Пролетарі всіх краін, єднайтесяl ПОНЕДІЛОК
ХАІ1 }f{ИВЕ 32 РІЧНИЦЯ
7 ЛИСТОПАДА
19(9 ом
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАйКОМУ КП(б)У ТА
РАЙРАдИ ДЕПУТАТІВ ТРУдЯЩИХ киJвськоі ОБЛАСТІ
р.
90 (575)
Ціва
15
коп.
Крізь
грози
тило
на,м,
сві сонце
свободи,
І Ленін великий на,м, путь осіяв. Нас виховав
Сталін - на вірність народу,
На працю і
nод-
виги силу на,м, дав. Слава
велико,м,у
краєві
рідно.му,
Щастя народів опорі в віках! Слава радянсько .му стягу народ но,м,у,
До перемог він nOKa~yє шлях!
Тридцять друга СьогодНі трудящі
.
РІЧНИЦЯ
Великої радянської революції
нашої го-за його здібніСтю. кож· економІю матерІалів і сиро· вих і технічних культур і лlстична революція і пере. вини, за прискорення 060· достроково, 31 ЖОВТНЯ ви- мага соціалізму в СРСР
кратни відзначають своє ве· ному-за ЙОГО працею".
лике свято-32 рІчницю ВеРадянський соціаJlістнч ротності оборотних коштів, конали план хлібозаготІвель ликоt Жовтнево! соціалlС· ний лад, животворний пат 38 випуск продукцІІ вІдмІн· разом з кукурудзою на тично! реВCll1юціі. ріотизм радянських людей, ноl якості забезпечують 100,3 процента; успІшно Тридцять два РОКИ тому, мораЛЬНО-ПОЛітична єдиlсть дострокове виконання пла· здійснюється сталІнський 7 листопада 1917 р. робіТ- і дружба народів СРСР за НІВ піСJIявоєнноІ п'ятирічхи. план переТl:!орення природи ники нашоl країни разом з безпечили перемогу кратни План по випуску продукцІІ і трирІчний план розвитку селянською біднотою під Рад над фашистською Ні· всією промисловістю СРСР колгоспного громадського
бе режим народноТ
керівництвом партії БIJ1ЬШО' меччиною,
ратіі і при підтримці СРСР
викlв, на чолі з вождями ре·
іІ
союзниками за три роки п'ятирічки ви· 103 проценти; та японськими імперіаліста' конано на ми у ВеЛИКіЙ ВіТЧИЗНЯНіЙ загальний збір зерна уже в війнІ. Наш народ, Радянсь, 1948 роцІ майже ДОСІІГ рІВ· ка Армія пІд керІвництвом ня 1940 року. В ІІІ коа рта·
волюціТ ЛеНіним і СталІнИМ, скинувши владу капіталіс· тІв і помІщикІв, ВQтановили владу Рад. великого Сталіна не лише лі нинішнього року значно Велика Жовтн ева соціа· відстояли свободу І неза· пІдвищений союзвим уря· лlстачва реВОЛЮЦіВ звlль· лежність ііашоІ БатьКівщи' дом план випуску проДук· нила трудящих нашої краї· ни, а й ВИЗВОJJИЛИ народи ви від соціального і нацlО' Європи вІд фашистського нального ГНіТУ, вІдкрила І пане валення. шлях до комунІзму. Після Великої Вlтчизня-
ціі ПРОМИСЛОlюсті також ви
конано на
102
проц.,
а со
тваринництва.
роблять ве;'Іичезний вплив на трудящих усього
світу. На·
роди краін Східної Європи, визволені Радянською
Ар.
мією від гітлерівських
за.
гарбникlв, встановили усе демок·
Дедалі БІльше кращає ма· стали на шлях будівництва терlальний
добробут
тру· соціалізму.
ЛЯЩИХ, підвищується ра· На Сході утворилась На. дянська, соціалІстична зміс, родна республіка Китаю, а В том І нацІональна формою ЄВРОПі-Німецька демокра культура украІнського
на· тична республіка.
роду.
Зовсім інше становище в
С
~
творився могутн/и еди·
країнах, де ще панує капі. ний демократичний
фронт
боротьби за мир, за демок
талlзм. ВнаслІдок того, що ратtю, за соціалізм, икий на дарство дало ще БІльше sе&1ЛЯ, фабрики, заводи та чолі з великим Радянським ГеРОlчна боротьба радян· ноl війни радянський народ хліба, ніж у минулому роцІ. інші засоби вирОбництва Союзом бореться проти
ськвх людей під керівницт·
під
керівництвом
партiJ
ціалістичне сільське
Небачених
госпо
успІхів досяг знаходяться .там
.у
руках англо-американських
па.
вом великої більшовицькоl ЛенІна - Сталіна успІшне під керівництвом КП(б) Ук· купки багатіІВ, яю живут.ь л/ів нової війни, які хотіли партІІ, пІд проводом това· заліковує рани, заподіяні раіни і возз'єднаний в єди за рахунок. експлуатац~r! б затримати могутній .пос. риша СталІна, за nQбудову війною господарству СРСР, ній державІ український ра трудящих, а гакож внаСЛI- 1туп лю-ства до комунІзму д.. • План ІІІ док того, що господарство нового, щасливого життя і з в~ликим пІднесенням дянський народ. Але ВІК капtталlзму вже уВінчалась небаченими ус· здІйснює грандІозну прог· кварталу 1949 року по про· в країнах. капІталу ведеть-
піхами. 3а небувало корот- раму побудови комунізму в ДYKЦlї всієї промисловості ся безпланово там почала. віджив_ Велика Жовтнева реВОЛЮ~іЯ республіки виконано на 102 св нова, жор~тока екон о- соціалістична КИЙ строк наша країна з нашІй країні. мічна криза, зростають без. І від~.рила нову епоху в ІС' проценти; працівники соцlа· відсталої, аграрної перетвоСоцзмаганвя, в якому бе· рилась на передову, могут· руть участь всІ трудящі лlстичного сільського гос р06іття, голод і злидні пра. тирl1 людства-епоху кому· ню індустріаЛЬНО-КОJIГОСПНУ краrни Рад, винахідництво і подарства України вирости· цюючвх. Велика Жовтнева державу. рацІоналізація, боротьба за ли високий урожай зерно·
заці1 сІльського
господа р.
стаа в нашІй краІнІ побу довано соцІалізм. В СОЮЗі
Радянських республік здійс нево принцип: ,ВіД кожно·
нізму. Радянський народ, а зом з
На основі леніНСЬКО'ста лlнської політики індустріа лlзацiJ країни j колективі·
соціа·
Колгоспники І колгоспницl! Множте rpOMaaCbKe багатство колгоспlв, змІцнюйте дисциплІну працll Свято додержуйте Статуту сlльськогосподарської арТIЛI-ОСНОВНОГО закону колгоспного життяІ
ним
народної
трудящі
ра-
країн
демократіІ
під
прапором Леніна, під про· водом товариша Сталіна впевнено йдуть
до
нових
перемог комунІзму.
Хай живе 32-РіЧНИЦЯ ликого Жовтня!
Ве·
с
А
f
х
А
Комуністи виконання
КОМСОМОЛЬЦІ! Бу дь те . .. ПІСЛЯВОЄННОі П~Яl'ИР>Н{і1~
Н
~
О
В
Е
Ц
Ь
__ММ~"""~$~"""H"" "3 перших рядах борців .j
в
за
7
листопада
року
1949
Hf;Ee
КУЛЬТур~t, за зм~цнення
ЧУ ДОВІ
ЛЮДИ,
НАШІ
В с і Е Ю
сім' Є ю
1917 рік, На прапорах партіі Леніна-Сталіна полум.'яниЙ заклик реВОЛЮI~іr: ,,3а ВЛlщу Рад!" Серед мІльйонів робітників і селян у сірих солдатських
вич /(овбасинськl. Орден .,Червона ЗІрка", медалі "За відвагу", "За оборону Москви", "За В&ЗВО.'!ення Варшави", "За взяття Берліна", "За перемогу над
шинелях, які всім серцем і душею, багнетами свd!ми підтримали пролетарсьt<у революцію, був І наш зем-
Німеччиною"-на грудях у рівна-батько і дочка-на Петра Михайловича, орден городжеНі минулого року "Червона Зірка", медалі медалями .За доблесну
ляк-колишній наймит
тешнlх
куркулів,
постанови партіТ і родина Ковбасинських. Вона здер' жала слово, дане великому Сталіну.За трудові подвиги на славу ВІтчизни Петро Ми хайлович і Олександра Пет
"За визволення ВІдня", "За І працю".
ту- визволення
Будапешта"
і
ПідведенІ підсумки
Петро КовбасинськиЙ.
І
929
.
РІК,
Н
а
ровича,- бойові
партії Леніна-Сталіна
іс- аигн.
стаханов
І кого
тичної перебудови
І жаї вІн двічі був
ськогосподарсьКій
РаПОDТИ П8DВМОГ лотьбу.
ці в rідній Москві.
с.
польових
мо
• Всі
на захист f)атьківщини!·
В лавах радянських
пат-
* * Закінчено
культур У колгоспі "Про летарський шлях·, с. Зази м'я. Розгорнуто пІдготовку
піднесення
сільського
них продовольчих і сиро винних резервів". Серед мільйонів хліборо бів Украіни, відважних бlй ців за виконання іСТОРИЧНОI
Ювілей
Слухали: ську худобу, першою при"! Про вІдзначення 20·річно вела на колгоспний двір С. Спичак. го ювілею знатноІ свинарки свою СВИВОМІ\ТКУ, чим було колгоспу ПрасковіІ Васи покладено початок колгосп:;: лівни Проскурко. ної свиноферми, яка наліПрацюючи за погодинУхвалили: чує зараз 263 голІв свиней; ним графіком, механІзато Високо оцllfЮЮЧИ 20·річ в) у 1949 році з честю ри Броварськоr МТС знач
9240
гектарІв.
В'язується
заслуги
перед
Досягнуто перших успі колгоспом: хів і на ремонті. Випущено а) У довоєнні роки ви з ремонту в жовтні 3 трак рощувала по 22-23 ділових тори ХТЗ і 1 ХТЗ НА ТІ г-оросят від кожної свино при плаві .3. Трактористи матки, за що здобула честь бригади N!! 10 тт. Гудзенка взяти участь у Всесо
виростити
виконала взяте
ней по
18.9
по
центнерІв в наступно
500
му році.
(Фото вvіщеве В стіІгазетІ КОlгоепу).
занесено
колгоспного коваля.
Всією сІм'єю
-
батько і
складають зараз нове зобо в'язання великому СталІНу на 1950 рІк. В. Кривошлик.
с. Требуrів.
РаПОDТИ ПОD8МОГ БудІвельний комбінат N~ 2 виконав річний виробни
процентів.
136
В. Петренко.
** Колектив
.х-
Лїтківського
лІсництва у два ною
рази
з
полови
перевиконав план
заготівлІ жолудів та Н8сін ня іоших деревних і кущо
ціаліСтичної революцll від значити 20-рlччя перебуван
ниці Прасковlї ВасиліВIfИ ня-виростила вІд всієї зак- будинку для родини Проскурко, яка прщюе сви рlплеНОІ за нею групи свп- Проскурко. варкою І іІ
картоплі з гектара, і зобо
вих порід. ЗІбрано 38 тонн. М. Щуревська. :;:
'"
*
3-го листопада промартіль ня на роботІ свинарки кол СталіНСЬКQТ Конститу госпвиці ПрасковіІ ВасилІв ім. ції виконала ріЧНИЙ план НИ Проскурко. Зобов'язати будівельну випуску готовоТ продукціі, бригаду прискорити вивер виробництва Dрядива. Ко зобов'язав- шення будівництва нового лектив артілі зобов'язу€ть
'" '"
ну сумлІнну працю колгосп
зі брацентнерІв
400
них людей колгоспу, ВQ,lІею
свинарки
сІвби.
виорано
і ла 'понад
промисловості і нагромад- син-комуністи,дві дочки чий план на ження неоБХіднвх держав комсомолки-Ковбасинські -
посівматеріалу до весняної
під
Варвара ПаВJlівна мищен-/'
ко-ланкова колгоспу .Чер
ра. На Дошці пошани знат
лення, СИР08ИНИ дЛЯ легкої
зябльової ріотів, що груддю стали на захист здобутків Жовтня 3 перших днів ВеЛИКОІ Вітчизнявої війни також Петро * обмолот всіх Михайлович і Іван Петро-
-
к()мсомолки
ЯК Н а й н евідкладВіше
1941 рік. На прапорах пар- створити достаток продо тіІ Леніна-Сталіна бойовий вольства ДJIЯ нашого насе
План
няття зябу
ланка
~ вона Україна', яка
ло б в найкоротший строк й Івана Ковбасинського _
оранки перевиконаний. О. Холод.
но перевиконали план
"Переможець",
вистав- господарства, яке дозволи- загальних зборІв
Гребухlв, повністю виконав заклик: і
колгосп
YДOCTO€- ззвдання,-забезпечитн та- картоплІ з кожного гекта
ний бути: на Всесоюзній сіль- ке
робіТ, в тому числі
за
планових
Центра- нових, картоплі І городини
сільсь- мирного будівництва, перед поруч
За чесну працю І ряснІ вро- ло
IOlrccuy).
комплекс
зобов'Я-
державою,
господарства і Петро нашою партією і державою Олександри Ковбасинської, Михайлович КовnаСИlJСЬКИЙ. знову на весь зріст поста- яка ЗІбрала по 265 центнерів
(Фото Вllіще.е В 9тіlгазеті
ilесь
своїх
Серед мільйонів тру дів- льного Комітету партії Леніна який очолю€ Петро Михайників села, які раз і назавж- -Сталіна ухвалив: лович, занесений на район ди стали на шлях СОllіаліс- "Тепер, після переходу до ну Дошку пошани. Тут же
пів колгоспу ім. 17-річчя /Ковтня. с. Калита. який домігся високого медозбо ру по колгоспній пвсіці.
"Жовтень·,
зань перед
завдань по врожайностІ зер-
1947 -1949 рік. Лютневий Пленум
"За колгоспний лад!"
Колгосп
відзнаки
прапорах І батька і сина за ратні под- перевиконання
торичний заклик:
о"ин з кращих
1949
пастух "За ,~epeMOГY над Нlмеччи- року. За ДOCT~OKOBe вика
панськоІ череди на ТавріІ- ною -на грулях (вана Пет- нання всіх
Павnо Павлович Татарин - демобілізований воін
їх ДІЛА
ПРЕКРАСНІ
ділових
поро-
Зобов'язати
П. В.
завфермою
ся дати до
кінця року
на
півмІльйона карбованців по над плановоІ продукціі, да
ти держ&ві
тисяч
300
кар
сят на одну свиноматку і видати П. В. Проскурко н& бованців нагромаджень. першою взяла нове соціа- лежну ій додаткову оплату Р. Фаllllан.
лістичне зобов'язання виростити в 1950 роцІ по 25
-13
поросят.
** *
Поставити питання на за РІчний план по виробницгальвих зборах про премІ свиноматку, ЩО дасть мож і Шеверун, працюючи за тву сирцю виковааий В8 122 ювання П. В. Проскурко В юзній сільськогосподарськІй ливість колгоспу значно пе погодинним графІком, вико зв'язку З 20-рІчннм ювІ проценти, по обпалу цегли виставці у МосквІ; рев~конати трирічний план нують норми на ІЗО 140 леєм перебування на роботі на 116, заощаджено 102.600 б) У 1943 роцІ, після виз розвитку СВИ80поголів'я. процентів.
Г. Лимар.
* * .*
2О колгоспів району повнІстю виконали ріЧНИЙ план поставок продуктІв тварин
волення села від нІмецько фашистських загарбникІв, якІ вщент зруйнували госп
кол
і знищили всю громад-
дІлових
поросят
на
одну
За всі ці трудовІ заслуги у святковІ дні 32-0У
(9 Пiltта&ОRИ праВІіІНЯ КОЛГОСПУ ІІІ. ":ОIОТО&& ві. 3 І истопа.J; а),
рІчна-
цІ Великоl Жовтне:юї
со-
карбованцІв,
свинарки.
,'.
ГОГОlів.
--------------------------------------
О. flаруШевич.
* * * Катерини
революції
соцlалlстичнот
палкий бlльшо-
вицький привіт! Особливий
*
*
Василю Щуру
* *
*
Вітальні телеграми своє-
"Палко вІтаю тебе І всіх му бойовому другу
Аадlс-
Ланка Шапран ПРИВІТ моїм друзям-колиш- твоїх бойових друЗіВ З днем лали також колгоспник с. колгоспу ім. І-ої п'ятиріч нім одвополчанам, що разом великоІ річниці Жовтняl Богданlвки ФедІр Мотузка, ки, с. Заворичі, перевико були ІЗ боях біля стІн героя Бажаю вСІм вотнам г~роїч- літкlвчанин-студент КИЇВ Леніна Григорію нала взяте зобов'язання по міста кукурудзі. В комору здано ЧУНЯКУ, Федору Мотузці, ноІ РадянськоІ АрмІї ще ського фlнансово-економічпо
41
центнеру з гектара, П. Жигало.
рИ
028(6
Олександру Марченку і по- більших успіхів в Іх напо- ного Інституту
бажання найкращих успіхlR легливій праці по
дальшо-
робітничого
воду
Переклик друзів
Жовтневої
ки
колективу
Заліського клІнкерного
ництва державі. На пеРТIlО му місці колгосп "Перемо Шановни!! товаришу реданторе! І у їх творчій праці на благu му удосконаленню своіх жець" с. Требухова, який Дозвольте через газету наш01 любимот Батьківщи- вІйськових І політичних виконав план м'ясопоста "Стахановець" передати ни. знань. вок на 186 процеНТіВ, моло моІм землякам-трудящим Василь ЩУР, ГригоріІІ Чуня", копоставок-на 158, яйце ГОІ08& сіlьра •• ". Броварського рЗїlOВУ в воі& Радянськ~і АРllії. поставок-на 191, вовнопос день 32-0Т рIЧНИI~і Великот с. КраСIIІівка. тавок на 200 процентів.
*
СОбlварТіСtь
випалки цегли знижена нl\ 15 процентІв. Такі показни..,
Олександр
Марченко.
до
жовтневих
за
свят.
Г. Василенко.
** *
Райспоживспілка виконала дев'ятимІсячний план това
рообороту на Тільки З8
101,1
процента.
останні й
мІсяць
реалізовано готового одягу, мануфактури, взуття І пар
фюмерil
на
2,5
мІльйона
карбованцlв- у півтора раза БІльше,
сяць
Ніж за цей же мі
1948
року. Б. БабіцькиИ.
В Ідповідальний
редактор
С. ПОГРЕБШСЬКИЙ.
--------~-------------------------------
м. Бровари, Київська обл., вул. Юрова. Друкарня райгазети .СтахаНОlець"
Твр.-2500