоставок держаВІ на 3аліськиfi цегельний завод виконав pi1J:шій країні. ру по агрссивних задумах a~Ie- ~48 пр~центІВ; :БІЛЬШОВИК», . с. ~.ожни-121; ний план по виготовленню СИРЦЮ на 125 про 3а роки радянської влади рпкапськпх паліїв війни, зміц- ІМ. Денша, с. Жердова-120; ІІІ. ~lpOBa, с. ЧО центів, десятимісячний план по виробництву докорінно змінилося лице Ра нпла віру ииролюбного людст- гре~п:-119; (; ~оrя » , с. R'ул~женЦl - 109; ІМ.
'" '" '"
цегли-на 107 процентів. 3а рахунок зниження собівартості продукціІ одержано надпланових нагроиаджень 122 тисячі карбованців. !Іові СІІЛП для успішної бороть- Хрущова, с. ~ребухів-10~,G; « Че~ВОІІа у краї П. Самсоне нко.
Rrt.ll ІІІ на, с. ~lIT~II - J07, (j; I~. Воро~и~ова, с. хильників мпру ~черпають у ТР?ЄЩИ~Іа - 1OG.' 7; ІМ. Стал.ша, с. Бо()ри~ -: словах товариша п. В. Сталіна 103,4; ВІ. Ватутша, с. ПУХlВка - 103; HleНl
дянської У І'раїНІІ. В резу льта ва в свої силп. Мільйони прп-
ті неухильного З,lifiснсння муд рої ленінсько-сталінської націо нальної поліТИІЩ при братнifi допомозі всіх народів нашої країни і в першу чергу всли кого російського народу, У 1{раїна домоглася вида7ІІИХ успі хів у економічному fi куль
би за мир, проти американо- H~», с. Гогол.1В - 102,5; ІМ. СтаЛII~а с. Руса англil1ських паліїв війни. НlB-10.2,4; ІМ. Маленкова, с. СВІтильне • >І< Райконтора «3аготм:олоко) виконала річ Радянськпй народ, народ- 101,?; ІМ. Андрсєва. с. Богданів~а-101,5; ім. ний план по виробництву масла на 134 процен творець, народ-будівник, заfi- Сталша, с. Калита-]~? проценТіВ. нятий мирною працею, пильно
'"
*
турному будівництві, CTa.la од стежІІТЬ за підступами паліїв Кодгоспп: ім. Иолотова, с. Гоголів, виконав нією з персдових республік H<L- війнп. Разом з миролюбнимп річнпй план молокопоставок державі на 125 шої великої Радннської Бать народами інших країн радянсь- процентів; ім . RipoBa , с. Поrреби -114; імені ківщини. ТіЛЬІШ завдю\И ра кі люди повні твердої рішу- Сталіна, с. Бобрик--l0'1,3; ім. Сталіна, с. Ру дянській владі Україн:;\, здобу чості відстоювати велпку сира- санів; ім. Калініна, с . .JlіТRП; « Більшовик», с.
ла свою деРЖ<Lвність. ІІід ке ву відвернення нової рівництвом великого вождя і вчителя, кращого друга україн
світової
війни. Сьогодні, в день 34-х роко-
вин Великого Жовтня, трудящі п. В. Сталіна здійснилася ві нашої соціалістично! Батьків-
ського
народу
товариша
кова ирія українського народу про воз~'ЄДІІання його в ЄДІІній У країнській Радянській державі Відданий своїй соціаліСТIІЧ ній Батьківщині, тісно згурто ваний навколо партії деніна
ЩИНП
ще
раз
СВОЮ морально
демонструють
- політичну
єд-
ти, ТВОРОЖНО-СИРКОВОі продукціІ-на 130, мо лочної продукції в переводі на цільне иолоко
на 107,5 та роздрібному товарообороту-на процентів. Надпланових нагромаджень тисяч карбованців.
116 105
С. Джо ман.
-----------------
Моя Батьківщина
З до б удемо мир !
Слава тоБІ, тн моя Батьківщнно,Дружбн мародІв і мнру оллот,
Мн мнру хочемо, І мн lIoro адобудем, З НІМН СталІн-свІточ всІх вікІв,
Щастя будує господар-народ.
В НІС воля партlТ бlльшовнкlв.
Радостеll краІІ, де в порнвl єдннім
З намн воl простІ І че он І nЮДН;
ність, свою згуртованість навколо ІtOнуністnчної партії, Радннського уряду і веЛIlКОГО
Гордо несеш тн мнрУ знамено, МатІр моя-тн. Радянська земля! Шлях твіll осяяннlІ сонцем ласкавим,
І знаllте, вн, ПІНН 18 Уолл-стрIТу, Вам не втопнтн людство У вllІнl, Проти вас - Н8РОДН BCboro овІту.
Сталіна, якпй веде радянський Сталіна, український народ ра- народ по шляху до повноl пе30М 3 усіма народами нашої ремоги комунізму.
Сяє те сонце 3 Москвн, Із Кремля. Петро РАСПОРНЯ,
Протн В80 -~Bce чесне Н8 землі! Петро ПРОЦЕНКО,
тракторист Бобрицької мтс.
учень VII класу, с. Світильне.
СТА
Х
!
П
О
в
Е
Ц
Ь
7
листопада
,оку.
1951
КОЛГОСПНИКИ І КОЛГОСПНИЦІ! БОРІТЬСЯ ЗА ДАЛЬШЕ ЗМІЦНЕННЯ І ВСЕБІЧНИЙ РОЗВИТОК ГРОМАДСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА КОЛГОСПІВ! СВЯТО ДОДЕРЖУЙТЕ СТАТУТУ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОЇ АРТІЛІ -ОСНОВНОГО ЗАКОНУ КОЛГОСПНОГО ЖИТТЯ! у ПЕРЕДСВЯТКОВІ ДНІ ПО СЕЛАХ Р АПОНУ Передовикам
соціалістичного
змагання
РішеННЮrf виконкоч Київської обласної Ради депутатів ТРУДЯЩИХ від 31 жовтня 1951 ІЮКУ колгосп ім. Сталіна с.
Русанова (голова т. Хазан М., секретар парторганізації т. Гу лиl1 А., бршадир будівельної бригади т. Р~би.Й Д.) ВІІзна нпl1
переможцеи
у соціалістичному ЗllаганНl МІЖ колгоспами
КИЇВЩІІНИ по колгоспному будівництву і підготовці кадрів бу дівельників.
Колгоспу прпсуджено перехідний
І
УРЯДОВА НАГОРОДА Указом ПреЗIlДії Верховної
Ради СОЮЗУ РСР агснт
рай
уповмінзагу
Тре
бухів
т.
по
Ніцький
с.
за
Г. В. на
1950
соціалістичного змагання
2-го ЛІІстопада 1951 РОІ,У ПРОМИС.10вifi
apTiJi
i~.
Сталінської
Конституції с. Гоголева (ГО.10В<1 т . ЛУК ' яненко), яка
викона.lа план ІІІ KВlPTa.1Y по валові!1 продукції на 121,2, товарпіft-иа 122,6 процента, переВllконала план по НО)ІСIlклатурі виробів,
відмінне вико-
нання плану заготівель у
Передови~{ам
РіШСІ.IІІПМ ВШ':ОШ':О)ІУ кIJївсы\ІI об.1асної РаДІІ депутатів трудящих І Київської об.1асної Ра;щ пр о фесіЛНIІХ спілок від
городжений орденом "Знак І Пошани"
у ІІЕРЕДСВЛТRОВІ ДНІ ПО СЕЛАХ РАііону
11
році.
ПРІІсуджена друга ПРЮlія в сумі
Червонпй прапор.
11
тисяч
250
карбованців.
Новосілля
Лампочка Ілліча
RолгоспНlЩЯ МаРІІна ТО.10ЧКО ~
допомо
Ще в 50 БУДИНl\ах колгоспників засві тилпся за останні дні лампочки Ілліча. Елек
гою державп та колгоспу СIlОРУДIJла новий бу
приміщення ]илгоспу \< БІЛЬШОВИК», школа, клуб, медпупкт, всі установи се.1а. І. Мехед.
рієнка.
трифіковані всі господарсь~і
с. РОЖНИ.
і
ДIJНОК. Переселилася в новиl1 ПРОСТОрlll1 і світ ЛllЙ будино!\ сіи'я колгоспника Андрія Оноп
тваринницькі
Всього справляли новосі.1ЛЯ нпх
. ВОДОПРОВІД
Нолгоспний
Завершено будівнпцтво другої
черги
Передсвяткова торгівля
допроводу в колгоспі ім. Хрущова. Пішла вода
до автопоїлок на тваРИННИЦЬКllХ фермах. Бу дівнпцтво водопроводу продовжується.
І.
По всіх селах
Ковбасинськии.
ЦЕГЕЛЬНИЙ ЗАВОД
та сел
реа.1ізовано 1Іа . цей час промислових товарів на суму БЛJJЗЬКО 2,5 мільйона карбованнів.
ТІ!СЛЧ штук сирцю. В. Брянцев.
17
за останню декаду
НИМll даними, по магазинах раflцентру
спорудили
колгоспники артілі «Зоря)}. В печі завантаже но для обналювашш
patiOHY
значно зріс ПОШІТ на коштовні товарІ! - гот() ВІІЙ однг, ТРllкотаж, ШОВJ\ові fl бавовняні тка НllНИ, взуття. Тільки В одному селі Русанові реалізовано понад ЗО ВС.10сипедів. 3а НСПОВ
u
с. ТреБУХіВ.
Двокамерний цегельний завод
М. Пастушенка •
с. СВИIІОЇди.
во
КОЛГОСП
20
родин.
І
Г. Лип'явка.
с. Кулаженці.
ПАМ'ЯТНИК ЗАГИБЛИМ
ДЕРЕВОНАСАДН{ЕННЯ
ВОЇНАМ-ВИЗВОЛИТЕЛЯМ
Під час «ДеІ,ЦИ сад)"» па садпбах кол госпів, І\УЛЬТУРПО-ІІобутових закладів та вздовж шляхів району поса,}{я,:епо понад 90 ТИСЯЧ ШIO
Свято ИІаНУЮТh трудящі села паи'ЯТh вої нів, що загннули смертю хоробрих у боротьбі . з фашистськшш загарбшша\lИ, під час визво лtJJJШ ~1iTO!t.
ДОВIJХ і декоративних дерев. К. Твердомед.
У цептрі села на братській ми споруджено пам'ятник,
Культурні заклади в Броварах
учора
відбу лося
відкриття
нового районного будинку КУЛЬТУрll.
.
В Княжичах відкрита сільська бібліоте
ка. В її КШІЖКОВОИУ фонді понад
1ООО
томів
політичної і художньої літератури. Дссять
років
Сталіп звернувся
тому
ХАЙ ЖИВЕ НАША ВЕЛИКА
до трудящих
тnpaHiI. Товариш Сталін перед усім світом викрив гітлерівців як партію ворогів деllократичних свобод, партію середньовічної реак, ції та чорносотенних погромів, як партію вбивць, що втратили людську подобу 11 опустилися ДО рівня диких звірів.
бітників і службовців тру ДИТllся па підприємствах, не пок ладаючи рук, щоб ;:І,аватп фрон ту все більше і більше танків, протптанкових рушниць і гар lІат, літаків, пуmОІ\, мінометів. кулеметів, гвинтівок, боєприпа сів. Великий вождь заК,1икав кол госпників працюватп на ПО.'Іях
Ненависть до фашистс.ьких недолюдків, гаряча, безиежна любов до соціалістичної Батьківщини - ці НОЧУТТЯ, що оволоділи всім радянським нарОДОІІ, знайшли наl1глпбший вираз у виступах товариша Сталіна. у Великitt Вітчизняній віПні російський народ заслужив загальне ВИЗП:1аня, як керівної сили Радянського Союзу серед усіх народів нашої країни. В доповіді, присвяченій
не покладаючи рук, щоб дава ти фронту й країні все біль ше й більше хліба, м'яса, си ровинп Д.1я про~шсловості . «Наша справа справеДЛlIва, -перемога буде за нами!) ЦІІІІІІ словами товариш Сталін ВИСЛОВІІВ ДУМКП, прагнення 11 найглибшу впевненість радян СhКИХ :JЮдеі1 у не~ІИНУЧОМУ роз· громі ворога. 7 листопада з трибуни lІав золея Леніна товариш Сталін
буваllПСЯ, і визначені завдання від гітлерівської
року
-
велшшfi вождь виступив
з історичною промовою на Чер· вопifi площі перед воїнами Ра ДШIСЬКОї Армії,
ЩО
ЙШЛІІ
на
фронт.
Тяжкі дні
пережива.1а
наша Батьківшпна.
Ворог
тоді за
хопив більшу частину Українп, Білорусію, Молдавію, Литву, Латвію, Естонію, ряд областей Росіl1СЬКОї Федерації, ~аліз у
Донбас, ОПИННВСЯ біля воріт Ленінграду ft Москви . Фашист ські загарбники грабували крат ну, руllнували міста й села,
перетворюючп в РУїНИ та попіл плоди праці радянських людей.
Відкрпття
голова сІльраДІІ.
ГероїЧний
робітничий
07866
клас
5діl1СНllВ великий трудовиїl под говор"в про веЛIlIіУ ВІІЗВОЛЬНУ виг У Вітчизняній вШні, від даЮЧll всі свої сили справі пе місію нашої apllir. « Хаl1 запалює вас у І\Ш віІ1- ремоги. Своєю творчою працею ні мужнїn образ наших веЛll внесла неоцінш.шf1 вклад у спра
кпх ПРСДI~ів-Оле]\сандра Невсь кого, ДШlllтрін Донського, Rузь МП Мініна, Димитрія Пожарсь кого, Олександра Суворова, Ми хаllла Кутрова! Хай осінить вас непереможниll прапор вели
кого Леніна! }) -так на!tбільшиl1 полководець усіх часів і наро
ву
розгрому
ворога
наша
ра
дянсыIa інтелігенція. Активно, з повною свідомістю свого обо в'язку перед Бать"івщиною до помагало радянсыIіft Ариії в досягненні неремоги над воро гом
наш е
колгоспне селянство.
Десять років тому товаРllШ вої Сталін поставив перед армією і
дів впряджав радянсшпх нів, паРТJIзап і паРТllзапок па пароДом історичне завдання . На подвиг в i~l' Я БатькіВЩllПИ, її вікп заЛІІшаться в паи'яті на родів виголошені нш! тоді сло свободп і пе :lJ.леЖlІості .
Історичні ВІІСТУПИ товарпша ва: «Тільки виконавшп це зав CTa.lilla маЛІІ величезне зна даІШЯ і розгромивши німець чепня для наслідків вШни. Сло ких загарбників, ми зиожемо во веЛІІКОГО
раДЯНСЬКІІХ
вождя
людей,
натхнуло
УМНОЖПЛО
їх сили.
добитися тривалого і
СЩJавед
ливого JlИРР.
Радянський
народ
завоював
Наша ариія відповіла па впс иир у героїчній боротьбі про тупи свого Верховного ГО.l0ВНО ти фашпстських загарбників. Нпні Радянський Союз твердо КО)lандуючого юriцнеННIІМ стій відстоює справу миру , викри кості та витримки, посиленняи ваЮЧll і зриваючи розбiflниць ударів по ворогу. Під керів· кі планп амеРИRано-англійсь НllЦТВО~! товарпша Сталіна Ра кнх і~!Періалістич нпх паліїв дянські Збройні СПЛlI розгро нової віl1ни. мпли фашистських загарбників , П. Капирін. здобулп перемогу в найжорсто Редактор кішій і найтяжчifi 3 усіх воєн,
Юіі ]или-небудь були пережи ті в історії нашої Батьківщини.
С. поrРЕБlнськиА.
Адреса редакції: М. Бровари, Київської області, вул. Кірова
БИ
і
паМ'ЯТJJпка
С. Музиченко,
вождя
24-и роковинам Великої Жовт невої соціалістпчноJ реВО.:ноції, товариш Сталін, ВПСJОВЛЮЮЧП дуип всіх народів СРСР, з сердечною теплотою говорпв про велику росil1ську націю, націю Плеханова і Леніна, Белінсько го і Чернпшевського, Пушкіна і Толстого, Глінки і Чайковсь кого, Горького і Чехова, Сє ченова і Павлова, Рєпіна і Су рикова, Суворова і Ііутузова. Товариш Сталін закликав ро-
і
армії та пароду в захисті со ціалістичної віТЧИЗНІІ. На дру гий день - 7 листопада 1941
автсмаТО1! в руках . сьогодні.
собою
головою
- - .
у ці дні суворих випробупар вань великиl1 вождь озброїв тпзанок з НРОПИК ~1І!ВIlМИ ('ло наш народ і інші ИПРО.1юбні вамп, які залишили глибоке народи світу глибокою вірою в враження в пам' яті народів. неминучіСТh поразки гітлерівсь6 листопада 1941 року на "их загарбників, згуртував усі УРОЧllСТО}ІУ засіданні Московсь народи СРСР у єдинпй бойокої Ради депутатів трудящих, впй табір, який разом із ар· присвяченому 24-м роковинам мією та флотом вів велич визВеликої ЖОВТНСВОї соціалістич вольну війну за свободу і незаної революції, товариш Сталін лежність нашої Батьківщини, зробив доповідь, де був даний за розгром фашистських ар~ій, глпбокиll аналіз подШ, що від за ВІІзволення народів Європи паРТll~ан
з непокритою
с. Літки .
нашої "раї"П , до воїнів Радян ської Армії,
якпl1 являr.
ВОїна-f: JIзволителя,
РАДЯНСЬКА БАТЬКІВЩИНА!
Історичні виступи
товарпш
МОГJJлі дня
іРОІарс.,ка раАовва друкария l(иllСЬіОГО обllасвого упрuл1ивя а свраlІІ DО.l1їграФІІ та IндаlНИЦТlа
3ам. 114б-~