#90 2002

листопада

з

2002 р.

N2 90 (9392)

Виходить 17 квітня

1937

року Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціі

ВІДТЕПЕР МАЕМО ДЕНЬ &РОВАРЩИНИ Широкий спектр питань, пов'язаних із життєзабезпеченням нашого Придес­ нянського краю, було винесено на роз­ гл>lд 111-ї сесіі районної ради XXIV скликан­ Н>l. Депугати, зокрема, делегували районній державній адміністрації цілий ряд повноважень, що перебувають у компе­ тенцї( районної ради, заспухали звіт на­ чальника фінансового управління рай­ держадміністрації Т.Е. Рудевич про вико­ нання бюджету району за 9 місяців нинішнього року та внесли до раніше за­ твердженого рішення про цей документ відповідні зміни. Було обговорено також хід реалізації цільової Програми охорони довкілля, раціонального використанн>l природних ресурсів, забезпечення еко­ логічної безпеки та Програми розвитку освітньої системи Броварщини на період до 2005 року. Враховуючи численні звернення гро­ мадських організацій, сільських, селищних рад та важливість історичної події визво­ лення нашого краю від німецько-фа­ шистських загарбників, депутати одно­ стайно прийняли рішення про встановлення Дня Броварського району.

Віднині це свято стане традиційним і що­ року відзначатиметься в останню неділю вересня.

Керуючись статтею 43-ю Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та враховуючи

подання

голови

райдерж­

адміністрацїІ Л.А. Вайсфельда, сесія при­ своїла звання «Почесний громадянин Бро­ варського району" Героям Соціалістичної Праці директорові ДПЗ «Плосківський» П.Ф. Волосі, пенсіонерам М.З. Пильтяй, К.Т. Дяченко, а також голові районної ради ветеранів війни, праці, Збройних сил і пра­ воохоронних органів П.П. Білоконю.

Фінансовому

управлінню

райдерж­

адміністр<.щії та відповідній депутатській комісії районної ради доручено щорічно при формуванні районного бюджету пе­ [.Jедбачати видатки на покриття пілt..г, що визначені Положенням «Про звання «По­ чесний громадянин Броварського району". Сесія. ради гакож прийняла рішення впупити дійсним членом до Української асоціації місцевих та регіональних влад та доручила голові райради Л.В. Слобод>lню­ ку

виступати

в

Асоціації

З метою популяризації української книги, розширення сфери вживання української мови та писемності нещодав­

но поблизу будинків N!!б та

N!!B на вул. Незалежності у ви­

ставковому просвітницько-інформаційному павільйоні «Просвіта" відкрилася книжкова виставка українських кни­ говидавців. Наш кореспондент зустрілася з автором цього проекту головою Броварського міського об'єднання ВУТ «Просвіта" ім. Т. Шевченка Валерієм СЕРЕДОЮ.

- Ми знаємо як gовго трива­ ли роботи зі споруgження кни­ гарні. Настільки goвro, що gexmo з ваших соратників втратив наgію на зgійснення цього проек­

си-Укрі1іни, Священноархи­ мандрит СІJ}ПО- У СІІеІІСЬКОЇ Пt•­ черсІ,КОЇ ВNІ'ІІІі

Лаври.

Тож

керівникі1\І

дуже

видавництв

СКЛ<ІNІСТІ,<..:Н B!J<lЖl'llllH, що ~ІН IIIJOЖHB<lC~lO В І'ос:Їі, <І lil' В t.:воїй укр,йнt.:І,кііі х,Іті. І ІІ,t' ІІІНІ ТО\Іу,

ЩО

ХО'ІУ

:шІІІІІ.t'ІІ<І.

!Іtн..:і(ІІІlІКіJІ,

!НІt.:ЛОВИТІІ

:1.\ІОІ'У

рt'НШІ

СІІ[JИJІТЛИІНІХ

ро:шитку

У\ІОВ

ДЛЯ

КНІІІ'ОВИNІВНИЦТВа

В

Україні при:ню 1\ИТІ, ло того, що ЗaiJOB­ РосіЇ, чпсто нри;чітивною і навіп,

H<lHI КНИЖКОІ;ІІІЇ [JИІІОК HIOCTI,CJI ІІ[JОЛУКІ\іСЮ :1 ЮюраЛLІІОІО,

il

НаЦіОІІіlЛІ,НИЙ

КНИГОВИДіІІJеЦІ, :Іі11'11і1ІІИЙ 13 глу­ ХИЙ Кут.

- Як оргаяізовувалася вис­ тавка? У цьо\ІУ ІІі1\І лопо~югли !'ОЛОВа [3'yj t<ПросвіТі1", народ­ НИЙ N'ІІутат України Пі1вло 1\ ІоІРІі1ІІ, ІJідповіNІЛІ,ний секре­ Т<ІР TOBilpИCTB<l 1\]ИКОЛ<І Іlе­ стср•ІуК, прt:JІІ;\<'ІІї' Всеук­ р а 'і 11 с t. к о ї ,1 с: о ц і і1 ц і ·і

КНИІ'ОВИNІlЩіВ Т<і ро:ІГЮІJt.:ІОЛ­ ЖУВіl'ІіВ Олекс:анлр. Лфонін, котрі звсрн у ли t:JІ до ук­ ріtІІІсІ,ких

ВИі\іlВІІИЦї'В,

аби

ІІіЛЧJИ~І<ІТИ І(СЙ ІІ[Юl'К'І'. 1\імаю ІІ<ІЛСЖ!ІС l\ИД<ІІЩJІ\1, КОТрі ТеПЛО

СІІр11ЙІІЯЛИ ідею Сї'ВОрt:ІІШІ ВІІ­ Сї'аВКИ, ІІ<lі\і1ЛИ

H<l.\1 <.:ВОЇ Крі!Щі І\11(\і1111ІИ. ВІІСТіІВКУ U,\аІ'ОСЛОВІІВ і і О І' О С В Н ї' і t.: Т і, ф і Л і! р l' Т , п.пріарх КиївсІ,КИ й і всіс'і Ру-

БуЛо розглянуто і ряд земельних та інших питань. І, зокрема, внесено допов­ нення про ставки на території району єди­ ного податку дл>l фізичних осіб. Відтепер ставка єдиного податку за торгівлю про­ довольчими товарами в магазинах, де не

реалізуються спиртні і тютюнові вироби суб'єктами підприємницької діяльності, складатиме 1ОО гривень, надання готель­ них (мотельних) послуг - 60, шиномонта­ жу

-

50

гривень.

Сесія розглянула також ряд інших пи­ тань, з яких рішення.

було

прийнято

відповідні

Інф. «Нового життя».

на пі~року на квартал

на міся

-

7

грн.

коп.

20

З грн.

60 . 20

1

коп.

коп.

на ~івроку на

9 грн. ЗО коп. грн.

65

коп.

с.\і 1;;-

\(ІІ\І,\J,[ІІ

J-

N>Хt>NІ~Іи «ІІоШІХ

«/\бpilCJJ,

«( JсІ>іІ,І>>,

BCl' Ж BOHil [Jl'I'Y-

«Фору~!",

«і'ут.І",

норівняншІ

:;

укрійІЩіВ", і

В

.\l(Jl\11

ЖUЛІІі

J;illTciiІI\11

1\.illllll ,\.\11

llcl І!

J',ІI,\tii'.JIIIJI,TJ:,J

'. \іІС>І,\1·"· «Іl,ІІІ'І•І,ІІ.ІІ•І

(( Пl',\il['\JI'i 1 11 !tl

{( Cj){\1\.T)),

t<П"Ji)'l!JJ. СіЮ,\іН,І<:.\І<І­ L}І, 'J'ilK :~potJЛ/I'J'J, іі іІІІІІІ.

- Ваша виставка переконує, що попри всі труgнощі ук­

І

<<

>>:

раїнська книговиgавнича спра­

~~свІй до своrо по своЕ" церкви,

t<Просвіта", «! ІаукоІІіl ду:чка", «Веселка", «1\ІахаоІІJ>, t<ЛСТ­ ПРЕ:С-ДІК-Сl", t<C\IOЛOCKИI/JJ, t<І3ИЩ<1 WKOAa>J, t<ФaKT>J, «УК­ раїна", t<Дніпро", t<!\ІистецтІJо", "І~tені Олени Теліги" та інших.

- Чи ІІАаRуєте зgійснювати проgаж книг? Виставка буде ІІостійнодіючою. З ор­ ганізацією проді1жу книг складніше. Наші еконо~Іісти підрахували, що для реалізі1цїі літері1ТУ]JИ :1<1 І(іНі1~1И КІІИІ'ОВИ­ ;\і1ВІ(іВ, враховуючи ОІІЛі1'І'У нраці кур'сра, ІІfJОДі1ВІ(Я, ореН;\ІІУ

ІІЛііТУ

:1<1

:;е~ІЛІО

І\ііl'ІІІІ<'ІІІІіі,

YK/I<llllt

1,1\<J

lltJ!IjJII

]J( І

J',J/\jH1 1 \IITІ,C>J

J<.I!ИI"<l

Укр,ІІ.ІІИ. Пані 1\,ІЛt'ІІЛІІІ<І ІІ[)JІ;\­

llt:pC'ii!Kt• 1 \Іl свое, <1/\/К(' «Свііі 1\t>

бал,І

C:ІІ0 1 \iB,J](JC/J, I·J .-'ltli!CJ)'TJJJ,ІJ-'1) JJ,J-

ЛJI[JIIO

Правосл<Івної

ва розвивається.

;\OIIO~lill'<lC

:\lll';\OЛl'illl,\l

ІІіІВіЛІ,ЙОІІ-КіtКК, lll,O 11<1 вул. І Jезам'ЖІІО<..:Ті, т,І Ki()t:K, ІІ(о

t.:ТШІВ

Hiill[JOTИ

ІІШІІТИ

lllJ

іІІ. /-._уІІ ,\('ні:~ \iПJ>l

lll',\!JYI tї~,,J.(J

J) іІ 1\ (\,\І, 11 l J

І;

1 \iІJ . \J,J1il'TltJ

І>у,\.

ГаІ·,Іріна, для ро:нІоВсІО;\Жt'ІІШІ українських КНИІ'. lla ЖіІЛІ., кіоск 110 вул. ГаІ'іІрін<І бу,\(>

ІltJ

Jlc· ·1· 1!

К\',

!і

J\. l

J І J \' lt1

:~.\ІІІ! llltJI-JliTJI.\IІ'.-'ItІ

J',і,\ІІі,\,ІТІІ

llollll)'

11!J<III,i(H:

111,(\\ІІіІ

/ІКІІ

J.o>

t'BtJ( іі

I!!J(J,-\(1/1'- 1\.11111, tl JJ\J!\.11 111,1)

lll)'C\ltJ

'I'J

:~tllljHJ­

1\ІІП'<ІІ',­ :~

]/_()()

лZ, J<i.liO І";\ІІІІІІ, "крі'І ІІІ',\<,ІІ

вкралено три роки ТО\Іу. Про~. ~ювистий приКЛіІ;\ і\ІО[JіІЛІ.ІІt>І ;\СІ1JіІNЩЇі, ЩО IIC!Jl'XOЛИTJ, у кри~Іінальний зло•Іин.

- Які ваші ІІАаRи на май­ бутнє?

ІІІТС'[JІІ'ІО ll[JOI\l',\<1 Світлана ФЕДОРОВА. На

фото:

ІІ[Jl'Красний

с:нп

КІІИІ'И.

ТОІІ(О,

ІІО'І'[Jібні ЩО~ІіСЯ'НІі t<ВЛИВ<ІНІІ}!>J

близt,ко трLох тис. І1JІІ. Ука:1 Презилента України t<Про Зі1Ходи щодо державної

ІІі;\Т]JИ\ІКИ

рОЗВИТКУ науКОВО;\іНЛІ,ІІОС'І'і 11 JО­ ;чадt.:ЬКИХ О[JІ'аІІі:.JіІІ(іЙ" Не ІJИКО­ нусп,ся. Півроку н звеrпі1юся ЛО \ІіСІ,КОЇ ІJЛіІДИ, аби ЗІJіЛІ,НИЛіі н<tс віл нлати Ja оренду зе~1лі

11 рос Ві'І'ІІ И ЦІ,КОЇ

Ті1 За ДОЗВОЛО\1 ІІі1 [JОЗ~ІіЩl'НШІ

НіІВіЛІ,ііОІІу-КіОt.:Кіі, Ті!ІІШІ

уперТО

Не

але

ІІИ­

l(e

ВИІІОСЯТІ,

Ні1

ро:н·ляд ~Ііt.:І.кою ралою.

ЛСЖІІО/0 І(іКіІВ<і,

IOTI,t_:}l 1\ІіжнародІІиЙ конкурt.: українсІ,кої мови і\н•ні Петрі1 5lцика Т[JіІNЩійІІо стартує <.J ЛИCTOililNl В ІІОt.:Ті Ті1 ~ШВИ.

,L\t'HI,

УКІJ<ІЇНСІ,КОЇ

ІІИСе~І­

ЦІ,ОІ'Орі•ІІІІІЙ КОІІКурс ~ІіІС ІІСВНі особли­ ІЮt.:Ті, ІІі1Сі1~ІІІереі\ ОрІ'<ІІІі:.Jі1Ціііні. Унсрше 1\ІіІІістсрство освіти і науки Зі1:ІNІЛl'І"іДІ, ВИ;\аЛО

lli1Kil:J

!Іро ЙОІ\J ІІ[JОІЗеДеНІІЯ і i\0/Jl'-

ЛO ЙОГО ДО ОрІ'<ІІІіВ <КВіТИ. ~J листопада ІІАанувався радіодиктант, II[JOTe з технічних ІЦНІ'ІИІІ його не буде. У подальші роки планується проnедення

«Надія>> дарує

• надІю

Мешканці дитячого будинку «Надія", що в Мокреці, завжди раді гостям. Діти, зігріті людсь­ кою турботою та піклуванням, щирі, відкриті, вони охоче спілкуються з відвідувачами. Цього разу вони приймали своїх найкращих друзів - голову рай­ держадміністрації Л.д. Вайс­ фельда, шефів, а також нових начальника Броварського РВГУ

загону УДПО М.Т. Алєксеєнка, керівників сільгосппідприємств

-

голову

правління

радіодиктаІІтіп спо•rі1тку ;\МІ

ВАТ

«Комбінат «ТепличfнІй» R.l. Чер­ нише:-;:~а. голову ВАТ. "Руднп" В.В. Фролева ТСІ інших. д голо­ вне управління МВС УкраІни в Київській області на чолі з гене-

ОП.

ХіІІІІІЯ~І

lljJOCTalJИ'I'ИC:Я

Зарубенко

вручив

дитбудинку

«Надія"

Малицькій

квитки

у

цирк

для вихованців.

Цього дня було також ор­ ганізовано поїздку на автобусі одинадцяти дітей на відпочинок до санаторію. Після спілкування з вихован­

цями

«Надії••

В.Ф.

Зарубенко

оглянув територію дитбудинку, де за його сприяння будуються

підсобні приміщення, погріб та гараж. Робота на цих об'єктах Н'16Г<<~С:ЄТЬСЯ ДО З аВС')' 'JВ>-ІНЯ t

.,ае>·.''.:

YB<ll\JIO. Y<JiJL:Tlo У JJJ,()\JY 11<' ,\IJIIJ(' il іі KOpi!Lll<l. У•І,ІСІІІІКІІ llpll.\} 'l•l;\(J <.:ІІ[JіІІ\11 :•,,JJ <l,\J,JJ()Jloll(ilJll<lЛІ,JllJI о

ЗІІа 1 JСІІІІ}І

-

.ЧСЖІ/01'0

~ІіІП~рИКіІ

<..:к(·\:~<ІВ

;:_\р

OL:'>IIH.:Л(~JIJ!}I

JICJ(~'J',

TOI't>

~

/К

'акі

r:,, •.

,,:

литбу­

динку споnури стСJнvт~о до ладу.

Світлана КОСТЮЧЕНКО.

ЛО

КОНКурсу

:1

H<l-

«ЖИ'І"ПІ

~101\11,

(}(':',-

ІІІ\

JIK<l,

/\YX<J1\JJOI\J tH...їi(J!itl-'1

ІІ('jН'.\іО/-1\.ІІ,іН

II<II"OPO/\/K)J<ї1'J,

ll[Jt>'li)J.\lll.

:3ІІ'ІУ ll('[H'~ICII' у КОІІКурсі і У'ІІІЮІ, І ll\';\l'IIТ<l.\1 б[ )()1\il І JCJ,KOЇ :ІС'\J,\1. Марія ОВДІЄНКО, :\іІСТ)'ІІНИК

l'tJЛtJI\11

/'<<,\11 KOIIK)'pt:y

ll<ll'Л>IN>IIOl

1\iiЖII<lptJ;\llOI'lJ

:~ украЇІІ<..:ІJкої :'>НJВІІ і.-'І<'ІІі Пстр,І 51JІ.ІІКІІ

привітав юнакіо з важливою :

Служіть Україні, еини!

подією

побСІ­

гідні традиції

старших поколінь жителів містСІ

військову службу в Збройних силах України, восени нинішнього року приєднаються ще 90 наших земляків. Поза­ вчора в урочистій обстановці місто проводжало на службу в сухопутних

в їхньому житті,

жав продовжити

До 320 юнаків, котрі на сьо­ годні проходять строкову

прикордонних,

j OLBOCIJJJ}J

pi;\lltJЇ

:IH<l'lllll~lll l'[JtJIII()l\11~111

Брові1рів та Брові1рсІ,коІ·о рі.lйону з ІІ[ю­

цукерки, фрукти, вони постійно надають підопічним зі своїх гос­ подарств м'ясо, овочі. Василь

Федорович

а

Відкрис конкурt.: ~Ііністр ос:віти і ІІ<Іукн України !3асилr, Кре~ІіІІІ, радіо:шсрІН,ІІІІ)J,\1 ло 11рацівників ос:віти, школJІрін, t.:ту­ лентів, іl;\Же ТеІІер у КОІІКурсі брі!ТІІ\ІУТІ, У'І<ІС:ТІ, Не ЛИШе ШКОЛ!Ірі, il Й СТУN'ІІТИ ВІІ­ ЩИХ НіІВ'Іальних закладів усіх рівнів. :Звертаюся ло керівників освіти, ІІІКо­ лярів, У'ІНіІЗ ІІрОфТеХу'ІИЛИЩ, С'І'УЛСІІТіІl ,\1.

рубенком взяло під свою опіку дитячий будинок. Шефи привез­ ли дітям гостинці: соки, печиво,

директору

школнрів,

ЗІ'О;\0~1 і Зі1ГіJЛІ,ІЮІІаІ(іОН<lЛІ,НИХ.

рал-лейтенантом міліцїі В.Ф. За­

МВС Украіни підполковника міліціІ Ю.М. Бондаря, начальника

ВІДОМЧА:

сt'JН\\ІІІ.\

JJ,l,\tl.\~1

Й;\Y'l'l,

KIJ ІІІ\\))'

lll'[Jl'KOHil'I'ИOI,

що, шmри вілсутніLл, дl'ржап­ ної ll]JOI ' /)<1\IИ T<l Іlі;\Т]JИ\ІКИ, H<lllli КІІИІ'ОВИДіІІЩі ІJИ;\аЮТЬ ІІрс•красні КІІИІ"И. Саме вілсутністL ІІіЛТІН1\ІКІ1 та ство­

,\t>Ві,\І 1і І кіJ;,

і\\11

ЛІo[)'}!:',JltJ

НС

Повну підтримку обранців виборців Бро­

до категорії селища міського типу. При­ йня го рішенн>І звернутися до обласної ради: із клопотанням щодо надання підтримки з цьо1·о питання.

ІІІІКіІІ

ЖіНКИ

варщини знайшла й ініціатива Калинівської

Калинівки

н

Н;\Н'І­

tJCJ:iTІІiX JJIKI.\, /І КУ lljJ!ICBilї :1.\!: ,\IJJ() YKJ>,JЇ!Jt'[,J\.lJ[ li!JC('.\[j](J(''['I 'І"оІ

повноважним

віднесення

тут

ІІІt.:ТІ. І'[Ю\ІіІ;\НІІІІ.і I!i.\ll''l'lllllll 11. /Jалt,НТИІІі }/ЛІІІІІКО. :'\І,І­ ТСрі<ІЛІ,ні Cl'<ITKII ІІ,іс:і t.:K[HJ.\IIIOЇ

представником рап.и.

сільської ради про

І

ІІІ.JІру

llpcc,J)),

- Це t.:ІІрі!ВЛі Т<ІК, іlЛС, ДJІКу­ ВіlТИ Гоt.:ІІОNШі, вілкрит111 ІJИс­ •шІкІІ ІJі,\булоt.:н. У Hilt.: нобуІJа­ ло вже біІІ"<ІТtJ В'ІІпслів, у•шів, 11/)іlЦіВНИКіВ бібліотеК, КНИІ'О­ ЛЮбів ~Ііt.:та 'l'<l раі'юну. І всі во­ :чали

КІІІІ/1\­

llj>IILI\}Jt[l'li)

(j(J-jІi'l'II<J YІZJio!l'lllloK<>l rІ"1\ll'oliJ('l,J\l)) .·\р\ІіІ. Г()І\'<:'1" 1 11 tJ :1 11 11, і J() 11 і ,\ Jl \' 'І 11 11 IZ І І:

ту.

ни

JІi,\J'()'j'(JBЛ{']]lJ

t'KLIJt>:~llll,lllJ,

·

Klllll'O/)O:\JIOI\УКроІЇІ.Jі, і :',t>K!JP.\1<1

\IC!JCЖol

t.:llJЛЖl'IIШI В в Г,роварах,

Н.Ж.(~

кову

!-

та

військах СБУ 33 із них . Після оголошення військового комісара В.М. Лутака про відкриття свята і покладання квітів до пам'ятника загиблим броварчанам, зачитання Указу Президента України про черго­ вий призов на війсІ.кову служ­ бу, заступник міського голови, голова призовної комісії і ота­ ман Броварського козацького полку В.В. Івашковський

у

справі

служіння

інтересам

держави.

Наказ гідно служити інтере­

сам України

від імені матеріІJ 1

призовників

дала

З

М

Вавіліна. Щасливо1 служби побажав їм ветеран Великоі Вітчизняно1 війни М. В. Бонд<Jр. Після вручення подарункІв майбутнім воїнам перед учас­

никами урочистого зібрання виступив фолькльорний гурт "Доля", а благочинний Бро­ варського району настоятель храму апостолів Петра і Павла

отець Олександр благословив їх на виконання св,1щенного обов'язку перед Укра1ною. ІЇ народом

lнф. «Нового життя». .•

.....

1 1

І

(2 ~!J9o (9392J НМИИШМІІ УТ-1 б.ОО Доброго ранку,

7.45 Факти. Ранок 7. 55 ДілОВІ факти 8.00 Погода 8.05 Сатирикон 8.1 О м;с "Повне мамаду" 8.45 Факти. Ранок 8.55 Погода 9.05 Т jc "Справи Кепсь­

Ук-

раі'но!

б

Околиця

05

б.20 Сьогодні б.ЗО Новини останньо·, доUІІ GЗ5, 7.15, 8.15 Погода 5 4G Прес-огляд

45 ,·-~.ьтогід !' 50 (' .40 Економні

ких"

9.45 Т jc "Висока хвиля" 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 18.00 Факти. Г<Іряч<

r~.

пора­

новини

):.·

гість

ворив-З"

~н.~ ~:

16 55 З~:КОh є закон 17.00, 18.ЗQ Ja КИІВСЬКИМ

Фоллз"

17.З5 Гuлерея ТВ. Сsятогорсl,кий монастир

ром Кисельовим 19.05 Погода

17.50 Острів CKQJJбiВ 18. І О Кр<~хітка 19. І 0 С~ше ТОІ.!

19.30 Ді,lОВИЙ CRi Г 19.35 Вікно в Амер11ку 19.55 Вl!чірня к:1зка 20 05. Т/С ",>Кі,ІК~І-

<Jкул"

рl1:3шуку

Сюк"

T,tc "Зuкон і порядок: Спеціальни·й

1.З5 Шарлот­

підрозділ"

ХХІ ст .. ч.

2

Пu; ;'JРОЖ ПІJ

СТБ

7. ОО 7.05 8.00 8.40

кр~їні

Дрr<КІ)іІ,l

12.20 П::юцея 12.45 ВІД сузір'я до сузір'я 13.15 )' Сё :і гарних ІЮЩ1Н І 3.45 Сл;·жба розшуку

Прогноз погоди РанОК Бі:знес-студія

ко"

Ситрц<я м;с ·качи.~і icropil' М/с "Чіп і Дейл" і'і.55 Т/с "Люба, я зменШL·1L; ДІТей"

кіно "Відкриііте,

полщія-2"

1З.ОО Т/с "Енн із маєтку

· Зел•:н1

Дахи"

14.С:) Т1кна"

1:) ~~О Т Іс "Район Бс:ш..:рлі-

· [~::-..н~і ..

•• 1 •

!~~

і:)

·935

"П:11~t..:ІІ:':

._,

~.~С!ф!·"

'Вікна"

20 ..;о 21.00

-:-• :1

~:. ·t~ П:lJ\ ..

т.:с

.::JCJiJІbHUf(.!

Бі:JІ'ес

ІтJл<йськt1.:І футбол.

С<:рія А. Огляд матчів ІУРУ

УТ-3

2:' ! О

Ні <Туху ні пера!

:::: ::_:

.'•DТОСНТ!ІЬ

2:С .::с т ;с "Клуб н::тсолод"

Тус;;,;к:<х

.::.00

;-:.20

:.:.: !\J!Іі~·І

a\:!_:c:~·l H~l

·

[;І

Нvо~1·н: ·в~~ .tJІ<(.І \Ш1JІІІ ..

Т:с

11.10 М/ф 1 ! .25 Т/С "Ч~J:JН~1ii(J 1~~ QQ t+.Jl~L1tl\1

ІЗ.

~

IL:. "::! 11

,-~, :во~.,; і ти-

Х/ф

IU

t:~1р~:Юt<НІХ ЧОЛUГ.іІКіlЗ

\Lt.25

Т/с "Ц.··арскс:С1!1"

15.00 15.20

Ноu,1н11

\ее; r:~Л$1

Прогноз погоди Т;'с

Т:с 'Елі:·І\_:"

17.00 1-і: ~::11:--н!

1~- : :J J, -;:~11\l~ ПрJНН>1 !J ~~~ ~~~·:·;t11H1.

8. 1J Чі.:.! -,;.1:'1 на r.~l:н•J 19.1 'J с~;:.ш:нал

2і.1~ Т/і.: "J:t.Cг;:~ІlH'"' :аі~і ~l~~p;0,'1."

\

22.~~~

і1

іІ~.іtІ:н

,

:. 1 J~~МіН~·ІJіlІНИЙ Yfн1BC1G3

Пітера

Т /С "ЗаГІн "Акuпуль-

? ~"о "Віюш" у світ

НОВИЙ КАНАЛ G.:35. ї.25. 7.35, ~J ...::..:. ;,, OS. о.З5 Пщйом 1 8.30, 1З.ОО, 19.00, tj 3С 2:.. 15 Репортер 6.5~ -гс:нf-~пузики ;·ЗО f't:tюpJL;p. Бізнес

~·.4~; ~.1,\: "АлL.6Е!рГ·ВОВЧе-

9.00 к"·:вськисі репортер 9 20, 14.45 Єралаш 9.40 'lрІ1НЦИІІ доміно і і .2S Х;ф "Доктор Ду літл" 13 І О Т ;с "Індіана Джонс.

Tp[~fшJe·( пеклJ"

І.itL "CGi~ БoDG<" ~.-1"-t: "Нс:сІ·ш-.швні" ;,~,:с "Пригоди Диги­

і·.Юі-tіD ..

15.55. 3.00 r•~1

17.50

-1

Т/с "Макс.· Ан-

11І1uМІ1

Т,'с

"Дикий

ангел.

Пс!.t-:рнення" ··s~~l:c·~.-~ .-:;~~~.,-:·

о-~~;·

І

3:! F:r ; .. :с·і

2 L!J l

t.. ·:~·(::!!Jpl :~І:~:

ICTV :-.\ UU ~J~t:iKt..:~-~J ;.~~·.н н.;.

5.5S Т/с "Д11. ,,.,, :. ; G.50 Слу;т,!і:о ,, .. діт~,·,

6.55

М,:с . ~~~~ 7 15 i·v1 1C 'J1,1·'··· ки··

i'•.3li :::::; 25 21.3u 2З. 50 І. І О

11.00 E>.JO, 19.00, 21.00 І-;~~!~~іНИ

<: і

Знімалося

12.00

кіно.

"Про що розповів ди­ к>тй Т<Jбун" 12.25 Т (с "Магія любові"

1З. 15 Абетка безпеки 1З 20. 1б.55 Закон є за­ ~.он

Ч;JCQM

17 15 і 7.55 19. І 0

Автографи

Kp!t1Лt1 Саме ТО~1

19.ЗО Ділови~1 світ 19.З5 Казна держзв11 19.55 Щоденник сесі'< ВР України

"Жінкn­ Т/с І іvлщейський" ~0.55 Лотерея "Кено" 2:.35 Футбол. ЛЧ. "Рому" (Італія)

-

"Аек" (Греція.

Афіни)

2З.40 Підсумки 0.00 Авигід 0.05 Х/ф "Кольє Шарлот· ти". с. 2 1.20 Футlіол. ЛLІ ОГЛЯІ\

~~.:с "Комісар Рекс" Шоу "ВікнG"

Л/ф "ПетрІвка

38"

Т ,:с "Західне крило"

Служба

7.00 Снщанок з "1~1" : 02. а 35. н.о5, 19.зо.

21.50, о.зо тсн 7 .ЗО Т ;с "Поліцейськз

розшуку

15 ·:·,r;. "Зон~t сутінок" .р Сг: . •;н. t'гляд "Жил-

8.30 СіІЩJІі:JК 'j "1- 1" 9.00 Т/с "Сегу:," І 0.00 Дl!НЬ УР!·тдУ Укр::\і'ни 12. 1О Французька годин <І 12.50 Ц~(, таємничий світ ІЗ.20 Перехрестя І 3.45 Служба розшуку дітей 13.50 СІІТуація 14.00 Т ;с "Зоряні ворота"

14.55 Т/С "Ес Клаб Т у Лос-Анджелесі"

15. 15 15.45

1.45 Зони ІІІ)'ІІ 2.35. 5 15 Т;'с

ЗЗ квадратні м~три Т/с "Район Беверлі­

5.00 Ранкова музика 6.00 Т ;с "Династія" 6.55 Mjc "Пес-пожежник" 7.15 М(с "Дивні близнюки"

7.45 Факти. Ринок 7.55 Ділові факти 8 ОО Погод<І 8.05 Сатирикон 8.10 Tjc "Комедійний квартет"

8.45 Факти. Ранок 8.55 Погода 9.05 Т jc "Справи Кепсь­ ких"

9.45 Т jc "Квантовий стри­ бок"

10.00, 11.00. 12.00, 14.00, 18.00 Факти. Г<Ірячі новини

т;с "У полоні прист-

растей"

tіИК

м;с "Дивні близню·

КІ1"

Т /с

пояснить"

10.40 Т/с "Кенан і Кел" 17.05 Т/с "Під сонцем Сен- Тропе-2"

18.05 Сатирикон 18.10 Tjc "П~р<Ід<ІІ1::

про­

13.50 Ситуація 14.00 Т/с "Зоряні ворота" 14.50 Tjc "Ес Клаб 7" у

Зu-

15.15 ЗЗ квадратні метри 15.45 Т jc "Район Беверлі­

о.3о тс:r, П~JСПUРТ

В.

9.ЗО СпожІ1Ва'і

9.50 Музик<І 10.1 О Телепрес-клуб 10.45 Х/Ф "Дистанційне керування"

1б.25 Закон

1525.

~ закон

12.35

"Тимrн."

12.50

Баnе1

пюбов моя

13.2~ ВІ?-Т\' rслеr.13ІО!ЗИн

ІG.ЗО, 20.ЗС СТН Бе :з ді<: r і рецl!ПТІR Моло;.(ІІі<tі~І TG11t=-

cлyжt'~'

17 ЗО Вюн~""'" "<ссІІубліка 17 :;о Х.:ф

Сатирикон

"П~ні

ФесншплL

KиcGa-2UG2"

npr~д·

СПШЛЧІ:

для

Т ;с "Квантовий стри­ бок" 1.20 Т;с "Закон і Іюрядок:

Тропе-2"

З

Х/Ф

25

"Машина

для

8 50 9 ЗО

Т jc "Загін "Ак~.ІПуль­

ко"

10.25 Х(ф "Дикуни" 12.00 Т jc "Наречена маф<і'

Т jc "Енн із маєтку "Зелені дахи"

13.00

р;! Б<ончлі"

Тіс "Баг~JТ, І ЗrtJГ,1~·

13.15

·т~:кн::"

•':·;л"'--"

УТ-З б.ОО Новини б.О5 Шоу "Х<о крайній?"

6.ЗО М/с "Тунсилuвинія"

ДеньОК

Т jc "Амазонка Піте­ "Вікна"

17.05 17.15

Шоу

8.00 8.20

Нuв:<.,,:

у

Ar~i":iJ·.~

1J.30 '

· ~~-

т.-с "Лк.і'.>

9 2S

,)

:1~

....

Ук-

·.;~,

Погuда

"Вікна"

пора­

хто вдома

Ейн­

штейни"

Т/с

Е,:,,.,~

"Маленl.кі

"ОхоронцІ

М;с

10 25

ОО.

19

ОО

21

ІJО

0

Те<JТрапьний СІОЖЕ!Т

'..:ш­

"Буквар св<ту" Г

вороди в Театрі <м І. Франка .ЗО Х/ф "Вечорниця" ·1.

2 12.25 Т/С "Мшія лю(хн;І" 13.15. 15.~5 Заког1 ~-· 1it· J<.()H М/с "ЧаріВІ-Н1К r._·~ .. !~t·

15.35

MICla"

pJГДUGOГu

16.30

ХрОНІКИ хх G і\

:,:,,.

ко

2.ЗО "Вікна". Сrюрт

17.00. 18.30

t3 35

'J

ЗJ .

7.35

7 25.

3~1 1:\IIГJCl>~.""'

·~аr..:ом

Дух::~ІІlІ<;І 1". і

1- 11)

П1д~·юr.1!

13.00. ЗО Рсгюрїср тt~лє:nуз11ю1

.S

1

СО.

J

6 :;s 7.30 Pi!llOIJlЩJ. БІЗНtеС 7 4!.J r·:i;"c "дmJIJ<:p г-в(u)·ч::-

~

1] 1L),:;~~!~.i~"":~ii}\::i•

]j iV \...;~:t,1t~ !CL1 1•.; :)Іj ДІJІІ.JС~!: 1 Cf~IJ ]~.:j~1 [Іtt!fJ~~,;!~I·iHl; іі;'!.•

:'-.·; 1

.-~.~~н-~

;;.-

::.....pr~p

-4-

1 ~) :_; :: t-:1 ••іІі)і 1;: r.,::::r.

20.05 [і•,'

nроти

.•.

ПОJ!ЩЄ:ИС:J~.Щ1

20.~5 Лотерея ·е..~ ·'СШІlЦ~rіНІ )'~іИ

·_- '-iJ

"ВІКН~1"

:; 20.25 UJt)'y

].~ (_::~:

rіовини

r;~ ·~:5 r··:1,tc "Жt!П>J :1 .!іуї' і 5.3lJ М;с "Світ БuG6t"

19.25

r,11.; "КОМІС.ір

21 ·~5 С~:;іт СПО~ ІУ • ~- ~j(; "9- С1 взл"

22

~:-: ~~кcr·:ucr>iT

~lJ

r_;;J

Підсv··.~ки

період"

22.55 23.35

Камера t:rюy

Пощюб<щ<

0.15 1. 15 2.20

~--~! с "Hesrar.:<icнi"

15 =~~ 1G ~-:·.·

18 ОО Новини 18 05 Т 1 с "Іза6елп~, ..

19.05 ВЕ,Ш1Кl; llj)~JIIIil> 20 ОС· Пrщробtщ ::U.45 ;~·JpeX!)t:t;Hi 11IO~-JLJВI

r·,1,~c "Пригсщи Ди і ~1-

Іr~ ес

3.00 Tjc

5.00 5.55

17.55 21.30

ХІФ "Мужики"

2З.50 Х/ф І

.40

"!':· шнбі" розшуку

Служба

дітей

1.50 Зона ночі 2.40, 5 10 Т/с

Великі злочини

340

розшуку

ки"

7.45 Факm. Ринок 7.50 ДіІІОВі факТІІ 8.00 Погоди 8.05 Сатирикон 8.! С "КрИМІНИЛЬНІ ІСТЩJіі"' 8.45 Фикти. Ршюк 8 55 Погоде1 9.05 Т.\: "С::;J:Ш:< Кіс!ІІСІ,·

Х/ф "І І <JЛібі"

про­

З~1·

9.35 і О.

"!:iІncr~i"

'·.5

=·J

З~ікUh t~

ПJІ;ІІІ<~·rа БоуJІінг

1Q 1\(іІ.. ~:нщ;. ...

'-'

(_. ·_, ~-

"1 ... 1..

Меж~·ІrІр.я"

ьуІl1 ЖiHKO!lJ Крок до зірок

u ACJo; 1ка

13.50 14.00 14.50

uооJІТ"ки

СитуацІя Т /С "ЗорЯНІ UOIJІ•I ;.t .. Т/с "Ес Кл~,іj ·.:··

!5.15 33 КБL.ЩрЗТІіі f,H~'~•:· 15.45 Т:с ··р;_а.Ю!І Бt 1 Ні:; :<iJij]J Іб

35.

2З.25

р~с~.

ilO-

т

,,

:т:~л:;

.

1

J"7 зо. 20.15 т~с !.;:.

10.30 Т_,'с "Чu~~~~:L-: :,.

Т'./

,·,· ..

,,-.

J

9 OU т:с "Сегун" І 0 ! U І .'с "!'..1JІІЯ ЛКJбОВІ" ; : ; С І:)~н,: ПІJнання і І .·+0 Hr.; лл:Gом ЄДИfВ1~І.

12 00 "В У~ОЧІІі•),іJ

Лос·t.нджелес,··

В.

:J

:-лof)~JJruнr поради

ОС·

Г,'С "ЧорrнН·1 норtн;

в ЗtJ с:нщ,знск

ДІТе~і

мnнс~~к~ 11 ..1 ·

9.00 т,:с 9 ЗG. 1')

'~()

І з. І 5 МО~\11~ .1ІНІЯ ІЗ 45 С;;ужuа ;Jl:., .•. ,.,

rр<Jма

8.55

1.30

ІЗ. І

6.40 BIZ-TV 7.05 АнІресоІІЬК<:l 7.25. 7.55 Погода 7 .ЗО Вісті 8.00 Християнська 8.30 стн 8.50 "5 ХІ5ИJІСІІ1

1) .

12.2lJ 12.40

ТЕТ

Ранкова музика Т(с "Династія"

УТ-:::С

.: ·.JU С>ІІІ\а•іО'' "· .. і .. 1 і'• 7.02 8.35 17 () 2 ї _:jQ. U.25 ТСІ-:

"Зuна

сутінок"

6.55 М/с "Пес-пожежник" 7.15 м;с "Дивні близню-

1З.20 СлужбJ jЮЗ­ "Охо-

:шгел.

"Дикий

т;с

п.-,.оернення"

Т (с "Ел іас"

Служба

"Макс. Ан­

І i·;J! :~ ПІТЬМИ"

Підсу<.І·

Т/с "Ейр Ам•,рика"

шуку дітеіі

М/с

9 45

11

2З.О5 "Вікна". Кримінал 2З. 15 Т jc "Клуб насолод" О. 15 "Вікна" опівночі О.З5 Прогноз погоди 0.40 т;с "Амазонка Пітера Бен чл і" 1.40 Т jc "Загін "Акапуль-

1~~

ДІТеЙ

7 20. 8.20 РанковиL:'І гість 7 50 Е~ономіст 8.50 Смачний ранок 9 05. 21.25 СитуацІя 9.20 Вічні істини 9.30, 12.1 О, 15.15 Для тих,

15.35

іе~л

хто вдома

І І. І

Новини

20.40 "Вікна". Бізнес 21.00 Х/ф 'Тихі стволи"

ICTV

ОО, 6.00 Інформ.-с.порт. блок

10.25,

8.З5 Телепсихолог

8.50 Сма'Іний ранок 9.05. 21.З5 Ситуаці>т 9.20 Ві•< ні іс 1 ини 9З0, 12.1С. 15 іU,L\ііІІ

"Наречена

~!Jla1н~-\

б.50

"Маленькі

блок

7.20. 8 20 Ранковий ІІСІІ, 7.40 Ранкави тершш< 7.50 Економіст

11.00. 15

··'"''~·;·'У ..

!іё)!ІОД"

б.55 "Світ за ніч"

Т/с

пори­

Новини

19.З5 Tjc ма фі('

r···.

ю1 дня. Нічн~·1і1 "Час·

СЬОІ UДНі

ни

9.45

6.ЗО НошІни останньо• І\u· би 6.З5, 7 15. 8.; 5 Погоди

Шоу

ДІСКі.Шt:р:

б-іС П;н;с-urJ:я,ц

7

б.20 Сuогодні

ІСТО[Ііі'

3.t)5 0.35

21.45 Т 1 С "ЛLоДОDИНJLЗИЙ

G.ЗU ГІОВІ'іІІІ останНоОІ ДО·

6.45 /\ВГОГЩ б 50. 3 40 ЕкономнІ

Околиця

5.05

::~::; ~::. ГJ:}f"J!~Ц

0КОЛІЩЯ

7 і 5. 8.15

/і<.·

jJHtiK\·.

/)JІHl)!

23 : ~

· -~, OU , =j 20

о.зо Siz-т·,.:

f) :~)5

УТ-1

J~<J'.Jj)OГO

штш1ни"

"Вікна". Столиця

1).25

Т/С "B;~l r:~:;i .х.Ш1J!~І ..

., .

6.05 6.20

к~:!t; кл:н.:>J~·t.;і~:~

6.0U

НОВИЙ І<АНАЛ

)~)ШІ

УТ-1 :j ОО Добро І u ран,.;у.

1 :;5

Кримінал

Т/с "Багаті і знаме-

18.15 18.25 19.00

7. 00 НОВИ>ІІІ

.• ..:.::..

ранЦІ Іt:l'Jpi:"

Н~! 11"

"Вікна". Новини

14.00 14.50 1б.ОО

:;...;:х·

10.05.

"8іКн<J". КриМІНJn

мафіС

1З.ОО Т ;с "Енн із ~є тку

5U :-~!J:t;!,t~.: 9.55 5 35 т.-с "Tp,'J<·:

Gи

"Вікна". Столиця

10.20 Х/ф "K<Jpa небесна" 12.00 Т jc "Наречена

і • )[;

убивства"

СТБ 7 ОО "Вікна" опівночі 7.20 Прогноз погод>1 8 00 "Вікн<t". БІЗІІGС 8 20 Шоу

2З.З5 Тінь хреста О .45 Служба розшуку дітей О 50 Остання барик<tда

7 15

Dt.:'І!f~

Тl:ЗСJрчий

Деr.1~1ДGНКЗ. '-і ...+ С.О5 х.·Ф "І<рилз Гu:1') ...,,., ..

6.55 "С~іт за '"" ..

7.00. S.OU Інфuрr.1.-СІ:.,;,:

9.ЗО Tjc "Загін "Акапуль­

9.2И

.. ::,.•·

ле ха

U5

ДИ

Шоу "Вікна". Столиця

З С;_:

раїно~

Т jc "Під сонцем Сен­

20.05 ТСН. ПРОСПОРТ 21.20 Т jc "Сегун" 22 25 Без табу

20.50 "5 ),[;[•;;,·.

дІл

2 05

Прогноз погоди Бізнес

"Вікн<J"

нsІ"

35

Іlідроз­

тсн

НІJШ1Н~·1 з F

20.25

22.ЗО стн

ниті"

0.15

:21 55 ПОІUД:і B1cri Not<J !Jепе

6 45 Аuтогід 6.50, 8.40 ЕКОНОМНІ

ра Бенчлі"

16.З5 Т(с "Пристрасті поіталійському" 17.ЗО. 20.15 Т (с "Бригада" 18.ЗО Т jc "Чорний ворон" 19.ЗО,

Пр11іJутпт ПОГШ;;

б.40 Прес-uгляд

СТБ "Вікна" опівночі

7.00 7.20 8.00 8.20 8.50

Лос-Анджелесі"

і

уf.ншспза"

О

таж

"Зелені дахи"

20.00 "Ін;чн::с·;•.

20.10 ДC•:JI:OJil,i•·

(!:r_,j!l/1 ' ••

"М<Ішина

Х/Ф

З.25 Х/ф "Священний ван­

ШкІД'

19.45

:!:?.-4.:) "(:ЦJ(JI :Іp,L!,LHІL( Д;~ч~1на :.!J.UV '/,, ф

Погода

22.00 22. 1О 22.30

Спеціальний підрозділ" 2.15 Т jc "Під сонцем Сен· Тропе-2"

Хіллз"

8.55 Глобальні поради 9.00 Т /С "Міледі"

19 05 ПОГО)Щ 19.15 Х/ф "Л'совий в, .. ,.

21.10 Крим;н;ІЛьІІІ ісІс:>; ..

21.45 Фuкн1. Підсуr.1ок

18.З5 Т jc "Чорний ворон·

2З.ЗО Т(с "Пристрасті по-іт<JлійськсJІ~у" 17.40 Т/С "МеІ1Ти-3"

з

~..1JHCL1K~1м"

ГлобальнІ пор~Іі'"'

20.55 21.00 21.3() 21 35 22. ОО

Т /с 'І<юнтовий с 1ри­

35

дітей

грама

8.30 стн 8.50 "5 хвилин

16.50 17 .ОО

22. ОО Погодu 22. І О Сз rирикон 22.30 Х/Ф "Сuященний

ко"

6.35 Антресолькu 6.55, 7.55 Погода 7.00 Вісті тижня 8.00 Християнська

ТЕТ

Фоллз" 18.45 Докладно з Дr~итром Киселиовим

дн~

7.00 Сніданок з ''1+1" 7.02. 8.35, 17.0(! 19.ЗО, 21.50. 0.15 тсн 7 .ЗО Т jc "Чорний ворон" 8.ЗО Сніданок з "1 +І" 9 ОО Т jc "Сегун" 1О. 1О Т/с "Магія любові" 11. 1О Грані пізнання 11 .40 Історія украінської

б.15 BIZ-TІJ

12.ЗО,

дня

1.25 т;с "Закон і порядок:

12.05 День в Ужлесі 12.20 Казна держави 12.50 Сільська година 1З .45 Служба розшуку

"КлщJИсса усе

17.05 17.15

Хіллз"

"Іде<ІЛьний

15.З5 ДвірцеGі таєf.тниці

14.45 Мjф 15.00 М/с "Кліффорд" 15.25 Mjc "Пес-пожеж-

16. І 5

Х/Ф

З40

:},;1

:~3

державності

15.10. 16.10

11.45 Т jc "Тропіканка" 12.45 Факти. День

15.50

"Зона

8

19.15Х/ф"Ед"

0.1 О Х/ф "Кольє Шарлот­

сутінщ" СВІДОК

16 40,

2005ТСН

св іда.;"

ХВИЛl1Н Т

манським"

21. І О "Каламбур" 2 1.45 Факти. Пщсумок

бок"

УТ-2

ангел.

"t_;t_;t-J~-!~ і:!р,L!.І ~~-~~~··

стн

вантаж"

мзтчів

Повернення"

:20 20 30

22.40 Новини з ~іrр,ІнІ·' 22.45 ЕкспіJеС~Інфо;ш 23. ОО Поради лікаря Гіr;~

ром Кисельовим 05 Погода

О

1.20 Футбол. ЛЧ. Огляд

гел з пітьми"

t)!_. -: ·~J:~7І·f,l]JIKJH"ІГ!I·~)!i'.1

2L)

20 50 '"5 і Кел" сонцем

2З.45 Підсумки О 05 А~тогід

16.55. З.ОО Т /С "Мuкс. Ан· "Д~1кий

лотере1

ти", с. З

М/с "Н"вгамовні" М/с "Пригод11 Диги-

ки дня. Нічний "Час" 0.20 Т jc "Ейр Америка··

14.00 "Вікна". Новини 14.50 Денl,ОК 16.00 Tjc "Аr~~зонка ПІТе­

19.30.

М(с "Жс1ТТЯ з Луі" 15.ЗО М/с "Світ Боббі"

yct=::

18.ІU т;с "Пар<Ід~йз Фоллз" 18.45 Доклuдно з Дr.1ИТ-

.

(Турін.

Розиграш "Мегалот"

15.05

Т(с

Україна)

23.40

2І.ЗО Х/Ф "Свящє,нні узи шлюбу" 2З.50 Х/Ф 'їдсзльний

1.15 Т jc "Висока хвиля" 2.00 Великі злочини

tКиїв,

іІUЛіЯ)

Р~кс"

"КJІарlкса

т:с

16.40 Т/с "Кенuн 17.05 Т/с "Пщ Сен- Тропь· 2" 18 05 Cu 111рикон

19

ЛЧ. "Дина­

"ЮвЕ:нтус"

Т/с "Льодовиковий nеріод" 22.55 "Голос", що вряту· вав Краків 2З.40 Подробиці. Підсум-

СпGціuльниІ-т

УТ-2

21.З5 Футбuл

,,10 ..

Шк ІД"

16.25 Без д<С'. ,, . ;.. ,.,," :6.30 ',') '::_ [: :: · 8 30 E.n,цJ r;>сн '\ і8.45 .. ; _•r,,,," tІ~lШ~) Г'ІJ!J '~) 00 Т ,,

~(}

Ю1·•

"Жінка­

Т/с

поліцейський"

ти всіх"

fvi."C 'ДLН~ІО f)ли::Ніі0-

їlt.:l:-пожеж-

r\~ с

пояснить"

Муз. ІСТОріІ Естафета Люди і долі

2И.50 Лотерея "Суперло­ го" "f(ено"

9.00 Київський рt;ПСJІНЩJ 9.20, 14.50 Єралиш 10.00. 5.35 Т/С 'Tpuc lliJU·

15 tJU

~~1.'ф

20 ОО

ня"

ІvІ,ІС "І.;л;,jн(1е<рд"

16.15

Саме той 19.ЗО Діловий світ 19.З5 У світі гарних новин 19 45 Вечірня кизка

ї.ЗО Репортер 5ізн'~"; 7.45 М/С "Аль[) ер; -GCJ~'I"·

17.55

дружини

1З.ОО Х/ф "Мисливець на <ІКул"

1JБрати

; .55 Ретро-альбом

~-.~щеr.ті~J"

с:е- і\': . -.: ">К~нн1 :~ лу!"

:5 :,:s 15.SC 16 1~

"Охо-

17 15 17.25 17.40 17.55 19. І О

НОВИЙ КАНАЛ

14.5С М:ф

15.00 15 25

18.ЗО З;1 r.<'ІБСЬКІШ

часом

Час "К"

Т.'с "ТрОІІ'>.<•чкu" Факш. ДеІІо...'l!;.>:!·.!t1 воїн"

13.0С >".;ф

14.00 Експрес-інфс,р'·' 14. 15 Подолання 'Pr!L': 0· 14.З5 Х/ф

·•.п ;;р;mила·

ми

17.00.

Т/с "У І'С'ЮrіІ ПрІ1СТ-

растеІ1

1G.ЗО БІЗНЕt

монів"

Подробиці Моя родина. Невірні

10.40

11.45 12.45

KOH

ко"

2.25

15.55 16.20

Т/с "Із<Jбелла" Велике прстння

11.30 Х ф "В,,чІрНІЩЯ", Ч.

1 12.25 І ,, ~.~;!: .•.. !ю()оІЗі" 13.15 :-.(:E-l~<~J ~)l·::.:н~Kl1 !3.25. i6.~;j _3~·11\(Н~ t~ J;)-

1.З5 Т /С "З<Jгін "Акштуль·

21.50

rютчі[;

f!5i

1s

Mjc

20 05

~:о"

І

2С.ОО ~k;;.~poG~itlІ 2tJ -~:~ ~~~ J1i~1ЇJ ~! ·' 1~11_,

· fІмазонк<І

Бt=нчлі"

reGt:

i:J.~:: Т:к~:~і 3СІ;'Ш~1СІ

1О 10

"Вікна" опівночі

1 25

~J.ЗС Іluлн uy;~t:c І І) JJ См,Л\_;І :.:ІЮр;н·.~сl

12.15

І

..•.JO ·.1.20 с :'5

15.З5

25

І б.З5 Резонанс 17 ОО, 18.30 За КІ1.Івським

"Вікна". Кримінuл

:20

Ейн­

ронцІ ,~: 1,_.;;І!"

Криr11інзл

1:::1 Т_іс "Бзгuті і :~м<1мur. ~ 1 11 ; :). 15 "Вікн::т". Столиця IJ 25 Шоу 19 ОО "В<кн~"

"Мзленькі

штейни! ІО

і-:

~: ~ 15 Г:L.: "Ссrун" ·,_, ~~-, :_· 1~1 ~~~ ~-:І:JКUJ(_•

ї_;ДОr.1J.

т,~с

9.45

1,т ";\r.,~~JtJІ-tІ<д Піп;­

'7.~·J

І :j Т,·с "r-.1t~i1TИ<)"

блок

XTU

р~~ Е:l:нчл:'

Інформ.-спорт.

7 20. 8.20 Ранковий гість 7.40 Ранкова 1ерапія 7.50 Економіст 8.50 Сr.1зчний ранок 9.05. 21.25 Ситуація 9.20 Ві'ІН< істини 9.ЗО 12.10. 15.15Длятих,

НовиrІІ·І

Дt-rн)о~:

14.50 :0.00

G 35. ї 15. 8.15 Погод<І GAO Прес-ОГЛ>тд G.45 дЕ~ТОІ ід (5 5U. 8.40 Е"uномні пора­ G.55 "Сшт ЗZІ. ніч"

Ви практично здорові

10.30 Живе 11.00 Х/Ф

13.50 і4 JO 14.30

_?_

6.20 Сьогодні 6.30 Нов>щи останньої до-

7.00, 8.00

23 O~J ~:."н:1" Кри'.іІ!1.г'!

23 1j Т " "~луб н:т,.~ .. л О 15 ·т~:r.:н;!'' опівноч• 0.35 Прuгноз погu;~~·, 0.40 Т/С "АМС130НК3 ііІії~О:l · Бенчлі"

ICTV

/\ІІ

9.ЗО Т ;с "Загін "Акзпуль-

ДiTl!l1

.::0.

раїно'

Новини

б.О5 Околиця

би

"2000: Момент

Х/Ф

<Іпокаліпсиса"

Н:;Е~ ~~ моьа

11.35 І 1. 50

УТ-1

6.00 Доброго ранку, Ук-

Тропе-2"

З.20

~ ~ ·.-.'с 'ї.1агІs1 нюUuui"

m

т;с "Під сонцем Сен­

2.25

. . :;юз:1рзнку

! І~ (JCB

і

А.

Моf.тент

"2(!00:

Т,'с "Квантов11й стри­

0.40

УТ-2

· ~~

Погода

вечір

ДемидСІіКа, ч. З 0.05 Х/ф "Дистанційне ке-

:t~! ..

"ї<ара Hf~··,,

11 .20 Х(ф "ПетрІlн,:< 36 · 13.10. 20.25 Шоу Б:кнu" 14 ОО. 19.25 Т(с "Kor.1icup

Діскавері Третій зайвlІй

період"

леха

Тєор•н:с'І

ЛЮ­

1б.10 Т/с "Еліас"

Поради лікаря Пе-

;.

·~

10.40

І О .*.:етнІ KIO~f~1

Біз~е::

,.... ~, ·

25. б 35, 7 25 7 35.

8.05, 8 35 Підеюr.1' 6.30. 8.30. 13 оо. ,,, оо.

23.15 Р~пuртер 6.55 Телепуз1ю1

:З. 1О Ветжі злочини ~340 Міс "Покемон", "Тунсиш,ван<я" ~ 4.25 Т /С "Фарскт1п" 15.00 НОВШІІ1

18.00 18.05 19.05 20.00 20.45

с.

9.1 t

НОВИt"~

безсмертя

11.

"Наре :~на

б

17.00 Новини 17.1 О Т/с "Льодовиковий

QПОКаЛіПСІ1СJ

Гі!". \:. 1 .~r.:

23.05

10.30 М/ф 10.45 Уік-енд 11.25 Т jc "Чорнило" :2.00 НОВІ1НІ1 12.10 Інтерсгюрr 12. 15 Т /С "В ІГА'Я ТВОЄІ

Новини

·

І'

9.ЗО Т/с ··любовл<"

15.20 15.45

С«т ирикон

22.ЗО Х/ф

~~і 1~~·1

23 СО :liJ~·-Y~~~ж~: 23.25 Авт АЩ 23 :30 X,'<j: '!<ощ.с:

хвит1н з В. За-

20.55 Глобальні поради 21.00 BIZ-TV 2 І 1О "Є врогардини" 21 25. 22.25 Погuда 21.30 Вісті п1жня 22.30 стн 22.40 Нuш1ни з вітрини 22.45 Експрес-інформ

Підсумок

дня

Со<: ~порті U~' Н-.Е., фуІ('•.JЛ

20.ЗО стн

2З.ОО

Ф~ткти.

22.00 22. 1О

Правощ1й всеобуч

20.50 "5

6.00 Новини 6 05 Бадьорого ранку< 6.40 Mjc "Тунсильванія" 7.00 Новини :. 1О Жарт з<J жартом 8.00 Новини 8.20 Т jc "Висок<:! хвиля" 9.00 Новини

ООВІ" нашої

т<Jємниці"

"Комедійний

квартет''

2145

Лсн"рея 'І;се~ю" СитуJціs;

5 :_: ."yжG~t

Т (с

21. 1О

:'1.:15 2~' -~

Х/ф "Мисливець на

19.15

поліцо>йськи(і"

2:?

з Дмит­

Доклuдно

18.45

18.00 BIZ-TV

м:шським"

18.05 Сатирикон 18.10 т;с "Парад<Ійз

Оплески, оппс;ски

35

сонцем

"Пщ

Т/с

Сен- Тропе-2"

часом

20 55

Т/С "Кен:т і Кел"

9.40 17.05

Без дієт і рецептів

18.50 "Томпо" 19.00 Т/с "Літо 20.00

Іюяснить"

І

1б.25

усе

"Кларисса

Т jc

1б. 15

11LІДЗВL·1'Іайнn ситу~

17.15

"Дивні близню­

ки"

"Охоронці

танц-

14. ОО Економічний вісник 14 З5 Х/ф "Останній з ве-

16.ЗО.

ник"

ІСf·::;)ЇІ

1G 3 S

зnкон

ликих королів"

"Пес-пожеж­

М/с

15.50 MJC

1З.55 Закон є

12.20.

Б1r:ч.1

~:.

2 · .;:_;

Ут~з

Глобальні поради Чорний квадр<Іт

9.40 Мjф 10.05, 1З.ОО BIZ-ТV 11.40 Джаз-степ,

М/с "Кліффорд"

15.00 15.25

стн

9.ЗО.

9

2( .:,'

1.05 Остання барик<Іда

ГІJСН.1~l

8.30 8.55 9.00

і

ДІТе:і

про-

Х~:1стиянська

12.ЗО, 1З.40 Телемагазин 12.50 "Томпо"

Факти. День

1З.ОО Х/ф "Хто б вже го­

15.ЗО ПJнopur.1~'

r,1;c

7.З5 Магія кіно

8.00

Новини

ї ;с "Сегун"

С2.25 ПодвіЙІіИЙ дuказ І ОО Служба іJОЗшуку

Антрt;солька

7.15

І

::..; ·ИГUhd

Т ·\,

20. ; 5 21 2l

класс!

Т (с "Тропіканка"

11.45 12.45

8.35 Тt1Леп~L1Холог о. 50 Сr..Іа''"''"'І ра1юк 15.00 2.1.00 НОВІІНИ '5 15 Для н 1:<. хнJ вдома 15 50

ТЕТ

б45 817-Т\/

растей"

(•ЛОК

2~

Т /С "У ПОЛОНІ ПрИСТ-

10.40

f).5S :l:iiT за ніч" 7.00 :; ОО інформ.-спорт.

7.20 8.20 Ранкоuий 7.50 ЕКОНО'-ІІСТ

Ш:!ІІі#f):JХііїііП

.

....._ '::

і

~І

УТ-З

6.00 Новини 6.05 Смачно з Б. Бурдою 6.30 Mjc "ТунсильваІІія" 7.00 НОВІІНИ 7.10 РОДІ1НJ від А до \1 7.20 Жарт зз жарюм 8.00 НОВ.ІНІ1 8.20 Tjc "ВІ1СОкіl хвиля" 9 00 НОІЗІ1ІіІ1 9.25 Т/с "Любов ІLі" 10.25 М/Ф 10.45 Кримінал і 1.25 Т jc "Чорнило" 12.00 Новини 12. і5 Т/с "В ім'я твоЄ( лю-

НОВИЙ КАНАЛ 6.25, 6.35, 7.25, 7.35, 8 05, 8.35 ПідйомІ 6.ЗО, 8.ЗО, 1З ОО, 19.00, 23. 15 Репортер 6.55 ТелепузІІКИ 7.ЗО Репортер. Бізнес "Альберт-вовче-

7.45 Mjc ня"

9.00 К11шський рє;nортер 9.20, 14.50 Єралаш 9.50, 5.ЗО Т/с "Троє проти всіх

11.1 О Х/ф "Мужики" 13.10, 20.25 Шоу "Вікна" 14 ОО, 19.25 Tjc "Кuмісар

Gош

Рекс"

1З. 1О

Суперзірки 1З.З5 М/с "Покеf.юн"

15.05 Mjc 15.30 М/с 15.55 М/с 16.20 М/с

"Тунсильванія"

14.25 Tjc "Фзрскейп" 15.00 Новини 15. 15 ДІСКСJВGрі 15.40 Третій зайвий 1G. 10 Т jc "ЕліСJс" 17.00 НОШ11Н1 17 І О Т jc "ЛьодовикоВІІL1

Ранкова музика Т jc "Династія" М/с "Пес-пожежник" м;с "Дивні близнюки" 7.45 Факти. Ранок 7. 55 Ділові фо.кти 8.00 Погод::~ 8.05 С<нирикон 8.10 "Кзлзмбур" 8.45 Факти. Ранок 8.55 Погодз 9.05 Т ;с "Справи Кепсь­

5.00 6.00 6.55 7.15

21

Зона ночі 2.З5, 5.10 Tjc

Факти. День

1З.ОО Х/Ф "Ед" 14.45 М/ф 15.00 М/с "Кліффорд" 15.25 Mjc "Пес-пожежник"

м;с "Дивні близню­

ки

''І<ларисса усе

ПОЯСНІ1ТЬ"

Т/С "I''"HJH і Ке л" Т ;с "Пщ сонцем Сен-Тропе-2"

16.40 17.05

18.05 С11 с 1;Jc екон 18 1о т с "Пзрпдзс1з

ку-

21. 1О 21.45

Факти.

Підсумок

дня

22.00 Погода 22.10 СJП11)11І<ОН 22.30 Х/ф "СтрІІПН1Зерка2" 0.20 Тіс 'Кюнrоsнс1 СТрІ1Сюк"

Т,\;

1 15

"Спраш1

ке~lСь­

к~ ІХ"

2.00

8.ЗО стн хвилин

8.50 "5

мафії'

1З.ОО Т/с "Енн із маєтку "Зелені дах11"

"Вікна". Новини ДеньОК

Т/с "Амазонка Піте­

ра Бенчлі"

Т/с "Багаті і знаме-

ниті"

"Вікна" 18.25Шоу

Молодіжнз теле­ службз 11.20 Х/ф "Олександр 11" 12.ЗО, 15.35, 16.20 Ззкон

10.50

є закон

19.00 "Вікна" 19 з 5

ПланетСJ Боулінг 1З.О5 Старий альбом.-п.

-

BIZ-TV 15.25 "Томпо" 15.40, 16.00 Телемагазин 16.25 М/Ф 16 ЗО, 20.ЗО СТН 16.50 Без дієт і рецептів 16.55 Шарварок 17.15 КІ1ЯНИН 17.45 Шлях до успіху 18.00 Х/ф "Пацани" 19.45 Фестиваль "Пзні КІ1єва-2002"

20.00 ''Інтерстиль" 20 1О Дозвольте запитати 20 25 Ноt;Іrни з ьітрин11 20 50 .. ~ лз;Ілин з В. За-

~~

"50j)t_)

"l~Jf\11~1"

5:J

ruGJ

з:-1

L.: "t\.л:r·: ::;_k>JJJ '" -~ ~J "8ІГ>.ІІ~! .. Оіі.(_.І:-._,·-.,:

С

2J

1.:.:5

Т.

7 :JO Снщшюк з "1+1"

душІ

22.40 2З 05

"Томпо"

Х/ф

"Дорогз

н:J

ПШІ\С:НЬ

0.50 BIZ-TV

IJ'iJH!!BB УТ-1

Дouporo

рзнку,

о,отщя Сьогодні

Новини останньої доби 6.З5, 7.15, 8.15 Погода 6.40 Прес-огляд

6.45 Аsтогід 6.50, 8.40 Економні

пора­

ди

6.55 "Світ 7.00, 8.00

за ні•J" Інформ.-спорт.

блок

7.20, 8.20 Ранковий гість 7.50 Економіст 8.50 Смачний ранок 9.05, 21.35 Ситуаuія 9.20 Вічні ісrини 9.ЗО, 12. 10, 15.15 Для тих, 9.45, 1З.15, 22.40 Служба розшуку дітей

"Охоронці

Mjc

,,-.so.

історіІ'

11.00, 15 ОО, 17.00. 19 ОО, 21.00 НОСІННІ 11 1О До 90-річч;; з дня ,',Іr.·:· ·.r і~ r· Г·.-1J-

СТБ

7.00 "Вікна" опшночі 7.20 Прогноз ІЮІ одr1 8.00 "ВІкна". Бізнес 8.20 Шоу 8.50 "Вікна". Сюлиця 9.30 Імпреза 10.00 На nершиС1 ПОГЛЯД.

І9Зо.

11.ЗО Штрихи до портре­ т~l

ВІзерунки гір "n А Малишко. До

11.45

Альпи

•ір('nWР.ІІ­

Служuа

розшуку

Остзнн111 герой-2 Т /С "БрlІІадз" Т,'с "Чорн11Г1 ворон" тсн

20 05 ТСН ПРОСnОРТ 20 І 5 ПрихІЖІІІJ кзш;ра 21 iJ Т/с "МС':ІТи-3" 22.15 Х/ф "Над законом' О 45 Парк автомuбільног u УТ-З Новини Караоке на майдані 6.ЗО М/с "Тунсильюнія" 7.00 Новини 7.1 О Родин з ВІд А до Я 7.20 Жарт за ;.,;артоr.1 8.00 Новини 8.20 т;с "Висока хвиля"

6.00 6.05

9.00 Новини 9.25 т ;с "ЛюбоІJ 11 ...

10.30 Т/с "Курортний

r:c:

1З.ОО Т jc

;

"Енн із маєтку

"Зелені дахи"

"Вікна". Новини

14.00 14.50 16.00

Абсолютно секрет­ но. Біотероризм

17.05

ро-

Т/с "ФJ:.•скеl1п"

мандrІ" "Вікна". Новини

19.З5 Екс1ремальні ситуаціr' з М. Фоменком 20.ЗО Час "К"

21.00 Х/ф "Руйнівник" 23.20 "ВІкнG". Кримінал 23.30 "Вікна" ОПІШЮчі 23.50 Х/ф "Брудна любов" 1.40 Прогноз погоди НОВИЙ КАНАЛ 6.25, 6.35, 7.25. 7 35 8.05, 8.35 Пщйur . : 1 G.30, 8.ЗО, 13 ОО, 19 ОО 23 15 Репортер 6.55 Телепузикt 1 7.30 Репортер. БІ:>r•сс 7.45 М/ф 9.00 Київсьhий репщнс:J 9.20, 14.45 Єралаш 9 35 Принцип доміно 11 15 Х/Ф "Настав чзс убити чоловіка"

13.1 О, 20.25 14.00, 19 25

Шоу "Вікнз" Т/с "Комісар

3.40

НоВJЦІЯ

Футбол

ЛЧ

Діф

ТІІжне­

'Усі

С rзрз

зали-

Т jc

У

кадром

Нови­

21.00

Не всі так погано ..

·" 15.4U 16.00 16.25 17.00 17.20 17.40 17 55 18.20 18 .ЗО 19.15 20.35 20.50

1-\JJн

... с .. , лто вдома

Т/с

Бути ЖІНКОЮ

За КІ1ІUським часом

10.20 1О.ЗО

Вє?•<~рІІ\l казка

Лотерея "Суперло-

13.50 14.05 14.25

2::.:

6.55 М/с "Пес-пожежник" 7. 15 Mjc "Дивні близню-

моди

(_-. ; ;юш

ло гере1

16 45 19.00

2З<J5 С:::;;юк серІЙ ЖИТНі

УТ-2

Gок" ОО, 11.00, 12 ОО, 14 ОО, 18.00 Факти. Гарячі новини

"У полоні прист-

растей"

К\­

• :=,

"У

L··J

І ! ~1

, J:!Іt'\''\'

l,'c

ЗонJ НО'-11

2 05 5 20 6.05

Х;ф "Г:::с:

16

13 25 19.30

ПринцсСІ1J1ОІ.:.'і'J Х/ф ''П11.1

.~L-')

r·.:J:1·

20

В.

За-

є

Телемагазин

9.50 М/ф 10.05 Це модно' 10.З5 B!Z-1V 12.50 Навмання 1З.25 Земля 1 неСю 1(11ЄGа 14.00 Експрес-!Іr,;юрr.І 14.15 Музик:2 14.25 Кіногсрои,-,,, 14.45 Х/ф "flацзн:1" 16.25 Без дієт і реr(ептів 16.30 BIZ-TV 1S.UO 18.20 1 ~ 25 "35 \С:1Л~1Н Д't:~lJy''

10.55 1: 55

т

;І,;(

~:~~1Л:І1

Х/ф "ДругСJ шкіра" УТ-З

кий хвостик-З" Міс

"Велике

1: .; -,

•

~

_, ::

Х/Ф "Вечеря з недоyt,tKOM Х/Ф "Батько нарече-

НО!"

19.15 Городок 20 ОО ПодробІщІ 20 З~ N кілометр

20 50

]Сі·

23 :5

4 55 Х/ф "6~1CXI/~H~l 6.30 Шоу 'Я 11 7 ОО Перех[JССТ\1 7 35 Погод~1

Сен-Троr1~-2"

55

І

OJ fl;)(_;i

Х/ф ·ПоцІлунок"

H()J 11UГVД~1

30

~

~.1 l;H1J!L,

Н:І ПС?рШИl1

1\L;L І IJI~·1

10 :?5 Д_/1,~

tJl1j~:Jlflt

і~ ~J "Еіr,ІІ,І .. ~· L.:l:-11 і~

~JSІHH~ ЄсрОПl1

so

,; . Пl:)ЮЛUС~

Д_,

~s

УТ-2 по-справжІІLЛ­ Е. Моралес - П

Бокс

му.

)('l\J "IJOCІH1KL1' ;,J,•.r)l•І

/\·~'

17 2(} і C:~ll р~:.ЛьІіl1~-1 І<t1ІС 17 .;С} :~~; )ІJІіІ (ІДІІІ(, r:.: 1Q 00 :1C·/~'.'1LH! J)'C fl)i'1 18 ];ro;~>1 : ,і~СЛІ 19 1~ l~ ·д·.JІІGЧКJ ', L 20 'JJ Ct..:ci:j)І!:·! K~iJK:l 20 c.J -~--::;__.·рсі1 ·:<~Ію" 2 І I)Q 2 1 55 Фу І д~:1ЛUГ~ 1 23.00 ДсбрЗНІ'І. ~'f'.jJJI"J' 23.50 Х/ф "З ЖІІТТЯ c:дrr· •-

)J.t:c~1нl

·,1,

Х

:3 20

"У

~

'-1l:[)·

сер~'"

-14

кш~:~1

J 3U

; ·) :0 : :l11ІІ-1Ct.JI<I1C1 (>!),~1

футl';uJІ І[)(lfl],JІИl

/\

'/!' р~1:1

1

'Дlili~\f.IO

;::1

і

\;:'-·;_ 2~'

C:·;r:C:l.>C1~)~.~~

21 ::'_) :l і :.!~~

Г:і;'.JІ Н()З ПCJГUf\:1

:~::.l't:._:~KH~-1 фу1і)ШІ ~Oitip:!J,J,I!!i~

Ct.:j,,'. l ,\ f. 1~.

І'.

і,

НОВИЙ

::t

L:.L·;_.-

дoGporo

;~ r·cJOІJJHC І с

ср

\

ГО

дШ1J

8.10 Аншл:1г 1 fІншлоІ·І 9 І О Лo::J-·r~1iJ:ІC:l 1О ~О =~; р:1; ,н:t r:pl!~.: \

ПО111ЯД

ФJГ1СН:::І1

КАНАЛ :,fJ .1l

r~, l" :

Jr.1І"ІШО

СВІТ 11:1 Фес гІшаль n~ 1"

!1fJ.1r

LІJ.;L:.-ii-...1 f\,Ц~lr.1C0Ei.

ЗQ

3 9 9

С()

!'.1 r.1

·нc:GГC!~.IO:JtJI "НІr: І Гіl:І);)!"

2~ Т

D:т~г.CJL;J'((

і о і

~ l.'

1

с

' .;

V,

І:

S:Іс

-~ "'-іr'І і Дейл"

~-) ~~С І с

1

.\:;~~Ш1!1 t.liCSlЦb

.: ~ :, с

"Gосочкз"

1~ ~·~· І .. SН. Puci1"1CL>K~l 18 :'') І.;рІСІЮ 19 зо 1 сн - ЕІ11ЦО11Тр

JІLІ J

1:; 1.'

І\

ІG

:=п 1:_·. Сl~l~!ІНІІІ1 герuС1-=:

21.3U 23.3J

:.,:J

, '.!•

Д.i..,•i~~rt~1

'ф 'PuJПІIJlJ"

(;L;J

ПO·CПjJJBЖtІbU-

r:

t.1j'

Мор:нюс

П

І~

21

23

Х/ф "Іr.ІІТ;но;J.

С_

Л~lНСць··

Х,'ф "Лro5cn1 2, c-·~.1cp-

~l:r:~.~·.1·.1 !JЄJjJ~~ :::: '1.1" 1 5~нле;,

9

25

СІ,JІХОПаІюрама

nc

Пpuк~111lJCl1 і співа~1!

Ч~lрг.:.

ТЕТ

12

ОО )L~; дn\І н.:lJLl

і~

35

іlрО­

15 15 15.55

~.'1L'J1<Jj)~l:.1~1 Т ;с

·Кодове

Х/ф "Н~ r.южу екз­

1ї .35 в

Зз-

М;)НСL.КИМ"

Х/Ф

"Переплутзні

СПіІДКОСМЦ1 ..

стара

20.00 20.45 20 50

казка"

ПuдроD~Щ1 ТИЖІІ\1 Погодз

Х/Ф

"СмертельІі~l

зGроя-2"

МlеІюдІя ДQОХ сер-

дсци, Ч.

3

ЕкV!ЮМІЧНІ1С1 UrCHL1K

ТслемJГJЗІІІІ КІІШСuКІ1Й рс:іОІі

1 ЗАО r\ota IJe11e

1·1.15 ІDЕЕ/1-СlуДІю 14.50 ПраLюссІЇІ всеобуч 15.30 BIZ-T'J 1G.1:J C1l)Гll!Чf1~H~І L:r~C!l[JC:L: 16.30. 20 ЗО LTrl 1G 50 (ІіУ1.~1lЗ~І'!

17 1U ()~~Cf.C1'1 17 ЗО i.1yJl\Ka 17.40 К11ш reoтp~tnьtн1~~, І 3 05 \'[Juc 11 іС ГОрІ! ~ ё 20 с [[Jr.1~1 :vлог l я І() Jrj '·І·J:JІІИГ1 KIO/\[JJT

~~

; U С': •

1О

ЗJ

І О ~";

:·

19.15Шоу

Глосюльні поради Створи себG

· СтарJ.

!.',

Жарт за жартur.1

зат "прощосаі'і"

граrю

8.ЗО стн

Х/ф

7 ~"'~~· \ (] :.;v

''GJLJІІiCтt)"

ХрІ1СТИЯНСLКJ

хвилин з

ТЕТ

G ~~ :.

Wuy "LC-l~Щ}l1r..a"

14 15

7.З0 Біс ГІ

8.55 9.00 9.25

У -.·(?І-Щ

:з ~G

6.40 EJIZ- ТV 7.0 5 ЛІІТ[JССОІ:ька 7.25, 7.55 Погода

8.50 "5

..

1·__:

Х,'ф

8.00

т ;с "Волод:1р звірш

S.15ri1/Ф

І О СО Тс,псфuртуна

2.55 X/l;J · J\~1п::~н!"

4 25 X/l~> .

6.30

ПОГО).jа Т jC "АКВЗ11<1ВТИ"

2З.О5 Проект-F 2З

Х/Ф

45

"Го1ель

"Міпийон долзрів"

ІЗ О', іТГ ~J ~5 :ІІ;;шс;l3l1>і L.;L 1~

QQ

1-1

ЗО

П

ДLIO!)CL.,<~ ~.'1

І:;

: [,

Г, с;

]()

ICTV 5.30

Х/ф "Злод1С1 і СТРІ1П-

7. 05 Подорожі нату1іаліс rз 7.30 Погодз ДКТ

І'_; r,:li)l:'

JyL 1jJ:itl:

,1.._.\.-',І

'it..:iJI

тизеркз"

7.З5

і(;JJL;І:'ІіІ.·,

"l:

1G ::0 13 18 зо 19.00

СО ВІ;~-

представл~с

Ссі г кut.1П'юторз

800,900 10.00 !1 12 CJ. 14 ОО 1G.UU. 17 .00 13 :].-; 19.00, 20 со ~>ІJ\,1.' Гаря•Іі ІІОСІІіІі 1 8.05 Пuго;1а 8.10 Mjc "Шuу Н'/дrІІІК:J 0.40 М/с · І-ur.1 r LlJ,\tt:_!· 9 05

'

?~,·

,-_,J

-- ~'

.~ , } І

).iГJipL~;:RІ1;-!0.~:!l1;~!

~.._:!Jt·LiiJ)JI

]':1;і,ІІt;

оо

::? .C·J

'

l

: j ОО,

17

СІЛО

19.0С,

2С;

".:;'~1 ~ 1

:;:/\....·:.;,

З

', ''"' "K~-lЧl1Hi ІСТО!JІ·:"

J

Tunet~r.:::i~;; ~.

Т,іс "ГІщ СОІЩСМ Cuн­

cr,1Ljp' 1-

lp~:Іu-2"

10 UQ

1-1 15 14 JS 15 со 15 20

7.00 7 05 7 .ЗО

12.00 12.30 12.55

15.50

І ~ .1 "

2 4U

"CnpJrз

УТ-З

Всесвітня Історія в "Г ycJкGx''

'І

.;'"'1;'-_,.:.::r.~

ДС!іu

-і5

0.45

ня

\<:CJ(JI

:<, t(;

-_, (jj

1."

.

;~

~-~ ~:)

11.00

17.15

i",v~;ІLn< ~CJCj).І

І...' ):..;

9 1IJ ~і І r1улу нІ nepJ!

. ~І: І; ;С:Я

Ср.С,нr~-\ кул~.' 1 '·,

J :

пран­

15.20

..... :

· Іlід

13.00 1 з 15

7.00

г

Гарячr ноs:їr:.1

1ЛЬІІ.

і

1

~ 1 ~:.:

:.:;:Z,

r

'

СТБ

бе

13

І І ~

•Jиr~L у

tlp:J

!Ul;)

r~(J 1~lf-.,\~-f)OJ()Іl--11І:j/<

2.~J Б11~,

ПРОСПОРТ

7.00 Погода 7.05 Tjc "Лшанавти" 7.30 Т/с "Володзр ЗВІрів" 8.15 Городок 8.55 Пою1 всі вдома 9.40 Бадьорого рзнкуІ 10.35 Хто крайній?

11.05 Смично з Б. Бурдою 11.45 Планета тварин 12.45 М/Ф "Американсь14.05

10С1'

; ЗО[JЧОСТ1

8.40 Міс "Нсвгаf.ІС.:с"· 9.05 Mjc "НІК і Пер;,, 9.35 Т/С "БІттлборr;1' 10.1 О ПосІ.rІУ.нітьс>'

Аншлзг! Аншлаг!

~с 1 ·і

Т,

"С~l:.ю

::ПJі1-

Турець-

тсн

nро­

1.1JНСЬКИf•1"

М;ф

:~l:'tkІІІ ,

СІnиська ГUДІІНJ

1145 12.35

) ,:L>oro

"';ІТНІ

Москви"

м;с

Г.·с

9.10 KJ~\·~) Суrю;))<ІІ;'І·~: 9.30 ;~о з:р·_:,к 10.00 ЩJtA:\1 10.30 ПрОІІ!ІСІ1 11.00 MOДJIJ ЛІІІі>І 11.25 Подорож у дсmІІrи-

НОВИЙ КАНАЛ

0 30

ОО ТСН

23.35

гр::~мз

12.25

Тіс

20.1 О r~BH Українська ліг::~ 22. 1О Х/Ф ·Коханка з

6.45 ВіZ-Т\ 1 7.05 7.25, 7 7.30 Вісті S ОО Хрисп1s-1І1.:~.к:l 8.30 стн 8.j0 "5 ХВІ1Л•1Н J

5

>-Ого-2"

І1І>< .

. ;,;,.

~

Clf~J

'!~1С~1Ю'-і:1л'

·нus.

"МіС>1ЧНе

'-3" .. r.1зрш

LСІТЛО

1.2G

"Лю;l"Jна·rІ(·[)fІ·

Г•J

·детективне

l:III\...,1SO

Т:с_.:

і'/•!.1 ..

44-

:)ІI1~.1:1:0TlJ

сюу-

Т/с "Е~1р Аморl1к~·

,,_

,+::1·

7 05 0i<UJ111Ц)l 7.35 X. <J "3 >Ю1іТЯ

~rJJ~І'Іt..:ІІІІj-1 н::юсліІІ

ля

rJ ., ~ :7 ~~··~

Cl:pi:ІJ,

· ~ · r::1ч1mi історіі' :.1. L; "LJ::I і Дейл"

· ': 5:0

Слул;G~1

ІЗ.О·~1

·t'

: '-·~~.ІСа IL; ;:~

1-~

закон

Т ;с "Кван го вий стри­

Носшr:

мет-

камера

' ,

9.З5,

КІ1х"

''ІІТ І ЛІ1ШКJ"

7.50 >вадратних

7 35

рзнку

[JШІЮ 1 6.10 Cupuк сер1~:

23.30 \ ~' 'Феєрвщk· 1.35 Г:;Ju:·ноз пого;;:1

~З~·--' ;,с_·)~',1rІ,11 'JJK()H

Погода Сатирикон 'ї<алзмбур" Фзкш. Ранок Погuда Т.:с "СПІJаВи Кепсь­

Х

21.05 /.

Поки божеволіє

O.CS

Дouporo

19.15 Х C:J ·~,-1C:CHl1Kl(

· ::1t..:І:1;:vr"

t3,~--

Ділові факти

Факти. Ранок

сторона

Х/Ф ·Кара небесна· Сатрикон

УТ-1

6.UO

ЧІІGаЮЧИХ

Зrюротна

Т jc "Висока хвиля"

13 50 14 45 І 6.40 1G ·~5 11 ·15

19J}Mi*~E

Абсолютно секрет­

r-.1еда;~1 1 ~І і

душі

РеС1с

16.15

~

8.55 ГлобальнІ порзд11 9.00 Т jc "МіледІ" 9.ЗО, 12.40, 1З.55 Закон

ки"

Наш час

;~ .)-) J.l \ iJcilUi 1

ТЕТ

дітей

д;с "Свіг ДІ1КОІ при-

15.15

Свято

:'215

Прогноз погоди

>Ю. Тюремний роман Екс1 ремальні ситу­ ації з М Фоменком

··r~е~ю"

Сь1г спорту

1З.ОО ·Шоу Олени Ст~паненко"

для

С ГС/)І'І'!Я"

здо-

Факти. День

12.45 хвилин

2_2.1 О МагІя кіно 22.45 "Є врогардини · 22.55 '1уДІ1КИ 2З .05 Х/ф 'Пацюк" 1.45 "35 ХШ1m!Іі ;J,Ж:JЗу·

lt 20

роди"

РОІ\01..1 з УкраІ·ни

1о··

д1теl1

5.00 Ранкова му:Jикз 5.55 Т/с "Династія" 6. 50 Служба розшуку

10.45 Tjc "Трuпікзнк'"" 12.45 Факт.-1. Дl!>•І.

1З ОО \:'ф "Б:Іука>с,·ІJ

7.00 ПрОІІЮЗ ПОГО/\с1 7.05 РJІІОІ.; 8.50 Прогноз поГОі\11 9.00 Імпреза 9.30 Д0f.10GИК 9.45 Кав:І з t.юлокl!І.І 10.00 Ви пр3ктичсю

Х/ф "Руіінівн11К" Живе кіно 1З.ЗО ЕкспанСІЯ

Х,'ф 'ДUfi(jliKJ", с.

21.30

Лмеро1кіl"

11.00 1З. 1О

доктор

аІІіІ_".

ю1й кох.:::нt,_;цt_,"

ICTV

10.40 Tjc

2" 4.05 Tjc "Er1p

"ЗірН11ЧКИ"

рдя

"Лl,ОДОВИКОБИС1

ІJеІІІеs". UІ1plLІUucu

Х/Ф "Червоні че1rцr ..

рові

'ос;а

"Д;н:~1t:1

ПОСі.11ХІ!Іl LCil.

1 05

Кентавр

2.З5 Х/Ф "СпрСJга сr.1ерТІ-

Перехрестя

· i•Ji:;..:c

Перехрестя люGовr

період"

'ЗлодІЙ і С1J)11ІІ-

СТБ

колекція.

r за

і9 ОО.

15.00.

9.':0

Новини т /С

ненко"

шається людя'і"

Гl:Л з пін..r.~~(

55

Сат11рикон Х/ф "Каро небеСІІа' ·Шоу Олен11 Сгспа-

22.25 X/GJ 0.20 0.50

ПарлзмсІІТ

14.40

ПіrІсуr.юк

дня

19.00 19.05 21.20

~1СІЮ

і~'

Факти.

18.45

Вісті п·ять

чоха"

"Світ БоG61"

І.J.55.

"Людина-неGІ1-

тюерка"

Кордон

14.10

Т /С

димкз"

·•

П:тсра

кон

БрокСJ"

10.30 Дит~ча лінІЯ 10.45 Сшори себе 11.05 ВІД су:Jір'>І до сузір'я 11 25 Х го u GудиІІКУ ха12 ОО 12.15 12.25 13.10

Галопом по Євро­

17.45

9.05 Ц1лком природно 9.30 Зірю1 нз сценуІ 10.00 М/с "Казки вулиці

21 .ЗО 22.00

1

С::~тирикон

ПGХ

"'!орний ворон"

_:·_:,І

3J.r(0!i ~ .J:J-

МрІ~

Т jc "Ейр Амер11ка"

16.05 16.55 17.00

8.З5 Спозаранку

"Ж~ПЛі з Лу:"

15.05 15.30

1 j_25

~ ~І

,,

6.50 Підсумю1 7.15 Х/Ф "Поки божеволіє

СВІТІВ

7.00 Г:зрк автомобільного

Шоу "LС-еrІрика"

18.00 НОВИНІ1 18.05 Tjc '1заl,с:лпз" 19 ОО t,фepJ 20.00 Подрuurщ1 20.45 Поле чу11~с 21 45 Х/ф 23 25 Х/ф "Спаун" 1 15 Т/с "ЕлІзс" 2 1 О Концерт "Cr

14.55 15 ОО

май­

Повернс..:нІtsl"

15.00 Новин~і

10

"Будинки

бутнього"

"Прl1ГUДl\ Дl:; l;·

"ТунС~1ЛЬU~І:lі~"

9.45

Ук­

"Несr:н.юt::::нІ"

13.10 ВСЛІ1КІ pcJM:lHI1 13 40 ~.1;с їlокемон"

9.05

ранку,

Нlі

НОВІ1НІ1

15 20 16. 1О 17.00 17. І о

д/Ф

6.20

ка,щ:~

18.15 "Вікна". СТОЛИЦ\1 18.25 Д/с "Передова", ф.

25 - "Де сан r у Нор­ 19.00

Доброго

раїно1

"Вікна". Кр11мінал

~: Т,-·:: "БdrJтi і зна ме·

12.25 Ковток істор11 12.45 Факти. День 13 ОО ДП представляє Cc1r комп'ю н:~ро 13.30 Т ;с "Висока хвиля" 14.25 Х/ф "Перехрест~

УТ-1

6.00

Х/ф "Дружина кра-

щого друга"

СУБОТА, 16 листопада

вий огляд

ДеньОК

1О.З5

Рекс"

т;с "В Іt.1я пюєr' лю­ бові"

8.55

"Наречена

jc

'1:1Н

7.45 7.55 8.00 8.05 8.1 О 8.45

за

ма фіі"

__' ! J ,'

І

Щ. J,l·І

L · дr.1,:Juн~:a

Т

12.05

Північному полюсі"

1.00 Зустрінемося ввечері 1.ЗО Один у кубі

нип"

Хіллз"

15

"Eopu гьбз

БL1ЖИВ;)НН>і"

1~

Абетка безпеки Право ЗІрКІ1, ш сцену'

Х/ф

10.25

90-

1\ІТ~Й 1З.40 СюуацІІІ 14.00 т;с "ЗОІ>Іні ворота" 14.50 33 КВJД[ОаТНі МеТрІ!

15.25 Т jc "РаШІІ Беверлі-

Ук-

РJІІЮ'

6.05 6.20 6.30

е.з5.

21.50, 23.15 о 15 тсн 7 ЗО Т/с "Чорr.Ін-1 ворон" 8 ЗО Сніда>rок :з "І+ 1" 9.00 Т/с "Сегун" 10.10 Т/с "Мз: 111 люGові" 11 1О Бачу землю

14.25

Клуб "Здоров'я" П'ять хвилин для

Т :с "ЗJГІІІ "Аколуm,­

Н),

УТ-2

12.00 12.15

"Перехрестя

22.00 Погод~ 22.1 О Сатиf!икон 22.30 Х/ф "Вер1ихвістки" 0.20 Х/ф "Висхщна зірка" 2.15 Х/ф "Червоні ченці" 340 Т /С "ЕС1р Америка"

i<i);lr,llH~lJI

l'~ 1

~~ ~~p~JI !Іl)J

1.!к ~ н.1 ..

20 55 ГлсG3ЛШі ПОfЮ/\11 2 І 00 С ІОЛІ1ЧНІ1Й експрес 21.1 О "Єврогардини" 21.25, 21.55 Погода

1 О 25

С~ іл·;,' t_~;_~! і І~~-~"

=·_:

пред­

..

стзсляє

"НареченZІ 5;·2нсс

>:,:ср

5

"Весілля"

22.00 22.30

'>і<Інка-

періоду

штейни" НОВИНІ І

Іс

MLІSiC Gокс

12.20 12.25 13.05 1З 35

Х/ф

8.1 О Погода 8.15 М/с "Шоу Нудника" 8.40 Mjc 'Том і Шина" 9.05 Сатирикон 9.1 О Х/Ф "Акробат на

Марвіна"

Погода

дня

20.55 Ло 1ерся ·кено" 21.45 Сшт crtc,:нy 22.00 М/Ф "С,. ЛOE!l'CJ 22.20 Мr1гюсердя 23.00 ПЩСуf.ІКИ 23.25 Астогr;1, 23 30 X/Q 'Портрет дру­

16.15 17 25 18.30

19.1 О 19.15

9.1 t

22.30 стн 22.40 Новини з вітрини 22.45 Експрес-інформ 22.55 Шлях до успіху 2З. 15 Х/Ф "Кімната

21. 1О Т jc "Повне мам аду" 21.45 Факти. Підсумок

Іюлщеr1Сь>, 1<1'

12.40

9.50 Tjc "Маленькі Ейн­

Столиця

...:l~l і

19.ЗО, о

хто вдома

"Вікна". Кримінал

18.15

За-

ДОЛЯХ ЇЇ керіGНІ1КіВ

"Сгриптизер,а-

7.00 7.20 8.00 8.20 8.50 9.30 Tjc "Загін "Акапуль­ ко" : 10.20 Х/ф "Тихі ст воли" 12.00 ;т ;с "Наречена

17.05 17 15

В.

8.55 Глобальні поради 9.00 Т ;с "Міледі" 9.40 К11їв класичний 1О. 1О Стомзтолог і я 10.20 Обличчя столиці в

6.00

СТБ "Вікна" опівночі Прогноз погоди "Вікна". Бізнес Шоу "Вікна". Столиця

14 ОО 14.50 16.00

з

манським"

Т /с ·nщ сuнцем Ссн­

Тропс·-2"

3.35 Х/Ф 2"

про­

21.ЗО Вісті

"К:ІлзмGур"

19.30 19.35 19 ~5 20.0:

річч>l J .._",, ..

грамз

r.1:_1 і,,

n>('

сщ

102.

з Дмит­

світів"

НЯ

14.З5

Т/с "Тропіканка"

19.10Сс"

ТЕТ

Т ;с "У полоні прист-

т;с

·~ ......... прnечні до­

.. ,

6.45 BIZ-TV 7.05 Антресолька 7.25, 7.55 Погода 7.30 ВіСlІ 8.00 Х1тстиянськСІ

новини

16.15

t\ 1 '1-'

кюи"

11.00. 12.00. 14.00, 18.00 Фзкти. Гарячі

15.50

"Зонз

сутінок"

ОО,

растей"

час

ДОКаЗІ{'

Т jc "Кюнтовий стри­ Gок"

11 45 12.45

ЗО Х/Ф "Настс.в уб11ТІ1 •юловіка"

1.45

9.45

10.40

С!НГеЛ.

2З.З5 ШВИДКІІІІ ГОЛ 23.55 Х/Ф "Незаперечні

ких"

10

"ДИКИЙ

Повернення"

2З.50 Прдробиці. Підсум­

і ICTV

Т\І. ;>р~нн.'Jальня стоу~:~1іху

00

Докладно

ром Кисельовим

18.10~n:.:.;

І

Фоллз"

Конкур нп

17. 15 17.40

жинІ1 художника"

Т /С

17.55

Золотиі1 гусак

О. 1ОТ ;сі "Еліас"

"Невгамовні" "Пригоди Диги-

18.05 Сатирикон 15. 'О Т ;с "Парадайз 18.45

часо'1

гел з пітьми"

J.4u

ки дня

"Світ Боббі"

З.ОО Tjc "Макс. дн­

16.55,

18.00 НО611НИ 13.05 Tjc "ІззбеллСJ" 19.05 Велике пріlння 20.00 Подробиці ~n 45 СлаGка лСJнка 21.45 TjC JiblJ,<-І,v::"'AOИЙ період"

"Життя з Луі"

16.20 "Нздвечrр'я" 16.45 Новація 17.00, 18.3С ЗJ КІІІвським

монів"

період"

22.55

!Jifl.)l#f)JJiifi!JJ············

Ng90 (9392)

ji.

:__: ~) :-

";'·,_;І~:

J

J

L

і

,JCJy ~і) t,1\:, /~і .

:.:J

СС, )';~Jr ~~ :·.:rup:І

,J

:' _:; ..:J

:.:k:kil~! ;._i-JЩJ~jl-1~1

X.'CjJ

~--.•1і)К 'J:1:ІJІli

ll

-,:·. .

зв'язок фронту з Б е рл ін о :ч. :З Вс•.шкuї зе.члі був одержаний HilKilJ JІІІІЩИТІІ цсй BOJIOI'Y ксру­ об'єкт, що ускладнило G впння війська ~ш.

- Уночі , - згіlдує Ф. ЛугuuсьІшй , -

Т И СН

КІІ є в а в l ІіІl!рюн; у Ніжина і Гр еб ін о к ІJІtконуваАося. Було пуще н о 11ід укіс 2П ешелон ів , підірван о 16 оюстіп , розІ'] Ю 1>І ­

jJil З i l3

1 \CKiЛf,J(il

Я!\ !

Оі'.у ПаІ Піі.\1,

відпраВ,\>J ,\ а ії ,\О Н і ~Ісччишt , та дінчи ІІ іl

щораз у 'ІІІ" І . \сt. Одягнушшtсl, GaGy ccю , Женя І !<J,\<ІАіІОІ у Киів. І l e G t~J І H~ 'Шa oy\il дo]JOІ'tl :Іііїру.\ і, J tІСТіlВІІ. Тп .>К ешІ rІри­ не с\іІ .\>· ф іІ \ИЛІі . \ і JШ, П]JЯТj!В аЛі! "СНі

~ІИ ОТО ЧИ ЛИ ПОСТ і раПТОВ ІВ І ударо~! J НІІ ­ ЩИЛИ ні~ІеЦьІшй га рнізон. У рукопашні!"!

сутичці я одержав тяжке п ора нен н я в живіт і стегно, буn доставл е ний у таб ір .

.\ РІІО

35

ГіlрІІ і ~ЮІІіІІ 1

П ісля віі'ІІШ Ф едір Остіlпович пріЩ ІtJ­ Віш II<l багаТЬОХ ПОСіІ;\іlХ: був /\HpCKTOj)0 .\1 І .,, . ,, ,.

Бо брошщі,

в

Ж І ПТЯ.

p i1Й Xt1]J 'J(Jl\O~І6ii І i І T\'

ll il jJTH JiІHl: i> J,ИЙ 3і\ І ' іІ! Tj>ИI\I il/3 130JЮІ ,, 'j Ор!·ан і зу13 іІ,\И І!І:ОЩ!

JІ сІ Пру 3 і: П ОСГіЙІJі(І

uою ЬобровІrц :..коІ ра і'Іt:Іюж ив с пі :\ і'-1 1 , 1'-l' Jl Y IO 'ІИ :.r БоІ'ДіШіп с І .І\ІІ .ч віІ\:І.і.\ КО~ І j JiІ i\1 с" : ­ ну ,

u<І:.~ ою

:J авідуючи,ч

в

; _\І.

рад І<КІІі

К і рові t , звідки у в іц і 73 рок11 І Іі ш ов ІІ іІ пен с ію. 9 листопіlда Ф.О . J\-,товп, ко~t \

ВІІП ОВ НЮЄТЬСЯ ')6 р окіп . За ВІі\н у 'ІОТІІ )JІІ рази буn І ЮріІНе!-1\ІЙ , ~It1C Tj)JI CJJ),\elll i, І ) ~І едале й, у ТО~! )' ЧІІС\і « З<l ІЗ і,.І,В ' і І' )'» і \ Іе­

да ль Пёlртизана .

' Юло віка , я торіч ним дu с uідо.ч НіШіТЬ такі Вt1ЖКі ЖІПТЄ Ні V:\І ОВИ ,

вийде в світ у видавництві «Україна>>)

дружинп ко~индира й активна

-

вець

Іннп Пантелїівна Кокун,

Йосип

Сидоравич Пил ьтяй, Параска Климівна Ольга Кравченко, ІvІотронп Ільченко, Яценко і сім'я Луговсь ких . Усі вони ~Іешкають у Києві, Броварах чи районі.

Федір Остапович та Євдокія ІОхимівна десятий деся­ ток, нп пенсії і їхні діти Микола та Оль­

Луговські уже розміняли

га . А в загоні Кривця Федір Остапович командиром вімілення, був спочатку поті~І старшим уповноваженим особли­

вого загону. Його дружина з дітьми визв'язкових обов'язк и конували розпідників. ... Коли б н е з нав цього чоловіка, ніко ­ ли б не дав йому 95 років. Він був дпле­ кий від образу немічного старого, хоч роки і пережиті труднощі наклали на нього св ій відбиток. Одне з па~І ' ятних випробувань у його житті сталося у від травні 1943 року. За 15 кіло~Іетрів Ядлівці, в з акону , парти зан с ь кого гітлерівці органі зув али особливо сек р ет­

здійснювався

який

ч ер ез

пост,

ний

Відповідна

світанку . Німці іlТпкували нас так t:il'\10 зненацька. Си,\ И були неріВШJ)І ІІ - - про ­ пІ вник зпстосував артилер ію і Т<l! ІІШ . Ми відступнАн у сус ідній лі с. Щоб в ря­ тув ати

пора н е ни х,

серед я к их

ки~ІИ. Вош r п ішли Hil Ііе­

ся:

партизанським и

Про водилася: руки - ноги до нар пр ив ' язали, дали склянку ~Ііцного са~ю­ і лікар по жиuо~ІУ почав різати . гону До речі, грузин. Коли прийшла Червона нп фронт. Ар~Іія, ;\Іій рятівник пішов Більше його н е зустрічав ... З ~І едикюІ е н­ та ~ІИ взагал.і було складно. Пп ~ І· ятаю , як Женя 1\•Іакушне н ко ді ставіlла для мен е ліки. Воніl тоді працювіlла в санчпстині , прийшлп до ніlс і з Бобрика , щоб по~ІСти-

~ІИ б аза'ІІІІ . !\'Іирних гро­ ~Іадян р<J:J стрілювали , да­ вили І'УL· еrНЩЮ!И Тіl!ІКЇВ . У Пісках Jігнал и до церк­ ви і СПіl,\І!Л И /ЮШИ~ІИ :.ЮО діте й, жін ок, стариків . Та

3 досвідом роботи 3

САЛІ МОВУ,

l .

таких сnеціаnьностей:

чу йну,

магазином,

завідуючу

Ми

доброзичливу людину .

вдячні Вам за людяність , добро­

ту,

.

енер гію

життєлюбність,

та

Від щирого

почуття гум ору .

серця бажаємо Вам міцного

5.

ш т ук а турн о ї

6.

7.

8.

9.

стан ції;

- оп е ратор пульта управління устаткув а нн я залізоб етон но­

го виробництва;

радощів та о пти м і зму .

-

Газозварювальник з надан­

АЛЮМІНІЄВИХ БУДІВЕЛЬНИХ

КОНСТРУКЦІЙ Ш&

a:>®0®U"V'

a:>®0D'UШIIJ~00 оо CSw!..3~1J&!Jll1GJ®~lfi!ІIJa

облдержадміністраціІ БОЙ­ КО Леонід Васильович •

Тех нік по вентил я ції ;

N2111

Заnис на nрийом

пре сах ;

2. З.

4.

5.

6.

7.

Слю сарів меха носкладальни х робіт; Ел ектромонтерів; Слюсарів - р е мон тників; Токарів; Фр езе рувальників; пилах, на Різальників ножівках та верстатах;

Гальв а ників; Е н ергетиків ; 1О. Налагоджувальників; 11 . М еханік і в.

8.

9.

Тел.:

94-5 -01,

вул.

а,

ІНШffП

5-21-20.

легковую на машину, КамАЗ; - крановщика на козловой (ин-

женер а- злектрик а );

5 -33-69.

- инженера (сн абженца ) на

Адреса : м. Бровари, вул. Гагаріна,

22.

У 3В , Я3КУ 3 реконструкцією Торгового дому «Лі3а»

оборудова ни е ;

- газозлектросварщика; - слесаря по р е монту о б орудования.

Оплата- хорошая (индивидуаль но) .

ВІДДІЛ

ПРИГЛАШАЕМ:

АВТОЗАПЧАСТИН зараз працює в маrазині

дБК;

-

«Орбіта»

6).

Проnонуємо широкий вибір автозаnчастин і аксесуарів

за достуnними цінами.

вь1nолняем

4-20

nеревозки

Продаж у кредит

Обмін старих мебnів на нові

адресу: по Обращаться 07400 r. Броварьt, ул. Киев­ ская, 290 (2 зтаж). телефоньt: Контактньtе

Іііе]nnатна доставка

широкий спектр послуг: п ер ук а р -етил і ст

-

(моделю в ан ­

ня за ч іс ок) ; манікюр (художній розпис); педикюр ;

(до-

косметолог-масижист

гляд за шкірою обличчя);

-

проколювання

вух

для

сере­

жок.

адреса: вул. Гагаріна, телеФоном: за

Наша

11. !Jgвілки 5-22 - 15 .

8.00 до 20.00 без вихІдних.

Режим роботи 3

Проnонgсмо на nродаж через аgкціон колишньої котельні ,

що з н аходиться у власності тер и ­

торіально і г р о мади се л а ЖсрдоJJа . Бала н сова За

вартість

ск л а дає

грн. довідками

зиціями

та

звертатис я

пропо ­ у

Жер ­

дівську раду за адресою: Бро ­ варський р-н, с. Жердова.

(04494) 5-15-64; 6 -22-99.

кпієктів '1\n• корпоративних Інwі' меб.rіі

'·'· '' · ··'' ·· ...... ·.·

Вашій увазі

1561 4

т.

:t~е~jQ#~мі'ЦііІИ

ми пропонуємо

п р иміщення

- бригаду на строительство

i.~!~~f~~~~~~~cZ.~:o::~~~;~Жv1~;o"tjcy

«Афродіта»

відділ кадрів, довідки за те­

лефоном:

f.C:H І: І

І: f.] і 1,1,114J 1І •:t·] : Jit·Щ ~\:1~~1\n-- ~~му, офІсу, бару, ресторану

І :t.] = НІ і l,1.f.\

виконкому.

Тел.:

5-11-26.

Броварську міськрайонну газету «Нове жнття» віднині можна читати .в електронному вигляді на сайті компанії «Бравопорт»

Адр еса: м . Бровари, вул. Київська, Тел. В (294) 6-97-75.

ІІІ Загубл еfіИЙ сертифікат на землю серія КВ N20 140485, виданий 17.05. радгоспом. «Тре ­ 1 997р. за N2681 бухів ський" на ім ' я ФО М І Ч ОВОІ Ган н и І ванівни, вважати неді йсним. ~ Втрачені посвщче нн я уча с н и ка в і йни В lV N2293380 В ІД 05 03 200 1р т <і посв і дчення нВетерr.на nр ац і н іІд N211 4031 від 20 03 199 7р , ВИД(!Н і Б рu ­ варськ им ві,ІJДі лом соцзахист у насе лен­ ня

на

ім 'я ТРОХИМЕ ЦЬ Мотрони

~ Втра ч ен е посвідче нн я «Ветеран n рацін А lV N245 1338. видан е ПРЯДКU Л юбов І Миха йл і вн і Броварсь ки м мі ськи м управлінням праці і соці аль н СJ· го зах исту 05 . 05 . 96р., в важа ти н еді й с ним .

1!1 Втрачене посвідч ен н я « Ве тер ан пр а ці н А lV N2474635 , вида не ЄЛ ІЧ ЕВІЙ Тамарі І ванівн і Броварсь ким м іс І,юн,1 управлінням пр а ці і со ціального захи с r у 11 11 .96 р , вв аж <:н и н едій с ниrл

www.brovary.kiev.ua/ де

'6'4 нии до мережі Інтернет з різноманітними варіантами оІіпікv •ma

Н О В Е

Ж И Т Т Я місько'і

raзema раЇІонної

АдРЕСА:

tl

раА, раЇІонної Аержавної аАмІнІсmраu1ї.

СП ІВЗАСН ОВНИКИ:

колекmuв

реt.акuії ra зemu, Броварські м іська і раіюнна

pat.u,

Те ­

рентіІвни , вважати недійс ним.

'8 Інтернет-провайдер rr6РАВОПОРТн надає nocnvrи з підкnюqе­

PROVIDER

302.

можна знайти

інформацію від Броварської міськради та багато інших повідомлень із життя Броварщини. Надсилайте ваші листи на нашу скриньку: newlife@brovary.kiev.ua

Броварськuх

•

Тел.:

лис­

Відвідайте наш салон краси

LUевченка,

- злектромонтажника

ОФІЦІАНТИ.

11

року в кімнаті

Стш дпа кухні, аітаnьиі, кафе, бару, ~tто~ну

Садівни к .

кран;

(м. Бровари, бульв. Незалежності,

відділ кадрів.

*у..~~

&АРМЕНИ І

2002

Електрики;

- водителей

Ш& ~І!ІОJ'\7 ~~Wiil0\PJ0GJO

грома­

Київської

голови

стуnник

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ:

гідр о­

на

Пр ес ув ал ьників

1.

відділ кадрів.

nрийом

проводити

дян з nитань економіки за­

ФИРМА «ТЕХНОЗКСПОРТ»

Кафе "Валентина"

КИЇВСЬКИЙ ЗАВОД OOIJQ[;)®I!!.J'\1@

-

12.00

варської міської ради буде

Звертатись за телефоном

5-З 1-58

Щоnонеділка з 9.00 до години nроводиться телефонний nрямий зв'язок з начальником Уn ­ равління Пенсійного фонду Бровари м. у Укра-Іни Лідією Київської області Іванівною СЕНЬКО за теле­ фоном 6 -50-25.

13 листоnада 2002 року 14.00 до 16.00 в кімнаті Бро­ виконкому N2111

з

тоnада

14,

Заробітна плата за домовленістю.

опор ни­

Підсобний робітник хар ч о блоку; Прибир альникте ритор~

Звертатись :

муляри .

uG . \,t CІIOІ Р<1ДИ ветеріІнів .

ОД Н О ДОПО?> І<1 Га ­

Л аборант и клін і ко-діагн остичної лабораторії; 2. Медичні сестри ; З. Акуш ерки ;

мішалки;

здоров ' я, щастя , бадьорості,

ВСС

1.

та

в ідпов ід;lлІ.ний сек ретар КиівсL,коі

ЛИ ппрпt з пна:.r. І головне орІШІізац ія завда ння ди ве рсій на залізниці і з

ням жи тла;

- електрозварювальник ; - машиніст змішувача - ма ш иніст

ЛЮДИ

Броварській райлікарні WOOill\DW® liJ®W~01Ш ОО ~В:V?\la

4.

K jJilЩ t'

!-!овосе ­ Мu'Іалище, не, Красне, Дідопе, лиці, їх вва жали бо Бирки,

-

кваnіфіковані робітники

ilil

жuрсто ­

28 13Ч ІІНОІС людськиіІ січня 1942 р оку спйлили дотла ш істr, с іл - - Рпкит­

OOlИfi10Ш®iJ® uu®WOBШO

МАЙЮ АБРАМІВНУ

фt~ши сті в

по груди, обагривший кров 'ю. Л иш е нк стемн іло, парти з ани вип1глн 11 ас Hil бе ­ рег і переправили на нове місце.

- А при операції анестезія п р опо1\И ­ запитав я. лася? Мій співрозмовник лукаво по оІіхнув­

Ш~ OiJ@)@l]1J[!JGJ'J [;)®B®W шановну

били

я,

HeCTil 'l<l

Микола ГОВОРУШКО,

р е кладач IJI~ I L' I\I>K OЇ KUЧL~ ! I ;\<1T Y IJ H \ І ІІІ, О­ Ла Олекс:,(юпн ч П с"ю ІІкін . Н евда•Іі в бо ротьб і :> партизана~ш зро­

нас сховали у болоті. !\:Ін стоял и у воді

оп ІІБроварипромжипш~gАІІ

з днем народження

і

буu

-1 О ІІТ :t~ І і З~І, І ІіlДі!О ІІіЙ ДО Оj)ОТУ 1 ~ І t І Йuутнr: УкріІЇІІИ

проти нІ ,о І 'l) три оtілав и , il :\ l' н ас: Н'ІіІсІІО стар ш иіі m·нопереджіlв нсш чоло в іІ·:

на

була

ВО]JОГа

р еакц і я

дy~titB :

уuаги не о :<АобилІІ люди І-І )', з6е ре І·,\н в

уча сниця загону, Марія Юхимівна Тка ­

ченко,

баІ <t­

н ,tu ч е н о І· о

ЦІ ,ого

С.:лу хаючи

(Розділ із книrи «Камінці на долоні>>, яка незабаром

Загін об ' єднував шість сотень парти ­ за н . Н ині живі Наталя Климівна Кри­

раіюнна

t.ержаt.мінісmраuія .

Свідоцтво про держа ону

реєстра цію Кі N 259 від 10. 12. 1 997р. індекс

61285

і

07400,

Кuївська обл . , м . Броварu,

2.

4 -02-92; nромu слов ос mі і ма сов ої poбo mu 4-04-81 ; 4-23-26.

ВіААЇЛU:

с іл ьського гocnot.a pcmвa

со uіал ьнuх

numaн ь ,

лu сmів

бух галтері я ; npuu oм оголо ше н ь

• + • •

бульв . Н езамжносmі,

Ре.аакmор: 4-03-76. Засmупн uк реАакmора: 4-21-34.

Редакція не завжди поділяє позицію авторів. За точні ст ь в икладених фактів відп овіда є автор.

J\и стуоаlіН Я

з чита ча.'tи

-

на ст ор іt:ка.~

?а :·. сти ..

За з.міст рекла .ми відповідал ьність несе рекл а модавець.

Тел. для довідок:

6-65-21

Арук oфce mнu u.

Обся г

1

Ару к ова нuu ap~yw .

ВіААруко ван о в ЗАТ "Броварськ а Арукарня "

~і{МУ~ управл ін ня у с правах npecu m a інф орм а uїі Кu ї вськ ої оf>лАе ржадмін і с mраuїі .

За м . Т ираж

4349 2 175

прим .