СУБОТА
18 листопада
2000 р. N!! 90 (9189)
Виходить з 17 1937
квітня року
Ціна договірна
Газета
, ·
Броварських
ЗАВТРА
AEHh
міської та
районної рад, районної державної адміністрації
ПРАQІВНИКІВ
Броварські районна державна адмІНІстрація та районна рада сердечно вітають всіх трудівників
сільського господарства Броварського району з Днем працівників сільського господарства.
Безкрайні пшеничні лани благодатні в ту пору, коли жовті стебла
rOCПDAAPCTBA
CIJihChKDrD
ШАНОВНІ ТРУ ДІВНИКИ СЕЛА!
ШАНОВНІ ПРАУІВНИКИ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА БРОВАРІ.!!ИНИ! Броварська міська рада та ·й виконавчий
За доброю традицією вінце:~о~ напруженого і клопіткого сільськогосподарського року є ваше
професійне свято .
Сільське господарство - одна з провідних галузей району, в якій сконцентрова.но._вироб
гнуться під важкими від добірного зерна колоска:\ш і, здається,
комітет щиро вітають вас і з професійним свя
варто лише доторкнутися до них, як над полем, аж до самісінького
том! Позаду ще один напружений сільськогос подарський рік. У нелегких трудових буднях,
робка та реалізація. Ваша робота справляє
незважаючи
нашо1
блакитного неба, переганяючи прудких жайворів, полине священна
музика. Так звучить гімн тяжкій, і від того такій дорогій і почесній у нас, хліборобській праці. Гімн хлібу - цьому найгеніальнішому і
на
ВСІ перешкоди,
ви
змогли ви
ництво
життєво
важливо1
продукцн,
пере
11
значний вплив на розвиток всієї еконо:~о~іки краши.
найбагатішому винаходу людства.
ростити і зібрати вагомий урожай сільсько
Більшість причин, які зумовили теперішній
Як би там не було, а професія хлібороба в Україні завжди була головною. Бо вона - від природи, природи нашої землі , нашого
господарських культур. Значним є ваш вне
стан сільського господарстна, безу:-.ювно, зна
сок у розвиток тваринництва і птахівництва.
народу. А наше село - носій багатюrцих народних традицій, барвистих обрядів і звичаїв. Недарма кажуть: буде село - буде
Україна . l,Uиpo бажаємо вам і вашим сім'ям міцного здоров'я, щастя, мирного неба, сонячних , щедрих на добро й удачу днів, щоб вам завжди аралося й сіялося, вносилося 1 прополювалося, ростилося і жнивувалося,
пилося
Одним словом -
1 rлося,
вrдпочивалося
1 знову
працювалося .
щасливо жилося!
Голова райдеgжад:v~іністрації
Голова районної ради
Леонід ВАИСФЕЛЬД.
Леонід СЛОБОДЯНЮК.
ЕЛИКИЙ загі н праців· В ниюв сІльського госпо · дарства району вілзначас своє ~рофе с ійн с свято. У добрих
~о с п одарrв ,
Завдяки вашим зусиллям жителі н ашого міста,
столиці України забезпечені хлібом насущним. У переддень свята висловлюємо щиру подя ку всім працівникам агропромислового комп
Зичи:v~о вa:vt і вашим ci:v~'я:v~ доброго здоро в'я, сі:v~ейного благополуччя, злагоди і затишку в кожній родині. Хай весни квітнуть для вас надією, а ос інь радує щедри:vt урожає:v~!
славиться овочівНИІ\ТВо~І.
тво молока у приватно~ІУ сек-
повинні знецінюватися такі ярові культури як ячмінь, овес, iJ. сер ед зернобобових - горох.
Овочі вирощують на полях і в те плицях. З високою інтенсивністю використовують овочеві
торі, закупленого по договорах. Н адій ~юлока на корову за 11 минулих місяців стано
навrть за сьо-
!хні переваги у то~Іу, що вони
площі підплівками трудівни-
вить 24З5 кілограмів. Значно
формують урожай за рахунок вологи, накопиченої у в е рхніх шарах грунту в осінньо-зи!'ю -
ки багатьох господарств. Якщо в 1995 році трудівники закритого грунту на площі 97 гек-
більшої продукт:шності корів добилися оператори машинно го доїння Антоніна Іполитівна
ди лад. Радує око озюшй клин, тепло і затишок на фермах, трудівники вчасно одержують зарплату. З глибокою вдячністю і п ошаною говорять у наших еслах про справжніх керівників, які очолили і повели за собою колсктиви, перстворюючи колишні радгоспи у господар-
вий період і забезпечують приріст зерна більший, ніж інші зер н ові культури. Ось са~Іе ці обстави ни чають ура ховувати у своїй подальшій роботі керівники і спеціалісти ТОВ "Світ", ТОВ "Доб родій", ТОВ " Ш евченківське". З велики'1 напруження~! працює районний "цех" кор·
тарів виробили 8,7 тисячі тонн овочів, то і 2000 році на ~1еншій площі - 40 гектарів з ібрано набагато більший урожай 11 ,б тисячі тонн , що на 994 тонни більше , ніж у 1999 році . Збільшено виробництво овочів і у відкрито~ІУ грунті, порівняно з минули ~! роко~1 їх зібрали на 6,5 тисячі тонн
Хижняк (ТОВ "Бобрицькс"), Валентина Миколаївна Гонтар (ДПЗ "Плосківський"), Любов Яківна Лесик (ДПЗ "Плос ківський") Ольга Іванівна Корнійко (ТОВ "Трсбухівське") , Надія Анатоліївна Салата (СВК "і~І. Щорса"). Радуюп, здобутки операторів з вирощування свиней Галини Миколаївни
~юю, організацією глиб-
ше відповідають струкзмінам, що
турним
відбуваються n аграрно· ~ІУ секторі економіки.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8 8 8 8
THOPQI
НАРОАНОГО АОСТАТКУ
Серед них - Володи- • • • .• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
8 • 8
•
+
Аnраменко, Тетяни Во· лоди~шріnни Яковенко ,
Тетяни Петрівни Шви-
NІК (ТОВ "Зази~І'я") та інших. Порівняно з минулим
роко~І зросла на І З від
мир Васильович Фролов (АТ "Рудня"), Олександр Ссргійо вич Барський (ТОВ "Требу·
~ювиробн ицтв а. Ц е - сотні і сотні гектарів площ, засіяних різними культурами, що вра-
більше. Особливо високих показників досягли овочівники ДПЗ "Плосківський". На площі
соткіn продуктивні сть курей· несучок. Це - р езультатсфективної пл нІінної роботи і по-
хівське"), Петро Федосійович
ховують особливості структу-
90
гектарів тут одержали ее-
вноцінної кормової бази. Тут
Волоха (ДПЗ "Плосківський"), Володимир Ілліч Чсрнишснко (ВАТ "Ко~Ібінат "Тепличний"),
ри поголів'я району. Різна тех· ніка, серед яко'т все частіше зустрічаються сучасні висо-
редню урожайність овочів 289 центнерів , зокрема капусти тут з і брали по З50 центнерів з
приклад у роботі показують пташниці Ольга Володю\Іирівна Усман (АТ "Рудня"), Ганна
Анатолій Серафюювич Вабі-
копродуктивні КО\Ібайни. Кор-
гектара.
Володюшрівна Ів анова (ВАТ
шевич (ВАТ "Броnарський"), Олександр Миколайович Бор-
мові культури зай;.Іають 46 відсотків орного клину.
Щирі слова подяки хочеться висловити на адресу колек-
"Броварський") та інші. Відрадно, що відроджується
сук (ТОВ "Русанівськс"), Ігор Степанов ич Рудак (СВАГ "Агрокомбінат "Калита"), Тетяна Миколаївна Ру лен ко (СВК
Якщо торік ми заготовили на у~ювну голову 18,7 центн е ра кормових одиниць, то в 2000 році - 25, І центнера. На
тиnу ВАТ "Комбінат "Тспличний". Виробництво овочів впродовж року тут сягнуло за 11 тисяч тонн, а урожайність
життя у колишньо~ІУ флагмані по відгодівлі свиней ВАТ "АІ рокомбінат "Калита". Поріnня но з минулим роком поголів'я
"і~І.Щорса") та інті.
чв е рть більтс заготовлено гру-
їх золного квадратного метра
Завдяки спільним :1ус иллям керівників господарств, головних спеціалістів, керівників ес-
рслньої ланки, численного за-
бих і соковитих кор,Іів. Добре йдуть с прави у кормовиробників АТ "Рудня", ДПЗ "Плосківський", ТОВ "Требухів-
гону рільників і тваринників нам вдалося збілІ,mити на 20 відсотків валове виробнИІ\ТВО зерноnих і довести його /\О З І ,3 п~чі тонн. Найnищої уро·
ськс". Чи~Іало зусиль поряд з голоnни~Іи спсціаліста~1и докладають для пілnищення врожай· ності сільськогосподарських
жі:1Wност1 зе рнових досягли у
угідь наші ~Ісханізатори, які за
ДПЗ " Пл осківський" - по 40 центнеріn з гектара. Хороший урожай З('ртювих також одержали колективи АТ " Рудня" , ТОВ "Трсбухівське", ТОВ " РусанівСІ.кс". Керівники й спеціалісти цих господарстn розу· ~Іі ють, що в умовах нашої зони проnідною зерноnою культурою була і залишасться озю 1а пшениця. І вона 'ІІає зай~1ати ш;онай~ІсІшrе 50 nідсотків у структурі зернових посівів. Поки що у господарствах ра· йону зерновими за сівасться 48 відсотків ріллі . Варто з вернути увагу, ІІ\О в
становить ЗО,З кілограма. П ередові тепличниці господарства досягають рекордних по-
казників. Так, тепличниця
Анастасія Федоріnна Белей забез печнла урожайність то~татів по 44 кілогра~ІИ з одного квадратного ~І етра. Інша ж трудівниця з цього ж господарства
-
Вітаючи зі святом, ХО'ІУ nодяку~:~ати вам за сумлінну працю та поб ажати всім вам та ва ..
шю1 родинам :~о~іцного здоров'я . добробуту, но вих
Оксана Степанівна Осипо-
нинішніх умов зарекочсндува-
ва зібрала з одного квадратно-
ли себе справжні~Іи умільця~Іи. Вони реставрують техніку, яка відслужила свій строк, вносять цікаві раціоналізаторські пропозиціі. Ц е - Іван Васильович Обіух (ТОВ "Бобрицьке"), Володюшр Григоравич Пархоменко (ПП "Тур" с.Велика Ди~Ісрка), Григорій Миколайови ч Перерва (АФ "Дар" с.Жсрдова), Віктор Петрович Савченко (ТОВ "Деснаагро" с.Літки), Микола Басильович Бере за нський (ТОВ "Придеснянськс") та інші. Броварський район здавна
го ~Іетра теплиці по З5 кілограмів огірків. Удосконалення кор~ювої ба з и, сталість її розвитку дозволя є прогно зувати нарощу· вання поголів'я худоби і збільшення виробництва і заготівель тваринницької продукції. Зрозуміло, що та~1 . де добре подбали про кормову базу, чають високі надої і\10· лока і щ ед рі прирости на відгодівлі. З початку року ва ловий надій молока по району становить 12,6 тисячі тонн . Сюди включено і виробниц-
тут з росло на 951 голову. Хоч би де людина трудилась, У ~Іісці чи в селі , на суші, в
~ю рях чи на поnітряних тра-
сах, всі ми голосо ~т серця, кожним нервам сnої;.І завжди поєд нані з тю1и, хто годус краї ну, чия доля літо й зи~ту - в полях під відкритим небо~І. на ф е р~тах,
і
n теплИІ\ЯХ
плівкою.
піл склом
Ї:\1, майстрам
сільськогосподарст,кого виробництва, nклоняоюся і в будні, і в свята. Хвала хліборобові -це хва ла людині-творцеві, хвала жит тю і самій природі, безмежній у своїх ~Іудрих щедротах. Хай :та жли буде до брий хліб і до хліба І
•
seltfAІ
КОЖН ОГО ДНЯ був ;J І<; на полях . Душа ріідіс :и ознчі. Тс) І І!О · зr:лс ний клин
розкинуnен далеко
далеко за обрій. У кращі агротехнічні
посіяли
заступник голови
райдержаNІіІІістрації, начальник управління сільського господарства і продовольства.
строки
~:и
ге ктарів ози
700
мої тнсниці. Прич о~ІУ по лаnина з них :Jасія на на
сінняч високоврожайних сортів
nисоких
рспр о
кач а rrа~Іи.
Всю
цю )Іас у
шляхо~1 сортообі>rіну.
:Іаклdдаою n спеrІіальІІ і l>іJпІТи . Навіть сL•рсд зичи
Варто СК<J зати, що наша n рік приділяє велику увагу
корнаж збсрігас усі по· жишrі якості. Ми й о го за · готовили 2З,6 тrrсячі то11н,
зерноночу клину. Ц е по
ЩО ІІ а \0 ТИСЯЧ Т ОІІ ІІ білr,шс, ніж торік. На кор~товочу дворі
дукп,ій , яке чи придбали
агрослужl>а з року
яснюється
маємо
ТИ~!,
ЩО
МН
значне nоголів'я
худоби. До того ж ,
зер
нові культури прино с ятJ,
високі доходи госnодар
збе рігаєть ся 6,6 тисячі корчових буряків, 2З56 тонн сінажу. ІІ\О
тонн
значно б ілІ,ше, ніж )JИНу
ству.
Дбаючи про надійну кормову базу, до 2200 гек тарів земелт,, які є у плсч
лого року. Не :ченшс. ніж
заводі, ~ІИ ДОЛУ'ІИЛІІ
л і СТИ пі/\рах уnали,
\000
гектарів ріллі, котру орен
тор ік,
124 5
~І а<.:)ТО
ТОІ! І!.
й
-
сіна
І і сІІПі
СПСІ\іd щ о на
у~ювну roлony в ел ик" і ро
дусмо у сусідніх nриnат
гатої худоби чи заготоnи·
но-орендних сільгосппід
ЛИ
приоІСтвах. а також в ол
~!ОВ!ІХ
ного з фr: рмсрів села Жердоnи. Нинішнього року ми
требі
одержали з кожного гек
ВДі!ЛО
тара сnоїх земель в ссред
ІІИІ\Т nо. lЦодня десятт, на
ньому
ших
по
зернових,
40
центнерів
а на
орендова
ПО 7() 1\СІІТНСj)іВ Кор ОДИНИЦ!>
66
ПрИ
ПО·
І\СІІтнсрів. Отже,
корміn маою nдосталь . ЕкоІю~Ііку господарста ДОПОІ!!!Ю С
аnто~ І а!І!ИІІ
овочі
ОВО'ІІВ ·
возяп,
ІІ<.і ринки 1\нсnа. А
них землях, на яки х култ,
урожайністІ, чаою та ку:
туру зе~1лсробства треби
на
площі
гектарів
66
ще підвищуnати, одсржі!
зібрали по З50 І \l'ІІТнсрів
ли дещо МСІ!ШС'
кап ус ти,
-
ПО ЗО
на
10
гектарах
ц е нтнерів . Усього ж заго
посіяли )JOpкny і накопс.J
товили
ТОІІІІ рсШІІіХ
ли ЇІ
на
Г,tрно
2800 -
зернових
600
тоІІІІ
більше, ніж торік.
Взаг ал і ництnо
Василь ДМИТРИЧЕНКО,
трудових досягнень.
З повагою народний депутат Уке?їнн Олексій IL!!EHKO.
Міський голова Іван ПЕТРЕНКО.
структурі зернових культур не
ЩО ПОЗИТИВНІ зрушеННЯ, ЩО СКЛа.\ИСЯ В
окре:~о~их господарствах ріІЙону завдяки по слідовно:\ІУ проведенню perpop:-.1, будуть всіля ко розвинуті та при:~о~ножені в ціло:чу по сільсько господарській галузі.
лексу за вашу невтомну працю .
годнішніх складних умов ре· формування агропромисловаго компле ксу району, повсю-
ства, які за своєю фор-
ходиться за Иого ~Іежа:\ПІ. Але хочеться Ні\ді ятись,
у
кормовироб господарстві
від:тача<.:п,ся різrю :vІаніт ністю. Добре зареко~Іен дував у наших у~ювах та
кий кор~1. як корнаж. Він виготовляється з кукуруд
зи, яку з бираємо разом з
!1 0
220
nродив
1\ СІІТІ!С рін. столаnий
буряк . С:Іого накопали по
2 1О
І\~ІІТІІ~р ів із зага,\ьІІої
плоІІ\і 10 гек тарів. Гос полар е лю "ас наді й ІН~ (JІJО'·ІССХОІНІЩе, n НКС ЗіІК Лі1Л!1 1500 T CJIII! КіtПус ТИ , 100 ТОНІ! СТОЛОВИХ CJy-
pЯKin і І
00
ТОН Н МОрКВИ.
(Закінчення на 2-й сторінці).
N990(9189)
r
ПО ПРАЦІ Й ШАНА
с~~~~ь~~~~~~~йод~?~~:=:~~-
Сьогоднішнє вшанування кращих.праців ників сільського господарства з
нагоди
їхнього професійного свята не перше у ни
го колоса, до виробництва продукції тва
нішньому році. Урочисто відзначила Бровар
ринництва і росшнництва, хто день
щина завершення останніх у нинішньому
зберепи і захистити ниву, щоб була змо
щирих і добрих слів тим, хто своєю працею примножує багатство кра·Іни, творить до
га нагодувати всІХ, а сьогодНІ ще й про
статок на нашому столі. На фото ви бачите
сто
Ми низько схимємося перед ветера-
да і учасників художньої самодіяльності, котрі
на:\ш працІ, котрІ все своє життя ВІддали
.
ших маяків
-
що постійно переслІДують галузь.
Ми раді вітати :\юлоде покоління, тих, хто присвятив себе служінню землі та і
ІІ
Героїв Соціалістично·І Праці
П.Ф.Волохи, М.З.Пильтяй, К.Т.Дяченко. Фото: М.Семинога.
СТВа
ВедеННН
можна
нрибугки,
І'ОСІ!Оі\іlр
одержати
сталі
хоча нрацювати
за
нових умов ненросто. Головні зусилмr :1і зміцнешш еконо~1і ки господарства взяли на себе наші провідні головні спеціалі
сти. Усе це дозвом1с в настун ному році розширити викори ст<шнн орендованих земель ще
на
гектарів. У ці дні наші
400
механізатори
виuознть
органічні добрива на землі, які пле~вавод орендує у І·оголівсь ких товариствах з об~Іеженою відновідальrІістю.
Незважаючи на скрутну си з нальни~І і різки~! нідвищенням цін на дизпали
туацію
rю, усі rюля в господарстві зо рані на знб.
2500
деснть
став надійною базою пАе~Іінно r·о молодняка ДЛ>І баr·атьох І'ОС
розповісти нрu нашу сuціаАьну
ПОСЛУ!'.
нодарств Украіни та інших країн
програ:чу розвитку села. Про неї
ДопомаJ'аОІО ЛЮДЯМ будувати
ми не забунали і не забуваємо.
й ре;.юнтувати житло, видІЛ>ІС
3d
ЦЬОІ'О року
І
значний обсю·
навчаєтьсн
1'0 року за лізишо;І на
~ справі розбудови рідІ-юго краю, незалеж
робіт з благо устрою
•
цент
вищих вчальних
seІttAІ
РУ села, відре монтували
ладах
один кіло;tетр
у
на
за
зак
раху
5
років
.чи одержали зерно:Jбирс1Л.ЬНИЙ ко:чбайн
460
"Славутич"
!3артістю
тисяч r·р1шень. Машина доб
нок
ПЛС:>Ізаво-
ре зареко~Іендувала себе в ро
ду.
У
боті. Придбали за Аі:шш·о~І і ку
школі
дороги, повніспо реконструюllа
працює їдальня, в нкій харчуеть
кур yд:.J<Hfill ральн !ІЙ
АИ дороги на фермі, канітально
єн
"Я1·уар"
гар Григорій Гнатюк та баr·ато
нодарства і продовольства ми зу
багато інших.
стрічаємо з хорошим настрос~І.
поАагодиАи
приміщення. Так що і Аюди, і
худоба в нас будуть J3 тепАі навіть за зимових холодів. З тих заходів, які безпосеред ньо торкнулися умов житгя
се
майстерні з ремошу одягу, взуг
-
щоранку завозюю з
У тваринництві трудитьсн
1ОО
тя, у нас можна ношити костюм
чоловік. Серед них
чи сукню,
доярки Марія Педорашко, ГаАи
с
перукарнн,
~!аЙ
-
досвід'Іені
стерні по ремонту радіо- теле
на Гонтар,
апаратури, холодильників. При-
бригадири Катерина Левицька,
ЗДАЄТЬСЯ, не так давно "ш урочисто свято
усі тваринницькі
350 дітей
"обжинок".
Валентина Зелена,
до нас звертаються люди із сусідньої Бог данівки
3
проханням взяти їхні земельні
коштус
виробництва 'Ш'\1clJ\o,
відо~юї
але ж за сезон
тиснч тонн силосу.
АІ·рарна рефор'\Іа, що вже за наr·и. Сповна !і оцінили ті спеці алісти, нкі і за планової еконо міки
!3ИНВМІЛИ
ХИСТ ДО
са~ю
СТіЙНОЇ твор<Jої роботи на ocнolli широких
знань і професіона
надійне
Наше професійне
свято
Ga:;y.
Поряд
:;
вих культур. Ці зернові культурис осно
зібрали
ся не відразу. Однак, завдяки чіткому до
одержано непогану
держанню
3
-
по
36,4
центнера
гектара. Хоч виробництво зерна в на
сівоз:чін,
технологічних
прийо~tів вирощування врожайність зер
шому господарстві не є профілюючою га
І!ОІШХ культур зросла на
луззю. Адже ми спеціалізуємося на роз витку птахівництва, і зокрема - на ви
го року ми зібрали всього
робництві племінних яєць. І саме поле ДОПОІ\fаГас
l!al\1
р03ВИВаТИ,
нарощуваТИ
потужність. Хоч кури в полі і не пасуть ся, але воно їх годус.
Чи:-.tало птахl)господарств через гостру
гектарі порівняно
10
процентів на
3 минулим
роко~І. Цьо
10092
тонни
ни,
які
скуповуою в інших
ствах. Нині в розпорядженні
ханізаторів чи"Іало різної необхідної тех ніки, яку :чи придбали таки:ч шляхо)!. Це
-
14
зершJ:.JбираАьних ко'\tбайнів СК-5
"Нива",
десять
потужних
тракторів
К-700, інші )\і!ШИІІИ. Хоч за потужністю і ко:чфортністю ї:ч далеко до а:\!ерикан
ських "Джон Дірів" та іншuї і"шорпюї
ОпА ипис
техніки, але і ни~! :»ІИ раді. Бо са~н: ці
Стпиrлої пшениці
старенькі трактори, віднонлені ктtбай
На 3асмаrлі gоли
ни дають 3)10ГУ нашим хлібороба:.! свое
Спраглої :ІеJнАі.
часво і якісно проводити різні сільсько
Скільки рос і поmу
більшості площ вирощувати:»Іе~ю nиса каврожайні сорти озимої пшениці - "до нецька-48", "циганка", "полісІ,ка -90".
господарські ка~шанії: оранку, сівбу, до ГАяд :;а посіва;чи, збирання ПІЮЖіlЮ. До речі, ця Т<!Хнік,І набагато просгіша в ро
боти та технічного обслуговування дас
всіх зусиль для ТОІ'О,
цювало
HilЛl'ЖllY ві,д/І,ачу. Головне
оренді :.Jе:»tель.
площі
завдяки
Нині наше ВАТ міlс
3/\0ino
зерна. Під урожай наступного року по сіяли 1700 гектарів озимих культур. На
кінчили оранку грунту на зяб. У полі нра
посівні
на благо нашої рідної У країни.
господар
боті і за ІІіІЛL'ЖІІОЇ ор! с~ні:иторської ро
розширюс'\10
сі:-.1еЙного благополуччя, успіхів у праці
наших ~Іе
Провели сортооб:--rін насіння. Щойно за
щоб налагодити
комплексу.
Зичимо ва:-.1 міцного здоров'я,
свої~ш силами
неста<Jу кормів не знайшло іншого вихо ду, як вирізати поІ'l)Лів'я. Ми ж доКАали вАасне кормовироGшщтво. З цією '\tетою
працівників агропромислового
іІІШИ'\ІИ добре прсщюс
каренка та Сергія Скоробагатька, котрі
друге "tісце в районі. Та й урожайність
них
-
17
тракторів, у то~ІУ числі І1 із
потужні К -700 і два
-
Т -150.
Зрозу~rіло, щоб добре господарювати
-
всі необхідні
В g:шонах косовиці,
Щой запохАо поле Хлі<jо,ч на спzилі. Щой співи.ло серце
f-Iu
BL'ClЛI>IlllX CП>Zl17C/X
І не 311(/J\Cl гирл 1-Joшu чіmпора,
агротехнічні :.Jсtходи ~tех<ші:;атори вико
Т<.осuпн>, кисuтпь cepne1rь,
нуюн, у визначРні строки,
Ні кол 11 й поспапнz.
що
спринс
8,5
на зе~tАі, треба мати потужний :чапшн
одержанню високих урожаїв, дас ~юж
Мо:ІоліJОІІJЬ РУІ'и
тисячі гектарів ріллі. Таких розмірів угідь
но-тракторний парк. Як вченос-tу інже
ливість З;\ІіцнювсІТИ кор~юву ба:Jу.
Длл KfJUCll й
не ~Іас жодне приватно-орендне суто зе:»І
неру :и фахо:»І, мені, в першу чергу, до
леробськс сільгоспнідприоІСтво. І нині
водиться
вирішувсІТИ
ці
пробле~ш.
У
Днем
господарстві створено потужну речонт ну
КИ капітаАЬІІО лагодять старенькі ~!аши
мо чимаАо зусиль. І затрати окуповують
"Семиполківське" вітає працівників
та ветеранів праці зі святом -
Петро ВОЛОХА,
можливість :Jбільшити валові збори ку
"Рудня" за валови~І збором зерна посіло
г-~-~Адмініст;;~і:-тов
директор ДПЗ "Плосківський".
курудзи, озиошх пшениці й жита, яро
зuнедбані. Для їх окультурення докладас
••''1f8]1t181_ _ _ __
ПмJСківська земля відднчус нам щедрістю і достатко:-1.
робів Олексія Кузьмишина, Сергія Ма
домити, що наше акціонерне товариство
Прав..tіння, профспі..tковнй комітет ПП "Тур".
-
голову правління, а також наших хлібо
здають :.Jемлі далеко не в кращому стані,
І
!t,,
ної У країни.
~ІУ господарстві.
наші СЛЮСі!рl, ТОКс!рі, )\ііЙСТрИ-Ніl/\.іlДЧИ
вою нашої сівозміни. Звісно, в оренду
!
примноження успіхів у сільсько
площ дало
тошr збіжжя, з пере:-.югою
долІ, :\ІІЦного здоров я, енергв, завзяття у
орІ·аніза
мося.
1128
І зез;tлі, досягли наГО:\11\Х здобугків у праці. всім тр~ дівника~І щасливої
під1·рунтн дАн
Аронович Вайсфельд відзначив мене, як
на жпивно:чу полі. Приємно було усві
господарями
лузі агрuпро~шсловоІ'О ко:-шлек
іІІЖ('Нсрна служба. Так,
розширення
сrІравжні:\ш
дента України АД.Куч;ш в r·а
паї в оренду, на що ми охоче відгукус
ca:-.re
себе
лізму. А останні Укази Прези
Тоді голова райдержадміністрації Леонід
Бо
~ дували
КО~ІбіІЙН
на сучасними машинами, діють
районне
зареКОМеН-
ти ре.\ЮІ!ТІ!О-ТеХНі'ШУ базу. Цьо-
День нрацівників сільського гос
ми
ІІІДГІрИЄl\ІСТВа
доваІшх :.Jе~Іель, удосконаЛJова
Могильний, Юрій Косолап, зав
рогатої худоби, яка с в підсоб
тру ДІВНИКИ
ді·н'Й наших нрацівникіll
безкоштовно виховується !ОО дітей, туг діє нрі!Аьня, обладна
латно на кожну голову великої
ОД
-
гадири Віктор Дяченко, Петро
Л>ІМ села. Таким чином, безоп
ПП "Тур" із професійним святом. ГІишаЕмося тнм, ІЦО за короткий пері-
рацій провели
ж ад l\І і н і с т
нує дитячий комбінат, в якому
яку ми надаємо жите
впаємо
! · ичимо
ційно-нравове
Це
Від щирого серця
працьовитий і дружний колектив
і\ИВитисн у ~Іайбушс. І надалі бу де~ю розширювати площі орен
су створили
одна з форм соціальної до
-.,,,~
Частина
НіКу.
добробуг J'ОСІІодарства. Серед них механізатори Петро Красніков, Іван Петришин, бри
них господарствах сельчан,
-------Президія районноГ профспі..tкової орrанізаgіі' праgівннків АПК.
~ і
дер
йонної та об ласної
Варто згадати і про діяльність нашого цеху соціального обслу говування населеннн. Він об'єд
господарствах плосківчан.
1 городах.
алістів. І це доно:ча1·ас з надією
Це іхніми руками створюстьсн
усю худобу, яка с 13 підсобних
щедрих
ТеХ
дарств.
кормами
здоров я,
ЦЬОГО
ра
жен з 500 пенсіонерів села без коштовно одержує 16 кілш·рамів цукру, по 100 кілогра~Іів зерно фуражу ДЛ>І підсобних госпо
забезпечує
:\lІЦНого
ДЛН
спринння
що впро
ка. Причому наШ пле1чзавод по
оселям,
робничу базу,
хлібО:.Jаноду. Плануємо відкрити нові підсобні цехи, щоб забсзнечити людей роботою. Сьогодні у нас працює 700 ро бітників різних спеціі!Аьностей.
550
традицш
необхідну
нидіЛ>Ісмо продукти харчуnаннн. Наприклад, протнго~І року ко
кількість корів
славних
:чо
кілог
13
ДІДІВ-прадІДІВ.
здобутків на ваших помх і фермах, садах
Отж<.•, ми ~исмо неногану ви хороших спеці
продовжувачел-1
СВОІХ
У ci:\t вам зичимо добра та, щастя ва
с_:нд.
а реш1у
корів. Щодня на завод жителі села здають 2,5-3 тонни моло
відзначали
ноловину вартості ко~Іунальних
ніза·трів і донрок платнть лише
більш докладно
ВСЛJl'ІеЗІЮЇ ЗаСЛУІ'И у ДОСЯПІеІІ ШJХ НсІШОІ'О ПЛС~ІЗаJ3ОДу, НКИЙ
ми безкоштовно оре~ю І'ороди,
вчани утримують близько
rюмоги,
б
Зазна'Іу, що більшість меха
мн, згадаю про такі. Щовесни
збільшилася. Сьогодні плоскі
-
Хотілосн
йш·о у
вершується, ноказала свої пере
довж останніх років у приват
вністю
'\lipy
зими одержувати НОТреби.
вання. Дмt цього виділяою не обхідний транснорт. Частину хліба випікаою у своїй пекар111,
ра~Іів.
секторі
аЛІстів, не при:-1еншуючи їхньої
10
корову сю·ас у ці дні
но~ІУ
спшу вартості ІІОСЛУІ' І'ОСІІОДар СТІJО покриває за сІJіЙ рахунок.
гом
на
налагоджене торгове обслутву
минулих
редньодобовий надій молока на
зазначити,
J3
окрему траншею, щоби пропІ·
lll'
:и ЙОІ'О ДОІІU~ЮІ'ОЮ МИ ЗаКАіІЛИ
місяців надоїли від кожної з них по 4800 кілограмів молока і виробили його 4700 тонн. Се
Варто
:Jива•о наших головних снеці
лосу. До речі, силос заклали
Тамара Харчс•нко. Я 1уг
вників, скажу, що в селі добре
голів великої рогатої ху 700 дійних За
неllисоки~ІИ цінами, оскільки ЧсІ
І'<JЛАішдськоі фір~ш. XO'Iil він і
На фермі утримусl\ю
доби, у тому числі
корів.
чо~ІУ рf!монти ту1· :Jдійсшоють
З тонни кор">ювих бурнків і си
наших праціюшків. Завершуючи розповідь нро соціальний захист наших труді
Коротко про наше тварин шщ·r·во.
завезли 110 одній тонні сіна, 110
став
шим
!
:Ja
.
.
праці в селі, незв<UІ'і:аючи на всі проблеми,
довжують і примножують славні традицї1 на
ЯК БАЧИТЕ, і за ноrшх у~юв
вижити.
голову райдержадміністрацїІ Л.А.Вайсфель
вітають переможців збиральної кампанїІ. І сьогодні звучатимуть на їхню адресу слова вдячності за здобуті плоди нелегкої хлібо робської праці, недоспані ранки. Так є. так і має бути. Ці люди заслуговують на повагу і шану, бо роблять вони святу справу, про
рИ!!КОВОІ'О
1 НІЧ,
літо і зиму випрошує в неба милості, щоб
тисячолітті жнив. Багато було тоді сказано
(Закінчення. Початок на 1-й стор.).
ШАНОВНІ ТРУДІВНИКИ
(:3акінчення ІІа 5-й стор.).
90iJpa.
Олексанлр ЧЕРНИШОВ.
18.11
··--------~h"""""""'"""""""'~~~~-J-r.r~~LГ!"7"'r"1"J.'":"'i.:'::7:":J6-========~----------------- ---------------~
2\fl):(j):fj).
;;;яю&ш;щ;я &Мі :юз;лйШ#і\НЛіФШJЧй>ш:ш:; ;;
N!! 90 (9189J
tіі>wн;:zхмл : щrшщщtФ1ЛМА1дщщщип:ш
~-
!
~~~~~~~~~~~;;~~~~====~~.:~:~:.:,_:.:;:.:,:y:.:~:~:..:~:Y:~:-::.~-~-~~~-~~=щ~--~y~~=..~J~:~-~~-~-~-~~~~w~~·~•-· ~\~~~~~-~·~; ~~~-~~'r' ~... ~~~~-·Pn~?-,•~··~•··· ·· rr!ри~міш'Ь ;щ,, ~-'-~~-~М-~ YIQJ,~II .. ~~~ ~,108И --~EJIA! _._ В • оІmаипл
•
р
'11/U ,. І_ 7
(Закінчення. Початок на 2-й стор.І. Поряд з цим чимало роби-
JІ-Ю для збільшення обсягів вир обн ицтва
і
поліпш е ння
якості птахівничої продукції. Нині в господарстві утримусться 500 тисяч голів птиці . Свого часу ми облаштували
господарство потужним інку-
батором. П'ять років тому за
матеріальної підтримки держави придбали у Німеччині 10 тисяч добових курч ат все -
світньо відомого високопродуктивного кросу "Ле~ІаІІ
дир молочно-товарної ферми радгоспу
"Русанівський" не тільки десятки разів була героїнею газетних нарисів і зама льовок, але і сама часто виступала на шпальтах міськрайонки, щедро ділячись із колегами своїм багаторічним досвідом, розкриваючи секрети майстерності. Хто здатен сьогодні nідрахувати, скільки мо лодих дівчат по закінченні школи обрали
тоді таку нелегку, але потрібну й почесну професію дояр ки? І хоч минули роки, М.ЗЛильтяй пішла на заслужений відпочинок, але й досі їі
J6 ~
досвід прислуговується молодим трудів никам, а в селі, районі, області вона ко ристується незмірнимавторитетом і по вагою. Тож вітаючи Марію ;захарівну зі святом Дня працівниківсільського госпо дарства , журналісти "Нового життя " ба жають їй щасливого довголіття, міцн ого здоров'я, радості від дітей та онуків , Хай багато ще днів світить їй золоте сонце над землею, праці на якій вона віддала свої кращі роки життя!
БРОВАРЦ!ИНИ! Від імені та за дорученням сільськогос подарського відкритого акціонерного то
нариства "Агрокомбінат " Калита" щиро вітаємо вас та ваші с ім'ї зі святом пра цівників сільського госпоq.арства . Бажає мо
ва м
мІцного
здоров я,
тершння
та
успіхів у вашій нелегкій праці на благо
народу України. Хай вам доля та Бог допомагають !
11
виконав
чий комітет щиро вітають колектив ТОВ " Бобрицьке", Йоr·о керівника С. Г. Малюгу
з Днем працівників с ільського господар ства . Рік у рік нони роблять звичну спра ву
-
вирощують хліб , доглядають худобу,
творять достаток на нашому столі . С па сибі вам за це, дорогі земляки! Бажаємо, аби і в майбут- ньо:~-tу праця ваша ларува
l
ла нові тр~дові здобуrки. Здоров'я вам і вашим С ІМ ям , великого людського щастя ,
·
непохитної віри у світле майбутнє Ук ра Іни .
сільськоІ·о І'ОСІІодарства Броварщи пи з професійним святом
!
Низький уклін вам за ваш нелегкий труд. Праця хліборобів в усі часи була почес ною і потрібною людям справою .
Бажаємо сільським трударям міцного здоров'я, високих здобутків та добробуту. Броварське ТВБВ Київської днрекgії банну «Україна».
зували
1,3
відремонтували, завезли нов е обладнання,
газового опале ння.
Вв а
:.~дс шевлсш rя продукції, підв и
щ е н ня зароб ітку пр ац і вни KdM.
відпрацюнали
Напе редодні пр о ф е сійно го
мільйо на добових
сільського гос подарства і про
-
для птиці досить дорогої до
дов ольств а м ені хочеться ска
курчат: нас еле нню
товарні
по 70-90 копійок за голову, а в
вого заводу зі зношен и м об-
го
жию , щ о це ще один кр ок до
нову технологію, яка п е ред бачає введення в комбікорм
птахаго с под ар ства
племінні п о 1,9-2 ,3 гривні. Ч ерез матер і альну ск р уту клієнтів ось уже упродовж
чотирьох років ~ш намагасмося утримувати стабільну реа-
плем інна пр одук ція у за галь-
до
300 яєць, тоді як, приміром,
н ому обсязі реалізації стано-
продуктив ність курей найпошир е нішого у н ас кросу " Білорусь-9" становить лише до 200 яєць. До р е чі, наш е господарство єдине на Укр аїні має кур ей
вила 50 відсотк і в, то ни ні б ільш як 80 відсотків її зму шені реалізовувати як товарну на ринках міста Києва. Це негативно позначається на собівартості продук ції.
цього кросу, і r-1и ним задов о лені . Яйця курей кросу " Ле-
Разо м з оре ндован ими зе м лями на Чернігівщині ми
малих збитків. Якщо раніше
-
бавки
сосвого шроту, який
утрич і д о рожчий,
аніж со
свят а
-
Дн я
працівни ків
зати добрі слова н е лише пр о
сrюїх м ісцев их трудівників . іх
н я шнико вий . З ці єю метою
заслу говують ус і ті, хто тру
план ує мо
диться н а
вирощувати
сою ,
ко т ра забезпеч ить пти цп> білко м і водночас поліпшить с івоз ~r ін у , наситить гру нт
полях, фермах, у
пта шникіl х, ділян ках
на
всіх
інш их
агропромислов о г о
комплексу .
Бажаю,
щ об
і в
білком. В ес ь колектив господарства
майб утньо~ІУ
(а ЦС 800 ОСНОВНИХ пр ац ів НИКіВ) пра гне господарювати ефективн о , рахуючи к ожну копійку. Ось, напр иклад, ми
вдал их п ошуків та нови х пс
підрахували, що на придба н
ня 800 тошr ди зельно го паль н ого для обігрівання пташ ни ків
витрачали
півт о ра
nаш с
життя
було СПОВ!!І'!ІС І!СВПИІ!ІІИХ і
рскоrrАивих досягнень на бла го Украї ни . Щедрих урожаїв і
ваго~rих
здобутк і в
ва м,
міцного здоров' я та благопо
луччя в с і м ' ях , щастя й доб ра!
мільйона грив е нь і вирішили
Володимир ФРОЛОВ,
п ереобладнати пташ ники н а засто сування удв ічі дешев шо-
голова пр авл ін ня ВАТ "Рудня " .
·---------·-········---------············· І
СІЛЬСЬКОГОСПО-
: t~:;1:~~~~l:~:~~:; 1
3200
1
рілля . Вирощ ується традиц ійний для ці є ї зо ни н аб ір культур, є
І
ге ктарів угідь, з яких 2600 ге ктарів -
BIAPDAIEHHR
КОМОАЕКСУ
І
: І
1 І
1
І фериа великої рогатої
1
худоби, осІювуякої ста-
І
1
дійне стадо. Все І новить - як в інших господар-
І ствах . А прославилася
І
весь ко -
1
І про:-.шслови~І ко:.шлек-
І
І co;o.r,
І
К алита
на
І лишн і й Сою з своїм де протягом року
відгодовували
108 тисяч
І свиней. Несприятливі
І
1
І економічні чинники в країні при звели до !\Іай-
1
же повного припинен-
І
ня діяльності комплексу. І лиш е по за мин улого року, пі сля
1
І жнив доводилося годувати св иней і зе-
А як же с прави з ре алі зацією свини-
І
втручання Президента України /\.ДКуч· Ч почало ся в Ідродж е нн я . астину
лсrюю !\Іасою, і відходюш харчової про· ;о.Іи словостІ, то з п оявою зе рна нов ого
І по голів'я і кор;о.Іів виділила Київська
дити кращу годівлю. Завдяки підвищен-
І
сову допо:-юrу і облдержад:vІіні страція .
тину к о штів викори стовують н а ро зви -
ситуац ія з"Іінилас я , рин ок диктує свої І
Однак тих коштів вистачило не н адов -
ток компле ксу. П роведе н о пошук інших
умови .
го . Бо їх було ~Іе нш с , ніж передбачалося , а ро зходилися во ни шв идше після
резе рв і в. І ко"шле кс знову почав оживати . Голова правління ВАТ Ігор Рудак
хто платить. С ер ед таких - той же ~І ' я еопсрс робвий завод, б ілоцерківське АТ І
Ми з нову наростили поголів ' я і пр одовжуою йо го нарощувати. Не менш важливі і якісні зміни в органі-
проблем з реалізацією нс ~Іає , бо перс- І робники сидять н а голодщщу пайку . Нині в с ільгосп підпри о І стві завер -
І
1
:чи,
коштів для закупівлі маточного свино-
иіс ькдержад!'-Ііні страція, н адала фінан-
І значного подорожчання зернофуражу.
І Тоl\ІУ за період з листопада минулого І року по квітень нинішнього зн ову довелося "скидати" поголів 'я, нароще не з
І таким трудом, - племінний молодняк
І І
І
1
скуповували у багатьох господарствах області і за її ~Іежами . Держава н е ~югла до п омогти держав-
ляти ~!'ясо в :;акриті заклади Кие ва, на-
ню реаліза ційних цін на сви нину час-
ни~І з аводо~І . що У ~~ - Виш н ево~Іу. Але
характеризує цей процес так: -
зації утриl'Іання тварин . Налагоджено
лагодити спім.н у роботу з ~~·ясоперероб- І
1 нин і
тварин р еалі зують тому,
1 1
" Поліс ", яготинський " Ідскс" . Поки що
1
шусться підr·отовка до роботи в з и~ю- І
ченими для певних вікових груп - від новонароджених до відгодів ельних, а
більшу ча стин у техноло гі чного облад-
1 1
Саме така годівля передбачена техно-
станцію . Для с вин окоl\шлексу придба-
наrшя, встановле но ди зельн у електро -
І
прирости ваги ста новлять
обігріватюІ уть п рю1 іще ш rя з н ово на - І
годівлю свиней комбікорма~ш . при знатакож свино~шток порос них і підсисних.
сторів для державного підпри є мства.
лоrією. Завдяки цьо~rу й середньодобові
"Калитянський". Не знаходилося й інве-
ни ? Коли розробляли ГL\ани відроджен- І ня КО)ІПЛексv _ , передбачалос я п остав1
врожаю з 'явилася можливість налаго-
НОlЧУ підприєм ству радгос п у-комбінату
І Тоl\ІУ тут п окладають великі сподівання
520
гра"tів, а
вих У"ювах. На фер.чі ВРХ зам ін ено
ли ш і ст ь тсплоген ера то р і в , Я КІОІИ І
на роздержавле ння і привати зацію . Уже
в групах операторів Любов і Сергіє нко,
родже ними , коли трапляти~1 уться пере -
І
з роблен о ряд кроків на цьому шляху. Радгосп-ко;~.~бінат рсфор;..юва н о в сільськогос подарське відкрите акціонер-
Галини Авраменко , Надії Добрильової вони помітно вищі. Це означає входжен ня в технологі чний риn.І, що був у кращі
бої з по стача нн ю! ГсІ ЗУ в котельню . А на саl\Іій котельні завершуються останні р е~юнтні роботи .
1
контрольни:-.1 п акетом акцій якого во-
довжує:чо закуп івлю з ернофуражу. І
уnагу до потреб КО)ІПЛексу з боку Ки -
І
лодіє колекти в . Зав ершується паюва н-
якщо не стан еться непередба чуваних
ївс ької облас н ої та Броварської ра йон- І
І ше но оформлення всіх необх ідних до-
важливих сферах, то до кінця наступ-
жди підтримують моральн о , а п ри І
1
І не товариство "Агроко"Ібінат " Калита",
1
І ня землі, до кінця року 11-1ас бути заверІ
кументів . -
І
ги перед бюджето:ч, котрі утворилися в попередні роки. Завдяки цьому майже
часи існування підприємства. Ми про-
з11-1ін у податковій політиці чи в інших ного року досягнемо колишніх техно-
Н еаби як поле гшило життя і роботу І колективу те , що де ржава с пи сала бор-
логіч н их парю1 стр і в компле ксу. До одного з важливих моме нтів у ро -
І два мільйони гривень п ерестали вис іти над гос подарство"! даJІ-юклови lІ-І м ече ~І.
ко :
І
боті колективу привернула нашу увагу головний зоотехнік Галина Москален-
-
Ми відновили с півп ра цю з науко-
І. Рудак особливо підкреслює постійну І
ної державних адміністрацій : вони зав-
гострій потребі _ і матеріально , допо- І б магають у розв'язанні назр ілих про ле~І .
І
Зокрема, Й У підготовці до персдачі со- IN ціальної сфери У власн ість територіаль- 1111
н ої громади . Нині щороку на утриlІ-Іа н-. І ня житла , дитсадка , будинку культури , m
загрожувати Йо)ІУ ба н крутство:vІ . Тож
во-досліднИІІ-1 ін ститутом свинарства , що
водопроводу, тепло мережі , канал.і зацій -
І можна було новий етап починати з "чи-
в Полтаві . Науковці інституту проводять
ної ~Іерсжі сільгосппідприоІСтво витра- І
І
стого ли ста" . Ре фор:чування п е р едусім дало з~юrу налагодити е фективнішу роботу на п о -
тут досліди, ви з н ачають на н рюш пле:--.1 інн ої роботи, поліпшують зоотехнічні якості св иней . Ми маою тва рин трьох
чає 750-900 ти ся ч гри ве нь. І хо ч і пі сля переда ч і ВАТ н е залишить цю сферу п оза с воїи впливюІ , однак з н а чн і с у)ІИ
лях і фері'-1 і ВРХ. Це позначилося на р езультатах . Урожай ністL зернов и х на 9
порід - великої білої, ландрас і дюрок. Пров одя чи ~Іj жпо родн е схрещування,
буде зскmю~ 1 леrю, во ни підуть н а потреби колективу, ро з ви ток виробницт-
надої, і на кjн~ць року персдбачають від
якість поТО'\ІСТва, відгодівельні якості .
І Ц!иро вітаємо працівників
ладнанням. Її капітально
ки-несучки можна отримати
І Бобрицька с ільська рада,
лення і в с п оріднених сільгосппідприсмствах. Люди охоче купують молодняк. Так, у нинішньому році вже реалі-
ли ким попитом серед насе-
лізацій ну ціну на свою про дукцію, від чого зазнає мо чи-
1 ШАНОВНІ ТРУДІВНИКИ СІЛ
одержали у "спадщину" за- І недбану будівлю комбікормо-
Браун", який забезпечує несучість на рівні 90 відсотків.
Тобто за рік від кожної кур-
Не один рік тісна дружба єднає різні покоління журналістів "Нового житrя" з уславленою трудівницею з Русанова, лю диною, знаною далеко за межами Київ щини, Героєм Соціалістичної Праці Ма рією Захарівною ПильтЯй. Знаменитаопе ратор машинного доїння, а потім і брига
ман Браун" мають червоний колір. Вони користуються ве-
1 1 1
центне рів ви ща від торішньої, зросли
кожної корови отри'\Іати по 3!00 кілог-
І ра~І ів :-юлока. Зб ільш ення валових І
І
Тільки краще поголів'я використовує-
l\І О для
в і дтворен н я
ста да .
Це
зборів зе рн а ос обливо важл ив е для с ільгос ппідприоктва, що займається
здій с н ю ється на пле мрс пр одукто рі, ос новнич завдавню1 якого є в ирощував-
повв с н окукурудзою - на зе рно й за лиш им1 1 на ч астиш пл?щ, де вис шаля
відгодівлю . Коли в ик о н~ою . ц е u нутршшє завдання , буде ;~.~о и р еалІзу-
І відгодівлею свиней. Цей вал буде по-
1
с пільн о з н ауковцями персв і ря є мо
д-\Я OTpИ:V I dl!II Я С ИЛО С НОІ МаС И . ЯКЩО ДО
ня пле:-.-tінного ~юлодняка, постановка на В аТИ ПЛ е~1МОЛОДНЯК .
1111
І
11 ІІІ
1
І ... Ко~Іплскс у Калиті поволі підні:часть- І
ва .
ся :! колін . Він уже поч ав давати про - І дукцію с rюживіl ча"І і п рагне швидш е стати він·о:--юю частин о ю еко ном іки об-
ласті . Володимир СТРЕКАЛЬ , ( « К и ї вс ь ка правда» ).
І
І
І І
·----------------------------------------·
ll
-~-~~e-ioi91вi)
НЕДІЛЯ,
26 07.30
22.00
листопада
Х/Ф •Богдан Хмель-
ницький>>
23.55 Хіт-2000 ОО. ОО Погода
УТ-1 Доброго ранку, Украї-
но' 08.55 Укрспортлото 09.00 Шоу самотн. холостяків 09 . ЗО Крок до зірок
10.00 Наше
_______
___ _Ьzrn~~E%11~~~~m~~~m77~~r:-;,__~""""'711'!~""""'711'!~п
військо
10.30Телефортуна
11.05 ХТО В будинку ГОСПО·
00 . 10Доброїночі, Україно'
УТ-2 07.00 Х/Ф •Хто вбив Джо Морган• 08.40 "Золотий гусак" 09.10 "Лото-забава"
10.05 Хіт-2000 10.10 Реальний сектор 10.40 Золота Фортуна 11.30 Клуб 7000 12.00 Людина і закон 12.30 Яхад 13.00 Скарбниця 13.30 • Таланти твої, Україно• .
дар?
11 .30 Мед. тижневик "З6 ,6" 12.ОО УТН - ..день• 12.1 О Погода 12.15 Сільська година 13.05 •Саме Той• про себе 13 .З~ Клуб •Суперкниги •
14 .00М/Ф
·Горнусь до тебе, Украї
15.00 УТН- .. день" 15 . 15 Хокей . Пі ттсбург -
но!>>
15.00 Прихованою камерою 15.35 Ток-шоу · Без табу• 16.1О Т;с .. маросейка, 12•.
Філадельфія 16.15 В/Ф ·МАУП. Освіта об· 'єднує держави•
• Мокра справа•
16.ЗО Перехрестя
17.35 Х/Ф ·Фантомас проти
17.00М/ф
17. 1О Т/с •Служба порятунку 911 » 18.00 УТН - • Вечір" 18.10 Погода 18.15 7 днів 18.45 Бути жінкою 19.15 Концерт в Олімпіі. Мей· сон
20.20 ГероїУкраїни 20.40 Вечірня казка 21 .00 7 днів 21 .50 Погода
Скотланд-Ярду•
19.20 "Мамаду" 20.00 Х/Ф • Вбивці• 22.20 Великі перегони 22.35 " Епіцентр" 23.30 Х/ф .. велика біла надія·
09.40 Прокинься і співай' 10.30 .. вікенд• з І . Зінченко 11.00 .. смачно• з Б . Бурдою 11 .25 Доки всі вдома 12.05 Караоке на майдані 12.30 Мелорама 1З . ОО Показуха 13.35 Х/ф •Білі вовки• 15.10 Мол. канал •Пропаган
Шовковий шлях. На землі
і на небі •
10.20 Транспорт України 10.40 Адреси ділової удачі 10.45 Х/ф • Битва за безцінні скарби•
12.1 О Ескулап 12.40 Адреси ділової удачі 12.45 М/Ф 1З. 1О Х/Ф <>Руки вгору ' • 14.20 Концертна програма 14.50 Голос волаюч о го
15. 15 Т /С .. спецпідрозділ .. пасифік•. Історія про· довжується•
16.00 Брейн-ринг 16.55 Прогр Л . Парфенова .. м ісце зустрічі через 20 років ... •. Ч.1 17.45 Сміхопанорама 18.20 Т jc ·Народжена
20.30
<>Останн я
15.З5 Т/С • І вогонь, і полум'я• 16.30 Телемагазин
17.05 Молодіжна телеслужба 18.00 Парк преси 19.00 Т/с "' вогонь, і полум'я• 20.00 Про гр . "Отже ... " 20.20 Адреси ділової удачі 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 сп 21 .15 Ток- шоу .. в гостях у Д.
тисячоліття , що йде• . Фільм 4-й
20.50 Погода 20.55 Джентльмен-шоу 21. ЗО Х/Ф .. дпокаліп сис сьогодні• 00.10 Спорт-тайм
00.40 Х/Ф ..дочка міссіс Р .• 02.25 Погода
Гордона• Кінологія 22.ЗО Х/Ф <> Ніагара•
22.15
02.ЗО Кліп
7
в
пустелі
ос ін ь
ОО. 1З. ОО,
14 ОО, 15 ОО , 16.00, 17 ОО . 18 ОО, 19 ОО, 20.00 "Факти"
09
Муз . маршрут
11.ЗО Формула долі
09 .20М/Ф 10.10 Х/Ф .. на полеон"
11.45 д/с .. супе рміста світу" 12.15 Комп ' ютер Х 12.30 Ім 'я
12.00
08 .10
на
Трубні й "
16.ЗО СТН-спорт Тижневик
15.20
16.50 Т ;с .. сnрави сі мейні" 17.20 Кіноколо 17.35 Лакмус життя 18.00 Киівські мініатюри
Х/Ф
.. казки
старого
чарівни ка·•
17.50 Т/с • Клео патра 2525" 18.1 О Т/с «Джек -шибайголо ва"
18 . З5 Х/Ф • Старикирозбійники" 20.05 ·Анш лаг" і Ко 21 .00 Авт. прогр. В .
19. 15 Телепресклуб 20.00 Киянин 20.ЗО СТН-тижневик
П орт н ік ова
21.00 Спати час 21 .15 Я - пам ' ятник СобІ ' 22.00 Анатомія кохання
.. день
сьо·
М ИЙ »
21 .45 Погода
12.ss .. вІz-тv.. 14.30 Сократ-Сві нг 15.15 Ні пухуні пера! 15.55 \тал. футбол . серія А. 17.50 Автостиль 18.10 д/ф • Вамnіри" . Ч .3 19.00 Бізне с-студія 19.40 Х/Ф .. старик и · розбійники"
2 1.25 \ тал. футбол . Се рія А . 23.20 Х/Ф " Піраньї" ... НОВИЙ КАНАЛ
11 . ЗО Чинник успіху
08 .00 М/Ф 08 . З5 М/с " Бридке каченя " . 4с . 09.00 Живий звук О9.ЗО Т/с .. чарівники " 10 ОО " З х 4"
1 2 . ЗО Стильне шоу .. фасон"
1З . ОО " Пал ьчики оближеш'" 1З . 30 Модн ий час
1 З. ІОСократ -Свінг
13.25 Телемеді а 13.50 Сократ-Свінг 14 . 15 Х / ф " Будинок
ний ген І й••
знаю
12.00 Поради
цом
15.25 Телеенциклопедія 15.50 З5 хвилин джазу
.. тинди-
10.50 Я к на долонях 11 .00 Еконо мічний огляд
Народно -розв . прогр.
11 .00 ·Вікна у світ• 11 ЗО І мпреза 12.00 " ІDЕЕА-студія" 12 . З5 " ІDЕЕА-студія "
все"
12 . ЗО • Неближній світ". Подорожі з О . Москаль
•Суворов. або Скривдже·
Рок-архів від
09 .10 На хвилі успіху 09.20 П ро кохання 09.55 Інтелект. шоу "Я
·Базар -вокзал"
13.35 Жінка на всі 100? 14.25 Дітвора 14.55 • Палацев і таємниці ...
зла"
ринди "
11 .ЗО М уз про г р . .. м.файли "
1 З.ОО Людина і закон
поза
ЮТАР 07 .ОО Без питань 08 .00 На хвилі успіху
сімка••
1 8 .ЗО Парламентський вісник
00.00 М уз . завод О 1.00 Музика на 7 -му каналі 01.ЗО Прогр. "Отже .. ." 01.45 Прогр ... стрес• 01.55 Реклама 02.00 Х/Ф "Рідна кров •
канал
08.00 Прогр. " Отже ..." 08. 15 Адреси ділової удачі 08.20 Прогр ... стрес • 08.40 .. шлягер • представ· ляє ..
.. шедеври
· Рейс
23 .З5 Т ;с ..добро проти 00.15 Музика ночі
07.55 Насnравді 08.25 Перехрестя 08 .55 Хіт - парад .. гаряч а
мультиnліка цї(~~
11 .05
кохання"
ІСТV 07 .ОО Муз . ранок
08 . ЗО стн 09.00 Дитяче коло
Х/ Ф
21.50
Графі КОМ»
00 .30 Tf c «Історія
ку було Слово•
М/с
Чемn іонат
Ісnанії
09.З5 Х/ф «Король Дрозда·
15.25 Адреси діловсі удачі
революцією• 20.00 Подробиці тижня
06.45 Міські новини 07.00 Вісті 07.30 Це надприродно 08.00 В . Шушкевич. На почат-
09.20
Футбол
22 .35
ТЕТ
09.25\нновація 09.45 Телецикл •В е л икий
да•
УТ-З
07.30 д/Ф •Лесь Сердюк• 08.00 Недільні зустрічі 08.30 Інтер'єр 09.05 Погода 09.10 Планета Здоров'я
09.20 Адреси ділової удачі
.,..,
18.11
14.00 Як на долонях 14.1 О О.С Л . -с тудія 17.00 Ток-шоу .. я сама" 18.00 Наша музика 18.50 На хвилі успіху 19.30 На хв илі успіху 19.40 Х - ф а ктор 20. 10 Амба· ТБ 20.40 Скандали тижня 21.40 На хвилі успІху 21 .50 Х/Ф •Ліквідатори"
10 . ЗО т;с .. тарзан » 11.20 Світ індІйського кі но 1З . 25 Запитайте в лікаря 13.45 Х/ф <>ЗайЧИК» 15. 1О Репортер 15.25 Х/Ф .. театр " 18.00 Футбол . •Лідз " - <>Ар· сенал". 1 т . 18.45 Ре портер 19.00 Футбол. ·Л ідз" - .. др· сенал". 2 т . 19.55 Х/Ф .. золоте дно " 21 .30 Х/Ф ..двоє- це занад·
СТБ
08 .05 "BIZ· ТV» 09.00 "BIZ· ТV" 09.30 Новини для 10.35 М - стиль
родини
2З
35
Х/Ф .. плем'я пітьми•
Народиий депутат Украї ии ІЩЕНКО Олексій Макси
краси6оzо
Щиро вітаємо з ювілейним днем народження шеф-кухаря дитячого
СUаші тen..ti та щирі Вітаюш
оздоровчого табору "Любич"
Ba..tepu.й <]lempo6uчa
..tюбій ..иатусі і ..tаzідній
Ольгу Олександрівну КОСТЕНКО.
из Рудни поздра6..t.йе..u
бабусі К.оротк.ій f{нze..tiнi дне..и народження. Бабусю , мамо, рідпа Тобі в цей депь ми квіти підп есем. Ти - паше сопц е , матіпко рідпепька,
Ти - пад усе для пас, ти - пад усе ! В елике спасибі, що ти пас ростила, Дорогу у великий св іт дала. Уклін. тобі, мамо, за руки робочі, Подяка тобі за всі добрі діла! Вітаємо щиро у депь ювілею, Бажа ємо миру в душі й пад землею,
хороша:
ПОТРІБНІ ВИКЛАДАЧІ
Сердечно вітаемо весь колектив ТОВ "Т ребухівське" з професійним святом Днем працівників сільського господарства і продовольства. Своїм сумлінним ставленням
5-15-44, (044) 416-88-78.
За іі ро tu у є мо
(легковий а втомобіль) . Вартість курсів 250 грн.
Плату можна вносити частинами .
ділами заявляе про свій патріотизм.
Телефон для довідок: 5-02-Вб.
Нехай вам щастить у всьому!
~
.·. ·-•·•· ~rft~cliiy}J/JІ . -.ЕМоц/іІ.'" ........... ...· . і nрQ'І1онує фoтonocr.yr...·.··
Нехай доля ваша буде щасливою!
~ото на документи - від 4 до 6
< 1.
грн. Пенсіонера м з нижка 10%. 2 . Рекламна та художня фотозй о мка. З. Фотоз йомка з виїздом (ю віл еї, урочис тості). 4 . Прояв ка фотоплівок та друк фотографій . Які сть і термін виготовлення гарантуємо . Працюємо кожного дня з 9.00 до 20.00. Неділя з 10.00 до 19.00. Наш а адреса : вул. Гагаріна,
кімн.
111.
Тел.:
28,
готель "Спорт",
4-25-09.
ТОВ ссСвітлотехніка - Ка тех" перереєстровується в закрите акціонерне товариство сс Світлотехніка-Катех» , яке є правона ступником ТОВ ссСвітлотехніка-Катех». Установчі збори відбу· дуться 2З. 11 .2000 р. о 14.00 за адресою: вул . Ч калова , З. Диреціи ТОВ ссСвітлотехніка-Катех» .
ААРЕСА:
'ir
колекmuв
07400,
ВіААілu:
с ільського гос nоАа рс mва
мі с ьк а і раСюнна
бухгал терія ; прuu ом оголоше н ь
раО:юн н а
реєстрацію К/ N 259 від 10. 12. 1997р. Інлек с
соuіальнuх
+ +
Свідоцтво п ро державну
61285
5-34-35.
і -.-~
ФїІJ~-~·"'Jех~о~~ёП9р~· запрошує на роботу:
+ +
numaнь ,
КУПИМО: Металоnрокат ( в т . ч. зі зберігання) :
-
л uс mів
і
-
вердження бюджету на З . Земел ьні питання . 4. Різне .
Голова ради
65; - рейки кранові КР- 70 - КР-120; -накл адки Р50 , підкладки Д65, Д50 , костилі; - накладки 2Р65 , підкладки КБ65, КБ50; - ел ектродви гуни ВАО, ВРП , АКН , ДАЗО та ін .; - nобутовий вагончик (можна б/у); -ваги вантажоп ідйомністю 15 тонн , типу РП 15 Ш 13 у робочому стан і (чи інші ва нтажопідйомн і стю від 1 0то нн) .
2001
~ м.Бровари, вул.Київська, 2-й поверх.
рік .
~б-22-99,
290,
5-15-64.
Л.СЛОБОДЯНЮК. ~ Загублений державни й акт н а nри вати зацію зем ельної ділян ки серїі
Сn і льне у країн сько - австр ій ське п ідприє мство « Віде нь "
2 КВ N2 0601 79, виданий ОЗ . О6 . 1 998 р . за N2 2259 Рож ні аською сіл ьською радою на ім'я ЄЩЕН КА В але н тина Юхимовича, вважати н едійс ним .
(свідоцтво
N2З75, держа в ни й реєстраційни й
номер 406-З75 С П від
24.11 .1992)
відnовідно до ріш ення зборів зас новників
nеретво р е н е
на
j_ Загубле н е с в ідоцтво про n раво
ТОВ
власності на житло, вида не фондом
ТОВ « Відень" є правонастуnни ко м
комунального м а йн а 20,04, 199Зр . за N2 454 на ім' я ПОНОМАРЕНКО Ол ь
« Віде н ь ".
в с і х м ай но в их прав С пільного
г и Пи л иnі вни , вважати н едійсним1
п ідnриємства « Віде нь".
~ Загублене nосв ідч е ння учас ника війни 8-11 N2 617512 від 2 2 .06. 98р . ,
Місцез находження ТОВ « Відень " :
вида н е Бро варс ьким в ідціп ом со
07455, Укр аїна, Київська обл асть,
ціального зах и сту н аселен ня на ім 'я
Броварський рай он, село Княжичі ,
вулиця Слави, тел е фон:
2.
4-02-92; nр оми с л овост і 4 -04-81;
За точність викладених фактів відповідає автор. на сторінках zазети .
За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.
ПОТЕРЯХІНОЇ М арїі Петрівни , вважа
6-63-60.
Ноh\J::р ; fіАБрлно с
ти н едійсним .
.
-·І ЗtіЕ:і>сt.д.нО У ..•. КОМП 'ІОТЕРНОМ)f UEHTPI •НОВОГО ЖИТТЯ •
масовоі poбomu
4 -23-26.
-
рейки Р-43 , Р - 1 8, Р-24, Р- 50 , Р -
датків з райо нного бюджету до зат
Редакція не завжди nоділяє позицію авторів. J\истування з читачами
шв елер , балку, труби , кутник, лист;
се рпня 1997 року щодо забезn е чення уnравління майном, що зна ходиться в спіль ній влас ності тер и торі ал ьних гром ад ра йо ну. 2. П орядо к фінансування ви
РеА , ;-;r,Іор: 4-03-76. Засmупиuк реАакmора: 4 -21-34.
і
paAu,
-·.
Шістнадцята сесія район ної ради ХХІІІ скликання відбудеться 28 листопада 2000 року об 11-й годині в адмінприміщенні за адре сою: вул.Гагаріна, 15 (lV поверх, великий зал засі дань ради).
Кuївська обА . , м. Броварu, буАьв. НезаАежносmі ,
реАакuїі r aзemu, Броварськ і Ае рж а Амінісmраuія.
четtя за тел.:
рацією nов но важе нь, делегованих Броварською районною радою 21
категоріі "В"
до праці він відроджуе честь і гідність
С ПІВ ЗАСНОВ НИКИ :
постачання , теплозабезпе
ПОРЯДОК ДЕННИЙ: 1. Ви ко н ання райдержадмініст
НА . kУРСИ ВОДІЇВ
хліборобського роду в Україні, добрими
раА, раіІоююї Аержавної аАМінісmраuії.
ступиик JІtіського голови Гои тар св Петро Васильович з питаиь благоустрою, ре.мои ту щ·итлових будинків, водо
- гірничого інженера-механіка ; - інженера-меха н і ка з обладнання.
Тел.:
життя· -
водuтu пря.щиі телефоштй
Сестра Денисенко Наталия Петровна, семьи Старун и ЗауловьІ.
СТАЖЕМ ВИКЛАДАЦЬКОЇ РОБОТИ .
· новЕ
ЛUС/ІlОІІада 2000 року З до Jl-ї годtm и буде про
зв 'язок з Jtсителями ,ніста за
н е забралось,
оздоровчого табору "Любич".
ІНФОРМАТИКИ, ПРОГРАМІСТИ ЗІ
Районна рада ветеранів сердечно впае фермера с.Калинівки Василя Петровича СУЛИМУ з Днем працівників сільського господарства 1 висловлює щиру подяку за Вашу доброту і поваrу до людей похилого віку, котрим Ви безкоштовно виділили п'ять тонн кукурудзи. У сі інваліди війни селища В.Димерка одержали їі по 100 кг.
1 0-ї
И .м ес та н е бьtло б еде. И чтоб кукушка догадалась Прокукавать сто лет т ебе.
Адміністрація, колектив дитячого
З повагою дочка Ніна, зять Ігор, онука Аннушка.
Адміністрація і профспілковий коматет ТОВ "Т ребухівське" .
20
Любовь, здоровье , счастье, дружба И вечно добрая душа. В неё ч тоб горе
Щоб завжди в душі папувало добро, Краси і наснаги, здоров'я без ліку І довгого, довгого щедрого віку!
Нехай вам додасться сил і наснаги!
6-49- 74.
Чем жизнь бьtва е т
Щоб серце твоє зігрівало теплом,
Нехай ладиться у ваших роди пах!
JJ 1 Бро
варського JІtіс ьквикоикому. Запис ua прийом за тел.
всё, что нужно,
Так прийнято давпо: жіночий вік Одпа чарівна квіточка на ниві. Тож хай літа пливуть в з воротній бік, Лишайся молода й така ж красива. Тепло й добро нехай тобі дарує світ, Дай Бог тобі здоров'я і насна г и. Щоб не один іще десяток літ Жила ти з нами поруч й працювала.
паша пепько,
годиии у кабіиеті М
с днё..u рождени.й.
Бажаємо Вам, дорога наша, довгих і світлих років жипя, міцного здоров'я, поваги від колег і земляків.
Мик.о..tаї8ні з ю8і..tейни..и
буде проводит u прийом гро.ІІtадяи 20 л uсто пада 2000 року з 15 до 18
мович
..uужчину К.;AP<]lEQ.lК.O
Ару к oфcemн uu .
О бся г
І А р ук о ван u u ар к у ш .
ВіААрук о вано в З А Т "БРО ВАРС ЬКА АРУКАРНЯ" уnравлінн я у с n равах
Газета BUXOAUffib
3 17 квіmня 1937 р. Ані вuхолу: сереАа, субота.
ma
npecu
інформ аuїі Кuїв ської
об л Аерж аАм іні с mра uії .
За м .
4 203
Тир аж
2270 прим .