ПР().1[ВТарі міх ttраfй, єдпайтМя!
Радянсьuу торгівлю-на новиА, більш високий ступінь Комуністична партія і Радин- торгівлі. Трудящі нашої країни І ськиlt уряд безустанно дбають сприймуть цю
про максимальне задОВОJIення: безперервно зростаючих матеріаЛЬ8ИХ і культурних потреб народу. В інтересах дальшого поліпшення добробуту трудя-
Орган Броварського районного комітету Комуністичної партіі Украіни та районної Ради депутатів ТРУДЯЩИХ, Київськоі області Н!
НЕДІЛЯ,
89 (994)
25
І Ціна 1О коп.
жовтня
Вище прапор переджовтневого соціалістичного змагання! Трудящі району, як і весь радянський народ, прагнуть гідно зустріти . Зб-і роковини Великої Жовтневої соціалістичної революції. Глибоко усвідомJlЮЮ'іИ, що однією з умов успішного здійснення постанови вересневого Пленуму ЦК КПРС є вчасне й високоякісне виконання всіх осінніх сільськогос-
Про недопустиму sаспокоєність деяких керівників кол госпів У роботі по заготівлі КОР: мів і, зокрема, в підГОТОвЦІ тваРИННИЦЬІШХ ПРИJlіщень до ЗИМИ, свідчать наведені в сьо годнішньому номері газети «Стахановець) .матеріаJИ сіль корівеького рейду по тварин НИЦЬКИХ фермах колгоепу імені
подарських робіт, колгоспники і механізатори докладають у ці )І:ні всіх сил до того, щоб швидко й без втрат зібрати урожай всіх сільськогосподарських культур, виконати державні плани заготівель сільськогосподарських ПРОДУІ~тів, піДНIІТТЯ зябу та чорних парів і забез-
п"чити
Кірова, с. Погреби. 3 10 КО.І госпників, які в будівельній бригаді, на роботу виходить лише 3-4, а решта 8ешrаються по всіляких сторонніх роботах. Мириться з такими фактаllИ не тільки голова ко.в:госuу т. Оксю тенко І., але 11: секретар парт оргаНізації т. Гермашенко Г. ситу й теплу Всі сили і засоби повинні бути мобілізовані зараз на те,
худобі
зимівлю.
Приклад бойової організації переджовтневого ~оціалістичного змагання, комплексного виконання осінніх сільськогосподарських робіт показують ко.пГОСIIНИКИ
і
щоб різко піднести темпи осін нік сільськогосподарських ро біт. Слід забезпечити, щоб про тагом цієї п'ятиденки-від 25 жовтня д.о 1 ЛИСТОХІа~а-~ули
Багато чого
програму даль- ДІЯ
шого розвитку радянської торгівлі, як яскравий і наочний прояв піклування партії і уряду про благо народу.
треба
поліпшrН8Я
зробити
колгоспної
торгів.пі. Досить сказати, що протягом 195-1-1956 рОКів па lІічено збудувати 508 нових міських колгоспних ринків. 3а. цей же час на діючих ринках
щих партія і уряд організують круте піднесення виробництва предметів народного споживання, вживають заходів до того, щоб протягом двох-трьох років різко підвищити забезпеченість населення продовольчими і про-
Відомо, що п'ятим п'ятиріч- повинна бути збудована велиним планом передбачено збіль- ка кількість складів, ХОЛОДИЛо
ІІИСЛОВИМИ товарами.
значно раніше. В пубlікованій обороту, роsширенню торговель
шити в 1955 році роздрібний виків, чайних, м'ЯСО-КОНТРОЛЬ товарооборот у державній і них і молочно - контрольних кооперативній торгівлі првблиs- станцій. но на 70 процентів порівнюю Вста.новлені з 1950 роком. У нас є всі МОЖливості виконати це
завдання
В Р03В'язанні невідкла.дного сьогодні постанові Рада Мініст запданнн різкого підвищення рів СРСР і ЦК КПРС ставлить забезпеченості населення всіма. завдання-збі.JIЬШИТИ в 1954 товарами народного споживан році обсяг роздрібного товаро ня і дальшого підвищення ма обороту державної і коопера теріального добробуту радянсь тивноl торгівлі порівняно з ких людей ще важливішого 19~O роком на 72 проценти (в значення набирає всемірне роз порівняних цінах), тобто пере гортання товарообороту, поліп шення організації державної, кооперативної і колгоспної тор гівлі.
Торгівля при надовго
соціалізиі в і
лишиться
основною
вершити завдання п'ятирічного
урядом sавдання
по Дa.JIьшому розвитку
товаро
ноІ сітки і краЩОIlУ обслужу ванню населення зобов'язують всіх працівників радинської торгівлі рішуче підвищити ку ль тур}'
своєї
роботи,
посилити
боротьбу з хибами в організа ціІ торгівлі.
Торговельні організаціІ не
плану вже в 1954 році. Щодо 1955 року, то роздрібний товарооборот повинен буже зрости тоді приБІИЗНО в два рази про-
суть велику відповідальність і за якість товарів шпрокого споживання. Працівники тор гівлі покликані повністю вико-
ТИ
тенні економічні важелі для
1950
року. 1954 і 1955
ристати наявні в їх розuорид-
формою розподілу предметів В роках значно споживання між членами соціа збіlЬШИТЬСЯ продаж населенню лістичного суспільства, за до продовольчих і промислових топомогою якоІ задовольняти варів. Набагато зростуть проти муться зростаючі особисті пот завдання, встановленого п'ятиреби трудящих. річним плаНОІІ, ринкові фонди товарів. ЯКЩО п'.ятирічниИ п.па-
активного впливу на промис .Іовість. На. основі вивчеНН8
чезного
ся для РИНКУ, і вносити в уста
попиту населення Міністерство торгіВJlі СРСР повинно разом з міністерствами, які виробляють товари народного споживання, періодично переглядати асорти
Партія і уряд надають веJlИ- НОІІ намічалося sбільшити в lІент товарів, що поставла:ють значення
питаННЯIІ
порівняно з
1955 pOl,i
1950
розгортання радянської торгів- роком продаж насе.в:енню м'ясо- Jlовленому порядку необхідні лі. Про це ЯСltраво свідчить продуктів на 90 процентів, то вміНIІ в ПJани виробництва з публікована сьогодні постанова тепер дається 90ве завдання-~им, щоб знімати з виробниц-
механізатори, в~tОКОЯ~IСНО за~ершеНІ ВСІ не
Ради Міністрів
СРСР і Цент-
б·
ду інших. Вони повністю й без п~ поставках каРТОПЛІ та o~o
1955' РОЦІ прода. rвa товари, які не корист. ують.рального 1110MITeTY д' «ро м'ясопродуктів у 2,3 раза про- ся попитом населення І заМІ:~~~~~0~а:~;f~~і).Р03ВИТКУ ра- ти 1950 року . .якщо П'ятиріч- НИТИ їХ кращими зраз~ами тоним ПJlаНОIІ передба1а.llОСЯ збlJIЬ- . іІс1рів. .
нових, овочів, кукурудзи, за· чорних п~рlВ.
КПРС відзвачають,що при неу-
икі працюють на ланах колгос-, BlДK~aдНI .ро~оти. зб.ирання кар
ТJ'.
пів імені Сталіна, с. Русанів, І ТОШП та ПlЗ~ІХ О~ОЧІВ! кукуруд імені Калініна, с. Літки, та ря- зи, вик~на.НІ державПl .sавдання
·Рада
втрат зібрали весь урожай зер- чш, пjДНJlТ~Я зябу та оранка
безпеЧИЛIJ худобу достатньою
у цей іке .час - до 1 листо
нями, завершують зяблеву винНІ бути ~lЛком. ПІдготовлеНІ оранку, достроково розрахува- т~аРИННИЦЬКІ ПРИМІщення. Пр~
П.lатежах.
звернути на посилення
організації
сощаЛlстичне
темшв
таких
Тому, нез~ажаючи
наСЛІДКІВ.
сеНlI: Я ~
скирти сіна та соломи. Корми передані
фуражирам.
на те, що Справа честі та обов'язок КОЖ
встановлеНІ с!роки мину.пи, по
ряду колгосшв
актами
раіІону
ного колгоспу,
ще н.е району
-
всіх
трудящих
цієї п'ятиденки пов
завершено. збирання каРТОПЛІ, ністю виконати своІ зобов'Я овочів, кукурудзи. На ланах запня по поставках державі колгоспів імені Хрущова, с. продуктів тваринництва. Требухів,
наприклад,
ще
не
Від
рішучого
2-3
вирішальній
мірі
ланах
княжицького
подарських робіт перевіряється в ці дні боє~датність кожноІ первинної партійної та комсо мольської організацій, МТС, колгоспу й сільськоІ Ради.
колгоспу
Вище прапор переджовтнево
імені Щорса багато ще незіб- го с~ціалістичного змагання! раної соломи. вкрай повільно Гідно зустрінемо день всенапроходить заготівли силосу. родного свята!
КОМСОМОЛЬЦІ
-
Викопати виробничиtt план Ткалі та шпулярпиці переви жовтня на 3 дні раніше. стро конують норми. Комсомолка Н. ку, зеКОНОIІИТИ 11 О кілограмів
Климович виробляє на 125 - 130 Пріщива, з якого випустити до процентів завдання, П. Омель датково 280 хусток - таке зо бов'изання
колективу
ручно- ченко випуска6
orкацького цеху промислової ар
тілі імені
ХІУ
з 'Ізду
КП(б
JY
на честь 36-х роковин ВеJlIІКО Жовтнв.
ro
17-18
щозміни
хусток замість
12.
а. Кn.ДОIІ. Бровари,
по
Наскільки швидкими темпа-
і колгоспної торгівлі є ОДНИI( з на.Вважливіших завдань усіх
Bace.leH- партійних, радянських і проф ПРОДОБОJlЬЧИХ і спі.пкових органів. Місцеві ра. товарів, видно з дянські, партійні і профспілко 1956 рік перед ві організації зобов'язані за-
великі ми зростаТИllе продаж ню
розвитку
основних
раДЯНСЬКОІ роком приблизно в таких роз
мірах: м' ясопродуктів- в 2,6 раза, рибопродуктів-в 2,3 ра за, тваринного масла-в 2,1 раза, олїї-в 2,8 раза, цукру в 2,4 раза, тканин-в 2 рази, взуття-в 2 рази, швейпих lІа шин-в 5,9 pasa, ве.JIосипедів
роки забезпечити безпере- -В
6
їдалень, вести рішучу боротьбу
11 порушниками принципів радянської
ТОРГШJIl,
вживати заходів
до
СВОЄ1Jасно
усунення
виявлених хиб у роботі зинів і
їдалень
і
мага
добиватися
систематичного поліпшення образ, радіОПРИЙllачів і те- служуваннs населення.
Рада Міністрів СРСР і Цен-
чити задоволення постійно . . зрос- ків радгоспів і МТС У товарах
ням до торгівлі і торговеJIЬНИХ
ГОРНУТИ широку сітку сучасних, госпів-у товарах виробничого
працівників, а:ке ще має місце, і створити навколо них обста
Рада
Міністрів
вих підuриєиств і організувати СРСР і цК КПРС постави.JIИ новку товариської підтрим&и і швидке просування до сuожи- великі завдання в галузі ПОJlіп наJlежного поважання, пам'я
вача все зростаЮ1l0Ї маси пред- шенна торгівлі на селі. Цент таючи, що радянська торгівля lІетів споживання, які вироб- роспілка зобов'язана широко є однією з найважливіших діJJИ.пяються промисловістю і СіЛЬ-, розгорнути продаж сільському HOS соціалістичної економіки,
І
ським господарством».
.
населенню, а також колгоспам а працівники
необхідних
ТОР-.
ЇІІ
у п?стаНОВІ Ради СРСР І Центрального КОМІтету затримки в доставці товарів у партії встановлені нові завдан- роздрібну
рообороту,
радянської
товарів, lІе nо- гівлї-одним із загонів трудів MlВI~TPlВ пускаючи перебоїв у TopriB.JIi і ників соціалізму, покликаних
...
ня по дальшому розвитку това-
ПОПЕРЕДУ
сення державної, кооперативної
технічно оснащених торгове.lЬ- ПРИ!lначення
цих комплексу осінніх сільськогос
колгоспів тт. 3арицький І. та Захаров Г. не СПРОМОГJ1ИСЯ навіть забезпеЧJJТИ, щоб досі вже повністю був завершений 06молот зернових культур. На
Забезпечення крутого підне
продаж
таючих запитІВ споживаll1В, роз- народного споживання, а кол-
дах колгоспів імені Леніна, тих зобов'ямнь. Паll'.ятаЙмо, с. В.-Димерка, імені Жданова, що на успішному виконанні КеріВНИ!tи
8.
нове
СJIужування покупців і забезпе- сільської інтелігенції, робітни- чити із зневажливим ставлен
sале
змагання відчувається по брига- жить успішне виконання взя
с. Краси.півка.
на
насеJlенню товарів у кожному в 4,8 раза. ТРa.JIьниfi Комітет КПРС вимамісті і в кожному сільському 3 метою більш повного за- гають від місцевих радинських. районі, значно ПОJlіпшити об- доволення потреб колгоспників, і партійних організаціІі покін
ред колгоспників і механізато-
50.
Брак діЙового С,QЦ,іа.лістИ'lНОГО рів у
одягу
тепер дається
бійний продаж всіх необхідних .JIевізорів-в 5,3 раза, lІеБJlів-
поліпшення
зібрано понад 60 гектарів ку- політично - масової роботи та курудзи, а в «Червоній У краї- культурно-освітньої роботи се
ні) ,с. Гоголів,-понад
торгіВ.І!і в
ТОРГІВЛІ. «3авдання тепер полягає в ТОМУ ,--ГОВОРИТЬСЯ в постанові Ради Міністрів СРСР і ЦК КПРС,-щоб серйозно рушити вперед справу розвитку радинСЬКОЇ торгівлі і в найБЛИЖllі
змагання набуло такого роз~а~у, для худоби повинні бути за досягнуто
продаж
проц., то
хиби. Постанова Ради Мініст- промислових рів СРСР і Центрального Комі- того, що ва тету и.арТії спрямована H~ те, бачається збільшеннSl ринкових безпе1ИТИ повсякденний кон щоб за.безпечити круте шдне: j фондіJJ товарів порівняно з 1950 TPOIb за роботою магазинів і
Проте naJleKO не по ВСІХ кол- заготівлі пізнього силосу, на госпах, тракторних. б~игадах приведення в порядок кожної переджовтневе
СРСР і ЦК шити
задовольняється неповністю. В
CTeJIl,
до ЗИІІИ. Особливу увагу сл~д
.
9 ІЛЬШИТИ В
селення на ряд товарів все ще
поставок, у тому ЧИС.Ilі й .про- а ~~ких ще в нас. чимало, не тваринництва, грошових можна вважати Пlдготовлеаи.м
J!YKTiB
П
:ХИЛЬНОМУ зростанні товарообо- завдання - збі.JIЬШИТИ роту в нашій країні попит на- одягу в 2,4 раза.
кількістю кормів і приміщен- пада ~ по BC~X колг.оспах по:
лися з державою по всіх видах МІЩення, в якому немає
Міністрів
ТJ'ПРС
розроблені
сітку.
виконувати
почесне
Передбачено повсякденного
ширше роsгорнути на селі тор
заходи гівлю будівеЛЬНИIІИ матеріалами
по поліпшенню організації тор- і товарами вироБНИ1l0ГО
приз
!lавдаЮIJI
обслужування
народу.
Обов'язок всіх працівників радянської торгівлі - в найко
Велика увага првді.в:ена наllення: оргааізувати для об ротший строк усунути хиби, питанням розвитку торгове.JIЬНОї служування населення невели які є в роботі торговельних сітки, підготовки кадрів торго- ких населених пунктів торгів організаціЙ і підприємств, під-
riBJIi.
вельних працівників, поліпшен- .JIю шляхом кільцевого заВО!lУ ня торгівлі на селі і КОJlГОСПНОЇ товарів
торгівлі. Дано конкретну програ- в
за розписом; відкрити
1!54-1956
рохах
23000
роз
МУ боротьби за розвиток J1ержа.в- дрібних торговельних пїдприєм·, 1101, коопера.тивноl і КОJrГОСПl10J ств і т. 11;.
нести радянську
торгівлю
новий, ще вищий ступінь.
(ПереДОВ8 сПР8ВДW» 88 23 жовтня).
на