ПролетарІ всіх країн, Єdнайтеся! НЕДІЛЯ
Хай живе партія Леніна-Сталіна!
11
наша славна більшовицька партія!
JIИСТОПАДА р.
1951 Н!!
ОРГАН БРОВАРСЬІШГО PAUllOJ1Y Іі:ІІ(6)У ТА
Ціна
РАіІРАДП ДЕПУТАТІВ ТРУДПЩІІХ, ІшївсыIоїЇ ОБJАстr
Парад і демонстрація Красній площі
15
в усьому світі!
коп.
за дальше :ИІіцнешш могутності соціаліСТІІ'IПОї БаТl>I,івщппи -ОПJ()ТУ YlНРУ В уеьому світі, за торжество кому нізму.
на
УРОЧПСТО, з величезним під могутність Ра;щнської А РJIії і ВШськово-дІорського Флоту, щО парод 34 РОІ\ОШІІШ Ве.lJІКОї ППЛЬІІО стоять на варті uезпе Жовтневої соціаліСТIІ'IІІОї рево ки нашої Батьківщпнu, на вар люції. ті мирної праці ра;щнських лю У столпці нашої БаТf,I{івщп деп, МИРУ і ДРУJJ,бп иіж наро ІІІ! на ІtраспїJ1 площі відuувсл дами. песешшм святкушtE радянсы fi
ТриБУЮІ переповнені. Тут дом почаJась де~ІОнстрація 1'РУбагато зарубіжнпх гостеП. ДШЦПХ СТОJшці. На площі і ПРll.1ег.lИХ ВРІІП РОCJавлені новаторп процЯХ ВИШllкуваЛlIСЯ шереШI! МПСJовості і транспорту, видатвійськ. ні дія'ІЇ наУЮJ, мистещва, ліЛунають бурхливі ОП.lески. тературп СУПРОВОДНТЬ прапор
* :;: ),':
Прекрасна в цеft СПЯШОІШЙ ранок СТОЛІJЦЯ радJшсы оїї У к раїни. УРОЧIJСТО нарядні її шпрокі вриці і lІ.'Іощі. На Фd садах БУДШІКів-червоні полот
трибуну мавзолею. Б'ють кремлівські куранти. Десята годпна рюшу. ;) воріт Спаської uашТlI І\ремля виїжд жає на коні ирпfiмаючпй па рад Маршал Радянського Союзу Р. Я. МаЛlІновськиfi. В центрі площі ЙОГО :зустрі чає командую
нпк П. А. ApTeM'Gll. Прийняв Ш!І рапорт, маршал МаЛИНОВСІ, КИй об'їжджає війська, поздо ровляє їх з святом 34: РОКОШШ Велпкої ЖОВТIlевої соціадісТlIЧ ної реВО,lІоції. У ві;щовідь грп MJIТЬ
MOГYТIIЄ
Об'їзд
«ура».
вііісы \
закінчпвся.
піХОТІІнці, рухаGТЬСЯ артюерія, таш,п.
новський закінчує словами здра
лесних 3БРОfiНПХ Спл, па честь
Трудящі вал ко вітмоть доб .1еСІШХ воїнів Ра:щпської АР:lІії,
які IIJІЛЬНО охороняють
і
вчнтеля трудящих
ВОJliДЯ
великого
ІІотім па ШИРОlшfi проспеl\Т ХрещаТlша вступають КОЛОНИ
нараlIТП розповідають про ве.шкі О 1О ГОДІІні ранку ТРИUУПІІ ТРУДШЦIIХ міста в дні досягнення нашого народу за 34 заі1~ІаЮТЬ керівrШltИ партії і жовтневої вахтп миру. рОIШ радянсLICОЇ юади, ВlIра- уряду жають паЛІеу вднчність ТРУДЯ- <. '1 Г • .
б і.1ЬШОІШЦЬЮЙ партif, яка
~пс~нено веде
народи
У КР:lЇІІСЬІ\ОЇ
РСР
111 Д'. С . 11 еЛЬНIJ!,ов, 111 С r ротчешео. 11. • речуха,
HaI~Oї МацкеШІЧ,
д.
Р.
т. Т. :ІОвість 11' нО-
n В•
1).
Корнієць,
I\Р:ll.НlI вперед до ШР,еМОГІІ ь:о- r. с. Сенін, 1. Д. ІІсlЗаренко, МУШЗ:IlУ. ІІев~инно .звучать пад І Г. (-;, ГРІІШІЮ, О. А. ГРlIза,
площею ~РИВlтальш ВІІ~УІШ на стахановці піДПРIJЄ}IСТВ і бу;юв, честь. ЛЮ(JllМОГО вождя 1 д~yгa І Герої ріLдшІсы огоo Союзу і наро;I,ІВ, .рраПОРОІІО~I\Н мир) то- Герої СоціалісТJIЧНОЇ Праці, де
ваРllша П. В. СтаЛII(~.
путаТJI Верховної Ради СРСР і
.
На ~Jlслчах ПЛСlІ(атІВ 1 транс- Верховної
відстоювати справу МИРУ в усьо-
му світі.
Про великі трудові успіх]], досягнуті в соціалісТІІЧНОМУ змаганні, рапортує Батьківщииі індустріальна l\IОСlша. Промисловість СТОЛІІці і оБШLсті переВИІ;:опа,1а 10-місячнпй план
Радп
І\пєва перевиконала 10-1!ісячну нрограму. Більше ')0 заводів і фабрИІ~ видають продукцію в рахунок 1952 ро ку. Нонад 7000 стахановців озна,Ієнували свято ЖОВТНЯ ВІІ копанням своїх ріЧНІІХ норм впробітку. Більше 20 підпрп C1ICTB ~liCTa в святкові дпі до
строково
впкопа:JІІ
замовлення
-
братерського прпвіту ТРУДНЩЮІ Нар,ОДИ СВіТу відзначають країн народної демократії, великому кптапсы омуy народові, муашьому корепському паро;І,Ові, ТРУJ\ЯЩПМ Німецької ДемоKpaTIl'lНOЇ РеспуU.lіІіИ, народам колоніальних і залеЖIIІІХ країн.
рацін ТРУДНЩIIХ столиці бра
lіпасній
віііськ відбуваєТl>СЯ повітряний проявом
ПРОйШJа
Сотні иільпопів людей у всіх країнах світу урочисто від:ша· ЧІІЛИ разом 3 раДШІСЬКІІМ паро· ДОМ 34 роковшш Великої Жовтневої соціа.1ісТlIЧНОЇ реВОJЮІ\ії.
чаСТІша
нлощі.
В sасі;з:ання, де)Іонстрації і масо- волення країн
ч.ать над колонаМІІ дe~!OHCTpaH
уособлює
1,0-
* * Ні1рОД раВесь українсь"пп дісно відзначпв 3і роr,ОІШНИ Великої Жовтневої СОI\іалістич ної революції. В містах і селах респуБJіlШ відбузися урочпсті засідашш і збори, масові на родні гуляння. ПрацівнИ!ш про ~lПсловості і транспорту, тру дівнИІ\П сільсыlогоo господарс тва,
радянська
іптеJігепція
ознаменувалп всенародне свято повш.ш
ТРУДОВЮШ пере:'lогами.
1\1.
С. Гречуха.
ве"шчезним
піднесенням
варишеві Н. В. Сталіну. (РАТАУ)
34 роковпн]] ВеЛІІЕОї Ліовт невої еоціалістuчної реВОЛЮІ\ЇЇ БУЛІІ ві;І,значсні і народами ка піта.1істnчпих країн. Впступаю ЧІІ на УРОЧИСТИХ зuорах в М. Меl,сіl,О, генеральнип секретар
МексіІШНСЬКОї ІtОМШLртії Діонісіо Енсіна заЯВІІВ: Центр~льної і «Народи світу підтрпмують
РОІ{QВИ' Пївденно-Східної Європи, трудя- політпку МПРУ, проваджену ра щі поклали вінн:и,
ВИЯВЛЯЮЧІІ дянським УРЯДОй[ па чолі
У CTO.lIIIIi Болгарії-Софії в ГЛІlбоку ВД!lЧlIість lJ1ДЯНСЬКИМ ликим Сталіним і).
3
ве-
Немає такої краіНIІ на Ml,rній кулі, де б ТРУДlfщі в тій
народу, тісно згуртованого нав- пік. Блпзько 500 Тllснч житеШпроко відзначили роковини або іншій фор~Іі не відсвятку1,0.10 більшовПІ\ЬКОЇ партії, Ра- лів Бухареста пропшли 7 лис- jllОВТНЯ трудпщі КІІтайської На- вали велич дату. ДЯIIСЬКОГО
Уряду,
ВЄ.lІІКОГО топада повз трибун на ПJощі род ної РеспубліІ\И, Корейської На чееть 34 РОКОВІІН Вели Сталіна. Народно-Демократпчної Респуб- кого Жовтня відбулпсл ПРП
Генералісимуса, військ, багато оснащеlIПХ різ Сталіна. Разом s усім радянсь- ім. номанітною вітчизНJШОЮ техні ЮІМ HapOДO~I МОСКВІІчі виявили l\Iідьйони трудящих кою, нка
(' лава!
ВСЛШ;ОlІУ Сталіну -- ура! ці вurуки не СТІІхаючи зву
-
РОКОВИНИ Великого ЖОВТНЯ
34
Албанії продеjlOнструвалп свою віддсшіСТf) справі ЛіОВТlш, пепоХІІТI1У віру в СИ:JУ і міць табору 1ШРУ і демократії, очолювапого великою І,раїпою перемігшого соціаліз~!у.
незламної MOpa.lbHO- свяшовіtt демонстрації взяли герошr. політичноr єдності радннського участь понад 300 Тllсяч чоло·
невеЛИІ,іL
Хай ЖlJве наш рідпніі бать-
На УРОЧІІСТОМУ засідаНІІі в I\ІІєві о листопада, прпсвяче ному 34 роковппам Ве.ШКОГО RомаН)'УЮЧПll вitiсы 3:lшш І\:ІІ- УкраїlICЬКОЇ РСР, студеІІТІІ вуЛіовтня, були прпсутні Т.Т. ївського . віПСЬІСОВОГО округу, зів і техпіКУ~Іів, школярі, ар- д. Г. ~ІеЛЬІІІІКОП, Д. С. Корот гвардіІ гепера.1- поЛ!,овнш, тисш, ПИСИlенНІШИ, художнп- ченко, И. С. Гре'!Уха, В. В. А. А. Гре'IКО оu'їлпжає чаСТJIlШ ІЩ КОjШОЗІІТОРП. Над. ряда- Мацкевич, Л. Р. ІіорпіЄІ\Ь, гарнізону, що впшш;увалпся, ШІ дс"онстраНТІВ-ТИСЯЧІ порт- 1. С. Сенін, І. Д. Назаренко, поздоровляє їх з веЛШ,ШІ свя ретів товарнша П. В. Сталіна і А. А. ГреЧІі:О, Г: t;: Гришко, ТО)'І. llol'iM під іжпі і за до Пого наПU1Иі!\ЧИХ соратників, 10. А. Грпза та ШШІ. рученннм урщу Радннської 3 доповід;щ про 34 РОІ;ОВП
налів; понад 200 заВО,'(ів і фаб- мо трпбуп проходпть l,урсаНТІІ готовність рішуче бороТIJСЯ за ІШЇВСЬІ,ИХ вшсыlопІІхx УЧJJЛllЩ, ИIlр В YCboJJY світі, за повну
3
В захопленні стоять ЛЮДІІ па трибунах. Перед їх очаШІ
нашііі
ВНОСИТЬ вони в будівшrцтво гіІІоч]]наЄТI>СЯ вїtiСЬ!,ОВПП па- безмежну відапіеть більшовп учаСНІІКИ УРОЧllс.того засідання гаНіСЬКІІХ електростапцШ і ка- рад. У GездогаІІІIО~IУ строю МJI- l(!)кіі1 партії, веЛИКО~ІУ Сталіну, ПРІІі1НЛЛІІ ,1"зітальпого ЛІІСТ<1 то
квпчів иа
парад.
КОllупіЗ:\lУ в
країні.
перед дящих IlИGВ3, ВЗЛЛІІ участь Промис .по 400 ТІІснч чоловік. :;,
У країнсЬІ,ОЇ веЛІШИХ будов І,омунізму.
дицією відкривають слухачі ній взпло участь коло мільfiо- ві мітингп, ПРJ[СВП'Іені військових аКс1демііі. Одночасно на чолові!\. ЖОВТІІева демон ст- нам Ве.1ИЮ)ГО ./Jtовтня. llазе~ШllХ
та
.:Іьвові
ВІІПУСІ\у ПРОДУІщії. В рядах України і ЦІі ІШ(()) У країШІ лозуІІГИ і плакатп з заКЛИІ{ами ІШ ВеЛIІКОЇ ЖОВТlIсвої соціа демонстрантів - І,олеииви ба- він звертається з НРОМОВОЮ до ;:І:о ..боротьбп за иир. ~ країпсь лістпчної революції виступпв
рад, якиfi ;за Естановленою тра
маршем
СТОЛІІ
ІЛ"1іча .:Іеніна і lIоспфа Віссаріо- щатик-традицitlне місце вШсь Jl,раїНСЬКОГО пароду в госпо паліїв нової війни, за мпр, де новнча СтаJіпа, керівників пар- І,ОВИХ парадів і де~!он('трацШ діірсыIомуy і lіРЬТУРНОМУ а;ит мократію і соціалізм. В святковiti демонстрації тру ті, про виробничі перемогіr тії і уряду .Яскраві панно і транс тру;щщих стоЛ!щі ~T країІШ.
Сталіна. Над площею лупає багатого лосе «ура)). Гримлять залпп артилеріііського салюту, 3Л][ ваючись 3 мелодіGЮ Державно го Гімну Радянсшого Союзу. Близь!{о чотирьох годин триУ країнах народної демокраНа МОГИЛ][ радянських воїпів, lIочинається jl,овтпевнtt па вала СВЯТІїоваде140нстрація м:ос- тії Сlїрі:')ь відбрись урочисті ш,і поляглп в боротьбі за ВІІЗ-
УРОЧИСТИМ
КаJінінграді,
ко Сталін! МИРНУ -Сталіну -
пращо раДЯІІСЬІШХ JюдеЙ.
великої партії Деніпа-Сталіна рпк Москвп виконують ~aYOB- І!(!,тхнеНlІИка і організатора леНШІ будов 1,01ІуніЗJІУ. На Сагатьох плакатах -слова всіх перемог раДШlС],I{ОГО наро ду, на честь любшІОГО
нашої
n
Ки€ві
в
виць на честь 34 роковпн Ве гатьох передових московськпх вНіСЬІ, і всіх трудпщнх респуu- КПП народ разом з усІМ радян тов. В ел ИІШ it RI;:лад лін. І СЬКШ! народом висловлює свою ЛИКОЇ ЖОВТllевої соціалістичної піДПРИG~ІСТВ. 3 революції, ІІа честь героїчного радJ'1НСЬКОГО народу і пого доб
еТО.шці
цях СОJOJПих респуU.1іІ\, а
кож у
потужна перемогу
:Маршал М,LЛИllОВСI,IШЙ СХОДИТЬ II:OJOHa за І,ОЛОНОЮ прохо:щть параптІВ напш'ано С~j]щеllllе РСР, міністри, П р,щівники нау З конл, підніиасться на ТРllбу слов? «мир». МОСІ,ВИЧІ разо~~ І\И, культури і мистецтва, пред- КОJСІ,ТПВП заводів і фаuрик, ну мавзолею і звертаєтьrл 3 3 УШІа людьми доб~Ої ~ОЛІ стаВ!ІІІІШ громаДСЬІШХ органі вчені ЧІІС.1еIІІІИХ науково-дос· промовою до воїнів, до трудя залюшоть про свою рІШПМlСТЬ зацifi. лідних іпстптутів Академії наук щих Радянського Союзу, до
зарубіжних друзів, що приuу ЛИ в Москву ІІа СВНТО. Від іме ІІі і за ДОРУ'ІеНПЮІ Ра;LЯНСЬКО го Уряду і ЦК ВЮІ(б) він пе редає ПРlIвіташш і поздоров лення з 34 роковшraми Вели Itoї .жовтпевої соціаліСТUЧНОJ революції. Свою ПРО~ІОву ~raршал Малп
в
БатькіВЩІІни-~ІОСІШі,
де:'ІОІІстрантів денінського, Ста ТІВ. Демонстранти несуть ПЛaJШ лінсь!,ого, МолотовсьJtОГО, І\:а гаПОВІІЧСЬІСОГО, Жовтневого та ТІІ З словами привіту веЛШіОМУ іІІШПХ paf10HiB столпці. Вони китаі1СЬКОIlУ народові, героїЧ пають колонп дванадцяти ра- біЛІ)ШОВПЦЬКОї партії і РаДЯІІ песуТl, багато ШІаJ,атів і панно, ному народу Кореї, трудящим понів ето.шці. Скрізь червоні сы огоo Урщу. траПСІІарантів і діаграм, що ltраїн народної деМОІ\ратії, всім праПОрІ!, портреJИ ВОJодимпра СвяТІ\ОВО пр.икрашеlШЙ Хре РО3І1\!Відають про досягнення народам, які борються ПРОТІІ
генерал - ПОЛКОВ ЩІІХ
чий парадом
ного свята
току, Хабаровську, ІІопосибір- Х.абаровську, Владнвосточ, ~ сы\у' Красноярську та інших МІстах- героях - Ленінграді містах країНІ!. Радісно від,ша Сталінграді, Севастополі і Одесі ЧIIЛІІ свято трудящі колгоспних відбувся салют дваДЦЯТИІа ар сі.1. тилеріfiСЬІ,ШШ ЗClЛПЮШ. На озна}ІеНУВаІІНЯ всенарод(ТАРС).
Парад і демонстраЦІ·Я
ПРl!сутні палко вітають ТОВ,і" мосІ,овсыIоїї Ради. До прапору ншца s НО.ІІУ~І' шшмп С.10ваМIJ ришів Г. М. Маленкова, д. П. прпкріП.1ениtl орден JIehiha-іБовтневпх 3аКЛІІІ,ів ЦП ВІШ(U) , Берія, К. в. ВОРОШІІлова, А. І. ВИСОІ,а нагорода нашій славпiti панно, що РОЗІІовідають про Мікояна, М. О. Булгааіна,Л. ~I. столиці в день її 800-річчя. трудові псремоrп радннського Кагановича, А. А. Андресва, IIроходнть 10 ТІШІЧ юнаків народу, портрети творців Ра :Мо С. Хрущова, М. М. ІІІпер і дівчат-фізкультурнпків, по- ДЕНСЬКОї дср;r,ави В. 1. Леніна Ішка, М. А. Суслова, П. К. тім одночасно на площу всту- і Н. В. Сталіна, І;еріВlІІшів
Пономарен"а, М. Ф. IlIкірятова, які підніl4аються ІІа гранітну
.шсн в с:толпцнх союзнпх рес публіl\, в Ленінграді, Сталіп граді, Харкові, Челябінську, lіу tiuпшеві, Сталіно, Вла;щвос-
Вся наша країна відзначала ведике свпто. Багатолюдні демонстрації, прпсвячсні 34 роJ,ОІШпа~[ Ве.:пшої jІ\·овшевої соціалістично! рево.поції, відбу-,
СJідом за піЙСЬКОВJJ.\f пара-
військовий парад.
За перемогу миру і демократії
90 (786)
незламну непохитну волю
до
боротьби ЧехословаЧЧIIНИ,
Польщі. ліКlI, Німецької ДеИОlіраТИЧНОІ йоми в радянських посо:rьствах УГОРЩIIНИ, Республіки. і місіях за рубежем. (ТАРС).
2
СТА
Відзначення 34 ро :{овин Великої Жовтневої соціалі стичної революції u
в
В
Е
Ц
11 листопада 1951 ,оку.
Ь
762
ВИНО]АВЧОГО НОМIТЕТУ БРОВАрсьНоІ РАйонноІ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ ВІД 9 ЛИСТОПАДА 1951 РОНУ народних судів Броварського району
Відповіднu до ст. 23 п. «В» 3 великою увагою тисячі «Положення про впбори парод трудящих району слухали 110 них судів уІ,раїпсы оїї РСР», радіо трансляцію з Москви уро впконаВЧllfi комітет Броварської чистого засідаНIІЯ Московської районної Р<1ДИ депутатів тру РаДIІ 6 листопада 1951 РОІ{У, дящих У Х .в А л 10 t::
Jистоиада в раfiОПНО)4У бу динку І\уЛЬТУ ри відбулося уро чисте :lасіданнн Броварської
О
Про призначення уповноважених ВИІ{ОНКОМУ районної Ради депутатів трудящих для приймання виборчих бюлетенів і підрахунку голосів на виборчих пунктах по виборах
•
6
Н
!
РІШЕННЯ Х2
раИОН1
доповідь Л. П. Берія, присвя чені 34 роковинам Великої Жовтневої соціалістичної рево люції.
Х
ПризпачlIТП УП()ВНОШl"I,СIІШ.ш
ДЛіІ ПjJиt!}!3.НIIJІ Ішборчих БЮJетенів і підрахуш;у
rO~lociB на
ВI1UОР ' IПХ пунктах по
ЕlIборах
наро;щпх судів:
Броварському виборчому пункту Ng 1
Тов. Бурлака Федот Панкра ТОВІІч-керуючuй Броварською райради депутатів трудящпх. 3 доповіддю про 34 рОI\ОВИІШ філією Держбанку. Великої Жовтневої соціа,lістич По Броварському виборчоrnу пункту Н!! 2 ної революції виступив Сl'l,ре
пункту Не
виборчому
пункту Н!!
18
19
ТОВ. Великий Іван М'-ІюпоТов. Рубанік Василь ТрохиВIІЧ--ДIIРСКТОр Р:LЙКОI!IОРU «3а- ~lСВИЧ-ДП]J('КТОР загошоІІТОРИ готзерпо))
.
райс ио;кшснілки.
[lо виборчому округу по виборах народного суду 2-0Ї дільниці БроваРСЬІШГО району
По виборчому OKpyry по виборах народного суду І-ої дільниці Броварського району По
По Тро:::щаНСЬКОГIІУ виборчому По Вигурівському
По РУДНЯНі:ЬКОМУ виборчому По Бервицькому виборчому пункту Н2 20 пункту Н!! ЗО ПО Літківському виборчому Тов. Бобко AHaTO:Jifi 5IKOBJeТов. Беркович Аврам Волопункту 1О ВІРІ-директор іпкубаторно-пта- і дшшрович -керуючий райконТов. Зибіи ІІилпп ]ваІІОВІІЧ хішш чої СТillщії. торою ~ 3аГОТЖІІВСlljJОВIІІШ»). - старuшП раіі 11 ОіlіїlIl'lIt' І;ТОР. По В.-Димерському виборчому По Бобрицькому виборчому пункту .N1! 21 пункту Ng З1 По Літківському виборчому Тов. Павловський ВО,Щ(ИІІИР Тов. Боримський Иикола ИиПУНіПУ Ng 11 РОПОВlIЧ - зав. раt!здороввіддіДОIІ Тов. Крошка Іван JlазаРОВ!lЧ Івановп ч -- patl У"ОВМ і нзаг.
ttg
Тов. Стрижевський Леонід --днрсюор .'ІішівсЬІСОї Степанович - диреІ\ТОР Бровар
По Жердівському виборчому пункту Н!! 32 11І,0 ї ШІtо.lИ. гуртки ху ДОЖIl!)ОЇ самодіЯ.1ЬНОС СЬКОЇ середпьої ШКОЛИ. Тов. Беркович Леонід Абр.,ті дали концерт. Урочисті з60- ПО Броварському виборчому По Свиноідському виборчому -іIlСТРУІ;ТОР PI~ ІtП(б)У. мовпч-техпік райвідділу сільпункту Н2 12 пункту Н!! З РІІ і засі;J,aННН ироведені таІ{ОЖ По В.-Димерському виборчому ського та І{ОЛГОСПНОГО будівшр райкому ІШ(б)У т. Шуль
га І. Після урочистої
частини
~cpeд- По В.-Димерському виборчому
пункту Н!! 22 Тов. Бобко Іван АПТОПОВIlЧ
Топ. Буяло Федір ДаIШ:ІОВIІ'l Тов. Любимов Герасим 3іно пункту Hg 2З нпцтва. в'євич -зав. відділом соцзабсз-ГОJОВШlfi Bt:TJiKap раПвідді.!у Тов. Кулеб~ 9.1еlісаІЩР ІваПо Світильнівському " листопада в Броварах та H.OnI::-.;!а~. ВІДДІЛОМ КРЬТОСвиборчому пункту Н!! ЗЗ сільського господарства. селах району відбулисн мітин печення. Тов. Устінов Петро ВОJIОДИГlI і Дl'110нстрації, присвячені По Броварському виборчому По Рожнівському виборчому ВІТIIlХ ) CT~I!OB. По БогдаНIВСЬКОМУ виборчому мирович -:lаст. уповноваженого пункту Н!! 4 34 РОl{овинам ВеЛI!КОЇ Жовтпе пункту Ng 1З Тов. Криворучко Вячеслав о n~HKTY н.!! 24 Міністерства заготівель СРСР вої соціалістичної революuії, Тов. Мехед Петро Петрович Т\)в. у ~НlK08 НИІ,~~ОР Омслья- по Броварському району. Захарович -теХllорУІt ву лико
в усіх селах району.
8
Ш1ро;щі гу ЛЯННН.
листопада
- агроном раПсі.lьгоспвіділу. НОВПЧ-lI!спеItТОР ІІР. БЛИЗЬІ\О 2000 колгоспників та вого заводу. По Княжицькому виборчому По Кулаженському виборчому інтелігенції були па виставах По Требухівському виборчому По Рожівському виборчому ПУНlну .N2 25 пункту 1& З4
у театрах Києва.
*
'"
ПУ!lКТУ
.N2 5
Тов. Новікова Марія
*
Радісно відсвяткували
СИl4івпа- ГОІОна
34 ро
КОВИНИ ВСЛИІ{ої Жовтневої со ціалістичної революції колгосп
Гера
pafilJJaIlY·
пу"кту Н!! 6
Тов.
Лlсовський
Тимофifl
артілей та інтелігенція с. Го cыtїї середньої школи.
ті, драматичним гуртком, нким
По Семvаолківському
виборчому пункту Н!! 7 Тов. Бабицький Борнс Дави
вчителька О. Журило, ДОВПЧ -голова праюінuн раl1була поставлена п'єса «Ар}шя споживспілки. По Семиполківському мира»); демонструвалися І,ращі керує
виборчому пункту
радянські кінофілыІ •. А. Гаценко.
ПЕРЕМОГА БРОВАР СЬКИХ ЗВ'ЯЗКІВЦІВ
Тов. Гудзь Іван
Ng 8
Кузьмович
-зав. райторгвідділо)!.
По Красилівському виборчому пункту Н!! 9
Міністерства зв·язку.
МОЛОКОЗАВОД Будівшrцтво
нового
раДЯНСЬІ\ОГО
народу
за
дальше
зміцнення політпчної і еК,ОIlО мі чної сили соціалістичної дер
іllавп, за
НСВИЙ
,Тов.
Богуславська
Софія
Тов. Барило Трохим . С~епа-
l\'Іихайло lIосппіВШ1-31В. райощадкасою. НОВIJЧ
- голова ІваПОВИ 1 1-спіr,роGіТІІШ; раtlга- По КаЛНТЯН&irКОМУ виборчому ДТСААФ. По Пухlвському виборчому пункту
Ng 15
ної ссвіТІІ.
Тов. Бартен Хацкель
Абра
« 3аготскоТ».
Федорович--сскретар РК ЛКСМУ
По Русанівському виборчо_у пуиктуН! з8 Тов. Кузнецов Іван ДанилоВl1ч-іпструктор РК КЩб)У. По Гоголівському виборчому пункту Hg З7 Тов. Краснолуцький Федір Федорович-райпрокурор. По Гоголівському виборчому пункту Н!! З8 ТОІ!. Конах Надія Свиридівпа-голова гоголівського ССТ.
Заст. голови виконкому райради депутатів трудящих І. ЦУП. Секретар виконкому райради депутатів трудящих
К. РI3АНЕНКО.
Вибори народних судів нах суд
раЙКОИІтету
пункту Н!! 26 ПD Плосківському виборчому ТОВ. Войтович Маріл Степапункту Н!! З5 піШІа-зав. l)а.Йвідділом пародТов. Чесноков Володимир
Тов. Петрусьов l\lаксш{ IОхи- По ОпанасіБСDКОМУ виборчому мович - ;!ав. сіЛЬГОСllвідділом !!y~:. ;1- Не 2? Тов. Кулик Степан СергШоР1\ ІШ(б)У. вич-іпструктор РК ІШ(б)У. По 3азимському виборчому По 3аворицькому виборчому пункту N2 16 пункту Ng 28 Тов. Шу льпін Іван ІваНОВІ!'1 Тов. Мисник Георгій Мусі!іо-зав. CCKTOPO~I 1\1tдpiB раіlпи вич-інструктор РІ\: FiП(II)У. По Мокрецькому r;иборчому копкому. пункту Н!! 29 По Погребському ВИборчому Тов. Козиренко ~Іlшола ltУЗЬпункту .N2 17 МОШlч-іаструктор РК КІІ(б)У.
Фrофан ВltСИ МОВИЧ - керуючий раfiКОНТОРОЮ
Тов. Буртний Шдведено наслідки соцїа.JТk льович-зав. раЙшлнхвіддіJО~l. ТIJЧПОГО змагання за третШ квартал :між зв'нзківцюш Бро У грудні нпнішнього роч варського і Бориспільського відбудуться вибори народних районів. Перемога ви~пана за судів. Підготовка і проведеннл бровар чанами -праціВНIJКИ раіі виборів пародних е}'дів будуть І(ОНТОРП зв' .язку ВIJЙШЛИ в чис проходити в умовах ще біJЬШ ло кращих колективів зв' ЯЗ1\У зрос.:::rого довір' я широких мас об.Ilасті. трудящих до партії Леніна Сталіна, ЛІ,а керує боротьбою О. Розд'яконов, начальник райконтори
Іваницький
По Требухівському виборчому зети «СтахаIlОВСЩ,».
ники, працівНІШИ про~шслових Францевич-директор Требухів
голева. В сільсько~!у Й кол ГОСИНОМУ клубах відБУЛJIСН кон цepТIJ художньої самодіяльнос
пункту Н!! 14
Тов.
поряд з аР11ією і
110-
К01!lтетп Рад депутатів
авторитетна, яка має життєвий досвід, достатній культурниtt
ТРУДЛ-І рівень. і, як правило, юридич
ліці6ІО СЛУ"IlИТЬ паJілм ві!1ни. І щих. UI;PYiI\Hi і дільничні ви- І ну ОСВІТУ. Вона повинна ~ляРаДШІСЬІШЙ суд-епраЕіІ,НЬО борчі Ko~!iciї створюватисн
пе ти
з~азок. чесного
СЛУЖІ~Ш:l
наРО;І,НIlП суд. ВпзпаЧilЮЧИ по- бу:І,УТЬ. 3аиість НИХ ИрИ упов- БатьювщпНl, щоб мати не ТІЛь го характер, В. 1. Ленін гово- новаіБеПІІХ впконапчих коміте- 1Ш формальне,. але й моральне рив: ({Па~ треба судитп самuи. тів міських і РаііОlIllIIХ Рад де- право сfдити; IВШИХ. Н~родним Громадяни ПОВІІнні браш участь
пут.нів трудящпх організують- суддею} наРОДІІІІИ заСІДателем
ПОГОЛОВНО в суді і В унраВ.1ін- сн лічильні комісі! для підра- ~!оже ОУТИ обраний КОЖНИЙ ні країни» (Твори, т. 27, хунку голосів по І{ОЖНО~[У ВП- ГРО)I<1ДЯНШ~ СРСР, ЛlШЙ к~рис-
побудову комуніЗ~lУ стор.
БОРЧО~IУ пупкту, а
111).
таКОі1,
лі- тується JШООРЧПМ. правом І ~o-
~а;І.Яilськиfi ср охоропяє 'IИJbні коміеії по КОп,аому ви- снг ДО ДНЯ виборlВ 2~ РОКІв. Впбори народних судів мають суспі,1ьні і ИО.lітичпі порядки, Uорчо.му округу. Не ~ожут~ 9утп оБР~IIl ~ на
в нашШ країні.
заводу велике політпчне значеннн.
заво!Jовані ВеЛПlіОЮ Жовтневою
Впборчиfi округ охоплю.; все P?д Нl СУДДІ І народНІ заСІ~ате
Радннський суд -орган со соціалістичною революцією. Ра- населення, що НРОіІ,иває на те- ЛІ особи, що мають CYД~MICTЬ: по персроб.IlеЮIIО 500 тонн мо лока за рік :lаі\іПЧIJла бровар- ціалістичної держави, поь:лика дннсыItl суд виховує ГРО1Іа- ршорії даного народного суду. . Канди~ата~и в І.ІароДІО СУДДІ
ний захищати від всі.lЯКИХ за зіхаlll) суспіЛЬНIJfi і державний вироблнти кращі устрііі СРСР, соціалісТІІЧНУ сис та інші молочні т.ему господарства і соціаліс ТИЧНУ власність, права та інте М. Струневич. реси громадяu, гарантовані
ська рай контора «3аготмолоко».
8aJ3QiL буде сорти маС.1<1 продукти.
Сталінською RОІІСТІІтуцією.
ДіІН СРСР в дусі Рі1;.(;ШСЬІ\ОГО О;І,Ночасно будуть обрані на- І пародш заСIД~теЛl радян~ьки~ патріотпз~у, ПilJl,НОСlі, в дусі родні суді і П;1родні засі;щте- народ висуне ГlДп~~ людей, яКІ
точного і неухи.1hlІОГО ВИІ\О- лі. КОil,Нllі1 виборець одеРіІ,ИТЬ кор:!с!уються .дОВіР яи H.~P?ДY, нання радяшы IJхx законів, бе- два БЮ;lстепі: ОДllIl-ПО впuо- Р03УМІю!ь ІІОЛlТ~КУ .па~Тll І p~
режливого ставлення до со ці а- рах народного судді, другпй- Д~HCЬKOI влад~ І ЗДІбш на ДІ ліСТUЧНОІ
llJdCIlOl'Ti,
чесному
Радянський суд докорінним мадського об(:в'Н3КУ і поваги чинои nідрізннється від суду до правпл соціа;rістnчного гроКолектив ПРОМIJСЛОВОї артілі буржуазного. В. І. денін ВІ\а иаДСЬІ\ОГО ЖllТТЯ. іи. 19-річчя РСЧА достроково зує, що суд в капіталіСТІІЧІІОМУ Виборп бруть ПРОВОДИТИСЬ виконав виробничий план ЖОВТ суспільстві є «апаратом прпг у ві;щові;І,ності з lіОlIстптуцією
ВЗУТТЯ ПОНАД ПЛАН
110
виuорах наРОДІІІІХ
засідате- JIl проводити 11 В
ставлснню до ДСРіБавного.і гро- лів. В бюлетені по виборах на-
ро;щих засіДі1телів буде вноси- ва всього. радннського
с. ЛіТКIІ.
. парод'у,
ТUCЬ від 50 до 75 прі:lВИЩ шшй УСПlшн? буду.є ПІД Ke~IВ Ішн;щдатів. Посвідчення на I1I!цТВ~M паРТIl Лен.ша-Сталша право
голосування видаватися КОМУIIlстичне СУСПlльство.
не будуть.
ня і додатково випустив зпач ні чення, апаратом буржуазної СРСР і ПО.10жеШІШl lIрО внбоДо народного СУll;І,і радлнсьну кількість нового взуття. еlссплуатації». В Сполучених рlІ llародпих СУ;l,ів. КІІЙ ПLiРОД пре;І, 'ЯВ:Шt BIJcoi\i
Г. Савченко.
жи~л.
Впбори народних судш-спра
Штатах АмеРИКІІ, Англії, Фран Організація і провеДСІІНЯ вп- ВИМОГІІ. Суддсю В Ра;І,ННСЬКОЧ ції та інших буржуазних Itpaї- борів пок,;шдсні на виконавчі Союзі ІІОВІІШШ буш ЛЮДIlIІа
А. Капирін.
Редактор
С. поrРЕБIНСЬКИЯ.
Адреса редакції: м. Бровари. Київської області. вул. Кірова
5И
07867
іроварсь". районна друкарня КиІвського обласного управління в спрuu полїграфlІ та видаВНИЦТВІ
Зам. 1155-23БО